ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


(崩)   :Ȼ 

ڹİ۾һʱЩӦֻŵеĺ̴ζŬ뿴ЩǸʩҴԵ֮ˡ

ԶѰ߹ȥһ곤ʦ̫ʦ̫Ƥ£̧ҿĿƮޣȴƵ㷱˸Ī⡣

󣬽ӹǩ˿󣬱ʾҹǰıϣ֮˫Ŀĵӷʦ֧ǩ

һԵ֣ԵԵλ棬ǰתǧأȥֻһ

Ҳʵʦ̫⼸仰Ǻ˼

۲Ҳشﲻŷ飬ķ𾭡ҾصĻش̴һƵĳҵıӣЩ˯Ʊƻı˫

֪˶ãҸоԼҪ˯ȥˡƮʩǰδ֮ԵʩֻǰʩмǣҪͼıʷɻ˵ʲôʲôǰδ֮ԵŬۿƤǧأôҲֻ̧ʦ̫Ʈ


ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ


ݱǩת

ؼ֣ǣȻ  ǣʮģ,ʮЯ,,ˣţʮ  ÿ˶Լе




һһǩֻ

ҽȻ24꣬ոմѧҵʱ˿̣ҵĴѧ빲صλͬҪ뿪ĸУҪ뿪⼸λѣҪΪããǰղܶЩꡣ
ЦЦȻֽǲԵ߹ȥָűֽϵһ棺ϸƷСˮ͹ŵϦ龡ڣԾӡ˶淢˻˴˽񣬾͹ʹذ·ϵʽͨ˵绰
ԭһжȼɽׯ۸Ҳˣµ绰˱װ糾͵ΪСһ仰˵룺뾡ǾԴΪĴѧһԲľŰɣ
˳⳵̧ȥȻɽˮɫˡԶɽ䣬ԼġĴżӵıЦЦ˵Ӧþˡаǰ˼·һʯšԾӡ֣ʯͷԼһͷģָǿһӵĹ··治ʻһγԡ˳·ߣת㿴һС¥ȥ󣬿ǰ̨дšӴ
һЦ˹ȥΰסѺǰ̨СݸöԿף߳ȥҲһС·߼ʮףܿƽСľݣÿбţһ䣬ǶԿϵıǩҾˣҲҲûϵ˵ԱŪǾͿʣⷿﶼе绰ͷƣвͶԴ绰Ǻ˵лл˳
ԣ˳ҵǵľݣһ䣬СЦЦһ䣬ԼúٳԿŽȥˣܸɾ࣬ͱݵı׼˫˼һӦоСҺȺ˸ˮ衣
Ҹܵδй泩˼ɫȹŲ߳䣬СЦЦڵˣ㳯߹ȥ
¿֪ߺáһģǰĶ˵ӭλСסԾɽׯҪʲô񣿡СЦЦʵĴ߿ľɫȽأָһ˵ǱߵС·ߣһ·Ͼ¶ܲģǵͷˡ
ָķȥȻһʯɵС·˸ƪһЦСʯ·šˮǽ˼תһɽһСľţµϪˮ峺ףʱɫѽƻ裬ɽ̣ϸƷСˮϦŵ˵һϸƷСˮ͹ŵϦı飡
Уһʱδ쿴Ƕ·̾ȻľͷдеĲݴкƻ·
ڤڤкȥţС·ȥ˶Դεؼӿ첽֪˼䣬ǰֳһƬ֣Ǵžϲ߽֣ǰֺӡ
߽һһݣЩɫЩƵϿš֣֡ԭáľŽգ֪ǷˣԥҪҪȥ
С˵˴ľˣԹأ룿ҿǱȥĺãʱҪ˵ġ
ҺЦЦͷʾͬ⡣ȴ˵ʲôĸأʲôѽ
ڴʱľ֨ѽһˣŵľһŵ۵ֹҷһ˵ӷ𣬼λʩ˴ɡõű˸ơ
ǰãƽȻôһɳȻ׵ζƬ̣Ŀ⴫ͣҲգͽȥɣһºġ
ڸľͥԺ¶͸ζǸ߹Ժӽã˸˵òһСȥˡϹһ̨ǰ˼㣬һ¯
һС˳ʾǸ㣬νӹСõ㣬ڱϣŹݣվֽݸСá
²ιۣǸǽִֵӲųˣǵӷ𣬼λʩҪҪǩ
ЦЦ£æ˵ҪģҪģӹСõǩޣϣ˫ۣﻹţŮ߶ģҡǩޡ
ҺЦؿһһ֧ǩصСʰ֧ǩһֵۣݸЦЦʾ˵ʩԵȣ⼸λʩԺʦǽǩΣЦЦæͷתˣˣɣ
СҲѧЦЦӣһ֧ǩͬСôӵʰ𿴹һۺݸǡ
ֻˡǶߴٵĿңҲֻòѧǵӹϣ˫ۣ˫ҡǩޣа벻ǼѾͷʲôʲôأҵһݺùܼ޸Ʊд󽱣ǡҲ̫˰ɣҪԵҵİһأҲãԽԽߵĶʮһ˭Űѽ˭׸Լأ
ʱһϸƷƵİ⼸λ۹⡣ͷſ̣տһС˵ģŴ׷Ƶϸ꣬̾˿˵˰ҪܺҵİһأҲˣ
ЦЦŪʮ壬æòֺûӻڴϰҲô
Сһ˦Ÿϴõͷһ߹ض̵˵ҿѽС˵ˣжǳСʧ׹밮ӣʱôĶ֪
ͷȻǱġһһۣǹڰĻУﻹţ˼гߣ˺޲ط¡
Сɴ۾˵ʲôܵ𣿻ǰ׻ĳƱʵЩ
ҵʱʹӴһԾץסС˫֣úĶ˵ѽӢͬ־ͬϣԵ־ͬϣ㲢ҶҲǾ޺ްΪ֮ɣ
춼û˵ЦЦʱӿڵҲҲ氮ˣᱻͷСȻ⻰˵̫˵ҪСİ챻үͷ鳢֮࣬ʱٲ
ͷơǡСæ˵ҿ࣬ŰĺͲŰģͨͨ߻ħˡ˾͹Ц
ֻһ֧ǩॡأ˫Сʰ֧ǩһۣɫһ㣬̧ۿ˿ңָֻ̱ղŵɫǩݸҡǸԴЩÿǸ˵ͷҾЩŹ֣Ϊ֮ǰ鵽ǩʱûС˱
ƣСöһ񣬻˵λʩ˸ߵơɻؿֿͬǣôǩ˳ѽͬҲɵؿǡСôߴٵĿңŲԾȥˡ
λԴЩ˵λʩǵǩƶΪǽ⣬λʩ룡
Ѱ˼ôأСѴҴŽһȣһľǰֻС˵ʦˡһţʲô˼ѵĸ㵽һ
Σڴһǳ˯ǧСƿţҽȥҴɵɵ߽ȥѾرգСòӰʱЩ½ţеڽˡ
ڹİ۾һʱЩӦֻŵеĺ̴ζŬ뿴ЩǸʩҴԵ֮ˡԶѰ߹ȥһ곤ʦ̫ʦ̫Ƥ£̧ҿĿƮޣȴƵ㷱˸Ī⡣
󣬽ӹǩ˿󣬱ʾҹǰıϣ֮˫Ŀĵӷʦ֧ǩһԵ֣ԵԵλ棬ǰתǧأȥֻһ
Ҳʵʦ̫⼸仰Ǻ˼
۲Ҳشﲻŷ飬ķ𾭡ҾصĻش̴һƵĳҵıӣЩ˯Ʊƻı˫
֪˶ãҸоԼҪ˯ȥˡƮʩǰδ֮ԵʩֻǰʩмǣҪͼıʷɻ˵ʲôʲôǰδ֮ԵŬۿƤǧأôҲֻ̧ʦ̫Ʈ
ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ
ʩΪֻ֮ú󱳱һѣ͵۾ǰȴһƬڰ˫ֺҵץţɳ˺ڰǺڰʦ̫ĶҪȥѽһ̤գ弱׹Ԩһ˲֪ȫޣ˹ȥ




ڶ¼֮֮

ʱأΧһУԶʮһ͵ִŮԣоϳİİ
ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ
ججÿ춼ġ
֮ҲûϽʵֻ˯ѡ˯ԼΣһƳӵΣǱʶﲢԼѹϣһֱ˯ȥҲĳһ˫ʱԭңЩģľֻܶһζԡ
ȻⲢһΡΪҵͷһһѣʱˣƫԼԣɽ˫ۣҪ˯ȥűѡѣô˯ȥҾͻٻصǰ
ĻججգһʧˡΪѲǰ˿ˣͷΣϢԽԽǿսǿ
֮֮ɣ
С㣬أд÷һججʱѡʱԵŽǵǵСҵǰżżģػ졣
ڿϽǰʵʱǵһϤϲˣҲȫҵһͬˡ֮ǰҳ˭ͬ˵һŲ
£л㡱ߵĴ̣ʾ
С㣬ڿ˵ˣ÷ϲŴͣС㣬֪֪ЩɰѴŻˣүɤӶˡ۳СĲһˣ˾͸͵˻Ƶģ˭ǲ˵¿ɺˣС㣬ȥүү˿϶˵òˣ
ȵȣһȥ٣л㡣æסܵűߵĴ÷˳ӵ߹ߡ
ⳡӾʱʹǰĺܶҶǲˡڣһЩ⣬㲻ؾôСֻ֣ʵشұǡҿͷ鿪ʼһһĿʼ⡭
ҵǰ»ϡȻڿʮ꣬Ů㲻Ժգ٣β죬ƷĸǰšǰԭһȻܾҲˤӴ÷ȡһЩϢֻ𾪲ԡ
֮һ
ǿʮһ꣬Ҳ˵ҽʮ꣬껪εһֻؾʮ꣬δˡôֳ໴ŮӤ񲻸ɴࣿ
ǣһԾӴܵǰԲ˫ĿԼͷſ˸顣÷ӦܵʱӾпľҵɵĴ飬һľ춯أ
˫۾Ϥ֮⣬ģôأֱĿȫǣ񿴹һžˣЧǣǡô٣ϸС˵ģұȽϸ˿Ƥ˵ƤôôۣǶαģպҪġϸϸУȥ󿪼Ժ϶ܴ󷢺ơ
֮
ٹ£»ϡȻҪѡˡûи⺢Ӳʮ꣬ȥū澣̫˰ɣǣڡסĴ̵ֻʵʮŮӣӱѡ㣬ֿԡɹ涨δѡ֮Ůϲ˽Ƚףӱѡ㣬δѡ֮ǰ˽ߣĸŮ鴦üˡ
ǣЭܲͷƾЩߴð˴̣ľżһŪȥǿһһ̺ըĵһһĶϰ
Źһ£ҾĿܣݱΪ˼ҹѡӿ㵽ɣຣ뵱ѧѵҲûѽ




½ѡ

µĥѣӭѡӡ
ĺ󹬣ʺµŮǴŮѡġˣ峯еġˣŮѡ󹬷ƶȣҲеġ
ŮÿѡһΣŮÿѡһΡÿ׼ѡŮʱɻ౨ʵּۣ׼İ춼ͳţɰĸ㳤㽫Ůӻʱ춼ͳŻܣɻϱʵۣʵ۾ѡڡ
ѡŮĿģ˳ʵʵ۵ĺ󹬣Ϊ˩飬ΪǵĶָ飬ҪԲԡŮҪ߽ϽǸ߸ߵĹǽҲͲôˣ뾭һĿ졣
ѡ͵ŮҪ⳵ǰ͵ǡڶŮļͥһԹٻ˼г֮Ҿֻܹͳ
빬Ӧѡǰһ죬Լ⳵ִﾩǣɱĲ졢ߵȰŴ򣬳ΪųɡȺĴǰǹкݣǰѡӡθѡŮӣǱѡ͵ŮֱΪУβУ˫ƣСĳĳĳĳ֮Ůıʶ
ʱַҹʱذţȴſ³ڹ̫£˳˳š԰ԪȴѡŮĳһÿֻĿ죬ݸѡŮĶٽд䡣ͨһţбߣƣӣûѡеģӡͨѡӵŮڹڸѡ
ʱеĸѡȣһֵĹеƺѡ»ϡȻҲңͨѡơ
ֻ֪ҪͨѡĿԼΪ㡣ΪѡϸŮͨˣһǳΪĺѡˣΪӣΡġ֮šСģСϼģ󣬻Ҫסޡп죻ָ֮ңڻʹ֮УΪūΪ澣ﵽ25귽ɳˡ
˶ҪġǵҲǰ;ǣΪ»ϡȻʮ꣬Ҫʮ귽ɳ
˿ѵҵǰδ֮ԵׯϵĹʦ̫Ļʲôʩǰδ֮Եʩֻǰ
ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ
ʲô˼
ѡϸģͬĹʮλŮһУ̫෽ͼî˶Ժ봢㹬ãȴѡ
ͼϸɤʢġ֪ˡеĶֵٶҲ̫ˣֵŮȣҸ±½ľȻִһ˦ͬʱ˫ϥһ䡰ūڡȹߵǰһȷϺţɡֱֱܻۣˣһŮЩŮӵһһۿСȥˣҲû㼸
ˣŸͷòšΡѽʲôʱǸͷۣϴѧʱһĽڶϽ̨á汼⣭ֻмĽϲѧ֣ȱһοοһѧ֣ͨĽڣһװ취ͨȥˣӦһɣϣû⡯ڵ㵽ӿε˰һһƬѹѹĻƤ֣ڿɼǲĸˡĸܲӦͽˣʱһٺˣֻһҲˣֵʽѽҪٶ㣬ֻҲ겻ˡ
»ϡȻ»ϡȻţŶۣĶѽඣɤӣ
Ǻǡ 
ѽ
涺
ΧЩŮҲǺ»ϡȻʮĺӣȻǺӣټȤ¶ȻٲҪЦġһЦҿûʲôô
ͼߵǰֱµġָָң»ϡȻ㣬㣬ƫô໨㼸ٱˣҳ㣬һ飬ٴƵģߣ
£ʲôѽ죬쵽ҸȥӡףҵأҸϽͷ½󣬰ôˣղŽ԰ʱ˶ҡһΣ˦˶֪ߡͼһĲơĲŹء
ô죿бۿԵһСŮеľһѶȽʹһ£˵ţ˦ϥ˵ūڡȻҲͼӦû¶ƵǶһվ
㣬㡭ͼĿؿҡ
ô˵ЦѰȥֻˣģվȺŮĺ棬еЦֱӡ
Ӵİ硢˰硢ʮ硢ʮİ磬λүôأūŷͼλү밲ˣү飡ԭǰ⼸λүǡաеţúúÿ⼸λʷϺպиĴֱӡɴ۾׼úòι۲ιأͼŸʲôѽǻλү񣿡
ͼĻŮ㶼ͷҲֻˡһӰ˹̧ͷȥһԼʮġ꣬ѵкվǰһƤ̧һֻǰҡҡˣǲģҳһɲҵǷɫæͷơǡֹȥҪӣȴѸˡ
һϷζЦңôô϶ģ񾭣ҵģҲѽҲ
ġƣ
װģȥҿһͨûУⲻģ˵ž䡣ˣ˵Ϲ鵽Ļ֦ˡ
ҪۣһƵˣʮĵܣ߰ɣûʰȣҲбۿȥҲô˧ɫΣʡϱˡ
ˣ˸磡 ˡʮ߻һۣٿӾ͵ˣߣҪܣû㣬Сˡ
ūŹͼλӣѽһģľͷ˶ƵġͼĵᣬǼλүͷûأƨĵֱ𾢶ū
ĺ£ֹĿ⼸ʮͻػعͷһۣһЦæͷ£ҶᡯأˣҵӡߣʮǰɣҼסˣƣҷ޺޵˵
ã⼸λүͻȻ֣ͼˡˣµһ꣬ʹǽ˴㹬űеظǷֺ˷䣬ֽ˼ˡ
ҺǸղűҽ˾Ůһ䡣һְҺ쵽ǵķ䣬ˡҺһ䣬㿪ʼຮѡ
̺죬ϣͬ䣬С¡
㣬˯Ẉ̂öģҲεúܣϾϲŮ
ôҽʲô֣ץǰķš
ͼ˺öˣŻػ벻סֶѰСҵЦš
ۣ㣬ͿʼȡЦҹ״
ȡЦѽֻ̫رˣ벻ס㶼ѣ̺ͷҡ
ʲôرѽر𣿻Ǻ㡢ЩŮһԷñӴý·ƨ۾˧硢ǰˣ˵ȥ̺°͡
ЦŴҵ֣˵˵˽ر𣬽㻹رأô֪ߵĻҲ˵óڣ˵ܳ䡣
æ׷ȥСӣվסб±ץסҽĲ㡣
Һ̺죬һǰһЦ׷ţֱ̺ģǲͣý㣬׷ˣˣʵܲˣ
Ҵ˿ҲȴģѾͷбµۣôʰ㣡ߴ߲ƽ
Ұˣ˫֣ҡͷ㣬ˣˣٲˡҼŵʱ㲻ڶˣһȵ̨Ϣ
ǽԼһͯѽѽôѽѽѽһϸɤСӣˤšҺ̺ԿһۣѰȥҡ
תһԺǰһԭһԼ塢СкС̫ڷŷݣСкسŷߣܱߴקŬѷﵽߴȥƫƫֻڵˣСкͷ󺹣ֱšС̫Ҳò֪Ǻá
ҿСкȻıŮŵŵȥȥ㳡Źһηݣʱ۵ͨ죬æ˰ǷҲתڲݵ΢ЦңС̣С̣ѽôأ뵽Ҳ̾˿Ҳ֪СûС
ԺǷǰҺ̺죬˫۾ˢˢעĿСкʵ˭ѽǶʲôҲ񣿡 ӦǸС硣
ҿûС١̺Ҫһסˣŵسҵ䣬֪ǺáҳЦЦʾ¡ߣСԸС
Ц߹ȥݿɲôŵġ
СһԾ˸ղ¶˷Σ ŷ𣿡
԰ţȻˣܷŵúܸߺܸأҴһܣطɲУԺӲ󣬻¶õһܿĵطС
Ск۾תһ£˵֪иõض˵ץҵֱ۾ܡСһܵû湻ģһṦǾһĵؽ磬С̫ࡢ̺Ҳܵ
ֻˡشδ´СͺＱҵʹҡţҿŷݡǵģҲЪСѲҲҳ̺գգۣһ˷ܵӡϾǺأ̺С̫˿ҲڴؿңֱҰѷݷͺȺǰɣ
ޣޣСָҺܱ˸߲ҵغţˣˣٸߵ㣬ٸߵ㣡 ̺С̫Ҳֱ֣ͷճյؿŷݡ
ԽԽߣڿвͣҡţСһʱһͬͷšҪҪԣԷɵٸһء
ã˷ܵ˵ҰеСĵطŵУĵָҪķߣѾҪɿ֡øѽܷôأССֵĲٿԽԽߣǽֺʲôתҵҪվôߵĵضǲǾܿǽˣһ֪ǽʲôģأ
ҿǰС粻пڵҵĺǶȹԼͯʱ𣿴ŶԳĺ㽣
ִŮŵŵ˶ʵҲϧǰӡֺѾԼڲҲȦϽУ̺졢С̫࣬кܶܶˡֻĬĬʧȥɵĿĽؿеķݣСڷҡҷڶֺ֣ڷ裬һʱЩˡ
߶ˣСʧأôѽ߶ˡĵؿҵͷһƣԭֻݣﲻϵķߣԽߴɷԽ߷ŵͷ˻֪ߡأأŽ׷˼ȥͷȴʲôҲδץѷɵýԶˡأҵķݣ
ūŵæ£ūŸūŸС磬ްҪūˡҿŹڵŵһ԰׵С̫࣬ǿҲʮ꣬ҲǺءο߶ҲǵĴ˵ūŸϽ﾿жٲƽ°
̺Ҳ߹֪ؿҡ ҴӹӣߵСǰǰӱ߰ᣬĵȰ˵СģС粻ãղһ𣿡
ǰС˶˵ֹͣ˿ʣ˼£
С΢ЦŶ˵ǰСղŷŵķǸʲôѽ ˵ӣ
ѽģԭӦɵİ裬ǣްɵͷɵɶ߾ͷɶߣһ޼ʡ޵ļѽСղ˷ߣǰСӷˣӴԺͿԿֵ޾طˣɣƾԾСǲôƶǶؿңֿɵԽԽԶķݣǶĿԶȥ˭û˵ֻǾŷݷԶķҶѿɼˡ
ѽҵСӣū澺Ұһ󼱼ĽŲԽԽţλүôѽūİ硢˰硢Ű硢ʮ硢ʮ硢ʮİ밲Ǽ飡
תͷһվ󣬲֪ʲôʱģҲ֪Ƕվ˶áԱߵС̫Ҳæͷ밲Һ̺Ҳæһͬ밲ô⼸λѽ
̧ͷι۲ιۣ̺ᳶҵңͼŵĴ̵ǰҪͷ۾ܶӿĻ˹ؿҪӵġ˼ҺôͲܿˣ
һ˵ţɡ¸ҵ̧ͷȥλǽӺʵˣǼλݣĿϬȻй̩ɽѹ治ɫȡ
վֿ˹ȥɫİүһƤʮģǰѴ˲ϸĿ˹ȥ
˵⼸ϾųΪȴһǸĿؾǾŰˡϾѳÿ檳Ⱥ˿˫Һ̺ɨɨȥᣬߣװʲô᣿
ûᣬſˡǼλүȣԵе׳Ŀ϶ʮˡʣµλٷ磬˵˧綨ʮˡϾȣ֮˵Ͼǰ̵õ壬ʮտ˿ҲЦеؿңûжĿ⡣Ϊ֪ھǰװǻơ
Ŀתضʮأ˵λүҪûзԸūʹСȥˣСǰӸպЩ˰ҲأﶼˣūѰСӡ
İ˵ţǾͿذɡ
Ǹ˸С뿪̺͵͵ҵ䣬ʾҲûȥˡȻףһǰǼλү˸İޱǻӻ֣ʾǿȥˣֶǼȤҺ̺İ˵߰ɡһм˱㲻ת뿪
Һ̺תûղűߵСʹֵ֣ܵǰʲô֣ĸģ
ţ⡮СѡòǻûɣѲԺҪҲ֣СŮŵŵұȸ㻹ҪأֻҪһؼңճסҺҵĶ͸ģ˦Ҳ˦СźŵŵͰɣصʱءŵŵɱҸˣ԰ֳʽߡкЩСʱûء
뵽Ҳذ븩ǰСС˵ҽȻס㹬֣һŵŵĶʳָСӣʲô
ִʱ׷˹ߺߣСӣū澻ذɣءϾСˣ߱߻ͷңţȻ㹬ҼˣţͷҽжȥҪ
һ㶣ɻ󲻽⣺Ϊʲôѽ
ʻͣ½ŲŤӳҴ˵Ϊϲ㣡
һ˲ȻŵŵϲС̡پһɹůĵ׾ӿֱůôӴüۼ䶼Ц鲻ԽѿڶҲϲ㣡һһӦŵŵʱ˵СһĵغǺЦˣҴſһۣСˡ
ҿŽ߽ԶСӰԾůҲȻůů΢Ц˳ӣ붨̺ҿȥջĿתͷ̺죬ɫŵʹʹɫѾͷôˣ
˳Ŀ⿴ȥɫһҵѽղǼλүվǶ˿һĿض׼ң
ôңѵǹǺϲղǸСѽôͲ˵ҪǸղְˣһһأߣһȺûǸʱϡ·洦ɼӵǵ꣬ǼҪεˣҲŲǿأ
Ĳ̺Ǹ˸̧ߡ
߳˵ûôûصѾͷԳūҲͰˣ컯յľҺС飡
£Ҳ֪ĸǷļһ˵ģġˡʮģǵҶ϶Ҳʮ˾˵ôĻʣµġߣʮҲ֪۾ˣͳǳƨˣ
߳Զˣ̺æȲط룺㣬ղˣĵӿ湻ġûղСЦʱǼλүôأû¶ƵҲһ£˵ʲôҲϲ㡯ʱҵƵģ
ǣǣǣҵƤȳǽ񣬻죬˰ɣǵģʲô˵¶
̺ɫղţЦÿǻҪЦأ
Ϲ˵ҪѻЦˣҳˣֻҪЦǷĵģκЦġѾͷҵĻʲôأٲȥͼǵСƨɾͲˣ
̺첻⣺˵ʲô
졢򰤰£

ãҺ̺ص㹬ʱûб֣оյضȹһ졣
ɺܾԺҲ֪ԾϡƽһЦȴһůֱսĵƽĺ淺
벻ǣһЦŪΪȻһЦ㵹ׯϵĹﱻ÷зεһʧЦǧźޡҴض㡢ʹļף̾²ۣ



ѡǰ

ǰ֣Һ̺ٲˣֻܹԹԴڴ㹬ȴѡ
ʱڣûôȣ͵ȥй䣬ֻðط
һˣ
ǰǶԲʵĻ
ϲǰµգ
ߵĻƻ裬

㣬ʲôأﻹдʵģ̺
ûʲô㲻˯ôҲܳˣ
˯ѽĵس˷䣬֪Ҳ˯ţҲˣ˵˵̺ذͷҼϣ𣿡
ðɡˣ
ţҳʱţëˣҲ֪ںûУתͷ̺ͨ졣
İɣ׼û¶֪Ѿͨѡ˹϶˵òͺˡҲѹѽĶ̺ģ㿡ĹȥѽŮ˼˶ֱˮأο
˵̺꣬߳ŭ˹ңûһģҿѽ˳Է˯˵ģ
ƻ£˵ˣ㳤Ŀ޿𣿡
ߣæһסˣˣˡѽ治ȷһɣǽú˵˵֪ǿղ˹Ҫĵģ㻹治õأ
ɣ̺Ҳˣ
ţСѧȻǳСУǴѧŶʲôҲûǻϵüֶˡ
˵ʲôʲôУʲôѧѽģʡ
ûʲôһ֣ûȻáôСֵؿҺòã
˵أҾ;ãǲһ²ŵģǸмʶŮӡ̺һݵؿҡ
ʲô²ŵѽǻûҾŵ¶ºڷҹ˳ֵ٣ұ׼žһڵءȥˡ
Цͨ죬ᶼҪˣͽһðҪܺͽһֱһͺˡ
ϧû죬͵Ůѡӡ
ѡ빬ŮֻмܱѡΪɣǾ۰ٱˡǳõʵ۳ңҲǾþ乬ػѹӡδѡΪɵŮǾΨΨϡҲбָ˩ģ֮Ůֹۡ
幬ĵλԼѡ׼ǵУɫɼ幬ѡ㲢ǡѡ
»ϡȻıûԺյļʷûǿûѡҲǺȻ¡
ѡŮӱ׼ٴθѡûѡģԭ̫ͻش㹬ȺšҺ̺춼ûѡص㹬˶˿
㣬˵ǻôǣ̺ңȥ˭ѽ
֪ôɣôҲȵϵǿˡһɡ
̺߹ҵĴ£㲻ϵӣΪʲô˶أ
Ǳ룬ҿɲ룬˼ҵĵ࡭̺һסҵ죬ꡱ濴˿û˲ɿ֡
ֳˣҲøĸˣ˵ǰԺһŮһֶ˾죬ͱ˺üأĸѡûȥɣ˵ֱӱᵽ¾ȥˡֳ̺濴˿ѹ㣬Ժɱôֱӣ⹬ʲô¶У벻һ־ô͡
һʱ䣬ǽŵķΧ˭û˵ĬĬŸԵ¡
ӴλɣͷͼСλȥءһͼߵͺС̫ࡣ
̺ԿһۣæǰԺȥ˳ԺһվʮһѡŮˣһţվšǰѰ˼ӺͲ谸ÿ϶һλŹʵͼϥźšҺ̺վһţűιۡ
˰ɣܼżλˣ밲ǣͼͽᡣ
ūǸ밲Ｊ飡һƬҺ̺ҲС
ţɡһ֪λ֮ڡȻȿڽڼλӦԸһɣŮϡϡվ
ݽ㡢ááãѡɡԭǵڻǰܳ谡͵͵شòڼвڣһ˫Ư۾ǻֶ顣
Ӵѡѽݽ㡢½㡢ѡɡǿɲһǲѽã˵λǻһľһ֪Ǹź׻˵촽Ů˶ء
ݽ˵üǣ뼸λѡɡڼᣬ˳
λгһڵҪ͵½㡢ݽѡɣԭ֪Ϊʲô˿еۣü۵׾ǵİȻǰ˰ĸϸȷˡ
ҿҲʲô˭˭ģһѡɡͷ£ɱЩɹˡţĵģôЩŮһȻǴüĿ
ţǾݽɣˡ༸λҲͷʾͬ⡣Ƕͷͼ˵ͼҲһһô鷳ˣͽһţߵǰǿϸЩɡȻϻۣһʡ˲¶
ͼͷūּתǣ˰ɣһţ߽ЩǿЩ߹˳ûסľ£𣿡
ǡŮ߽ȥǹĦ
Һ̺ˣվһšЩ￴ûϸʱվߵĳŮȥһȦ⡮ˡĶҵġʲô֡
ôʲô˳۾¡ȵǿɵǺūŸɡɹţҲ롣Ӵź۰⻨ЬҲ֪˭ģ˲ҪҲ¿϶ƵģΪôǽϣȻ֪еʹࡣ͵͵̺죬΢ͷܸоڿûб۹ң΢΢һЦæɫСӣװŮˡ
̺죬ʹʹС
ҲŤͷңֻ촽ꡱ
СѾͷװǻƵı컹ҽЦȥҡȻ־͵дС
Ǻǣ֣Ҳʲôʱ򣡡̺СȰңʹɫ
ͼȥѺѾͷйָҺ̺ķͼ˵š
ӴѲǽҿ̺죬˿̵ı˵㿴ɣ֣²˰ɡҳͷ۾˵ô֪ôԶܱ
ͼ߹ˣλɣӽأ
Һ̺ͷߵԶվסվߵǰ
ûȵʻأǸҲ߹´Һ̺조ţǵ½ۼⰡѾͷžϲ
ɫؿһۻЦЦ˵ôҲϲǣ͸ðɣ㳲˲²͸ĻǼ١
ѽˣҲŸղһֱҲδǽ۹ߵĺܣȻܽﵽǰ棬뿴ʲô˶ܽнۣȷǸʡ͵ĵơ
Ƕһ£žЦݣ˵ģҺʱ۹ˣãǸˣøղѡǸƼһǳԴңͼƼ˭ҵĺˣ
ϼҵġͼæػ
һЦ¶ɫֲأžͲһ㣬ϾŰãҪϲˣôѾͷ
ʱЩɫǿЦЦ˵ƽ˵ģǿѾͷǸģҪȥʡʡģǼģŲġʱҲˣҲѡˡ˵Լȥˡ
ѡƼĿĿûô򵥣˭֪Ǹ壬иӵα˼ô飬͸뷨ˡȻȴҲܸ˵ղŵһ㵽ΪֹĻǹˣѹ˼ҵĶӣһ˻ʵۣһǴ󽫾
ϸƽŮˡ̧ϵӵ˫Ŀ۾ȷʵƯ˫۾һ˵ĺֻᡢ飬һ˫Ƶ۾˷Щᡣ
ûж㿪Ŀ⣬һ㶣漴ЦˣиЩţѹءҿһȦΪҡʲô֣ˣ˭ҵģ
û뵽˿ңֿ˿Աߵ̺죬ȻȻһҺ̺춼һ⣺ղվںֹʲôţ
ҿһ̺죬ͷ͵òٵˣŻˡֻĵˣղҺںʲôҲû˵
ţ𣿡һͲţ˵ʵȴѹȡ
ֻܱ㻰˵ˣūں˵˵λѽǱǻŮأƨûɡ
ͦãǼҴԣе콿Ц˭ǰģִ˻ǹŴˡ
ЦЦɲ˵Ļʹ˶е۰еա
ƣǵûѡˣѾͷ۶һЦ߹ιۡңģҲʲô֣
ū澽ȻҸ˸
ȻȻ⻰ľ˷ܵӣ˿̧߹
ãϵѾͷʵδشֽ˵˵ҲˣҲ֪ΪʲôһѾͷʹ۶ϲ˵žҵ֣ĸš
һһʱСģЦ˵ôϵѽֻǾѾͷرȻȻѽ
þδ˵Ļʱ˾񣬡ѽ˵Ȼǹֺģ˵ߵվȴŵأãϲҲܸ½˲ǣ
һԵеţѽƻݽ˵ĶȥˣҿûǸ˼ϲȻְˡݽ㣬˵ǲͦİȡ
ţǺҿҲѡԼҪˣǾͱͷɹˣһǶȲȥǿɺЩûһˡЦſ˿ұŵ֣תȥͼͼǾôŰɣѾͷỮĳղŶѼǺ˰ɣҲд˷ˣûȥЪЪˡ
ūŹͼλӣ
ҵֱЦźǼˡ
½㣬ϲϲɵһءԼļ
ԶͼʼѵˣλǺūͼȸλϲˣһȻȥʰʰһ磬͹ȥ޹ˣλȻȥЪŰɣ˵꣬ǵƾˡ
̫ˣ㣬Բֿ̫ˡ̺˵ҵҡš
ѽѽԸˣɱ˵ιȥɱ㣡Ψһһֵø˵£ûֿȻҲǺܿĵġ
ֿʼˣˣ̺˵ķȥҵȻʧЦ׷˹ȥ



 
  ְ

ڶһ磬̺ľͰҴӴһ˵ӣû취ʲôɸ˵ģʵҲ̫ȥŵЩĥԴЦݣֲԤСӿûôù

Ц
ҵģƽ
ɺһ
ѳΪȥ
ֻ涵ҹ
һǰ
˵ʲôأʰɣһйˡ̺˵Żȴûͣ¶ѾͷС¶
֪ˣոµһˣ̺죬ͣҶȭͷЦŵһֲֵۣȥæġҲʼʰԼĶ
λ㼪飬һС̫վſڣūŽŹǳģλʰˣ͸ū߰ɣӵأ
ã߰ɡҺ̺ȥˡ
߳㹬Һ̺һЦ֪ʲôҵϲǲ룬ϲ¶ܱû¶ã̫ˣǵǰֹѽȥ˳ɲڴ㹬ǰˡ̺˯ǰĶ˴㹬ɾͲԺɱҽˡ
ǻҰŴҲᵽɡжôɹޱȴѹ֣ܲˬҪййУ
΢Ц
ʲôʽؾ
ﲻûЦ
ûЦǶôį
ʲôҲı䲻ҶȰ
΢Цȵ


㣡ˣ̺쳶ҵ䣬ʾԱ߻أ
ԭǽŹС̫࣬ǿЦңֲã˵Ȥأ
ôȤˣûͷۣһԴȣЦҸղʫ͸ûˣеö౥ѽ
һ̺Ҳ̲סˣŹһŶЦЦǸģҲźһЦš
ֱ·ļ̫๬Ůͣ߿ŹʾǱЦˣϽߣ˲ֿʼǰ
ŹˣŹҺͽȥʲôѽ̺ѾͷСأ
ӴɲҽŹūСӾˣλԺǵǰĺˣ󻹵λӦأ
˵䣬ѵ˳һ·߹ҿҲûʲôֻֽ̫еĲͬˡһǽߺǽ񶰣һį¶ꡣ
λԵƬ̣ȥӣλ㡣ǳͷ첽ˡ
̺죬㷢⹬̫๬Ůô·վţèŸҲ۵ûţ
㣬ҽˣ̺ŵܿ
ѽ˵һˣҪɡ
ʲôѽģˣ⹬ɲ˵Ļ̺Сҡ
úúã˵ˣӽҾʬһ˰ɣ
̺ĿԲ㣡˵˲˵Ļô֡
֪ˣ֪ˣ˰ɣסֺͣõؿ̺졣ҡͷֱ̾һҲɾҩģ
λõˣūɣС˸ߵһǰǴӳŽġ֣λˣ͵͵غ˾䡣
һһֵ֣Һ̺ͷŴһ飬ţɸɾˬˬģҽȥ밲ɣ
ţȥһݣ̫ʦϣﻹŮһ֡Һ̺æ¸밲
ţɡҿ첻Ƕѵ˯һǻܱģɣţȴҲȥ
һỰͽִȥˡ
ԺⳤβˡⳤĹ֣滹ѾͷһһһꡣĸĲֻһࡣǸʹǴ֣Һˣӽ˳͸̺ˣǸӴӳֱġǸȸǽ⹬ĹءǵʴȵӣֻҪʲôūšӵʴӵУūŻūţɲѳ˹ءֻ˵һһ䣬ࣶһ¡ϲʲôɫϲʲôƽϲʲôʲôÿһʮիһһûûˡߡͣͣ˵˵ֱ߱˵Һ̺һǰһͣ
ֱһСŮܹ֣ųĹʣǸ׼ĸǲ֪ϲʲôζȥָָ㡣ʶˣڵ¶ûֲ֪ġڿ԰ûû˵Ľ̻ˡ
ֽҺ̺ǰϵţҴҺСŮˡ
ѽڿԴˣǸһ˵ô໰Ҳ۵ûţʵͷ˼̺졣
̧̺ͷң㣬ַ˵زţ
˰ѽôַ֪˵ôû
ѽҾ֪ҲǰʣԼָͷأ
Ӵ̺죬һˣ洫ָͷôдĵ㶼óţнļʾ
ʲô洫ѽǸѧƤ˲ǣ ̺һεӿңȣ㣬˵Ǹ֣ӵ¶ôǵô
ұ죺ѽ˵񱳿һֱ䡣Ҳѹ֣Ͻūŵı֮ɣѾûˣǵҾȫӵĵεȻǵΪϽǵǷԼһˣȿɱֳߣ
ˣұ㲻ر
 Ϊһȡ
ôҽöôС
Ǻˮ
ǵ̰
ɽ
װݵ
ˣһʹԼΰ
һʹԼߣ

˵̺ڵҡ
ãˣܣ
źߣɤӡ
ͷһʮȭַߣȻղŵġԱ߻վİ硢ʮİ硣˶˼ؿҡ֪г۾Ϳ£񿴹ƵĿңƣϿЩôһûģ˵־ͳ֡
̺ɫЩŵس죬ʲôأұ̺һǰȥ񣺡ū澸İ硢ʮ硢ʮİ밲Ǽ飡
ɡ İ䵭ɡ
ʮǰһô֪İ硢ʮ磿
׳գҾ֪ҪܣѲɸ㣬ƾֱִʷѧǶǵ
ū澾֪ô֪ģūҲûס
㡭ʮĵۿҡߣС˭˭Ǿͱȱȿ۾󡢻۾Һػص
ʮЦȤȤôһЦҵЩ˼ˣæͷٵʮˡ
İ硢ʮ硢ʮİ磬ô밲ˣѴҴһˣһ˵ʮİ׼һͻ밲ģ汻˵ˣû뵽İ硢ʮҲһˣ
ʮͷĿЩؿһۡͺүʮȥ밲ˡְҺ̺쵽ס߶˼ˡ
̺ҺĶְڳһСʼ̵ˣ㣬ַˣô͸Һʮİŵ۰Һʮүû׷ѽô
֪֪ˣ£㵱С𣿡ϴ⸱ִĽ㣬ÿ߶ʱһӦľǸղǾ仰㣬Һ߶߶ҡҡͷ˦˸С
̺컹˵ţֱ֪ӣôô˵ô⹬ĹضأԲ
̺죬㽲ЦɺãҲش㶵ؿң֪Ҫʲô⡣Ҳ˵㿪ʼ
һкһŮһڣŮк˵ҿҪҸ𰡡
кŮļЦ˵ģֲǡһꡯСˣ
˵̺һڣȻصļظһǾ仰ģֲһСˣ
СŮ߽ǰǸ쿪ĵЦš
̺ʱŷӦǸѽŸղű׹ĵط˼ظŽЦ㣬ûģҲ˼Ц
ԭǵСŮǰǸŮǿסЦֲһᵽ̲סҪЦأǸأ˵ЦǸŮһ࣬ĮȻҶ˼ۡ
һѣ֪ЦǸ˳úһǸ޳ǸѾͷЦǳǳѣ˺޲ȥһѡ
һĻǸĿ䵭뻹˿䱸֪Ϊʲôҿ⸱鲢ᣬﷴЩۣΪݳĮ䲻Ӧеģʲô˴Сġ£
Ӧú̺һȻʹ̫ūŵ׷ż˴ŵĿһЦҲǲԵġ
һתۣҺ̺ڳƽµضȹʮ죬͹̫๬Ůദû㲻̺ǲˣ֪Ҳʼ̺ҽ㣬ûʱܣƾҰ̺ĥЦϡ
ңĵΪƽദ֪ûȫſԼյġЦ§һʱҲĽЦ⣬ȴ̺Цŵһ
ȷʵһֵ𾴵ˣΪӵһƬҸжӲѳһͬʵķȣҾ塣Գ̫๬ŮӲֺɫ⹬ǶҲ¶һ־ηɣ
һȴǡǡ෴ѳ޳һҲΪʱݶ۾ɨɨȥ




  Ц

㣬ӽɫ̫ãȥӰˣǽСźš̺߽Һȥֵࡣ
첻ǻúõǲҹҷҡͷ˵֪
ţһǳؽˣ㣬ҺźˣӸùţģ͵͵һӽ鲻ãɵ
ΪʲôΪʲôˣ̺ʵ
̽˿ֳһѹС˵ʱ֣幬̫˵Ҫһͬţ׼ޣ׼۳ʱ䶼ʱˣҲûС̫˵ϲˣȥ˻޹˵Ӳʻȥˣ˵ϾڻӹЪˣߵһͣһ£˵ȻʧҲû̫ϡҹֻӣ˵Ӹûǹʹ˻ȥġɫԽԽˣһҹûô˯á
ȻΪƽߣɣΪ裬á
ֳˣ̺һסҵ졣
Ǿǣ⻰ҲԸ˵˵ɲôֱԿģҲҵ˵
ţղһʱ̫ˣԺСľˡ߰ɣȥ
һɫȻãĲԸ˵ǽ밲ҲֻǳǵصͷתͷŴ⡣һһ磬һ仰Ҳû˵ֽţҲֻ˵˾䣺˰ɣûζڣƾȰƤҲֻҡͷ󣬸ɴϱۡǺúźţ˳ȥʱҷĿᡣ
Һ̺컻ͿȥϢģΪĵԾһֱû뿪ĵ˵
̾˿Ҫʮүͺˣʮүʮүһһϵ׼ܰﶺЦˡϧǶɳȥˣ˿̲ڹ
̺Ҹ첲㣬취ɣ˵ģԴǽ˳ûģأ
ǰҲйΣÿﶼҪϺü죬һλˣڴ˺üأƽʱ˵ȻҲ˵ˡ
ѽ㣬ﲻԲȵģȥҲǰ취

СӼٵĴӣˣ쵽Ժˡ
֪ˣҳСẰһ
Сӿȥӭӭλ
̺죡ȥ׼Щ
̺
ҵķǿʼжˡҺȥ϶Ķ˿Ѵױ̨ȥҺæǰھǰ£ֽذױҸ֡ھؿһۣ˵ǶǺúӣȻղԼǵĻ
ʱ춯æվЯӭ˳ȥ
ãҺ޹ʵе÷ţ԰ɢţߵõĳˣҲ֪ûдݣһݾЦҵؿ˵ˡ
ݽɱô˵֮أ˵˵أȥĵĴչԼǿЦݴˡ
㣬Щûˣ㿴ţôأǰˡ
ѽ˵ЩˣôӲˬҪҪ̫ҽۣһǵɫ
ЦԼ޽ǣѽûʲôͷëˣ¶ġݽòõģղ˯һСѺöˡ
˵䣬̺ѴżŮŲˣæȥһǷ㡣
⼸СѾͷžϲһˮжƵġǲǰãĸһͨơ
ֿ˿ңɲ𣡽⼸ѾͷĽһһɾ䡢վڵĴֶݺݵؿĸۡ
ǵ⣬ȣǿɱǣ⼸ѾͷƽﶼҸ軵ˣûأ
ϴŵЦʱҪȻǶɷأҳ̺ǿҲգգۣϬ͵͵˸Цˣ̺ЦȻˣҲѿ쳯Ц
Ӵ⼸ѾͷЦʲôأšǼȥģء
һɫ˼䣬ˣ
̺æЦݣͷȥ
ʱҲӦûԾԾˣ΢Цλ︣˸ؼλӣū澷뵽һЦúЦ̲סЦˡ
ŶʲôЦѽ콲Ҳ֣æߴҿ콲ҿҲͷߵ뿪ʼˡ
ǰииɵ϶ӡһ죬ҪԶš֮ǰĶ˵ۼңۼǰǿȥˣ˵ϱˡҪۼҺԺƬȥˣ˵ҵı̣ˡۼôôף˵ҵһһʡġҪۼǽϵǸ껭ôôã˵洫ġĶӵ˵ͷȻˡ
ڶ˸ˡ˽Ժ󣬵ĶӾӭʣˣĶ˵ϱˡ˾ú֣ʣˣĶ˵ҵı̣ˡεҡҡͷݺ󣬿кܶ༦ʺʣҵôô༦ʺĶ˵ҵһһʡġ˾úܿЦʣ⺢ôôɵĶ˵洫ġ

һӵūŶЦǰϵģ̫ҲЦأЧԵõšҿЦֱᣬϲؿҡ˾ͺá
Ǻǣ㣬Ǽ˸أЦͨ졣
ɲǣѾͷǸѹֵѡŮ죬ͳϲòˡʱ֪ѾͷôɰҪȥˡҲЦ˵
ЦŽӻѾͷҳ޷ˡǻǲ÷ǣʵϲǡʲôˣؿɼʮҿǹؾصʲôҲûɰ
æӿڣҾҲøѽֻԺٲҪˣʱɱãǶӾУ
ǳؿһۣ컯вɶĵѽûӭأ
ŵ˵ؿһۣת˵Ҹ㽲һ¶Сʮ˰ǰһ죬ȻճҪҸҪŮȥŪһͷˮָѧ˵ճȥŷһȤŮ
ֽͣӵҵʱҲûȥڴ㹬ѡʱһ˵ȻȻ˵ǸŮǽ֣Եա˵ˣǲҵʱأʲôŮѽĥҺü졣ռˣΪʲôˣ㣬˵ôС˶Ҳ֪ʲôȤءǺǡ
ˣɼȻѾͷأš
㣬Ҵʮ˰밲˳ҲȻڻΪûӦ¶أ
ԭǸСĶ˵¶һ˵յСᣬõļ֮ˣԽСɣߵøЩϾûԺյļҲԲСҵһƬ˼࣭֮ǣԼġ
ǻ˵ҵȻӭˣⳤ֡պ󾡹ˡһõ˵ĿСᡣ
ֻҲãҲãﳶѽһӵ˶ңһһ׵ġ
ԺҷϢ齣Ҹѿˣȥ̺ʰ
סҵ֡ղŵºƻδɢȥ֪ղ˵ʮ˰ȥȥҪʱʲôˣҡͷʾ֪
Ǻǣ𵱳Ҫȥ㹬ѡŮǰһ죬ǵƤСʮסң˵ʲôŮܣһһҪҵʱˣʲôĹŮֵģͰ͵أ˵ʱ򣬶Ի׵ģɱñҪȥˡŮʲôѽļҵѽƤص˵ˣҲʲôֻסŮò䲻ڵȴΪر𣬵Ϊع,⹬Ψһһ۾ӵ
ʮģôңʲôΪعأߣƲ㣬Сĵ
ѽҲ֪˵һҲأζؿҡ
ʮİȡЦūƤأ졣
ǺǡܰôģȻѾͷҿɵøһأֲ֪ʱ߽ˣɫ˺ãԼ۽Ц⡣ӣûرԵģūȥ׼ҲûúãūǸżʹϾūӣүʮүûڹū澡ۿӿ⡣
˵ľģⲻǾòеˣɵã֡
ɣӰˡҺòĳɹҪˡǿɲаūм仰˵
Ŷ˵ؿҡ
ˮǲܿ²ɣԶǣƴԼŬĹÿһ졣ǿˣȴ޷Լǰ·ܻп᫣ҪԶƽǲס˱ͻϲǣǿԽһɱԼ˫۵ĸɽҲͿԽһʵԼôգı䡢ɫģǴӲڼ˵ֿ
˵ⷬԣȴȻ
ȻˣˣȥЩˣӦƴԼÿһ죡ҵ֣Ŀᡢ͡ϲ˵һңǼһˣ




 Цϰٳ

ðҴһޱˬ죺꣬ƲƵΣ
ƣˡŤͷ̺콿Цš
ֲ̺֣ҡҡͷЦЦҪȥ
үǻˣһ˺ЩȥʰʰޡСǼ㺹ҰˣһЦˡ
ݣʰˣָֻŵָĶǸĶƵӿ˾ͽᣬң̺ǾʹȥġҲǵҵսʹ˼ɰɣÿοңۺ׹⵫Ҳ̫ҵҡ
СȻҿ黨Ķãһŵ㻽ҹȥʮҲ֪Ū⼸ö黨㿴ʽʰɣ͹Ĵһ.
ţȻӱ£ʮүϿ϶ǹʶĿ޷Ƿ˵ţұӹ黨ͷϱȥ
ѽְذһۣҿģ黨ҴŲʣϺʣȻ̺졢öһһöȥɣƽǼ̺úܾģһֱء
һ˷ܵΧ˹ŵݸ黨һЦúϲ£졣
һ£ˣҲʰˣЪɣ°ɡ
£ˡ֣ȥԸ׼òˣһ磬λүҪš
ǰԼǲ˳ȥǺǺǣĸʹɫüŪۡ
ǼҲҪ̫⣬ؾ⹬֣Ҷˣż˵ǵöൣ֪𣿡ʲôҲ۾ѽͷ
ƤаٳְìͷָңȻ׼ʲôöӣ˵һ
֪ˣˣǿġ浱ǻۣû취ЩڴĿʧɣ
ǰиСĸոչ,˸ʿꡣ ʿһǧ, ɱ۳ɰ˰,ʿҲͬ.
ǵʿԻ:"϶찡, ϶"
ʵ:"Ϊβ?"
ʿ˵:"һǧ, ˰ֻܵ!"
, ֻͬ⸶һǧ. ʿĿ:"찡, "
ʱײﴫ:"ⲻТ, Ϊٿ, ȥ
˽ЦҲЦ
Цүʮʮķ׼ȷ˵ֻʮʮģΪүЦӦûЦֻԼ֪ɡ
ƫὲôϡŹֵ⣡ʮһƤЦҡҺݺݵصһۣЦøˡ
ѾͷֱΪү裬ڵ͵Һĸ硢ʮմ˵ǰӿвˬʮıϾçײ
Ȼɫĸū˵ģҲ漴תΪǰĴ飬οؿĶǣЩūϹ˵ⲻǺúõҿȻͲǲˣֻ辡İʰ꽻¶ãͱʲôˡ
ӣǲھͰţٵȻ⴫Сӵѯ
ھͰڰɡẰһ䡣ȻǼѾͷ̺λүְɡҽȥѣҽ
ϴҲҪ̺ĪĲ鲻ԸȥĹŮˮ
ˮ˽ȥ̺ү̺ȥ̺ʮͦѡ˷ʣ¸Ѳʮĸңǰһ
㷢ʲô㶣ʮĹֵȥҷ޺޵߹ȥϴ䣬ȻŸֽվһԵһ֡
̺ˣԼϴ㶮أʮǸǧļһ
Һݺݵصˣ㲻Լϴ𣿡
Ǻǡʮĵܣ治ỹǼٲϴѽʮȻһ塣үʱϴӣ˿ſϷء
ʮ磬治ᡣʮػʮֳ֣Ƥģϴ
ʮү᲻Ҫū澿Խ㣬ϴ֣ϴ֡ƫʮ͵͵Ц
ˣ߰ɣȥ϶˰ɡףʮİ֣ϴ˻ûϴʻһ¡
Ҳʮҷǹæ˹ȥץ־ﰴʮү˵ϲϴ֣ūٸϴһأͷʮıóѵЦ
⺢ӣë࣬ϴߣȥʲôóԵȥүʮүǰȥˡ
ҿǴˣ֣ȴһѱʮץס˫Ŀضң첻ôžЩˣǲ춼͵
Ҫܣ֣ץøˡ֣Ȼûùӳԣ
ֻҪģĿģҶԵһ˿ʣƼٵĽҡ
СС;ͲѧãȻϷҸŮ
ҾϲϷ㣬ôСҲ󣡡ԽԽ𾢶ˡ
Ӵҵˣ˸ͷҴﻹҴ󣿡ҳЦ
㶷еһ¡
ʮĵܣ㲻ϴ˰ɣʮԴϷŪĴߴ
ǣһҪϴأȳ԰ɣŲӳ⺰ҳһϳץһˮ軩Ūһˮ
ã˵ûùӳԣ㻹ţֻشЦš
˺ŵĴЦ˫ضҿһʱû˷ӦţɲѵǡˣֹסЦ
ȻԷɿٶȴӻץҵ˳һȻһЦͿ첽߳ȥˡҵͷһ϶һ֧ͨ͸өөŵĹһеɡ䲻棬ҲǼƷӦü۸񲻷ưɣСӻͦ󷽣
ѽʮĵܣôϴۣôϴһˮѽʮȡЦǿЦ
ԣȻѾͷҲ֪ô̺ģԽԽûˡȻҳ
ӲͷƤȥˡһ࣬æͷ
¶ԸʱСĴġãأҶˣǿ԰ɡеģûٺҡ
ȻƽʱҶ߶߶û꣬ôưˣôҲҲ
߽ߣЦ˵ӣūƽʱӸˣһ˾ܶЩţòū˰ɣ켸λүڣӵɫǰջҪأ
ƣģȷŹˡЦһ䡣
ҺȻûʲôζˣʮĲһۣȻƽʹʲôζڣΣ
ţ⣡Ȼ͸˰ɣʮʮĻһһϵͦ𾢶
ǲˣãǺݣǾͱ²ˡ
ҲãСȻ˵θˡɣҲʶʶҲ̫ƫ˰ɣ˵ͽ
ūֻΪˣϣǿһЦθҲ󿪡ƯĿףϷںͷءаɣ
˵ʳ常Ӵԣһӣ丸Իţû⣡һӣ丸Իţ̫壡һŮ丸Իؼңϰˣ

ͿЦˣϷûأ
ū澻һҲһ齲˰ɣһһְɣ
˵һ죬һĲԹҽܲʲôʲôԻƹƹϣϣָܻأĬƬֻ̣ܳʺˣ
ۡ İպȽһھơ硯˳

ūȥûûϵĲˣ˵ҸϽٲ·ûùӳԵ˾͸ˣ
ţ˿滹Цš
ȻѾͷԽԽûˡЦ
˵ʲôţѾͷҪ˰ɣ

첻ҵ࣬һ͵͵һͤǰ鲻״̬
Ϊ¶һ类ֽȥ˵˼䡰Ȼ㳣ǿģǺ¶ҲʱΡǱϾūţ˵أεĻ٣⼸䣬㵽Ϊֹȴʱ˿Ǧ
Źֱϵǰʮĵ˫˦˦ͷʲôأǺǣǸأʮ˰һֻǰҵһɣ
Ҳ֣ҲҪüͷ
ݣΪʲôҪɬ
򿪳Ŵ¶ÿ䡣
ԭҰ÷ƽǰ
ϡǳɫܹǳɫ

˸磬ǸŷݵѾͷ
ôһ䣬һͷȥӭϰ˰һ˫Ŀ滹ӯӯЦ⣬վžšʮ硣æȥ밲ū澸λү밲
˰æֹô񣡡Ŀִ˼עңҪҿ͸Ҳ֣ҲҪüͷôʲôĵˣ
һţ㲻ţҲЩˣͷӡҲشҲңԹԵ˵ţݣΪʲôҪɬȻ
ҵ֣ʩħ̧ͷȥѰ˫㣬ȷر𣡡˵ϵĺοܸ˰ɡ
˸磬Ÿ硢ʮ磬ô⣿ʮ֪سˡ첽ߵǰңֿ˰磬˸磬ղһȥǶأ˭֪˵ǸߡתңȻôܳ͵ˣղŻţ㻹ȥ
СԩңϢòãҪܣұԷŭĵֲۡһۣϹЦݣҲҵŭĿ
ʮĵܣ˲ǶҪǳ𣿸ô˵ҲУֻһƷȻһЦһ˶㵹ʲôʱôСˡʮ绹ǳţһ˱ȲˡҺݺݵĵһۡ컹ԼЬ˵أ
ʮ˵ЦҶأҪھһȥѽʮأʱعͷʹɫҿߡߣƫҪ㣬װûɴ۾װɵ
ū̺λү밲Ӽ飡̺ôˡ
ү˵ţɣ
꣡˸硢Ÿ磬ǿƣⳤѾͷһһˮ飬ʮĵܣͷȥҶ﹬򣬰׳죬ҲҲһʮĵܣǻ޷ǳĽĽ֮ʮԽ˵Խ񻰣һ˫۾Һ̺ɨɨȥŰҲʹ̺졣˰ĿԶҲ֪ʲô
ʮɫãֽճȭǰĶƽʱཻ㲻ֳŬǿŲԼ
̺ѱʮĻߵϾƣ˫ӯȻͷһٺ٣ƤȻˡ
ǰһسʮһЦʮ磬˵һûʮүȷʵ޸ǳء˵ţߵʮİԣץһֱֻۣ˼Ҿ˴󵨵Ķһ£ȫĿɿڴĿҡҳʮݸһЦһ㶣еɸ財
ɿֱֿۣʮ磬ǲͱӣҪǺʮȣǼСŮӿɲأȫȥˣʮĺſǿһū澽Ǽˡ˵ˣūһֱãһ£ҪŵĹͷ¾ͲˣһֱӵĶϰūȰΪʹԺĺܱһ£Ժϻ£ū澻ҪعͲźλүˡ
߹ȥ̺ͷҲصؾߡ
ʮȿЦ
ʮԱ˰ɣҲн졣ǾŰ
ʹ죡ȻһʮƤֻһ񡣲ֻҪԺѰҾͰѡƤö͸
Ȼһ챦ʮĵܣɵץΣСıŪˣǶһ޶ģô˰ôʱˣҲ˵óôϷʵĻҴʧ
ϿĶӣûһöĿǰҲʣһЦİ磬ϳɳذɣϧһޱȼӲıɽ
̺죬ôˣҵģţѾͷôе㲻Ծû˵ͷ·̺죬̺죬ʲôأô
˵ʲô̺ɫ㱡ޣˣѰ㣬Сˡ
ǿ߰ɣСģû취ѽ»ϡȻ̫ϲˣٽ˰ֿʼȤ
ǺǣҪƤԽԽˡƽղʮүʱû죬˵񣿹̺Цˡ
СӣǲǳʮүĴˣģڽԶ㣬ġҼΪض̺˵
̺ЦÿҪˣ㡭ԺɲôˣˣҪЦ˵ġ



ڰ ͿĹ

תۼ䣬¡ļȵļ죬ӱúùˣ˵ҲȻԽԽѣ
һʢĺɣ˪ʴҲδ䡣
ҲǣҲ塣ڣʱ̡
Ȼȴ
ڷҷЦ֮˭֪ҵ¡
Ȼӽ㣡¹ûҸе˵г֣澡ľǰŮ񸮰ҵū˵ͽײ㡣ŮȡЦ˵κ˶Ž䱸ܼǿҹʱ͵͵Ŀ
ҳЦŵͷʾ֪ˣҲңתҪȥ׷ȥԣİ°ɣԼôۡǶݵģԼһ𣿡
ͷң˺¡ӡ䱸
ҶůЦЦǶƽȵˣǰС˵ұ㲻ڿ첽߽
Ӽ飬ūкηԸ
СȻ޹ϵãƺ
ӣūϵãϴȥһαסˡԴϴ֮㾭ܣʱСС񣬵ҲȥһΡ
ŶǾͺãһȥ޹ɣղŽҽˡСˣȥɣǰˡָָϵʳУҲϣϴСʱҿͦڵġ
ʲģҵʲôˣֲ׶԰̡Сɰķݶֻȥˡ˵⹬Ҳʵ͸
ҸոСܵԺȥˡ
Ȼ㣬º˵Сͷûдʱƺң¸¾͵ˣʱҪᣬҺҲݸĿݸʲôã
ԣȻ㣬Ҫ͸ʰݸĿҪȱܣʱҪʰһϲɤһҵŵŵѾͬˣ˵ģӶ࣬϶ûʰһ
ôҴñأʲôѽ롭ҪݣҪһ˵֣СԴ⡣š
ǺðɣҰǣӦһȻˣҪֵףۣܺ;ϣڶȻҰæ͵һҵģϰҪݾҪݵãȱܣУܸ߱ҽ̵ģܴӦ𣿡
ţţӦСһ²
ڻʮ죬ӽ쿪ʼÿţʱ
ÿźͨҪС˯ʱҰСļƻʵ棬Ц˵ԣΪǱܣ˵ſǵĺϷʲôϷѽ֪Сܼܲأû׼ֱ仯أСӶûʲôʸҲûʲôȤˡ̺Ǹտʼ֣ôһʱҪ͵ȥЦҲˣֻ̫ˡԩ
Сûʧһһнʱæˣѡӡද˼װ͡㶨
ڵУ˵ε϶ȥĸ֣˵оϷӵϷ롢ʨݡ衭˵ﲻ̺򣬽ҹȥСͷ׼׼ֱȥ̫͵ǡ
СҵһŪһԽͯŮְǹһ鳡ţҪǸһڶ죬ϾͻеݼΪ˱أһŽƵ̨סţƽҪҪɣһҲܸˡסܺ˵ҽ̵֪𣿡תС̫࣬ҲסһҪҽ̵Ӵмס̧ľͰǳҪע·Ľ֪࣬𣿡
ұ޹׼ȥ̫͵ҵǡɫѾˣѵ˵·ϲʱҴææ̫๬Ůǣһ϶ϲ⹬ѵôְɣһ˵ģ
õغ߳ţ
Ҹ ݱ  ̾Ϣ
µ  ʪҵ˼
Ļ ɢһ ǩ ռ
ʱ嵭 ȥ ·Ƶĺۼ
֮İ
ȴ ܲ𡭡
ȻεǰһӰŵʧУ
ˣԭʮ
Ұؿڣߵصʮүƽûɣ뺦ѽ
ʮЦģԲסұڼɽǶţ˳裬ģѰҪģ
ôȥ̫͵ǶǶݣһʲôҳúͦþԭɡ
ûʲô˼ÿ궼ǼףҲգѸǸЦģ۵ûţʮүЩ־Ĳ졣
ûĺӾǿĻʹûǸʧʱԸ¶ʱԸοƽյķŵη壬ҲֻΪǰĵĹ¶įɣ
Ҷչ¶ԼֿЦݣʮ磬һ־ˣķѡҺܾ塣㲻ҪȥǷܹɹҲҪȥ᲻Ϯ꣬Ҫȥδƽ̹ŢȻѡԶֻ˷̣Ȼѡ˵ԼӳȻɣֻҪȰᶨеһУ֮У
ʮĿӡ̾ϲĿתĿң漴ȻЦݴӴҲ⡢ϵЦݡ˭Ҳû˵̧ͷԲ¡
ʮ磬ĸ㣬ϷˣôˣףȻôôһ𣿡ʮĵǸղŵľסߵҺʮǰɫԴŵؿǡ
ʮİ磬ҸղźʮڿأҿʮһŵӾЦ߰ɣȥƣźͦأ
̫͵ȥʮĲΪȻ˵ʲôѽûȥô⣬Ҳգ
ǣֵܻӢͬġ͵ЦһʮȻ֪ЦʲôҲһЦʮҺʮȥϵɫԽԽأ첻˵ˡ
̫͵ɽ˺һƬ־ʮʮĸȥҵΡôװ״˸ղһϷ̺ۼ⣬һû߽ѿӭҳЦЦ
ͷһۣҶ˸ֶ˵ͷЦһ£ʾҿǱߡ˳ƿȥҲڿңұҲͷһо
ţúãͣǸϵıǿ˰ɡ̬ȹȻ־䶼˸һкãһƣһЦ࡭һ˾ȫ˵ķӦǺãǿ̫ˣǺ뵽һȥءҲšǡ
ϣи֮롣ʱǡã檵ʮ˰ǰĵ׼˽Ŀһֱĥ檣˵ҪΪϱأ֪ϿԸƣ
ŶѵģϿ˵úأĿ͸ڴ
ǳ檾лˡһָ̫ʾȥ̨С˵Կʼˡ
Ҽֽŵؿ̨ϷҪʼˣͶɹʱڵˣԸСʧźð
ɽͯŮͬǳһСͯһСŮװ磬һϳ̨±һͨЦȶ̨һСһ˫̨֣
ͬġ졣
ֹ࣬ġģ
ĸҲᳪֻᳪ裬Ӵ
öƮһƮöƮöƮöƮöƮƮһö
һСŮ˳
СͯСڤ˼״
СС,ٷ,.
СС,ٷ,ԸԶ. һһʱ,
ССڳ.С, ķ.
СС,ٷ,.
һ,粨ͻ,Ƿն. һһʱ,
ССڳ.С, ķˡ
̨Ц˵Сͯ˳
СŮ米Сһ·Сϳ̨ʱСŮֵüѰңʼʱѰʱժ
ĢС һ 
峿СѾ ߱ɭֺɽ
ɵĢ  
ɵĢ Сɡװ
˭֪ɽĢ ȴϳһ ܵϼһ
Ͽ챳 һС ټϼ
Сһ ͶҸ
 ᡭ
׶СŮȡ𣬳֡
С̨֣ͯ߳
СͯС·ϣĺţͬ
Ϧţͷ׵Ʋϼ
СŮӣɰѳͷڼϣͯĸڵǳ
һ̵֧Լڴ죬Цдϣ
˺ϳһС˼з
į꣬ƮɢС·
һ̵֧Լڴ
һ̵֧Լڴ졭
̨µңһƬк
ʱִӺ̨С̫࣬һľͰ̨ʱԡ СͯСŮһһ䣬ᳪС̫ఴͯСŮĶ԰׷ֱŶ
һѽôˮ
̧ѽô̧ˮ
˺ûˮûѽûˮ
˵Ϊʲôѽ ΪѽΪʲô
ΪʲôѽԽԽ
ΪʲôѽԽԽ
Ϊʲôѽѽ˵һ˵ѽ
۱۰ӷ
˵ˮ
˵Ӧöɻ
С˵̫
׺ӵĳ˵ϲڿ
һѽôˮ
̧ѽô̧ˮ
ûѽôûˮ
˵ΪʲôѽΪʲô
ӴԺѽж̧ˮ
ˮӻһ
˭ҲҲΪʲôѽ
ǧİ˭Ҳ˵
̨һƬЦС̫˳
һСԲ£㽡˼ͬ
¶ۣǧ
Ца
ݸ߸߷ɵԶſ
׷δĳһ죬ܻʵ֡
һ׻Ŀݣ
ҵĸļ ΢Ц
 ɱ麣 ɱ麣
΢Ц ǱҰ ǱҰ
ͯŮϹ˳
ããкϡ
ϿЦãðúãޣţǽõĽĿҪúСϿǱ˵̵ô뵽ģ
ӴϣûǸ˼أãǷѾĻأƻϻϲģڱĲڡ
ʱ̫СǰСͨͨ˷ܼع¸Ͽ밲ɡǽݵ治˵ɣûʰǵʲôѽ
ʰ꣬ǲҪʹֻͣҪ˾УСëͦƨģ
ǻʰĺúӡϿ˵߻ʰ꣬˭ǳĵѽ˭ǳѽǶ𣿡
Ƕǡʰ꣬ǲ˵ǴӦ̵߱ġΣЦеؿҡ
С˵˵˭
Ǻǣػϣǵ½㹬һѾͷܲسҡ
ŶѾͷޣϿҰɡ
ȥɣСĻػʾ⡣
˿ұλһʥʦǰū澸밲ϼ飡
ţػɣҲ粻ϲŭ
лϡ˽ؽӴλǧŵҴʱ˿ֽšֺּ桭͵ۿϿ˼ؿң̬Ŀ⾫ϡҵĵʮĵ˧ʮүȻү侲
ղСС񳪵̵ģϿκʻ̽ѰĿ⣬ııæ
ػϣū澡СΪǰĿǻʵۣ˭ܴ̽ģ㲻Сأ
ʵţӲ⡣ʲô֣
ػϣū澽Ȼһش
ʦüëȫȻȻôеأ
ȫæͷ˵ػϣ˵Ӽ˸ͽֱ֡ߺߣʲôѽôҲûϵôŵĴºһ쾹ȻҲ䵽ŮСϣƺҲϴˡ
ǻɾ𣿡Ͽתͷȥ֤
ҿһۣЦ˵үѾͷ
ʦתͷ˵ţ˵ܻὲЦҲĶ࣬ƽǺǿġҲ޽ЦҲ֣úãͣ
һ˪˵ӣæأػϣūĻὲʲôЦѽūֻǰСԣϧҲҴҰˣūЩ׵үū澰ɣ
ֻϿ˵ޣջ׵콲ɣˣͣãҪܷģ
Ҵ˿ǽ첻Ӧ鲻ãóЦѽô죬ѸЩЦЦ﷢ëôĳѽϣһҪ𣿡
ţնҪ⿵ʦһı顣Χѻȸףʱڳ˶עء
һ߿˼һʱ䣺ūʻϣ㽲úãǲأ
һ˵޶Цˣ㽲úãû޶ЦҪСܷˣ
ôѽҸ㽲ЦûҪǮͲˣЦҪңǲƽб͵ЩſϷȺһʱ˹Լͣ϶򲻹ƽһھ֪ˣΪҿʮʮʮǶųԾǵڿأĺϰҲԴĿңûǼţڳҲ϶û뵽Ҿ˵ôĻҺͻ˵ƽһʱֻţҵǣһƬž¿أٲҪ˰ɣųһ亹Լһͣûŵģұ㺦ˣ
ҵͷ֪Ǻأšʦ˵ร˵˵ôƽˣţȻһʥҲҪףķڷ
룬ȥˣʹɣһҲǸϣҲǣʭӶ˲ҧզզذɣ㶨˵ػϻū澾û϶Ĺ֮ԲƽΪ˵ҪЦ˾ãЦ㲻ãҶ˶ˣ̧ͷʦķӦԵͷ۹Ҽ˵˿ĭֽӵū澽ЦҪЦүƫƫסЦǶū澣Ͳƽ𣿡˵͵ǹˣڶţΪһûʲôЦЦء
ʱ־Ĺ˼ӣʦЦǸ龫ðɣ޴Ӧ㣬ĹЦ޿϶ţ콲ɣ
ʲôѽ˼һûأˣ
Ȼһ֣ԻϿ˸ͷȻֱ˵ػϻū澽ˣлʹ͡
ʦۣˣлͣ
ĲػػǽѽϸղŲǿЦ𣿻ϲŸջ˵Ц˾ʹūأ˵Ǹǻɡ
ֻϿǶؿ˿ңת͹ЦҲʼ˼ЦˣҲЦհӷһ١
ϿЦ֮˼ؿһţ⡮㻹浱ãͣ
ȫϿֱȻϿЦйʹ͹ĹһʾңлɣûӦȫѱЦ֡
æͷлԹصҡĹⲻȡЦ𣿺һġʦϿҲ̫С˰ɣұΪЩ鱦ʲôأѹ˶˵ԽǮԽšһҲѽ
ʱһС̫ѶһĹǿЦǰҽӹЦûֹͣЦɣЦɣһȺˣſĹͷͦصǶȥ
ߣǣ߱ñӵĿɨȺˣʮʮʮЦòϹϰҲЦɱǼ˹Ķˣ˼ЦǽۣǼЦһǸĻһ״򲻶飬ֻżһ䣬ǲЦѹֻᱻгѪأ˲²͸
Ϸ̨ʱϷЦˡ
һصߣЦңһɾҩѾͷ˰ѺأͷԱߣ£ĿĹ
ϷôʿĶҲǶүǶ˰Щᡯľζͷ̾ܽװڡǧ֮⡯֪жѽ



ھ Ц̸Ӭ

ʮһ£ϿЯڰѲ⡣ͻ̼ݣҺ̺ҲС
Ͽȥ죬Һ̺ˡҿ˵ķ⣬õòˣ
㣬ʲôأðҲ˵ɲ̫ƽնĽŶô졣̺ܲϰҴ˿̵İ
һعͷЦſһۣ⣬ʧؿʼˣԶȥԶȥϤĵطûоɫңԶĵطǶһջҲԶķ羰⣬ҲںΪʵһ˵Ĵ
Ǻǣ㡭̺ȻʼЦˡ
ô˰ϤĵطûоɫϽǶ갡ʮ֪ʱǵԣһЦؿҡ
ҳʮһЦ֪ߣʮҲ˶һ۹Ц
˵ʲôأЦôģʮĴ֡
ʮүôĶٲѽƫ㣡þѰѰඡʮĹȻˣ߿ҺʮһƸǹЦ
Ӫɫѽƻ裬ǿʼӪկǿʼæ׼šҺ̺ڵҲæһ̺ͨùźʰộ̵Ϣ˱˳췱˸
̺ҵ֣㣬ɰʮүëˣղʱҲһۣ˵ӣﻹΪأҲƼ˰ɣ
˾Ͳ£Ҹ˾ССƵģһ׼áǿգſ˫ƮƣƮȥҲƣȻ죬ûʶһţôգηһ֣
Ӵижأǰ˰Ц߸žŰʮ磬үӤӰ롣Һ̺츣
ôʮܡʮĵǰûδζѽػظ񣿺ôôⰡʮôÿμ˶ҪҲǺˣôҲسʮ
ţʮ˵ļǣȻôǾôѽʮ˵ʲôҪû뵽˰Ҳ˵ؿʻŪҾһʱЩǺˡ
˰˵ЦˣūλүǰɶǱعؾӲԽģţȥʮүʮүū澿гײǵʱ򣿡ֻ˼룬ұ㿪ʼƱ磬ǰɣ̺죬Ҳ֤㲻Ҳڳ𣿡
̺û뵽һˮһͨ졢ããȻؿҡ
㡮ʲôѽ͵ͷ˵ǡ
̺죬ⲻΪɵСҲ˵Ϲı죡ûɣȻǲڵľŰ磡ֿ̺ңûʶԸˣ
Ÿ˵ûͻ˵Ϲʮֲ֪Ķð˳ҲˣűһЦңҲ̫С˰ɣѵΪ¶
æЦߵʮǰʮүã¶أŤͷ˵λүū澾ȸˡ̺죬Ȼص̺˵꣬˷Ӧʮĵĸ첲ߡʮıű߱ɵؿҡ
ߣ˵ʲôţǺʮĵܲ⡭ʮϷʵҵûʮȴȻͣ½Ųһֻ֣첲һЦ˫صϲȻҼߡҲʮĳˡȼ˽ӻˣұҵûѡ
ôˣŸղǻҵСӣ˵˵þͺãȴƳš
ػֻʱʱزͷһֱۣҴȺϡͣһյƤЦҲãҲãΪ㣡˵ֻҪģҶԵһ˿ʣ˫Ŀ񣬾ͺƽҹǿա
Ҷʱ飬֪룬ԸһЦңڵãȻӡæͷҿ۾
Ȼ§ô˵ղŲ˵¶𣿸ò˰ɣ
һƿϵԲ۾ٳʲôƭġΪ̫ˣ˵꣬ȹתܡ
ʮĵЦ㾡ܰɣܵĺǣҲŹ㣡Զ֪׷ˣӿ˽Ų
˭ѽһͷײ˵ã湻ӲģһסҪңʹûԵڵءʹˣűײ۵ĶͷֱԹܵþͿûˣҵҵĵ̧ͷһĮ˫Ȼİ磬վʮæ
ĸ磬ҪȥʮأɫǸúúһΣʮ񶨵ǰ
ū澸ˣæѶӡ
صҺ̺һǶķ㶡
̺죬˯𣿡ҵ˱ˮڿںš
ţ˯ˡ߹ߣ㣬ղʮүĶȥˣһ£
ޣҾĺȫˡæЦס̺죺ԲסһӸȺˡ
ߣ㻹˼˵أΪԼͰһǶˣҡʮү˰ɣ̺Щ졣
ûУʲôҡԼʹ۵ĶͷˣʮûΪ㣿
ûУߺҲˡҾͻȥˡ̺վ߻ԼĴ̡
Ǿͺã˸㣬ҾĲǡҺһɣһѽ˯ɣ
˺þãҪ磬̺͵͵㣬˯˯ţ˵˵ɣ
ã˵ɣšұ۴
㣬ô⼸λүģи˵رÿ㣬ΪվڽߣеŮӶȥˣǵĿҲŽ㡭
Բˣ̺죬ʵ˵ˡ

ҰĿð˸̰ĺŴȻϢ
㣬ʲôأôվ˶֪̺ЦŰִҼϡ
Ѿͷŷ͵᲻ڵǶ̺򣬵ˣϸȥӣЦ˵ŴҼϵ֡
ѽҵĺý㣬ѽʲôʱҲãҲң˵ҵ࣬ɽҲڶʲôʱˡ˵͵̺С죬
˺ˣҵĺãѽ㻹أóãһϲ˰ģĪ˵㿴ϧЩӿˣѻȥ˵Ҳǣҹۿ
̺ҴԣƬƬҪңһǽأȻȡЦˣԺٲˡ˵ŤҪߡ
æǰסŵããˣǽĲǣԺٲȡЦˡˣϺ˵и˵رÿ˭ѽ̫Ҳû˯ȥˡ
̺һ죬ͷҲҡţ̺죬⹬Ҳǽ˵Ļˣǲ˼˵Ҳ㣬˵ĻϣҸÿ׽𣿡
̺˵кǸжҵ֣֪ңҲͲˡ㣬ңиˣ룬վūţ⹬ɵ벻أ˵Ҳˡ
ǰ̺˵ûʱŮֻƾĸ֮ý֮ԡϽǸֻӡϿһ֮ԡϵҲֻһɼˣҿ̺۵밧ˣҲ׷ʣԸʱ˵ɡϽػһε˰ɣ˾ڲݵϷ
ֱСǣӴλأҺҰɣ˵γִòȥæǰͷ˵һүͼλүԾҪˡһв¾ˣλɶ㰡²źã˵ͼˡ
Һ̺Ͻʵķ첽ȥ

˳ǰȫҺ̺æǰ񣬸˵ǵӽæձԸСȥǷ裬Լ̺׼ȥ̺ϿȫԶˣССض˵˵Աǰүүʮү˲ͷʮүǶ֧ޣϵǺҪ͸ʮүˡ˵ǰ
δˣʮŵ˸硢Ÿ磬˵ʲôţԱӮ˵ˣÿ궼ӮʵҲûʲô˼Ӯеˡ
СӽһˡšʮʮʮģмҲʶСһӵˣʮ綼Լλϣǰ񣬱㿪ʼΪһһ衣ʮ˿ڲ裬δؼҫţʮܣҹһͬŸˣܽӮòͷȷʵĲ̡ɲ룬ǲʹ߳ȴӮǣǹⲻȥ벻ӮѰ
ʮͨ죬촽ֱ¡ʮİһ²ؼ߸߹ģ˿ȻԵõ῿ϡٿİɫ࣬ȴƽ˻㡣
ʮԲܲ˵ؽ˵ʮܣҿԺһˣǾġ˸硢Ÿ˵ǰɣ
ֻʮһĲ谸վ˫ȭգǵͻ𣬿ʮٲסڣ⡮ʮɡҪִˡʮ粻ŭһƵؿʮİ翴ʮɴʱʮòУֻ²ȰһſϷģһʱЩ
авãʮĶִʮ磬׿˭˭ᣬʮ϶ûʲôôںòϿǰչֽţҲϿˣʱִʮ磬ϿΪĿֳ֮취ֹСʲô취أôźأ
ʱǸΨ²ҵʮʮһǳôţʮǲʮһ޿̣˫ȭյֱ죬ۿžҪȭİǰһһסʮĸ첲ͼֹʮɡʮİһͣ٣漴˦İס֡ʱٲֹⲻһˡ
ҿ첽ߵʮǰЦ˵ʮ磬ū澸ղ˵˺òͷģ˾Ŀ⾪ؿңǾ벻СѾͷȻҲ֪Ҵ˿޲ǰʧأ
ʮһԵػص˺òͷô
ҾԼԳһݵӣЦŽӵ ū﹧ϲʮˣū˵˸˵ʮıϻ۹ˣһȻ͵ۿȥһĴ⡢֡ˡһɻؿңİҲԴ⾲ҵģʮ⸱׸ƵӸһ𾪣ʮµضҡ
ɤӣʮ˵ūһֱиʣ˼⣬ū̫ޱˣ̸ֻʮָָ̣֪ʮԸū澽󣿡˵һڴؿ
ʮʱѱҿЩˣЦŻҵкβɣʲôʣ˵
һһܣ˶ҿҲǺ棬оʲô˼ʰɣҶɫʵʮ磬˵䣬ΪʲôӰҲشһһЩ裬ʱҲκˣءͿʮ磬Ļش
ûͷ૵ظҵ⣬ΪʲôӣΪʲôӣߣҪóҾأ뵱ŵŵʱҲһ׳յ˺þá
Ҳ֪֪𣿡ʮڷڤ˼룬ļλүҲûתҵ֪˵Ϊʲô
ߣ֪ģҲűˣˡǿЦһػصūΪ֮ӣΪ˸ǣбȲӬĶū澵ãǲӬӶǽģ˵ǰɣλò裬ū澻ȥ̺ȸˡ˵꣬ҲûҿǺα飬תͳӡ
ǿܰɣǷӦҾͲˡûܳԶһЦʮҲ᲻Щ£ӿ˲ӱȥ
Ľӣ̺ѻˣ˸ƣұҳͷŲߵߣҶСңùˣ˯ָָͣЦЦŵظҵ˱裬ҽӹݸҵĲ룬˹һˮȥһĿҡҳЦЦָָ棬ʾȥ͸͸Цһӻ֡
ȥɢɢİɡ




ʮ ϿϷ

ҳӣɽȥƣҽ˸ղŵĻ̿֡һʵĲݵۣﲻԾغţ졢ƵƣĺСݣĵϡ
졢ƵƣݵϵˣٵȴҹĵϣһϤԴϷʵ˽۾һƣǰǸˣ˿Цظҡ
ôˣ͵˼˵ûòӡʮү𣬿ɼʱ׼ȥˣұ˵űվҲ
ЦҲվΪõճ·ϵһмҺȻо¶ԵЩ־롣
ֱƽϲЦֻǺ桢ϸؿңλүôתˣδ⸱أϿҵĺӿûô򵥣Ѱ˼أ־ḧҵӣҲղͬȻ㵽˭Ķﲻһһʱ˴֣ţôôʣѵµʲô
ţƮĵ㾿ҪҶ𺶣پϲ֪ÿһﶼûҴ˵ִҵַؿڣһܲˣ᲻Ҹ𣿻᲻᣿ĿȴҲݺݵضסҡ
Ҳôҹǵ˫˿̴δй桭ʶǸƤЦʲôһνӵʮİСòǶҡᣬᣬŶѽæƿŭʲôЦƾʲô㸺Ĵȥɣ˵꣬תܣû׷ŷġĸǱЩ֪˻˵ãЦţ۲ݲŹأ
쵽ʱүʮʮЦߵǰ˵ʲôѽ׷𣿡ǰʵүʮү밲İɣղŻС˯֪ûҽȥˣжλүȥ
ѽʣʮЦ˵ûдߵӣСԴϣ澿װЩʲô˵ֵҵͷ
ʮүԻأô˵ģҪ˵ԴϣӿֿվԵİ磬ʱԴЦĿң⻹ѵð
㲻˵ҵˣղôǸӬЦģ㲻֪ղЦҺʮĵܳӶˡʮտʼҲЦţŷӦǺ졣̫ˡ˵ãһ˵ҾֽʮѰ
㻹˼Цأ⻹Ϊǣð˶ΣѣȻЦóңⷬãʮˣЦøǰˣİҲ̲ס΢΢ѿǣĿ⾼ؿҡæͷװ
ôˣǺǣúúãЦˣ˭ôɰҺĸ׵úܣ֪Ϊ׮̫˲ŻôЦģ˵ŹַҵļϣҲԾ̧ͷʮ桢ܼᶨض˵Ϊվߵġ£Һĸأǻᱣġҿʮ͵͵ĿүղѵһЦݣ˿ҲأĿ̷Ҫһ㣬ÿ˵˶в԰Ρ
ֱ̺öŴҰ׳һĴ㶣ū澸үʮү밲λү飡λүȥأ
νӡ񣬵ʾ¡Һ̺һһǷ˲裬ڵࡣʵط鰡ҸЦ˵˵ʲôЦ¶ˣ˵öҲ֡ЦС۴ȰĿʮ
Ұп࣬ôĺĺշµĿؿʮЦ⿴һۣ˵ûʲôԻʰҺʮĵܴгһʱˡ˵껹գգۡߣ˵ѻݸ壬˭ղűʮôӵ۵ģƤˡ
һǱ佱Ǹˣ׷ʣŶ˵˵ôһζؿʮߣʯͷԼĽ˰ɣôشʮֻǺЦؿңû뵽һǸͦصŮӰɣ
ʮδشʮȴˣ밲ˣףĸ硢ʮҲѽæ
һʮҲˣЦøǿˣãλ˵أ˵Ƕʰ佱ˣһã־ˡҿʮģҲڿңղŵһĻͷһǸݣûʲôַǰô˵ô˵ɣҰͷһͣšľ
ʰ佱ǣǸ˰бֶءǰɣĸ磬ʮ磿ʹšӣΨ²ҵļһʲôҪҶݺݵسȥһֻЦҡ
ȻĻ˵ĺģӿʵʲôѽô֣ʮղͷ˳Ҳ¶ذɣңöҲѽ
ʮʮһۣͶȥǿסЦ⡣ߣᵽĬ֪ԷЦʲô
ţѽʲôôѽ˵Ҳ֣ҵùˣϿôƫƫ֣æϿ񡣡ɣڹͲôˡʮģЦʲôأޣʱ򡣡Ͽûʱ򣬽һˡ
ʮʮļһ࣬Цø𾢶ˡԩҸҵţ˿ɸǼˣͷˡ
ʰ꣬Ҳûʲôֻǽ뼸λþˣһʱ˶ԡʮ尡Ժһúô㡣ҸмسЦЦؿңǸŪƤлˡߵǹĲ˳ɶ
ʰ꣬ʮĵ˵ûֻ֮һһԭأǰɣĸ磬ʮĵܣѽʮ˵һҲԩ㣬֪ͼҲͰˣȻ侮ʯ˵ʮ̹ԭҲСһһ¿Ҿһָˣİ翴ȥֻˡû˫ĮȻֻ˫ǹؿҡ
ǿЦһղ˭ĵ˵ҪҵģһȺķǵļһ
Զԣʰ꣬ԻȻǷʱ˸ЦǺЦ̲סЦġ˵ĿɱˣǰʮĿ϶һغˡ
ŶȻϿع˵޼ǵ㣬ϴȥˣնҪ޲˵˵ɣǽ˸ʲôЦѽֳհҲЦˣ޻Ҫ㣡
εֻҰʮȳӬԺ󣬲ҶǻɱҲǰɡ뵽ҸϽȥүū澰ɣϴū澵ĿĹūڻûأ
һͨЦǵЦÿģҵС붪Զˡɣ޽տ϶㿪Ĺ㾡ܽúͣϿˡ
ȻǲǸӬЦģǲͶ𣿽ʲôأˣҺȻŵŵǰǼÿ˽һЦ԰ɣܷɻء
⣬վ˿ɤӵū澾ͽˣǲүɲū澣ǸϿҵͷ˶ڴؿҡҲֻ鲢ïؽ
ĳգСǿһ澵վںߣ߹ȥСǿСǿ,ʲô
Сǿصڵ.
ʣþӵ?
Сǿص,һµĵ㷽,ҾҪ.
СæСǿܰ?
СǿܣһҾ͸㡣
СԹԸǮ.
СǿǮ¶Ȼ˵,Ҿ͸ɣģѾӶˮ棬һιþӵķȥ.ŻͿ԰.
С˵˵˵,ôܵ㣿ˣ
Сǿصǵ
һЦ͵͵˿ϿЦأ˿һˡһӵūŶЦ˻ֻүЦñȽϺûô󣬵ЦֱĨᣬʮʮЦʮĻЦӣ𣿾ôЦŵŵǽʱҲЦ˿ҲûرЦֻｲЦоС󡯲žʮֺЦԡɼŴЩˣƽһĹţвԽġҲЩٿЦɵһļһˣҲѵôˣͰѸղŻ˵Ҫǵ¶˰ɡ
ţò˵ɣʲôϿЦеؿʵ
æ˼Ҹ˸˵лүū澲Ҫʲôʹͣū澾ܿһЦǶūõʹͣʱƨʱ
Ͽ˼ؿң·ڱҴ˻٣ַ·𡭡ҵͷӣϿţ㻹˿鱦ۣ
˵ǣȻѾͷֽڿ죬ϲƽЦٳ飬ﳣǶܣһξѾͷȥأ˵Ѿͷƽո軵ˣҲ᲻ø˱˰۴Ȱؿңůůġ
Ŷǣ֣ãϿЦ뵱һʱѹȸҾŵĿϿûпңɫģЦЦػˣ˳Ŀ⿴ȥİ硢ʮʮû˸ղŵЦݣ˿µؿңæջĿ⣬ؿ
ȻҲϿʻʵһֿϿ˲ɫѻָƽ΢ЦضϿ˵ǺǣȻѾͷȷϲӱҳû˲ٹأ̫ûҪϲҲһʱٺúọ̵̃Щʱ˳ȥ񲻸ãϿϲ˵ˮ©ܲӦнڣԷ
æϿкηӦǸղŵı飬صԺ˵ɣȫţ˵ţЦЦֶǼү˵ģǼҲһŰɡæлҺ̺ʹ˸ɫæ򰲣ˡ
̺ܵһ˵ĵضҵ㣬ϸղʲô˼òҪȥӰɡһס죬꣡˵ͱˣⲻûɿ𣿰ӷ𣬿ǧ𡮺õĲ黵顯Ҵ˫š
̺쿴ŵɫ԰ףæοҵģղֻǻϵһЦأæúܣ˵Լأ⼸Ķȥ̺ʹɡҳͷĿǰҲûиõİ취ˡ
ǣǶˣϵǾʻһЦʥݻعºһ죬õ֤ʵ




ʮһ Ϊǻ

ԿǴΰٵʻԺҵľһֱؾصط̵ʱҲֻҺ̺Ҳȥˡʱ͵۹۲ңҲҵֺˣү밲ܶͶ㣬ǰҪҲ̫ǰ֪̼ͨݣұ̺ʹɫȻܣҲ˵ʲôصغòװ˻ع
صһȥҽ£Ҳٽ黳ˣǵĻЦ־ڳÿ䡣
ϣࡣһƨ֪ԺˡٴŭԻ֮ϣϣ콫ƨ
ʮΪѣԻƨһ磬ȥӰ٣õã
Իţ֪ǣ
Σֻȡʺһ飬ʹԻүƨȥ֪򣬲ļˡ
һӵūЦһţ̫๬Ů̲סЦ
ѽѾͷϵһһˣôȥ˶ãͳ̫ˡЦֱҡͷ
ӣԩūˣ˵ĺáЦһЦʮ١ղһЦۣʮ껹ֹأ˵ǰɣһƨ˰˵޷
ƣһҲЦҡ
ҺٺЦţֻҪ˾ͳɣҷƤ

첻ҵֵݺ̺ȥҳÿһ˼ˡ
еĽֶдãеˮҲ̣ȴȻˣôһʼ
Ȼƿҵķţ㣡ɫŵس㣬ˣ
Ҽ鲻ԣæǰסʣô𼱣˵ôˣ
Դǻ˵㣬ô죿СĴһƿֲİϵԺ˳е̫ࡢŮԺأ
һ֣ȥ
ҺϵԺΧһȺūſ֣˫ֲظѵѾͷԽԽûˣƽճ㣬ò֪ԼʲôС쿪ݼ˸¼ΪԼúþģֳѾͷҼ˶ˣûһ㲻֪ߵغ޳ܵѾͷ黨Ҳ¼ū𣿡˵Ŵ־ȥͷϵ黨Ҫֱһϣͷϼţˣһ֣ҽ
ס֣ҳȥһƿ֣һģЩûվȡ
ָҪһңһ£˵ߣû¶ÿСҽնҪúýѵѵ˵žҪƹȥԸ
Һһ˫ǰִⳤﻹֲֶ£
һ˵һһףƽⳤūžûвģ˺˵ֵô̫๬Ů棬ϹҲסˣìͷָңӴǹúӶ¶һսûõСѾͷҿǳıӵˣΪ㣬ˣΪ㳤мɫüλүˣƽͼλүüȥŪɧǰôҪ˽»֪ʹЩʲôֶء
ž޿̣һƴڴϣڵȫŵصɴ۾ҡҳôҲûܹ裬û£촽סزš
ŵصۿңͳɴûһСŮİƣҲû£ϸѿۣҺôҲߵˣ㶼ңûмλүôͣڳҲˣôģ㻹Ϻͼλү˽
˵һԿҺݺָıӺ
ǱҵŴˣһʱ˵ֻǷ߷ߵĶҡһʱס
үʮүʮүȺв֪˭Ằ
ūŷ׷򵹣Ҵ֣ͨһڵϣſǻ˵үʮүʮүһҪūū澽ա
ұ죡Һݺݵغһ䣬ŵϽ
һعͷȥλүʱһǼҽɨأ澡ʧҲ˵λүûµʲô֣ĶĶȥ
ȣȻ㡭ʮĸҪһѱʮסҺûȻ治֪Լ᲻ȥһš
үʱؿˣǶȥɣס¶˭Ҳ׼ǰһ֣Ҫ֪ĸūҽͷҽûѻ˵ǰͷʱҾģ½¡
תȥڣղűֳõڵϣһǱһ鴤æ߹ȥȥȻûдӸղŵľзӦãȻؿҡߵʱŲͣһ£˫Ŀݺݵصһۡߣƣ
Ȼңվס黨Ҽһ£æ黨ݸңҴˡ
һݣŪˣ־㣡һͷ˽һʿһίимΣұסḧıҲſ
ްɣ޳Щǿ޹Ժ󣬾Ҫѽȫǡ֪࣬ӽԺİ˦һֻͬȪӿǶţ磬ݸߵͶ޷ѡģǵǿԳΪūʹǵɵġҲǳߵģκַ̤
Ϊ᣺˿ǡǣǾԼƲԼҪúõŬʱǲȻԼóʵԣ𣿡˫ƶǶ۾塢ĿתؿңҲһʱ˽⣬ˣԺɣй˺һͨҵѻָƽ
ˣ˵Щˡ֮ӽԺֻҪнڣκǡȥѣٺúðϴϴŪֻСèƵġ˶Цضҵͷ
˸ȥˡλүôûѽղԼΪе飬˼ת
û˵ʮľ˹ϸϸؿ˿ңɫȻָغ˿汻ˣղǸӣһΪǰһֻϻأ
꣡ŵĻ̲סЦ˳ߣ֪ҵ˰ɣԺңȻûùӳԣ
ѽЦ˾ͺãЦ˾ͺã˵ʮĵˣҶղˡʮҲЦ߹ʮĵܣԺҪСΪˣȻҴˣҿûҸɵˡ
ʮĸŵͷţû˶Цˡ
ߣǾ͹ɣһ쵽ǣ⹬۶ǳʱǻôүһߵǰԴгؿҡ
һţղʱ˵ĻҪ֪ĸūҽͷҾġҰ¶ѹ򴫵ֻ²кý˴ֲ˵Ҷӿڳ뵽ˣŵæͷСֹôѽҴҲˣҲˣһ֪˵ôѽҪһȥҴⲻǣһƵˡ
ңҴ㣬Ҳ֣ʮߵغţøжȥӵ
ô֪ˣղǸ첻¡زµȻĶȥˣǰûпأʮЦſңūʲôѽҲµԼۣӴʮҲÿɰ
үʮʮģҡͷ̾˿Ǿͳɣֿ˵⼸չЩʲôϽȥ֪һ߰ɣðˣ˿ܿĿ˵꣬תˡʮʮɫصؿ˿ңҲˡ
ԶȥıӰҴվԭһǸղŶ˵Ļϲǲ롣ֱһݣһݱһͷڴϣ顣
ڶ죬Сع۲죬Ȼ֪£ɫ糣ұ˿үǼ侯áּңӣֻǰݺݵĵصң֪Ǻģֻǰү˼ɡలµعһڡ
ֱһ磬ڸѧ壬̺ɫŵؽң㣬ȥĻǶ㲻
Ͻŵסң㣬ô죿Ǹгرˣһȥôã㣬ȥɣҶ˽㣬ȥ
һסҲȥȥҲûãǳģֻȥ̺죬ߣ̺߳䣬׷ƽĻҴţһ뿪Ҳã
㡭ֱ
Ҳź̺˼Ѽӭ㣬Сֹ;òãСȥλүղŻ˵үձָɳȥˣ֪εĲҪ켸أôã
бⳡǶ㲻ˡס̺죺һΪ飬ûУ
㡭ѿ޳

ȥڡȻȻɫ䣬ҽ¸밲ҲôšֵغݺݵҡߣСˣҲݺݵصɻһۡ
žһӣ˵ߣǵԽԽˣ˴ֲ˵Ҷ԰үҺҿٽӣ㶼Ұⳤˣ㣬ⳤй֣ȥʮ£ٺ
ɣū澷ĴҪū澰ɡ޺Ź򵽵ǰ̺ҲŹȥ󷢴ȱ˽ɡ
ǻסڣֶݺݵָãٲסһ𷣣˵žҪ
æ˵ǰ˵ҾͲãֿ̺Ҹղ˵ʲôϴطȥ
Ѵ˽ұŮϵԺԺվЩūŹŮɫŵؿҡҲ˳ֶݺݵƿǣֵؿңߣҲн죬֪պαص
ұһ̫ఴڵϡ˹ڴǰ֣ҵĴҪҰɣҽ㡭
㣬ϸһطȥҴš
䡮ߡһۣһ𰤴Ҿͳȫ㣡˵־Ҫϻȥ
ҷһ˹ȥһץס֣Ҷһ£ҷԺһʮŲţҲҸղŵķôֺڳе˶ﲻѣʱ
̺ϸһطȥҲͷ˭ߣ˱ҵĺŵƬ̣߿
ˣˣһССū澣ڳ󺰴УˣҽѵַӦ󣬴š
ּ֣Իᷣʲô˵ʹϵͷȻ֪
æ£ū֪𷣣˫֡
һ̫ýߵǰʼҵ֡
ʮָģղ̵ᡣҽҧ˫ǿĵʹֻۣ˼£ҵֱѪ˿ҵĶͷԽԽĺҲ֪ǺѪһʹӾ̣үôҴ˿ιȥûεԺһƬžֻõġžԺԵø̶ʮ´֮ѻվˡ
ȻѾͷҲˣȥԺú÷ʡɣطȥɣַԸСŮһطұǲͷؽǰС
Ȼ㣬ūֶˣһԡһҲûұߵСŮ˵
ѽ㣬ղŴøʲôƵģʾ̫㡣۶Ҳ̫ʵˣ˭ƫҪߵĹŮҲ̲סΪұ
Ҵ˿ﻹӦǣ쵽ҵķˣѳ˹ҿǵۣǿЦһ£˹ȥ




ʮ ø

 ѹʱҹˣͷ
㣬ˣǲǺ۰޵һ˫ͨ۾еضҡ
ҲܹϸңҪ۾ͺɣûˣ˵ʳ
ҶЦЦһ㶼ۣǱˡôȥ̺û¶ˣǶ˭̺ﰡ
𼱣֪ǷĲ½㣬ǿŽ㣬ѾűĹŮȥˡæҽҰġ
˵㣬϶۰ɣѪģˡ׿µķǲ̫ҽģǱ͵͵ȥ̫ҽҪЩ˵ҩɴڴſڣǳ벽ʵû취ֻɴȸְ
ֿ̧ɴﻹѪ˿˿̵ôˣҲľˣֻеֻģ񱻷ڻ￾һ
ȻŴæôˣ̺ͷ󺹵ܹæ˵ߣ㣬ɰˣһ԰׵˹ȥŵҡ
æ̺죺̺죬õʲôõҩˣ
̺ѸĨ˰Զԣ죬ѽϵɴҩ
̺죬ôˣĶŪҩǲܡѵүǻˣ벻⹬ﻹ˭ܸŪҩ
ǣǾүǣҼɫ԰ףҲԽԽ̣ٲ̫ҽҩ»أֲȥֻСж֧ŵ̫࣬˳ȥ̺һߺҩһ˵ɳȥԺһڣҲ֪̫ҽȥҰ̫Ůסʡ⹬Ķ̫ҽǶΪҷˣûңֱޣתתȥҺүǡүסɫ㱵ңҳʲô£ͨǰ˵Ҫ̫ҽҪ̫ҽҽ㿴ǴһЩ󣬰үʮүҴˣһһС̫ҩҩȻүֽǸС̫һ˳
ŶԭǣҪúллǣ˯˹ȥ

үǸŪҩȻЧڶѸеպöˡ˵ƭ˵ġ
㣬𶯣ҪʲôֻܷԸң첽߹㣬ѾСȥ̫ҽˣ̫ҽһˡȺȵɣˮδһҹգɰŻˣ賿ȥˡ
ˣˣѽҪ˵ҾͶιȥˣҿ⣬æ
ǡЦˣǵģôػ˵Ц˵һһιҺࡣ̺˽ˣоЩ̫ҽһ벻һͬ˵⼸仰һ£Цš
ӴͦϬģҲŹȡЦǵĻᡣ
ĺöˣֿʼˣˣ̺˽Ц˵ϰүС̫ʽĲأҽתү˵öˣǱˡ
ţ̺ѾͷԽԽʡˡ
أ
ӴҲͦϬģǣǽĺã
ǺǺǣЦһţ

̫ҽÿ춼ҿˣҲÿ춼̺Ǵҵơ֪ȷʵˡʵε飬ҷøˣΪʲôҲˣÿ췹ſڣ֣⼸Ѿͷ̵ģҲԽԽˡʱ۴⼸üֱɡ
ҲҪնеõӻηǣҲҵʹᾲֹҵܹսϲͬˣʹԼҲǵĿֲпȣϣüҵɡ
ҷűƿףղҲûŲߣ϶ĸѾͷҪѰҿģҲͷʲôѾͷֺץԲǰɣʱӲˬŷĶǲǣǸСĵȽ㲡˿Ҳʰ
ЦŻعͷȥǣʮүôʲôʱġ
ʮĲػɫߵ߶£ؾҵϸؿš̫ҽ˵òɴˣ͸͸õÿЩÿҩˡԴ˿ֺ̣ںҩĻŽѪĿ˫ֿ˵ǳªޱȡ
ֲҲûץдŴվҪȥ֪⸱ӶҪȥ¶ҽζ˶٣̧Ҫߡ
վȥ˿ڣҲҽһ
ʮתһѷסҵļɫ쳣𶯣£ʣ۲ֿۣҵ֡
ҶЦЦû£ڲˡʲôʱģүʮүҲ𣿻ϵĲǿɰˣæɢעʡһƢҪܳȥ¶ˡ
ûУҽӵ˸ţһܻˣô£Ϊʲô㣿ʲô˵£ȥҶʸ˵Ҫߡ
ȥȥԶˣر
СȻ㣡ѽúúãҲȥҪΪʲôܷʲô˵£͡ҵ˼ô֪Ҵ˴ΪΣҲãȻ˵Ļῳ˴ֵأ
ѽѽ첻Ҳûʲôççײײģô㻹ûȥ밲ⲻǸ鷳֪Ҫˣ
ܣڣ㣬ʮһ˵Ȼֺʲôߺ޵˵ʵңǲǴ֡
æҪѽǲǣѽԺΪҳͷΪҺãҡҡ֣ʵҲûʲôȷʵ̫ˣԽԽûˣ﷣ҲΪҺáѾˣûҰӣҵƨɻţû죭һܳԡܺȡ˵ܳҵأ˲帣˸Ҵ¡˸ι㲻֪ɣ˸ϴأǺǣ㿴øˣ
꣡ʮЦˡ庢ӿǸۻأҲɣôѣ̸Цˣ㲻֪һ˸ţʲôˣֻĸ˵һ䡮ȻˣȻعˡ㼱ܣһţɵãû¶ƵģҰװ׵ġ
жԾؿļͷµĻһ£̾˿סҵļĬĬһ
㣡æתȥʮү֪ˣϽȥأ
ȥɣסﲻˣٲˣҼʮûдſҵ˼æȥ밲ɣˣٲȥ㲻Ҫҷأ
ʮһЦҵģûң
룡ô룡ö֪ʲôˣҺҩ˽пˣҷǳǳŵɽš
ѽֿķˣʮĵһҵıӣĻŭŵؿЦȥ
ʲôѽ֪ҿķǣЦôģСֹš
ʮĳȥˣ߹㣬ôҲ찡
ҸҪ죿㲻֪Ƥ񣬾ǺҲ͸Ƥ𣿡
㣡

ʮĸ갲ֹ˵˻ˣûỹ˸˺ЩʳǺǣ˽ң֪
ҽ̺ѳԵĶŪã̯ϣʱһͷҧˡһѽоܲӵعŹ䵽˵ϣֱһ˫ѥǰͣ¡
˳һʮһЦĿңθڻһܳôණ
ʮүˣүҲ𣿡һЦſ
ţϵģĸһĹȥʰػȥˣż㣬ûһȥԣҵüͷ˵òѽ۲ۣ̫ҽô˵
Ҷ˻֣ûˣѿЩҲûǰǰˣһձһռأ
ʮɫߣø󵨵ūţҳǲڹ
ʮүĶȥˣΪϴ¶ʵûأŲòҵģηˣһҪǵģæĻ
ߣأƽж㣬ֲûƼô÷㣿ùūšɫŭ
ڵӣʮһѿڲϣȻ֪ʲôķ
æתƻ⣺ʮү˵ЩˣȥˣҵֶҪˡҽʲôûﶼˡ
ʮҡҡͷѽҵûֻһع˵һŮ
ʲôŮô֪ĶأȥҲȤ
ʮȻЦֹѽԶ߽ǰǸŮﲻඣ
ʲôôŮˣҵ
Ц֮ɫ˵ѵ˫ֱѪģҲûһûһᣬûһģֵǣ˶ֻԱĻʹ㾹ȻΪ˺ɵĹŮԸ֧ա
ʲôѽǿãҼᶨ
ʮε̾˿֪֪벻ѡ벻ѡ벻ϼѣ
˵ҾеƮƮˣǺǺǣô𣿺ǺǣҲѽұϲ
ʮЦֹҡͷ̾û֪ߵŮӣ˵֣㻹ˣ
Ҳ˵Ц
ʮү飡̺ʱ˽ЦǰˣҲһ˷ܵظŸˣʮүʲôʱģū澸ȥҪҪȰ
ããֻȥ밲أˡʮ˵վСȻú˰ɣ㣡ҸͷЦЦˡ
̺һѣ㣬ղҿʮүǴվţҸôȥ˭֪תˣɫ̫á
Сôѽ

̺ҳԹ緹ºȥ̺ˡԺ˯һʵƵûţȥߡ
߹һӣͿ֡žشСһƣŵСӡͨڵģֲĵؼš
϶ΪǰգС֧ߣ̺ȥҩ£ԴϴԵһֺ̺졢ˣСӳ
ʱð˹ȥӴ֣Ⱞ˵ëûأҷ¿ˮ̣Ҿ㣬ⳤҲãһܵܣٸҴһԣ
תߵظҪҶ󣬺Ȼһۣʧɫءͨڵϣū澣ū澸İ밲İ缪飡˵أԭèۣ
ү˹ͷŴ֣ƽ糣ȴֱ䵽ĵȥ֣ԽҲԽˡҿҲʱáȥɣһæȥˡ
İתͷǳǳؿ˵Ҳǣ˷Ҳԣ˵תԺȥ
ֻظ󡣵˺ԺְûңҲûҿ˵Ͽ⼸µľ˵ΨһµҲֻˡѵΪǸӺ
Σһֻȭŵ쵽Ƥ¡
һʲô㣬òҪҰɣ
ҵ֣Ѹõ͵ֻҲüϣպܱƽ治ʡģ˵㲻ңԹԵˡ
̯ģֻһ龧Ө͸ڶ΢ЦһᣬãؿԶȥıӰ
ô̾ϢҲᣬѰȥûۣѵˣ
κػ˷䡣



ʮ Թ

գڴϷ⼸ǰ˵ɫ顢
㣡ŲҴҵܽЩţȥɣޣ
һĸ޴ӴһԾ𣺡ôˣҪ˭̺컹ȥ
ǲǣǣԼԺﰤأС˵ӾҪǲͳˣæ˵
һ̺ǣ˿ߣǿȥ
ҺϵԺʱԺΧһȺˣİһȻվ̨ϣ̫Ŵ֣ѪܣûҵպõĶȥַŵǰҪΪ飡
ûȵڣİѹأصؿ˸ͷһ㶣İվ侲ԭ¶նࡣҲ³򣬶Ӽ˼־ǰŪ·ɼûӷҽԺжô⹬ţأΪһūŻ˶ӵźã˵ָ꣬˸תطԸ󣡡Ȼ̧ߣһıӰһãȻĵŵؿİԶȥıӰ
λһ£æǰסİвšп־塢Ҳеǡɫ㱵رֲ˷䡣
˵ǵ𾪲֣Ҵ˿Ҳƽֶ֪Ϊҳһ˿˿˵ĸоҲûУ෴ȴޱȳأҿĮ¼ŵıӰӰǰԽԽԶԽԽСȻһɽһҵǰҽסһ
ץҵֱۣǵؿң㣬ˣǻȥɣӻûأƽֱģ߰ɽ㣡ʧǵرط䣬ڴϱ㿪ʼ䡣ŵæޱ§ҡҾһĵع䡭

ת¹ȥˣϵȻȫãֻԼЩ̺ۣûʹĸоʣָ˼٣׼ȥҲʱʱҩЩСԡȥɢɢҲ˳ȥлл
һȣͿ쵽޹ˣȴǰһͤ￴˰ˡšʮֵܣΪĬĬ£һֱûúллǡͤȥȻҲˣԶߵǰǰкȻ¿˿ûʲôˣûи񣬶¶ֿЦݣүүʮүǺþòˡϴεһֱҲûúõллǣȻڴлλүˣллλүľ֮ģ
үЦ崺磬òлֻǾ֮ͣ´һֵۿ˫֣Ȼ˿ɺˣɫǲģ
΢죬һЦлүѾȫˣ
˾УʡΪ޵ʧǣٿ˵ľŰ翴յҲ
ʮҲʼįǰ֪֪⹬һʱˣ
ҿһ޳ǸģǰЩѺãвЩΣݸһЦҪΪǰǸ
ѽһЦҾҪˣ㻹ʲô˵ĺãʮһŵĵɴ۾һֺٺٵЦˣһЦͬþûôЦˣšǸʲô
˸Цң˵ȻǡȻһЦ㵹
ҵڡһºˡ
ʮһţԶԣ䣡


ҵ˼ѺˣȻҲ͵ˣɺ̺ǿʼְ̺򡣵࣬ƵġԴӳϴεԺ㲻ǰǰˣҵ͸;Ĭ
Ȼүʮ밲 Ҳֻŵ΢Цүûʲôǰ⸱ӡҲ룬õʹĵĿʮģ֪ʱһƵģҲеǰδеİǰһƤЦɵģ෴̬սأȻһˣ
ЩԹҰɣΪĸӺĳָĤһҿʼҲֻ룬Ļеõ֤ʵ
տʼȻҲԼʮĺ͵죬ԭɲˣֱһңǲǵǰʱʮүҴҴӹϻ㣬ȥ˵ʮүˡȥʮʱҺʹ̺šʮүʱɫѿǲĶﲻˣ·ˣʮүû˵ȻվָŴѵȻȲһ֣ﾹȻµ֣ѵ˽ӵ𣿡ֶʱŵùڵϡﻹûʮүǰʮүһƣ˵ҵҪˣﻹֲһȻ𣿡ʮүˣ¿˸ͷ˵Ӵˣԭ£ȻվˡǶȥһ˿һأ
ʮѽģûסȻΪҺ﷢˳ͻ˵ʲôζ˸жǣû˿ϲã
ҸȰȰⲻǣҲ֪Ϊʲô֪ĶҶˣЩҡɼȻңûתأΪĶ׮
ʱһ̾ҲƴǰŻЦˣֻį壡

㣬ǡȥߣ̺ѯĿڴҵĻش
ѾͷֲЦšҲã˯㣬ŵùһʱŻѰɣǡ߰ɣ
߳Ժӣ̺Ȼסңѽ㣬ˣֽһȥŻģҵ˸ʢһҸˣȥɱɹˣ
ȣˡ
ԼȥɣþͶãǶء
εҡҡͷѾͷôˣǰӲģô㱵ģ
Ȼˣ͹ٻȥɡŻŲš
Ǻǡʮ磬ƫᡭ
һöҵĿȥֻġˡšʮʮʮΧһνСŮ˵ЦţСŮһװ͸һӺٻˣ̬ĶˡѹڰǴ˿̶ĿתؿĿﶼų硢һүʱҲᰮؿǰС˶Ҳĺ棬ŮӾǺˣ
ĵҲ͵۴һװ磬ǳԹ˼ңͶ䶼ŵʣȻߵﶼĿĽڡĺ棬˰ɣһū澣ȥʲô֣ұתȥ
ȻʮĵĽȻˣôҪߣʮģװûҲ𣿸סңҼװûͷҲؼߡ
Ȼʮ֪üͱװˣûˣ¸ʲôѽ
ʮ治ѣװûôңû취ˣ㲻ȥˡֻӲͷƤЦתȥҾŲĩյʱ䡣
վǰԥҪҪʱƳλС˶һԴؿң϶ЩǶҲͬѰԲ䱸ضҿ
ʱգ֪Թ֪òɷ֪Щϲ㣬Ҳòְ۹Ұɣߣ˭˭ҳͷ㣬ڶʮһҲǳŵڣҰְƴѧĽڣʲôˣţʲôţ
ұ㻺سһЦҲ˵Ⱦ䡢Էϸ֮١˲ҽزһھͻ˵û꣬طһеİһʱҶ㶵ؿҡǸСŮ̲סˣ̧ߵǰܲ´һǲ˭
Ҳ´һͨͨͬػص˭
Сǵͨ죬˵񣡡
ޣԭλϽǱûУеǣǸ˲ҲŲæشūȻ
СŮòУָҵ֪Լū澣񣿡
СӣǺЦҲĴ΢΢һЦ⻰ɾͲˣ֮ū澣ǧŲĵһǶáղŷǳǳòĴūһ÷ǳǳòū˵ūȻֻܶ໹ˣ
㡭㡭С˵ֱֱָָҡ
ʮס÷СŮˣ˵ģ
˴ʱҲӸղŵľзӦЦ
ʮҲЦ߹С˶ļ򣺡ѽΪɲǣ
ѽʮʮ᲻ȰѽⲻǻϽ𣿹ȻŭֹǷĴ۾ݺݵصҡ
ãûŶģͼʹ죬ԺٲҪܿˣ
ɣӸ˸λӣū澻ҪȥͲ̺ˡū澸ˣŵתȥ
վסߣһ֮ûôףġ
΢ЦתǸ
һЦһߣҪ㣡
룺㣡¿ˮˡЦ̨ףʮǼ⸱Цݣ㲻ԾһڰҲԾһĿ⵭ɨһۡΪʲôΪҪ𣿸һôţô
գ̬Цݣߵǰʱһ£ĵ˵Ǿū澰ɣֻҪܽͺã˵꣬˺ϡɼ˫֣ٹͷ
ԾغһһߣйȻã
ʮһ嵽ǰһץסҵ֣ʲô˭˵Ҫˣҵֽǰŭؿҡ
̧ͷ˫ŭ˫ﲻһί˲ˮȪӿϢ
˶ڵ
ʮĲܲ˵һڵϵңӵҾߡ
һûأһûأʲôĪʻ
Цûأʮ
˫ֱѪģʱҲһᡭʮ紵ɢˡ
ʮĴҵĽŲͣʱֹס˿ҸµľҲᣬְѾ䡣
ȣ㡭ҵģô֡ϴ˳ҵӻûأʲôëѽ
Ȼ˫ֽץסҵ˫磬鼫˵ӦңԺٲˣ
ĶҲԡ
ץ˫۵ֻסҵ˫ַǰݺݵģղİɣ
æۣӣҲ˼
ҵıӣһЦװɵղŲڶ𣿡
Ϲ˵ҿɲĲҼƱ硣
ͷЦѽжûЦˣһôˡҲԾҲ΢Ц
Цֵ֮ͷĶңһæ㿪Ŀ⣬İֻ͵͵˵ղţٶġǣ᲻ۣ
ѽʶˣΪҵľʧ룬һƿĵԶ˵˵ֲҶ棬֪ʲô
磬ֻһζؿҡ޴ӶΣֻŶӣߣˣ!תߣ˼Ȼ𡭡ת˻ȥ
ǸղǸӶĿңҲ̫֣ӻң
ʮЦһ£վȿȣ붼룡Ҿỹģһ˵Ϊ棬ˮ˵ͷҲصˡ
ɫѽƻ裬ϦͦεˣҿԶȥıӰЩʧˣСʲôʱ򳤸ˣҸղôûע⣿ʲôʱ¶ô͡ˣ



ʮ 幬Ů

С֪ˣǸʹиУÿϲһλĶˣϽĵһŮ黭һģý߿ˣϲ̫ҲϲòˣȥһͬȥȺӵıɽׯǰ˵ʵˣҲ˼ǰվͽȥ˻
ѹѹ֣ϵǧ谮һԺһܶͶ㣬Ϊ
̺΢߽㣡ȥ
ȥͽȥô۾ģѲɴȥˣ
̺һţʲôʱˣͱˡˣ
ĸѽ£ʲô¶ѽһνӡ
Ǹ幬̺ۺ
幬˵ʲôѵȫҶʱľ
̺ͷ
ҵڵϡ
㣡̺æҡ
ҲŲҴҵؽˣ㣡ô
˰Ҳϣɫ쳣
㣬Щ̺ȥôҲûֽҺˡ˵ɲҽõȣǸϽ㣡
ǿ˵ʲôҼʡ
˶ֱҡͷ
̺죡Сȥүʮүʮү¸ǡ̺ͷתܡ
ֽס
ܻôˣɻʲôԸ
̾˿ȥˣȻˣȥˣҲûˣһٸ鷳վ򶨣߰ɣ
㣬ûбİ취ˣ̺첻ģҪȥүǰɣС
ҳҡҡͷɲɣҸղҲһʱ鼱ð뷨ˡүˣҲûáǾֲϣ˭ҲΥϵּⰡ
߰ɣվˣǸǻ㲻ˡ
һɫŵ߽ڣȫ΢ǰں͵˵Ż
ǼѾͷյһ֪ˣ֣˵ˣż
ˡȫСػŻ
Ӵ˵ܲٲܲٵȻɣ΢ЦŶ˵Ҽƽǡ
æ񣺡ūȻ밲Ｊ飡תȫ˸ū澼
ȫǰһӴҲңɱɷūˣ
ҪҪãԺҪӦءЦŶȫ˵ǾѻϵּȻѾͷ˵˵ɣ
ȫ΢񣬡
ĿŲѣͷ˫ֽһ
ȫɤ»ϡȻּæأӼ»ϡȻ幬̼ݡ
Ŷ˿幬̼ݣ˵һǹŮֻط̺Ӱˣãòǡ
Ȼϵּˣּɣȫʻҵ˼
æͷȥūּл϶䣡
߹ȻɣǼȥȻʰʰҸ˵ӻҵ֡
кþûҵˣ˰ɣҲ֪ѵĿҲڿҡ
ˮҼǵǳʱڽĳ۳žˣⳤҲд˰ɣĿᣬڻ¡
ЦŻش𣺡ǣū澡һʱǧҪ˵ֲ֪ú˵ЩʲôǾ໥š
ڵרעҷ·ֿնҵᡢ磬ʱЩʧ˸С
ۣ̯ҵģظţҵֶһ£ҲһȻǶǼ˲¡
ֻ͵͵˵СȻǴҲǡ
ūˣ΢ЦŴǶū˵˵ūǸɡֻԼ˵¶żϸ£תˣǸûûεѾͷ
ҲЦˣԶԣ˵̧ҵҲڻǵã˵һ仰ǲܿ²ɣԶǣƴԼŬĹÿһ졣һס仰ҲҪס
ӶЦϡ·ص˴ǰЩֵʱ⡭
ʱˣūŻûȥүּȫܲʶȤشǵĻ䡣
Ŷæ˵Զԣңﲻᣬ࿴ۣʱûɿҵ֣ߵǰ
ЦŶȫ˵պȻѾͷɾҪӦˣֱҵϣָźð
ȫͷƣǣﾡܷġǶˣȻϻ۵˶ܵĶ۵ġȻүҲԵҪⶼ̵úõԵʡֻպūҪأ
ЦЦûٻ˵ʲô
תͷңСȻһȥܼŵӲˡұкö໰ͬ˵ģҲݲһһ˵ˣֻڰװ˷µʱ䡭
˶٣֪ܷǼˣҸҪȰֽ˵ȥû˵Ҳûʲô㲻ֹۿʣһĵؿĺúӣһŲɣ
֣ȥɣ
תͷ˵Ҫ͸ˣֻϴǾСңһ͸ˡ͸Ҳ
ȡһʮ־СзŵŰɣ
æѣūܲ𣬻
СȻ£ҿˣɫסҵ֣Цݵ˵㲻лңֻϣպҵͺã
ҵҳţ̺ҵİظں档
ȥɣڸ幬ɲ¶ҪСġƢҲøĸģܹͼһʱʹ죬ԺҪ˵ɲ˵ģʱܿĿԼҪȷʵʲô¶ˣңҲܰʲôֻҲңµ˵һѡϧҲˡ
ͣ½Ųҿһۣ⣺ȥɣҲˡתַˡ
ŵЩҸ棬ѼѣҸжĲҳţҲ˵ⷬʱϣΪڶԼҪԶŵĺӣ̵ظоĲ͵ǡ
źһתң߹ȥǰллӶū澵չˣū澻ġأ˵Ҹ˸ͷ
ҵͷȥˡ
̺Χ˹
˵㣬һȥҲ֪պܼܲţ
㣡ֻͲˣⱲӶ˽ҵĺãԶҵĺý㡭
̺Ҳ棺뵱һͬĳؽȴҪһȥ幬ˣ᲻ý㣬Խ˹ֿһкö໰öö»ûü߽أ㣬ҡ
ˣȻߵҲģߵĶҲʹԺ󻹻лġȻ߰ɣ˻ǶҲýȫͷشߴš
Բٺ˵仰ɣæȫǸתѿ޳˶ǣֲᡣ
Ĩ˰ЦŶ˵ҿޣֲȥʲôÿ޵ģжȥȥأǸø˲ǰԺеôأ˸ǣǾ͸˵Ұҽڸ幬ģϸҽʰǣ
һȫΪЦ
̺Цңʲôʱ򶼲ˣ
˺ˣҪˣһȥܵø¸ӡǣٲȥᱻΪǹʱ͵أôëֲǲ֪ҵĻҵЦˡ
ҳǻЦ̺İת첽뿪ͷҲص˵ˣǺչԼ̺
㡱
㱣ء
лͻǰ
˵Ŀ޺棬ݺûлͷֻǼӿ˽µĲ
źߣȫвĺ
һ£ʶԼʧˣվ£ͷȫߵǰȥȻԹԵظ
ѽ˵ȻôãôõܹܸһСū澵أߵ;ҲָֻղŹѹһʱû뵽Ͼҵ˾ѽұģ
Ҳ֪ʲôһ·Ҳ˵òŽôҲöҸղŵĲɫ˶ģҪȥ˵û
˰ɣҲûǸƨһͷԽԽԶĳס̾˿
֪ʲôʱټǡ
ǰȫ˽Ųͷһۣ͵͵˵Ժɲô̾үǰ
һ£æصǣл㣡
ʲôҲûƵģ治ɫŲƽȵš滳ɸղǾ仰ǲǴ˵ģڽλãǸԶ˲򵥰
ԺɵСˣ˵ǻط̺ӣҲǻ˸̺ѽ˻ӡʦҪһСٴ˻ֻ²ǳ鼸ְô׾ˣµʱҲûˡһ׼ҲûоͱôˣҲûüүʮʮǸ𡭡
źߣȫǲкװޱؿңţȽȥϻػ
Ŷˣæصͷػ
´һ£ѽ͵幬ˣôûעⰡ
ſŵС̫ȫȥ󣬶شҡҳѺõЦЦ˭֪ûòԹԵͷȥӴ幬ūôͷԵģ
ʱȫֳˣȻɣ
æԺţһǰ̧ͷ͵һ£ֻҶǡ鷿֡
ȥ󣬿ɱˣȫСظҡ
æͷСظǣū֪ˡл
ſˣȫȽȥˣͷ͵㹻ͣҲŽȥˡ
ţ˵Ŷ죡ⲻİʵûס̧ͷȥ͵һһһӵİүأġˡšʮʮʮģһûĴҲµóǻ̫ˡ
ǿңҲǳԾѣֻһ˲Ͷ治ɫˡֻʮ΢üëʮԵɴ۾
ǣҲ֪Ｄšбʲô֮ҵôûôһæջĿ⣬ͷȫߵĲԡﰲó档
밲ģȫСҡ
ѵһ¹أ˸ͷЩ˵ūȻߵϣϼ飡
һ˫ѥߵǰҲ̧ͷֻѥӿѥûнֻƤͣһתȥˡ
б͵飬˫ѥڰȥղ˵ĵΪΣ˭ûиõģϿ⼸ɨɨֿڣʮô
ʮ΢ͷƽ˵ػʰ꣬Ϊĸ˵ķǷǳȫˣ벻ﲻףջĿſ档
ţǣʮģأʲô뷨Ͽְìͷָʮİ硣

ţʮô첻ػҽŵ̧ȥҿѽûд𰸣ػϻѽ
Եİ˰ĸ첲ʮĵܣǲ뵽õˣ˵ûʰҲ
ʮγѣͷæ˵ʰˡӸղž⣬Ҳûõĸ˵
Ͽ΢ЦʮĵļУţôЩӣֳ˲أ
ʮ߹廰ɲ𣿻ʰ꣡ǰʮĵܱˤӣһͱˤ˸ʮĵܲ˳ˣҲ
㻹˼˵ٲӰѾͱܱܵȥˣϿָʮЦ˵ҲϿЦˡ
ˣҾḧ˸Ҹղſѵؿڡ
ûôˣŸоȹ÷ˡ͵͵ϿĶЦ̸ʲôأڰһһ˵ûͦȺأ
òôȥɣʲô˼ϿǸҸҲûǱҪۣ㲻Ҳ֪ˣòҵȳɣ
˫ԽľˣͷҲеΣҹƹҲֻʱˣֻ಻١޿̵΢˻ӣеðǡ
ŵɣͷϴȫСľ档
æͷһعá
ţôôˣ
ֻ˫ѥߵƤˣҶʱ̧ͷβϿƮȫȥɣ
ȫ߽˵ū߰ɣ
һǧӽŵţһʱվȻ˻Σȫһ£ǿ˸ū澸ˣ
ܸоϵĿ⣬ҵͷƤͷԷľظȫߣֻһ룬뿪̧žҪǵżˣŵ׺һ£ҸϽַһſûԼˤоиӰҪͣˣʮʮġҲûȥ̧ȿȥ




ʮ 

ȫ߹հ˹յؽһԺӣһЦݵӭѽǹεʲô簡ܹܾݹԺˣūǻӭܹ֮ɣ
ȫɫƽֿˣͲȥˣøϻȥ̺үأתʾߵǰ֣Ѿͷ̵̰ɣ ˵תˡ
ֿٴһ׷ȫֻСȫô͸СѾͷǡʾ
ȫͣ£ͷ˿ңֵԹ˵үֻ˵Ѿͷ룬ȥ̵ֵֻּ̣ˡǣ
ֿȫıӰһæɵظūȻ֣պֲֶָ̣ҵ˾Ͻב@ڡ
ţɣϸشһɡ
ǰţţʱعͷңǴĶѽŽĻǡ
ع֣ūǳʱѡŮȥβ̺ţһű幬ġʵػ
Ŷͣңôڳ̺Ҳдˡֽߣں˵Ҳ֪ӦӦýӻ͵ͷ
Ȼ̺ӴˣöĹҲѧĲˣǻҡֺȻͣ½Ųһͨơ
ôôùôߵĶ񿴹һضƸûꣿʦ̫᲻ˣҿҵİֶͺʹ
ƹˣһؿڵҲǰĶι̺λӣȻү㽻ңҺúõ̵㣬ҿɾͰѳ˵ǰͷҾ幬ԺĹ֣幬͢¶ܹܣ͢ҹְֵֻϡء֣Ժū˭˹أҲǰģ
Ӵòǵڶְɣү㻹ǴҲ
ֻֽ˵ˣһ֪ǸģҲصģֻҪؾص£ҲΪģ𣿡
ҸϽ˳ػصǣū澼ˣ

һ빬ƺձȫͽ幬ԺԺҾûعһӡ
ÿ컹û͵⼸СŮС̫ȥ͢ɨԺӡˮءΡЩ衭ɨǰ͢ҲպÝˣֵøϽغԺȥŴɨѽˣ۵ܣҲ̫˰ɣбҪÿ춼ɨһôѽò׶ˣҲˡҴҳԿڷץʱܻȥϰСʱΪ绹øɻأ
ӲֳʪСϣƵÿըˡϵҿܣɾϵĥʵûܡΪԺūһưɡҲһˣܹ˵˲ʮ仰Ҳ˵Ҹ˵˭ҲңһľżƵġ
Ƕ갡ҪˣⲻҪҵ
ֻ̣ԼֱԼھȻأʱŵضˮͰˮԼûǻأȻң˫۾˸ǰ˵һңûʬ⣡
ȥˮǸˮݲߴӰߡֿϵ֧ڶЦظָ֧·˰ڹǰҳճյЦţҡҲ֪ǻսԺûǡ̺졢Ҳ֪ǹúòãǿ϶Ҳ˰ɣ治֪ûҵôġ
㣡һǺһɨġͬ¡סҸڷ䣬ʲôţ
£Ϊһˣû˵أŶãʲôţסҸڷİɣղ˵ʲô˭ҰĶأ
һ£Ż˵ںԺǱߣ˵͵ͷˡ
ȣѽò˺˵ˣôأˣң˭ѽȥ
ȾܣصǶһԭǳСӡҶʱ˷ܲѵܵǰּסĸ첲ܲˣСӣôҺþϲ̺𣿻лаλүôô֪Ժȣ˵ѽô幬ġ
Ҽ첻˵ֻǵɴ۾ңҶʱеˣѵ˭¶ʹ첲һ£Сӣ˵ǲ˭¶ˣ
СǱˣ˷ӦȻ㣿Ȼ㣿ûôһԶ˵ô໰Ҳûбˡ
ҳЦЦСӣǸʰ˰ɣôһ²Ͳʶˣ
СͷҵЦţظ϶ˣǽûôݳˣŵҸղŶûϣ
ҵͷԼݵһ͵ū澲Ŵ·ЩǱò̫˼Ǻǣãܿ⸱ݵҲһˣ
ô˵Ҫǿֻô۽أ㣬Ҳܶ͵ûȥˡҸղүʮүʮү幬ģʮүʮүūſܲҸʱ͵͵ƽ㡣ŲýͨؽŵС̫࣬˵ֻһССǰҵؿ˿ӻͳһʮү˵ܿ㣬Ͱʸ㡣СְҴͷϸϸһͨ
ȣСӣԽԽˣô㣿ҵһۡ˿ҲͰˣôҲ񿴹ƵĿѽ
Сӱ߿˵Ī֣ʮүʮүūţ˵ūҪܼŽ㣬һҪѽͷšϸϸظͷ˿Ҳ©ͷһûػء
һۿʱɬʹ̡Ц˵һôػѽ
Сֿ˿Ȼһ˵šɫ԰ףҲݶˣҲãͷ仨Ҳû˽۾СӶϲˡ
죡ɲôǣûУѵ˵ҺأԵúã˯úãÿеֱţǵǣû
Сһɫ㣬ūſɲӡ
˵ⲻĻԣ
СͷԲ𣿡
СӣûУ߰ɣһŵС̫Ҵ˹СӾߡСӻͷңౣأ
׷˾Ҹղŵ˵ѹسҵͷ

ʸ⳯ߣһסĸŮ䲻󣬷Ŵһӣӣһӣĸ˺á
һҲûУߵԼ£Ȳشֽһ˱ǶҲóԣؿš
ߣ˵ôûӰԭһ͵˵ѧ͵ˣֺȻһƮǰĿ¶׹ضϵʸ⡣
æãӵ£վػ֣ū¶ʲôū澸𣿡
ֲ֪ΪΣ⼸쿪ʼ鷳ˡұΪ˻ģҽԺĵڶ죬ҷɺûԺ󣬾ûټҡҲ֪ôˣͷȥǸĿҲԽԽѺãиСͲĵҪѵϺһôˣ
ߵҴߣһƿҵıӣǰʸҪӣæȥᣬذƵڵأʮյغѾͷ㵨ӻͦҹֽŲɾģ˵ʸǴĶ͵ģ
Ҵӵվ۾ֽ˵û͵ʸⲻ͵ġ
Ӵ˵˵ǴĶѽѲϵĲɣֵϵֽһһ߹ҡ
ּ벻ӦԣҵȻ˵ʵ㲻ûۡ
㲻ǰɣҿ㻹ǹԹ˵ĺãҹҲǲˣЩǳ塢ʱǿġݲ˵ƭ˵ūšһ飬ĶģӲĲоˡ
̣ڵϣԭ£ū澣ūʵûסԾ͡ū֪ˣ𷣣
ߣʮֲؿһۣΪ׼ȷж϶⣺˾ͺãͬ˵ֻϹض֣Ȼ˹أǲеģɱңȥɣԺȥŰɣ
ҿȥ򣬵Ҫʸ⻹ңҲ˵
˵ʲôҿǷ˰ɣָܻغ𣺡˵һ飡
ҲվĿᶨظʸ⻹ң
㣬㣡ݺݵָָң̫ûˣ̫ûˣߣҾͲˣԺͻûҹβ˵ūţҳҵĶ⳶
۵˦֡ҿ˲ŶԣСҲûѽĸУҰ
Ȼû뵽ҾȻеӷòУ嵽ģģѾͷϵԺȥҪ㣬ԺҲˣ
ܽСָ̫࣬ǰϵԺһʣһﻹһӡҽٲҪһٰˡѽȻôôûסô죬ɲϴγְ壬ʽҲֲ̫ˣ¿ˡ
ģҿţԺ˭Ҳعأյ³ֵĽԽԽūţѽŸʲôѾͷϵȥҺݺݵش򣡡
Ѿеˡֻƾ̫Ϲȥϣұ۾ȴĩյ١һǲˣǶ⹬иССȥȱҲˣοҲģΪǸ幬ǳ
ôӻûѲɻûȴҾιȥһۣԭһûأ
ѵǹķ֣⣿͵ȥ
һС̫ڹֶߣֹ֪ʲôֻһȻһۣһûиղŵŭͺݾˡֵؿ۸ղź˵Сūţʶû
ߵǰ˵Ȼ֪ӴȥɲǺģҲ¡ұҪģƽ»棬۳žҪˣ⹬Ҳã㣬Ҳһ˵ҲǸĺݵˣղҲֻ㡣֪𣿡
Ųðӣһ٣ȻðɵˡҸϽӳϹϣ˵ǣū֪ˣԺٷ
ֿңֿһԺӵ̫๬Ů֪˾ͺãȷ˴Ҳǲòģ͹ʡɣ˲ҲСĵǰĻԽԽ࣬һҾ©ʱɱ²顣ɢ˰ɣ
˶ȥˣΨһ˹žԺһƬհף˺һȥֽӵҽ£һ߿ˡ
Ҽֽش򿪣ʸѴ뱻˷ĩ֮ȼգ޲վȥۡվסˣ˸ղŵĲۣЩµġ
ֵı֣ǰ󷴲ô˴أǸС̫྿˵ЩʲôҲҲ뷣ҹģֻԼǰ޵ƹ֮ԺԼѷˡ
Ǳԩأû͵Ҫûʲ죬ӦҵľȻǣ붬ĵһѩ׷ƮѩţڳЦҵֺ֪˵еԹһҵϣֻǽֽ§ڻ
ѩµԽԽˣԺҹŵĵطһƬɫεЩۡԽԽˣҲ֪˶ãҵҲ֪ǶˣľˡҶ˫ʹԼ˿Ҳͬ䡣ҿȻûôˣҽץסİֽǰڵҲǸӦ˰㣬ӡҵؿڡ
ЦĲãɣҾֻҪڣֻҪ컹ڣҾͲᱯѩջڻ׶




ʮ 

ҹû찵صʱи˴Ӻڰ첽
߽ʱһ£Ȼض˵Ѿˣֲ˵𣬹ڹͿԻˣɱٹˡ̧ͷŬ۾
ûӦ߽Сʣﻹ𣿡
ҺȻǸڹֶֹС̫࣬ҾԼ촽׼ȷط㣬˭˭ģ
С̫ǰҵһȻѹ˵ͱˣСҲ֮СﻹǿЪŰɣ𶳻ӡ˵žҪߡ
վס˵Ҿ͹Һܼᶨ˵
æ˻ѽǺοأԼҪĲܸ㣡⹬˶ӣǸˣūŲҪһǣӣǡһ£ڿ󣺡ūˣݰɣ
ֻңֽͬʲôҵԲ۾
ֲң̾˿ǰһ£С˵ūŸ˵˵ЩͷǻԵҪģԺҲõģֻǴǲ򣡹ūһ˵ô䣬ūˣذɣ˵ŲҴҵˡ
ԶԺҲŻվֵڵϣվ˼βǿվҲ֪ôݡϵģڴϣЬҲûˣֻͷʹѣƤء
ɱǣͬݵŮһ˹һۣͬһ㣬æŸԵ顣ǺǺǣҲĵЦ»ϡ ȻҲн죿ѵ̫ʧ
һ˯

ڶʱֻһˡŬ̧ͷ⿴գǿ쵽ˡһͷǳģʺʹȴȲûɡ
֪ҸðˣϧҪ̩ŵ򡮰׼Ӻڡͺˣȥ˯һ϶ͺˡҲеˡںѾ˰ɣͷûҲ߲Ǳ׷ˡ
Ҫ̺졢ھͺˣϴܷźļֱŮǺǣǿ϶֪жǰɣǻǱ֪ĺãһͨޡֻ˯˹ȥ
ѡ
ңڽңŬŬۣģģؿһӰǰҡţֱձۣȸղЩˣҵԼ֪ǸС̫ࡣ
Ҹҩˣ˵û¶Ҳҩ˳£û没ˣòᡣӹûԼµذҩˣôǺðȥյòᰡңһȥӰɣ
þȫֶ̧ҡҡ˿ȥ
æңɹҪȥǲðһиʲôūſûӽ
ɳƵض˵֣ȫ
ңһ۾һǣūˣͦסūȥ˵ܡֻ˯˹ȥ

ѣҩɣһŮ
ұ˷ҵ촽ŵһɴ̱ǵҩζŬϵſ죬ҩһڿڵغȥֱ
ۿ˭վǳ˯ȥˡ
֪˯˶ãǸһѣȵɣһ۾һģ崿СŮڿңǿضЦһ±ʾл
ҲЦһ£ذҷ˰ɣһٰҩְҷ£һ±ǣȥˡŷԼһİķѾˣֻһյ
һֶһˣ࣬ɫöˣֹҵĶͷţҲûôˡҩҲ˰ɣ϶ͼˣǹ̫ҽҩءȻЧ죡һһںݹҩ
ʰȥסлл㣡
һ£æ˵ɱлңֻǸġ
æʣʲô֣˭ģ
ЦЦ˵ū澽Ҫ̺ġҲ˰̧ҷġ
ִһ·䣬滹һŴλٿĴ磬µū澣Ŷѽ
ֵؿңǸ幬ôˣ
ŶûʲôҸоԼһе㲻֪ںδĸоԼȻڸ幬ˣȻȥ
ЩǵؿңҪҪ˯һ
ҵͷ¡ţֻ±û˶ҸǺޱϵĿȥˡ
ԼϤôˣɺЩˡ˽ŲԶҲʧˡ

ڴ죬ͳԣ˯ǰɲ֪ôģ˯˯һԺʱ˯̫ȱԵʰɣ
Ҳô˯ˣ˯ѱɵˡ
ҩЦ߹ɫöˣٳ϶ʹˣҩɣ˵ţ׼һڿιҡ
ô鷳ˣңҴù˹˺ȥȻѿֵݻظһĨ͡
ǺǣûҩôʹأȵĲҩǷˮҵĴ³ֱЦ
ҲЦҵؿлл⼸ҵչˣڻֳսȭͷԼǳǿ׳ơ
Цÿĵӣ̺ǣڿɻǰЦ
ţֹסЦ߹ȥţ׼ȥ
æס˿ңҳͷ˽ˡ
߽еţһֿۣ˿һ񣺡ū︣밲ˣ
Ŷԭ︣ϴѩһˣ˲һʱҲûʡҶͷ
︣ߵҽǰɺЩ𣿡˿ֶ˵ūȻǸС̫ࡣ
ߵҴ˵Ⱥ︣˵ŻɣȥǸµĺӡ
ȥԺæ︣︣ңôôģ
߽︣ң˵ҿѵңҪҾҪȥҡȥС˵ū˵иȻĹ֪ΪʲôºԺĹַˣ˵񻹲ˣū˵Ը幬ģһԼɡԺһֽȥһ£ԴȥԺȻѹ͵ˣҸϽȥ̫ҽԺҺ̫ҽץҩ¹Ͷ֪ˡ
Ŷֹס⿴˿ûУ𡭡
ûУûУԴʮһֱڸ幬Ҳһֵ̳ģҲǣҲ˰ɣ︣Ȼ飺ǰⶣҺ˵ڹ¶ǲҴҲɵȥҽ
Ŷ룬ûסһ䣺֪𣿡
︣Ȼ֪ʵ˭ֱ̽̽ȻС˵ǣ֪ˣūպ鷿ˣʹҾͰѧһ顣ӻūһ䣬˵ūԽˣ뵽ȥȫ˵ūѽūűҪȥӵģɹ˵ȥӣҪȥҵֱ︣⿴˿ѹ˵һһ㶣ȻȻȻЦˣ˵ԺĿۣҲûĥĴϻ۹ˡɺ̾˿˵ӻ˲ʡġ
ˣһץס︣ظ첲˵ʲô˵һ飡
︣ҵͻȻ֮һôˣ
ʶԼʧ̬ɿ֣ûʲô
ǹû¶ˣūž͸ˡ︣תߡ
æסȵȣл͸˵Ұᰴ·õңƽ
︣ңһ£Ȼͷǣū֪ˡ
︣ߺҸ·ůůģ¡
ԭǣԺĿʲôһȺεͬʬľżסһʲô䳰ȷɫԴ㲻ʲôֻҪڣֻҪʣҾͲᱯʹããɳĮƬϣҲȻڣ
ʵ˵ʵҲ֪Լô뵽︣ȥȫҵʱֻһʵǾڸ幬幬ǣ˭ң㲻ûǻˡôܰҵģֻǸ幬ˣҲֻȫһˡҵʱ︣ȥҲֻǱԿû뵽ȻĻҡǣԳ˻Ҳȫʧܵģ
ţˣﻹ롣
ȺȰɣҹůůӣú˯һ϶ˡ
ӹĿ룺ҪҪ˯£
һֱû㣬ڸ幬ʲô⼸ղΪչ¶𣿡Ҷ۾
רŸ͢ģһĻأ˵⼸ֻܰѹչ˺þУԻȥҵİࡣƽĻش𣺡ū澣ڹ¶Ҳ˵һֻ֣Ҫ̺ˡ
Ŷ⼸ն˭š
ûѽֻ︣Ϊ͵ҷġ
Ŷֻ⼸֪¶

ס죬ɤӻЩ۾һ֮⣬оѾȫˡҽ︣תȫ˵ҽվͻԺȥˣл︣Ҳ˵ȫ֪ˣӦòΪ⼸ʧٶ׷ʲôҪҷĻȥע壡
һصԺ󣬹ֹȻû˵ʲôԺЩľż˸ľȻĺûƵģҲûһ⼸ȥû취ֻܼƾԼǿŬĻȥҲϵԼǧǧҪǸӡ
û뵽ֻǰĵһ꾹ȻҪԺжȹˡٽҪĻҲԽԽ࣬ÿľʵظɻпҾͻῴϵǰ𣬿ʼ׳ҵļǿ
ҲҪնеõӻηǣҲҵʹᾲֹҵܹսϲͬˣʹԼҲǵĿֲпȣϣüҵɡ
ļ죬Щľż˶ɴ۾ؿǰͶָľʡǹÿμˣҡͷ̾˵̲ˣûþˡ
ɱ̾˽ΨҶѣǿȴǸǡʹĹ




ʮ 

Ϧ󣬹ӭ˽ַǷʮ塣ԺЩūȻҲȥãֻСԺ￴񻨣ˡ
˸񻨣öĿޱȣʱʱȺĻ
ͬϽǣȴҲ˻ϲǳ
ǼҹľһΧһ˵˵ЦЦذŽӣŵŵǰȥС̣С̣ʲôʱѹǮʱͻѵŵŵȥȥȥСԣС̴ѧҵйˣѹǮˣ㼱ʲôٵȵȰɣ
һ˱Цһš
ǰҵŵŵ֪СⱲӻܲлѹǮˡ
ȻȻ
Ŷ˽һعͷȥֻҹȥʲô֪ȫ˵ʲôǴҲûԺ㲻ҹ鷳ˡ
߹ȥ˸֣ū¶𣿡
ЦЦɣܹӹȥأ˵űǰߡ
һ֣ūȥʲôҪū𣿡
ֻͷһۣҿɲ֪ȥ˱֪ˣ
ſڣȫȻվԺſڡ
ȥ˸ūȻ
ԱߵС̫ߵϸؿ˿ң ô
ԴȣתָֻƽȻū߰ɡүҪ
ҸС˵ϴε¶һûС
ϴʲô¶ҲûУﲻطϣǶˡȫҵĸл
֪Ͻūȥʲôɷָһ ʳеԵɡ
ȫԷŲƽ˵ղŻϿſŽĿͰʮ˰еǰСտ׼ʲôرĽĿС˵벻ʲôʵΪϴΰӵȻ֪ĶȥˡС仰һڣûϣڳǡүǶˡСԸūӹȥ
ŶԭһûбʲôǡүǶڣӣܲūȥϴһ£ڻǰʧ
ͷҲص˵ˣүţ߰ɡ
ģȥҵͷԼһɫƾɵĴֲѣϵˮСŪ۵Ь棬Լݵͷ仹뵫һװƷҲû̺Ҳڣⲻһͨްɣ
ǺǣҲԳԺӶյȻʲôʱҲʼעԼǱˣ˰ˣǱ񿴹ƵĶජϼ㲻ϰ
ߣɲ¿Ұظȫ
ţúúãֻĽк˵ѽҶˡ
ȫתͷС˵һ£ȥүһҶͷ
ҵ̨Ͽֻŵվڳ룬ոձʲôΪкá ĴŴͺһոʢĵޱȣ޶ˣڳ˵Ŀ⣬ЦݣƽĿȸһԼÿһ䡣ҲҲЩˡ
ŶޣңҲȫҴ˿תͷܣҸطȥҲǺõġ
ȻŸʲôүأȫߴҡ
ս˫֣һһ̨סﲻסظԼ¸ҵûʲôµģҲûʲô˵ģǹ˭
̨ףܸоԽԽĿͶȺһЩ˵ľ̾ߣ֪ЧǾܿˣû̧ͷȥֻŬذסӺࡣ
ߵǰȹأ˸ͷ˵ūȻ밲ϼ飡
ǰİϿòֽôȥɡ̧ͷĴȥɻסˡڶĺã
ţɣߴӦ𡣵ʹͷվԭء˿ȻѾͷôݳˡ΢̧ϿѯһԵȫȫֱҡͷ˵֪ιʡߣǰԼ֪Ϊʲôأ
̧֮ʣ鵽ԶʮĴվӺҪԱߵϡҺûйȻ߽˿ҵӸǲҲ̶ۣҸϽͷ
ϣȻѾͷôŲ񰡣ǵ̲סȥ˿鲻Խ
ҼѵҲĿתضңһߵǰҵæһؿ˸ͷūȻ밲Ｊ飡
ֹҡ
𣡡æ㿪Լվū࣬Ū֡
Ӵ˵ǵ½㲻ϵˣôҲյȻѾͷأ˵Ůʮ˱䣬ȻѾͷÿ湻ģżûѽôôŤϲ˵Ƿǡ
Զʮ̲סվˣʹţȻʮʮ硢˰硢İδվֱͦšΪ̫ԶҿǺα飿
ջؿǵĿ⣬ȥѰ̺Ӱˣ̺졢˿̶Žſأ˲ʱ־۾Ѿͷֿˡ
סҵ֡Ҽҵ۽ѿҪˡæЦЦü˵һɺãū澿ˣƣūþݳˡ
̲סЦѽһҲû䣡һĵƤ
ЦߵԣֿңȻŵ⻰˵öԣѾͷݵһҲû䡣תȫ˵޿˰ɣûʲôãȫæǡ
һ£ڿңôſ̫ˣҿҲʱ˳ˡǰϿ򰲡
ʰ꣡һߵǰعͷؿһۣתͷȥϿʰ꣬˵һܻὲЦĹŮЦɶˡǸŮɾ𣿡˵ָֹҡ벻ã
ǣѾͷ谮
˵ʰ꣬ǽҲʶʶɣｲЦô˵Żɿˡ
డ˭ãǵС̡ȥôˣǳأһˣ
ǰǰ
һ

ãȻѾͷͽһɣܲס˵ĸ͡ıóˡ
֪ЦҲҪģ˴˿鲻ѣǸЧġ˵֪ҵڳªԱ֮룺һűǽһЦˣҪٽЦȡ֣ȷʵһҵѷû뵽ССͣļƣҴ˿̳ӶҪˣô͵أֿԣ
Цţ콲ɣ
ҰͷЦЦظū澵Цþˣʵûʲôɽˣ
ͱϹˡŻʰݣʮĴ󲽵߹ҽΧޱȸмؿǾضһۣתͷңϧ𾪲ѡҲæͷȥ
ǣǣ㻨Ӷ࣬ǹԹʰ꿴ϷɣʮһЦҵҲ߹Ҳлؿһֵͷȥ
ǻ˽Լô׷ŹңǲڰңҰɣȻ
ʰ꣡㿴ѽʮʮĸôҡܰһѾͷ˵ѽ˵ߵҲܣʰһҪΪ ɣҲ¶˰ɣ
ڴˣ˭޵ѽϿֽʮʮ£һε߻ȥˡ
ȻǶ㲻ˣһɡϿЦŶ˵
ί̫ƽˡϰûǾͿôҿһۿڿЦſҵߣҾͻȥˣ¿ּҲԸ
һȻ˵ˡūûЦɽū澰ɣ˵꣬ұظͷл
ʱһƬ֪Ҹ㻵ա
ϿһؿңҺηذͷ˵⣬ʱҲ𾪵ؿңڳҲضƣĿⶼơ㲻Ҫˣ󵨣
Ǻǣʰ꣡˵⽲ЦʱҲýպͳϡҪɣ˸ҪƽͣҪȱκһﵽһЦЧ˰ʱЦݵ˹ӿѾͷɫ̫ãǴ˿̫ˣҲ벻ʲôЦЦ⽲ЦĸȷһȥЦĸʰ꣬Σ
ʮҲ첽߹ǰʰ꣡˸˵ļǣǰѾͷڳ̺Ҷʱûϲ̨棬Цſھնûô桢ôˣһʱ벻˰ɣҵʮһۣϲ̨أߣ߿ҪæЦؿҡתͷ
Ҹмؿ˰磬Ŀؿңֺõؿ
˵С죺ʰ꣡ЩǽôˣһһĽ⻰Ķ࣡
ʱѻָһЦݣļ򣺡Ƕˣ㣬ԶҲ󣡾ͻֻʰ꣡
ʰ꣡
Ͽңǽ죬޾㣡õ
æ񣺡лϣū澾ȸˣϿһӻʾҿȥˡϰ˺ʮϵ󶨶ҲˡҿǵıӰ׼뿪
ȵȣǲϾʹ˷Źң㲻ЦԣҪĿҳ˵ƽյʵĶࡣԼɣʫأǳأԼѡһɣ
۳ʮһŭתУСҪǷɲˣ
æЦݼǣȻ˵ˣūҲƴǣūһɺð
ӿڣԣ
ҹ˼ղҵĻػͣסŲʮʾȥһ£ȻȻЦŻˡЦʲôΪ뵽õһûأ
ôȻѾͷ𣿡ûߡϿˡ
ǰǳ軹ʫָֻһ⡣
΢΢Ǹǫ˵ػϺ͸Ҫ˵ʫūţϽĵһŮū澲ѧǳɲʲôʫѽѽģʲôɡԵģū澾͸ˣϵū澣ū澿ɲϵǣ
ǺǡСЦš
ߣЦɣҪ˵ʫȷʵûףҲ˵ʵˡˣȻʫҲóǾ͡
Ȼ˺ãūҲû˻Ϻ͸ˣҪ˵ʫأū澲ҧĽ֣Ҳʲôءʫšū澾һū澴˿̵֮ɡϺ͸˿ɲҪЦū澲źã
Ŷ֮ʣһԴ˼Ŀ˿ңã˵
ϿȻߵ̨룬ȻҪоҪе鲢ïȺðۣʲôִʫ裿ĵɤӣҲˣֻ˼״ͷգһһȻ渵
Ȼ ΪʲôҪдʫ
Ҳ֪ λش
֪ Ŭ
˵Դ תɹϸĴʾ
ǲ Ҳһļֵ
Ҳ԰
һŮ ޶˵ǳ
һЩʲô ˽
Ȼ ľôѭ ܷɻع
һЩʲô 
Ȼ ҹô еʱ̶Ѵ
ʴĻ
һЩʲô Ҷ֮ 
ʱ ЩĻ 
Ҳһ Щ ɽٺϰ
˵ʵҶԼղŵıַǳ֮⣬滺ӡнڡɣǺǣԼ
ţôôҶĲãǡ
ȥΪȫһ߽Ͽֻ˼ؿԶĿЩ룬Ҳ֪ʲô
ٿ۵ɵôģĿתؿң߹ȥǴĿһš˼飬Ҵͷϸϸؿһһ顣
ôˣұЩ֪룬˳ĿͷԼҸղžǸ񡯻ߵ̨ȥǴˡ߰ɣ
æԲλظ򰲣ϣū澸ղ׳ˡûбķԸū澾ȸˣ
Ҽҵͷˣұ֮ززҺûٳסҡ
ȫϷɣϿ
ҼӿŲͷϽߡ




ʮ ּ

ԽԽԶˣҺŲò׳ģQһٻȥɣֻĶأ
СȻСȻ˾ͻһѽʮѰءǺǣ˵⸱Ҳٿˡ
ҹڰӰȥҡ
СȻСȻͷɥӣʹֱֹ֣Ѿͷݲߴģôô죿Сӣһȥ۾Ҳ֪ϻôҿģߣھȥڣ
ңȥ˫ֲڸԣ
֪ϵˣΪЦſ첽ܹһץסҵĸ첲Ƕѽұץеֱü
һŭˣǲҰǲҷ°ж֪㻹ң
۾ҲգһµؿңһգҾͻƵġֿ˫ī緱ǵ˫˿ۡ˼
Ǻǣû㻹һҲûУ˸ֳ˵ôסޱȻЦš
ѽЦŰ§ģκεķСȻСȻ֪ôȹģûһ첻㣡أûң
밡ô밡ûöûԼڱŵĲȻҵĹ𣿡Ļĵߡ
ֻ˵ҲܣҲãĻҲãҶӣ
ˣûУ˿ô죿ⲻǻ𣿡ҿʼȿȣٲ֣ҾҪɹˡȿȣ
ҵĿԣæɿңҵıͷϸңôСȻǲǲһûأÿ춼Щʲôôݵôˣղ̨ʱҪ˵Ĳǰ˻㣡
ҲˣԱߵ¡
ôҲôֲڣҵַֻȥؿţң¶ôģ㾿Щʲôô˵
ʮĵܣһһʣȻشľѽʮŵĻˡԱа˰;Ű硣
æ˦ʮĵ֣վ
˰һסҵļ򣺡ôô⣿Ҽ΢ЦעңղҽΧҲûҵˣҾҪʱе㲻˼ˡЩ΢˵ղҿа˰ҽΧô˵ҲҪллѽȲһֻá˫նһɽú֮񣺡Դлˣ
ټ˰Цءֱء
˭֪ʮֲ˽ҸղҲ˵ѽлҰܲصҡ
Ϻܲӵطǰңʲôϲ̨棿ʲôû棿˵ǰҡأ˫ֲݺݵظʮۡ
ĸһﾹȻЦֹʮЦûƤЦôĸ
ЦôģҲܿοˣôһĶǻϷ𣿡
˰Ȼָݣֻȷһ£ղ̨ǸǲȻ
һ仰ңѾԼ˿̻һأǸղſЦҵĳ̬
λүǸϽȥϷɣūҪȥˣתȾܡ
СȻʲôڵˤˣʮĵûͣ£ӿ첽
ǰ˼ʵܲˣڵϹֱ
СȻôˣǲˤˣܵģʮ׷ǰԱϸؿҡ
ȿȿȿȡ
ʮæȹأһץҵĸ첲һĸҵıôˣǰûԡ˼ôȣǰܵÿɱˣôôܱܲôġ
޿̵˵ʵسܱܲô߶ⲻʶʮүҲҪΪ߶ҲҪΪұӣףף
һ£رסңḧҵıôˣСȻǲʲôίңǲ㣿
һƿӺҵĨһȻҵЦˣ㻹˽㱻𣿡
Цˣŷģ˭ѽղ汻ˣԴʶͼ޹һΣһˣܵڶο޵ֻ¾һ˰ɣ
ѽѽ㿴ˣ˰ɣСᣡʲôʱ򶼲ҶȤ
ɡҴӵְĵϵĻҳ
ʱˣҵûظ幬ԺˡҴ˸ǷһϾɻˣ̫ˣҵûȥ˯ˣһأҲȥɣϿ첻ڣɾͲˡ
ʲôʱѽͻȥ˯ٺ˵ɣҸ첲֡
ôƵģһûҺܲѵ⣺ҿûպģҵûȥץʱ˯
ȥɣɷ˵ҾߡǰҲûô̰˯ѽҵȫɵʲôѽ
Ҳǰʣҵ˾ֲڲ쵼
ʮĵĲӴҸЩһĻղֹǲ˰죬˿ƣˡ
ԽԽûˣЪɣ߲ˡ
ͣüһȻݵذұϣұ㣡
ˣ˿ʲôӣһôܱһŮҲЦ𣿡ʹȰš
ֻ׺ݵضҺ𶯣ٶҾҪˤˣ
ֻ֪ҵģȴû§סĲӣůıϣıۡԼһذɣصԺҲ֪ʲôʱټˣҲһСӵӢ׳ٰɣǺǣҲԾ͵Цš
һֱأǰʮĵ
֪ʵ֧ǣӴ˾ûժ¹£ҲҶȹ¶įĺҹκη˪ѩֻ꣬ҪҾͻЦӭÿһ죡
ԸоĲǶû˵ҽı·żЩĿɿڴŴͿǵˣҲûаƿҲκˣֻżᶨĲҴǰ
˸幬ǲԸһֱȥһֱߵһֻ˵ĵطԶٻ
ۺЦŶ˵ɵϣ߲ȥģǻʹǻӣǹŮ˭ҲѲ˵ġȥɣ
ֲؿңһȥʲôʱټѽ
ҶŬЦЦʹļƵıסȻǾҰɣ˵꣬ҲӦת첽ܽȥ
ʮĹִĿ𣺡룬Ҿ
Ǹӣ
ܻط䣬ľż˼ӣؿңǣеӦˣϡģ
ҲŲôءھޣҪؿޡ
ԺұڴϷҽÿһŹ˵ǹöûһݹᾡ
֪Ҫòټһˡ˰ɣô˯ɣҪɾûɻˡ

û뵽ǣټһԸûҵ̫áһϣȥֵ
ſ¯ǰĳʹңӴѾͷŵɡȥȥȥټӵˮոҲᣬ治֪һ쵽ﶼЩʲôÿεְ࣬Ҿܿత۵ôôడ
źۣÿ˵˵ȥô䣬Լࣿ໹ܱɷţҲкأ
ͬһСŮ߽Ȼֽȥ˵߳ȥˡ
ҿ֣˵ÿְ࣬û£ҿ㵽ԺҵģȥɣɵŸʲô
û첽߳ȥҹ֡
ףԱǸôȫôˣòȥЩӶӰɣôôң
߹ȥūȻ֣
ȫЦЦɱô񡣹ȥʰʰɣүūӹˣ
ʰҳһȥӾͻ𣿸ﻹʰѽ
ϲﻹŸʲôȻȥʰˣԺҲûԺˣ
Ժȥѽһûס
źߣȫɤӣɫϿͣ»ϡȻӼ幬̼͢ݣ˵С̵̫ݸңү͹ģȥѣøһȥּɣ
ҽӹ̣е㷢ɵߡ
ֵĵܹܣūʵû취㿴ﻹǸ룬ү˲ū澰ɣ
βȫ˵ѾͷҪԺĸӣѰ˼ţүܵҪʧˡ
߽ݣغţʼʰʱСʵû򿪹Ϊֵͷһ׹˵ƽʱִֻܴ¸ɻÿ۵û찵أ˼Ҵ򿪰Щڳ·Ʒ
һʮ־µĽҵˣǵ뿪ʱ͸ҵģҴææҲûϿԺͰ¶ˡ
ҰοҶ򿪽Уһ֧󻬡Ө͸ŻĹâӭҾ޵ӡϸϸؿţ֧۾ϵ֧֮£һ֧覵񣡿һǸϲϵ֧ҰַŻ˽УǺáðϿʹ͵װҵ黨ûоƾŸоŲͷϣϻЬ治þûˣɱˤ˲źá
߳䣬СĵŲӡЬ·óġડһ·ȥ򷹵ľżˣתͷעĿ
ӴƣȻ仨ƵأֺõЦŹӭҡҲΪֻǾصǿΪֹ
ȫҲµشһ飺ţݵûʲô仯߰ɣ
С̫ҵİūŰðɣ
ȣֲû֣Ըþˣ
С̫ҲҵĻŰȫͷߵ
һͷԺһۣû뵽Ҿ£
ˣѲɻûȫعңĺӿǰͷأǳǰɣ
תͷţǰҲǺӣҲǲӿµķƽ˾ˣ
ȫһۣҡҡͷȥ

ţūȥүȫת˵Ƚȥˡ
ȻʮȻɣ
תȥİ磬ϸңҲ˵ֻЦһơ
ԱҰС̫æظ밲
ʮЦߵǰţȻô
ţʮүô˧ģؾһ䡣
ϡЦˡЦǰѡ
İԾһƱ߹Ҳûãûأ
æ΢Цųӣ˦ϣİѵǣūȻİ硢ʮ밲ˣλүһɺð
ʮһЦָָҡֱҡͷ
İ̲סߡЦһˣûҲˣôˣ
ʮҲֹסЦʣǰȻԵ÷ɴӲģԺĻʳôһ֣һΪԼأǴǰǸסȤĬȻǸ֮Ǿ㣡
ʮҲǵģ¶ѽԶʹˣѽѽϿĲȻȻĹ㻹˵ĺãΣ
ʮȴһ˵ôأ˭ӽúҲ޷ڸ˸ҫ۹â
ұһʱֿİ磬Ƕ˵ˣֻһȷػؿҡ
ſˣȫ߳ӴūŸİ硢ʮ밲ˡλүɣأȻѾͷҲɣ
ϴ񣬵ͷ߽ڣһͬ¸Ͽ
ţɣϿ黹õġ
վ΢̧ͷ
Ͽݸİһӣǿһ˵˵ʲô뷨İӹӺϿֳ߹ҸϽͷ
ţڳźöˣ˵Ժ˼ʲôûУϿϿ㻹˼ʣҲСˡ̸̸룿
үūԺЩӣճϢؾصģʲô뷨ҲûСţʮЦʲôİӣӿ۾Ҳҡ˵ĿʵѽǸһĲţ
ϿüëңŶؾصģȫ𣿹ô˵ģ
ȫæػү˵ʵǾˣȻѾͷǸ룬үˡ
ϿЦʮҲЦֱ£͵͵һۡİҿӣֻüʱضһ¡
ţȥɡ
ұȫţǰ߱߻عͷҽţȻͲ̼ˣһʰʰúЪЪɣҲйסһ䣬Ҫȱʲôֻҡ
ǣлæӦ֪ūպ͢ʲôѽ
ȫվ£˵Ȼ幬ǰŮˣպ¶ɵϸЩ˵ǰߡ
ţŮʲôģͲܸ˵׵




ʮ Ц

һµǰŮ٣Ҿ˺óϰˡ͵ʵûʲôģÿֻҪ˳ص幬Ҿ͸ţʲôҲȫһվԱ߾ͺáļ죬ΪմԺȻôһʱ̫ϰߡⲻɰ
ҲܼЩүҸְĵ죬İ硢˰硢Ű硢ʮ硢ʮʮ鷿ϡ
ʮһңһ˷ܵһƣҵü۽ˣǲϿ˰ɣȻģȵȥɣȻǼҲû˼˵ŵæͷˡ

ЩҴ£ȫȥŷŵĲƣ˵Ͽ⼸ζڲôãҿѡθġÿ춼ɽ亣ζ˭ѽ
СȻСȻʮĵԶس֣ԶԶľͿˣҿţֵˣɫҲԽԽˡ
ϰƹȥ֪ٿҪ㿴ˣ
ʮĲΪȻЦţҾҪôҲֻҪҲҾҪԶ㣡
ȥ۾ʲôʱܳѽ
ץסҵ֣һƤԽԽø˵£
òŹأǸǶͳԵģҶˣôȥһ׼ɷ˵š
ҵˣ뿴ɷʲôҵֱ̧´ңҿԵĻͣԶأ
ѽСӣߴߵıʾҵķŭһ߶һЦš
Ӵʮĵܣݵһۣʮֵ߹а˰;Ű硣
Űҡͷ̾һСԩң
˰Ц˵СȻҿһðʮĵܱƷ˲ɣ
ûʮĵֻҪһ¶֣ʧأʮֿˡ
ʮҲףֻЦҡ
ҪȡЦҿû裬ҾȱǸƷˣ˻ߵرԹˡﲻˣҿ첽߿

߰ɣʮĵܣˣʰ껹أ

Ϊ׼ţʱȫʧɫؿһۣȻѾͷү׼ţǲӻˣȥƷȥ׼
ôѽϿһۣ˸߹
ȫæػүȻѾͷԽԽˣšүٵȵȣūȥԸ
Ͽߵǰ£˿ϵšһסһƹϡһСа趹һ꽴˿һСࡢСͷ⼸˿أΪųĴʦ˵ҲҸЩֻԸԳˡС⼸ˣ뵱ϰһüûʳʱҾ⼸СĳüȻüӵСϡ
Ͽüͷ֮ǰæأүһˣūȸЦſɺð
Ͽϵķˣֿң¶ɫ˵㵨ԽĴˣɣ޻ûζڣô㣡
Һվɤӿ
ǰ,һλ,һزо١,ǽȡ¡Сȡ¡
Ϊ:",ڳɰ֮!"
һ,ųŶ,ʱӶСϰ鷨,涨дٸ,Сдٸ֡ſҪʱ,ȥ鿴,дʮ,СӶдʮ֡
,Żؼ,ǵĹ?ӻش˵: "дǶд,ǳ²,,Ƕ壡"
ϿȻЦˣָҵѽѾͷ޿Ǹ壬Ƶûţ
һӵūҲ˿ͨͨġ
ߣðΣն㿪ģ˵Ƕ壿ңգϿԸĨԺǡޣ⼸Եһٷ
˵ɣʲôѽףϿˣô֪
æأүū澲Ҫʹͣūֻȥӡү׼
ޣѵģҲûа㣬׼ˣȥɣǰû˵˦ˡ
ȫعͷһۣѾͷǵŪ㾪ĶǳɣȻ͸Ͽˡ
ūлү䣡

̺졢ɰĳˣ


һ磬ãҲôáǣˣһ·ƨƨȥһ·ķ羰ôôÿѽǰôûעۣɣ
һϷ
ԹԹֺα̫
ʲô
ȥ
˼ıϲ
Եپ
ʲô
ͷȻ
һӻĪͷ
ʱ
ǧ
߹
ҵЦ
ֵЦ
Ц쳾˲
ҵЦ
ֵЦ
һң
ҵЦ
ֵЦ
ѾƵý
ҵЦ

չ˫ۣ߳߷ţޱȻС ѽһתײһǽҵһӦȻȥץԼײڵأ˭֪ǶǽҲſ˫һѷסҡ
ͱһı໷
̧ͷȥǶǽ˲Ǳˣǰɽ˿Ҳһζҡ
ģүæɿץסǰ½֡ûдɿԼֽ֡һүİ磡ץҺ۰
ɿ֣Ҹ˺һ־룬˭֪ɷ˵ץҵ־ߡүǡҪȥĶ
شңֻǿ첽ߣĵںšתİһֱһƧСԺְһǽǣûվȣӰסССЩŵض
ؿˣôղŲǻЦôСư
ҿ˫Ҫɵʱ٣Ҫʲô
ḧҵӣȻ㣬Ҳʡģ㣬֣Ҹô죿ҴδģҾİⷴʹҵûôˡ
ԽԽ촽ʱҿٵذƿĴӡҵա
ҶЦһôˣ
ƿҵЦ£Ȼ־͵дٸװᣬҾҪѵѵΪǵļһ˵Ҿסݺݵһҧϡ
֮ƿȾܡҸоԼѽ밲ȫˣͣתݺݵسԾվԭظ촽Ҿ㣡Ժң˵Ťܡ
ֻǿС¹һΪ˸۵ģİЦ
˻Цóҿǹأ
˦˦ͷԼøղŵƻ˽ĺ顣첽ȥҪӭʮġ
һϲѵرСȻôˣ㲻ǲ幬ôǲ̲סҵģ
ɷЦңʱоůůĿתؿãӲңǰ޾ͿޣЦЦ㣬Ҳֻһĵ߿
СȻ㡭ôֵֹģʮһɵϿȥ
ʹسЦЦѽǲˣԼ
ʮȴһؿңСȻ֪֪ûղעӹң
ʲôû𣿡ҵͷʹػţǰɣô̧ͷؿôڣҾĿ㣬òã
˿ҲǳػؿңǾһĿšȻЦһ£СȻҪңҾҪ
ҪЦ
ʮЦ˵ҾҪˣûйңǸޱҡ
ҶһЦǰӡһǡȻԺȥ»ڷ㶵ұ˵ߣС
Ӻ׷ҲţϻЩ΢죬ȴޱҸĺһ䣺һұƷģ
ǺǡҿҪſʲô̫ɰˡ 㻹˼Ц 
Һ粢硢߽Ժӡ
Сӵһƨߵߵ˹ôˣףʮүǸôۻˣ
ô٣㣿ң

ҲûСƨأҷɱųķ䣺ūˡһݣ㿴Щ˼ĻĹˡ
СȻ 㣡Ƕ˷ܲѵĽҡ
ȹظ˸ͷȻ밲ǧǧǧ꣡
ӴѾͷŪɣƣԴϻؼ㣬ľһֱأЦҡ
ߵǰһ治ӵū澺ﰡһ£Ҳסң§ԼĺӰḧҵıеʣ»
㣡̺Ǽ˿顣
ɿЦתſҵ˫ۡСѾͷۺЦ˵һ㣡ҽ§סǡ
ʮվҶޱĽעǡڿûؿȥȥȥһ߶ȥ
㲻ӣǿɶ԰ɣûﲻ˰ɣû㱻ɣģĶŽļӡ
ȻûУĶѽЦÿɰȻش
̧̺ͨͷעңѾͷôеˣˣúݵģҲǡǺǣɹֲѽζţϧɼ޷شֻǶЦš
㣬ôˣ̺ү𣿽ò͵͵ܳİɣѽôַˣһһէؼš
ǰСȻϿ֪𣿡ŷӦǵҡ
ɿǣһֺµӣѽҲˣʵ̫ˣԾûסҡ͵ܳģô찡ү᲻ᷣѽ
ʲô̺Ƕľѿں
ʮʱҲһŵس嵽ҸǰСȻ͵ܳģʱûб˿ߣھȥܻûбء˵ҵ־Ҫߡ
˦֣ٿһֵӣ̲סЦЦֱˡ
ۣСȻƭˣʮĵһӦˡ˿ֳһȭͷҲЦ
Ѿͷ汻ˣ߹һ£ҲЦˡ
̺Ц˹Ҫңһæţһ㵽ܲЦŰƸǣֻö㵽ʮĵʼܲԸأΪ̺ǺҵĹߣû

һƬЦ
ʱԶͣһ̣öð




ڶʮ ˵

ϣϿȥϳôΪڣҾͿԺСбڴϣȥ
ܲܲҪĨȥĺòãĶôѽҲҪȷʵǲѽĨѽģǵҲֱѽ߹ȥҲҪ֣Цҵ֣ҡͷ
ĲˣҲסˣȻҪɨӦһÿζ㻹벻סȥˣ
֣ͣЦſңˣͱˣ㶼˵ûôңֻҳɵϰߣһ첻һҾ˵ʲôƵġ˵ұ꣬ӦұЩǡȥɣȥһŪˡ
֪˵ʲôҲûõģֻˣ֪֪ëһˣ
űЦʣ˭ѽ
ҽ㣬ҽǸɾˣÿ°жۣҲʰһ鷿䡣ÿʰҷʱ˵ȻȻⷿŪģŮӵĹ뷿ҪǴѻǧ㷿䣬Ⱳӿ¶޲ȥˣ
رңְ衢㡢ŵŵҲ֪Ƕһܻȥ𣿻𣿸ֻصˣҲ˶кİɣҾʲôôʣҲǱİɣͼ֮֮ˡɴԽԽۣҲԽԽѹ֡ʦ̫ΪʲôҵѾŬԼӦˣұϾԶʮһ͵ִ˰Ͽ˵ʹ룬˵һҲûһִ˼͹ˣôǰķ⽨ҿɡҿȨҿ̸һҪ֮ƽϵĽ
ǲˣ߹Ҵߡ
ţ롣ŴصĹţҲһء
̾˿ҲûãǱˡҵķ裺ѽֻҪ̫ƽˣͻƲ֡Լ˵°ɡ
˵¶ҵͷŪָͷ
ǰ⹬ĻʹҲûֵÿο¡ôǣҸϵְ˰ؿڵ½󡣺ȻǴҧİĵ죬ʱ͵鵽˺۵촽ȻúܱǸҲеۡȻҿǸΪǡӾһԼҲеˣĸĻôش𣿺Ǻǡѵʮݵİ˰硢ˬʮ硭е̺졢ԭ֪УҾҲôǣǾҵǰ֮Ե
ѽղŻܲСôЦˣ뵽ʲô˵¶ҵ˼
ûʲô˵ĶԣȻûа취ˣֻö˵ˡܻҪ
ˣ︣˵ٳү˵Ҫڳ԰Ϸ̨иλүҲԼĸ֣˵Ǿ͵ٰ졣ҡҡҵĸ첲Ϊ˻˷ܵòأôҲûӦ㲻ơϲֵ𣿡
ǵļ磬Ķū澵ķݶѽʲôø˵ѽ˵ˣڳ԰ֳ˸幬ʲôֿɿѽҿɲȥĶգȻڳģȥˣ׶༪٣
ӿ˵ǵǣ

Ȼ߽ǵķ䣬һʲô㶰Ҫ︣еôûȥѽ
Ҷۣ£Ļѣҿɲȥ
߽ңģҲĶ۰
ղȷʵֺۣ£ҴӴ߹ȥƿ
ԣ㲻㣬ȥȥأɵãװ
û˯ɣҰѴֹˡ
ʲôʱҪ˯ˣòĲɣߵҴҪҲӡ
æסãҲ˯Űɣһ
ϸضҿ˿һɣҪ˾ͽңɱš
ҵͷ۾

ʩʩ ˭˭ңġѰңΧһƬڣʲôҲ
ʩһŰɫƮ
ʦ̫ʦ̫㣡ʦ̫һȥ
ӷʩǵƶݺ˵Ļ𣿡ʦ̫ƮãԵԵλ棻ǰתǧأȥֻһֻһ
ƮԶˡ
ȥץʦ̫ʦ̫ߣңʲôʱԻȥߣҰߣߡ
ȻȻѣڻңһۿǲˣһͷĺΪҲź
ŶԭһΣΣӦòΰɣҸоʵôҲûΰѵʦ̫ҰʾʲôбʲôԢ⣿ôͲܸ˵Щء
ȻȻ㻹ðɣҰ첻˵ĵҵĶͷǲﲻ
ҶЦЦûʲôҺܺá
˿ŶǾͺãȥŪԵòãҽ㡣
ҳʹЦЦã˽ҡ
ѽһ˵Եľˡվţȥȥ ȥˡ
ߵױ̨ǰӣ˿ԼĻ»ϡȻӣԭǺģˣҿ¾棬ǱˣȻȻҿͿԼˡеµûţȥԺ͸͸ɡ
ɫ治ұ֣š
һ˴ӺڰΣѵҲԾӭ˹ȥ
Ϊ¼װģϸҵôɫǲ̫ء
ôˣҲҶ۾ͷЬŵ档
Ȼװǲģȷһ¡߽ң̧ҵ°ͣ¹ϸϸĿҡ
ͷ̶˫ɿҵ°ḧҵգҶһ£εЦˣİɣϴѾѵˣٲˡ
Ǻǡ̲סЦˣ֪ҵ˰ɣ
̾˿İȻǲģרҵߣ
ߣҺȻ𣬺˵һλ˵ϵÿŮˣĳһϵһ߹ǡãã˺УŮѰһϢĻѰϵǸ߹ǡ˺񶼺ܻģѰѰ٣ҵִˡʵǶûҪ죬ܼ򵥣ĳһ߹ǿ˸ܵʹķεʹôǸ߹Ҳҵˡ
ߵҾϵǸ߹пãͷʣʹĿҾϵǸ߹һеʹɽҲ᲻Ūˣȷ𡭡
Ȼôˣսҵ˫磬ǵüﲻ𣿡кȻһ˿Ҳǰţ㲻ңǲǣ
һæͷٿ찡ô֪ʲô֪ˣԼʱΪʲôܻЩ¡
ɿңתңˣҲѹ᲻ţԼף⾿ôˣ˵ûٻͷң̧ˡ
߽ҹıӰһʹһ᲻ҸģǲǣѾˣֻǲԼɣ
ȻȻĺǶĶȥˣ
Ҳᣬ΢Цȥأղеƣɢɢ
˿治֪˵ʲôãô˻һһҲһ˵ģ
ԽԽˡܵסĸ첲
˭𣿡Ҵ첲ϵֻҪ㲻㾡ܰҵɣ
Ұͷļϣɱ𷴻ڰÿɲʡİ裬ϵȱҲ˵ʵڻȻʵǱüأȻһĺýҲǲǺǡ
ҵȻ֪ˣԲŸ㣡һҿ֡
ǺǺǡѽװ㣬ԺҪϴ·ҪͷҪöóԵģҪҪҡҡ
ϵˣֿ԰ѽҵһ£Цҡ
ǺǺǡ

գϿ鷿ۣҺȫվ̺ţվŴأˡ
ʰ꣡ʰ꣡һž˷ܲѵߵϿߣϿǰεε˾ͻϲʰ꣬˸˵¸ҪȥѲˣǲģ
ϿбʣЦǰִʲô⣿
ʰ꣬ҲȥҲȥòã˵ҡ
Ͽһ˵Уĸǰǲģǹء
ʰ꣬ҲȥôͲܴȥѽȻתָ˵ǻʰȥ𣿡
ãô͸ҽϾˡæͷ
ֻϿЦҵ˵ǹŮȻҪȥ̺ӵġ
ǻʰҲҵŮѽҾͿԸȥ̺ʰ˰أ
ȻϿѵ˰ɣ⹬ŮҲ뵱ܵģ޵ĸ۵عȥɣϻʰһš
ʰѽҾôСҪӦȥôȥãԴǻ˵ţҲŻʰˡ
ʲôʱܳѽͻˡϿĥûģðɺðɣʹȥҪ·޾ع
ޣʰΰѽĵڵ£ǺǣҾ֪ʰˡʰ꣬ǺððѽϿһ£ȥˣͻȥ׼
ϿЦĿ¸µ£ھ׼ˣȻֵͷˡ
Һȫ͵͵һۣ˴֪Ͽܲ
̾˿õģҵɲôˡŸղٳǰҵһЦԤУѲҪ׶༪ˡ




ڶʮһ Ժ

ʮ£ѲĴڳˡел̫ӡİ硢˰硢Ű硢ʮ硢ʮʮģŮе
Ҹɲȥ˵УҲ˵̺ǿҲȥģҲܲסɽˮǿԸҲͬѲĶˡ
ŵҲˣҼβˣܲ鷳˰ɡ
Ȼʲôأл˰ҵļҡ
ûаڱõʱۻˣûѽҿϣһӣŴķ⡣
СȻʮ˷ܵ棬۲ѽҪҪԶ
㲻ڻ̺ţʲôȥ˿˳ʲôӣҰ̽Сѵ
ʰ˵أһֲ̲ס˹㡣һЦҵģûҪߵ˼Ҫ³ѽҿǷˣ񾭲
ȥȥȥһ߶ȥľ˵ҺݺݵصһۣһүûʲôµģСŮúûأ߿鷳
㲻첻¡ز𣿡һֺֺЦҪҴȥĳɣ̺أ
û𣿡ʱû
ʮŤңûڹúðֹ£㲻֪ڿֵĵˣöֶȥأ
Ӵ㻹֪ͦҶȤ濴ʮүǸϸأ
ǻΪ㣬㵱йѽҪҶǼ𣿡ˣһЦţôҹעˣԴˣ
ҵһۣٳɣøʲôʲôȥǰȥģεûţһָߡ
ȣʮү߰ʱ˵ˣɫЦһֿۣʮģŵ˵ʮүɲ֪һ·ϣȻƲֵģҲ˵仰ʮүһѽ㿴˸Ƶģֻ˵ֻЦˡǺǣ
εʲôʱƲˣҸղʲôʱЦˣˣʮȡЦҲͰˣĻңһѣЦŶ㿪
ǣСȻղƲˣΪʲôѽֻʮЦһò˰ɣ
ǰˣֱءȰ㻹ǿ߿ҾҪˣȭͷ˻ӡ
ɣôôҾ֣˵žӿˣ첲Ҵ
ѽˣԶ˿ⲻǺ𣿡ʹƿĸ첲
ʮĵܣʰ㣡ǰʮĺ
ʮתͷЦЦСȻȼ£ͷ򡣡˵ȥ
ˡ˿
ȻҿʮүǶİѾͷиͷʮԶȥӰֻͷЦſҡ
ߣ˵Ҫ˼ҽأô𣿡װŤͷȥ
§ңѽˣ˵Ķʵղżʮүʱǲǰǰ޾ɵѽҿɿúأ
Ҹտʼ¶أⵣǣĶ˵ѽ
û죬ָҶС˵Ȼҿʮүɲһϲ㣬ѽ𶯲ʹӡ⼸λӾûȢأɵúúðջᣬﻹôϲ㣬ҿģܲʮĸˡѽİɣ
˵ʲô⼸仰ҳһҿɴûЩ
ѽôģƽʱƵģôľˣһ£ѹ˵ѵһֱŮ𣿶ٹŮζĺ¶ˣ㻹ǷɵأҿʮүǸģһ˵ոӻ𣿳ҸҸ
ңҡûѽӦ
ʲôѽģԺʮүģҵļ򣬡̬ȣ˭жϲѽ¶
ϲңҵȻ֪ҲϲѽҿɴûҪ޸ҲûҪ޸κһû׼ͻȥˣҿɲô¶һͣɣúùЩʱյĺá
ҲΪȻЦЦҿ̫ˣһݱСū澣ǸѽõĻӣݺεүҲ϶ָһλͬŮӳɻģҿɲзǷ֮롣ѽҵСŮɣ
һҵŶԽİ˵ӵĸɻģˣҲǰŮ˵𲻸ߣñֲʮүϲѽֻҪʮүڻѡ֮ǰͻпܵġúɣ
ҿһɸֵӵҡ
ҵЩ뷨ôͬ˵أܸܲ㣬ҲˣһҪȥġΪʮϲңҲŲܼ޸һҺȻʧˣô찡
ƣ
һ죬ûٺô˵ͳҺúõɣʲôѽԼδղأб뷨λʦ̫˵ͳƼˣ˵ӷʩǰԵѾһȥɣʱҸô찡˵ĵ׻ԽԽ᲻뿪ˣ̫˺£Ҫ˻ǣĲ֪Լûʦ̫ȥ˵벻ؿҲɲҰɣ

ʮĳͶ٣㵽ѲĵһվϣȺڼϵĻʼұ
һ·ҵĶĥˣǱҽ㻹Ҫ߶أòװطˣŷŹҡ
ȫָҺһͨʰʵ춼ʰòģǽ¸һ顣̽ƵģˮͶˣƵĸ˼һͨơⲻſȥˡ
̲ס˾䣺ڴ¿ʲôˣǲʲô
߹ʹɫұ¶֡
ȫӴ˳˵ѽ㶮ʲôɱȲڹүҪиʲôʧǾһٸԴҲģϵġǷĵģȻѾͷˣú̺үûУ
Һæͷǡ߳ȥȥˡ
Ǻǡ̲סЦ
㻹Цأû취ϷŪ⵨Ҳ̫ˣóԿͷҿѽǸϽһۣ߽ңҶС˵ϽҸɽܰȫ
ãˡһǱܱܰɣ
װĽ㣬ȥͰˮˮͰߣȸŰɣȥȥͻذ
˵ҲҪڣ
СС;߶ǽеһˡҡҡͷˮͰߡ
СȻˮͰʲôﲻ𣿡ʮ߹Ұɣã
æãҵʮүɱմ֣СŪѡͺˣһҲء
ѽҰɡᣬԹתض㡣
Ȼ⣬һˮ
㿴ѽģҸϽְɨűŪ°ڣ˰ɣϧѣϴˡ
ҴӵԴ˵ң˵أֲôôǿأ
ֱ״ػؾʮүū澣͹ңⲻҷ𣿡
û취ֻЦˣѽô
Ӵʮ磬ôˣŪôǱãԩ·խ˲ǣ
ʮЦſ㲻Ъţôˣô㻹ôͷ
ѽΪôεͷˣһ½̤ʵصĸоԾͳˡ˵ߵʮǰֿ°ڣʮ磬ǡ
æ񣺡ūȻ밲飡һǺúñְҡ
ţôңǳأҲ̧ͷôϥš
Ȼô񰡣תңʮ磬Ȼ
ȻɣʮҪҽΧˣЦ˵ôȻﲻ񰡣
СڲҿɲҪҪˡ
ɣôôİˣֱֻ˵ҸղΪ㣬ֻôؾصĸ밲Ҿͦϡ棬Ҳһ簡ôͱأ
ɱô˵ūǴͷˣ˸񣬸˲С˹ԭū澣ū澵ڻĴмأҵøϽƨæָūٴллĲ֮
Ȼָʲôʮ͵ûûƼôܸҰﵹæ
ѽҲ棬ǸʲôҲЦˣ˵ɡ
ףЦˣûɣҲĳŮ˶Ʊģ⻰һҲٰڷûˡ
վ֪ôش
˵ʮ磬뵥˵䣬߰ɣ
̧ͷǣڿңʮĵؿңֿûߵӡ
ͷʮ˵ʮ磬ģҲΪġɲôСˣ㻹Լã
ʮңҵͷʾҪģֿðɣʮ㣬ǵܳŴġǺú˵˵ɣˡգգۣˡ
ʮӰʧתңȥǱ߰ɣ
ҵͷšҲ֪ʲôҲҪ鷳
ͣ½Ųع˵Ȼһμʱĺ㣡رǼǶ̬ȣҶֺ棬һͨͨСŮ˵ӱȱūŴͱЩҺ㾿ʲôͣô࿴
˵ûūȷʵûʲô֮ūʱսأ˲Ц£СضԴ
ûңԹ˵ȥǺǴס֮ԺҲŽˣΪʲôô㡢ϲˡ߽һ֪֪Ҷ𣿡ô£ҵͷ
ȻڣһǵʫʱɢжˣȾдաĻ鲻Խ̧ͷȥҴ۵׿ͺϣҼ˵һǱҲûڸ϶еĹâ
˵㲻ֻὲЦˣһ嵨ŮӣΪСÿԷܲƤ֮ྐྵһҲûﶼ˵ǸŮҽо㲻ǣΪ㣬Ϊı߽֡ңң˵ĶȻ
񣡣ǸжǴ˵Ļҷжϡǵģȷţ˵ľġҲ֪ʱ˵ʲôֻöĿ
Ȼ֣õƣԸ⣿
ģȻСС;غȣ֮£ûɾܾʧȥϣ
Ҽᶨס֣ͬϵ˵ҵɰس࣡Ը⣿
ǶЦˣס˴˵֡
Դʮ˸߲ҵЦСˣǲʶ
ҺȥʮİվǶҲ֪ʲôʱģվ˶ˡҺһЦ˼ɿ˴˵֡
ĸ磬˵öԣϹˡʮЦؿҺǻ涼Ǽ򵥵ŮӣʮߺĲ²ۻġ
ЦŶʮ˵ʮү⻰ɴˣ򵥵Ŀū澽տǿˣŮкأʵرԼĿ
ȻѣͿʼȡЦˣҡ
ǶǫˣǶŮкܣֻС֮ģװ׸ŲİʮˬʵشЦš
ҺҲЦˡȥʮ͵͵İ磬ңҺȻʻ㲻ңǲǣһϵЦЩӲˡ
߰ɣˣлʰȡɫ˵˾䣬ҵΡ
عͷңȻİɡҽÿģ
æЦŻ˵ɸ֪ū澽Ҳܿģ
֪ѣͱū澵ģ⻹ǺҼأСװ
ֻЦſҲ֪˵ʲôѽǸҾū
ţ㻹ŬŬİ䲻˵һ䣺Ҫģܻкܶ࡭
תͷȥղǱ˵ġû˵˱ˡ
Ҳˣ㰡˵ʮȥ׷İˡ
ҿԶȥıӰǻлѽ
׷ȥ㣡ˣΪǲߴ֡𽻵˵ϣܱƽ︣лҡűҧ촽ٴγǰʱԴ˷ܺϲõ񡢴̾˵Ҿߡרע̶˫ҶҲŻеˡ
ôĵεҵģҾ֪Ϊʲôûмᶨػش㣺㣡Ϊʲôįź¶ȥ
ҵһʹ񷣬죬ΪʲôҪôңΪʲôҴҸ˸飬㻹ҪҴ˶ǣȥ𣿻صҵ磬һ
ҾɵһգֱѰңŰᡢʧǵҴط䡣




ʮ ̺

ҲǵģҲס˼͵øһվôɨûѽպסס𣿡챧Թط¡
߹ĨضЦţȥɣԺȥ͸͸ԼˣҾ˵ģƫ˵ƷҪڲŶһѽͷˣ
˵ҳȥȥɣȥȥСȥ
Ҳ˻ĨţôУôܶһˣҲۣǾûҪ
û취ҲæԸȥˡ
㣬㣬̺˸߲ҵ˽ôҲȥѽ
ǺǣѾͷôһ㳤ҲûУƽô̵ǵģҸ˵طֱͷôôëëꡢСеģ
㣡˵ҿȻѾͷߵ磬ٳЩ⼸ܲҪˣЦȡЦң㣬Ҫġ̵ͱӴ˰ɣ

ѾͷҺҶˣ治񻰣ôѵ㣡˵žȥЦ¶ء
ѽֻСݺǵȥаɡЦŹǳţȻȥɣȥ˸˰ɣأ
Ŷˣǿ㡣Ц̺ߵǰ
㣡һͬغš
ģ˼ЦŵһۣˣֻҪȻϲЦտҾͱʲôϲ
㣬ңǰɣ̺춮¶ȥĻ
Ҳȥԣԣһ߿žС
ȣвУԼǳȥͺãҡ
߹ȥס֣ûϵǶòˣúǿҲŸɰɣ˶һˣЪš
Цû˵ʲôҶЦݷͷŻˡ
ůڵģǺҰ˭˵ʹĮĮôƫ֮˰ôô˰ң
Ǻǣ㣬ΪǸ֮ˡ̺ЦŻͷңĴ˻ȻҲİ
ҲߵԣΪͽһ𣬻ʲôǳͽһи˲¶
ЦŹˣˣˣȻȥѰҿְɣʣµͺˡ˵žǡ
Ҳûٺ̺ݣԺȥ
ˣ̺ţôһ˭̺򰡣ղžˣҲ
̺ЦŻңİɣģǶ˵أ
ǰ㣬˵ѾͷӲͦˣȥȥɣСȻݵķ˾Сû˵Ц˻
˿ĵһͤʯ¡
ˣʮү˵ڿֵĵˣǲģ˷ܵš
һصͷţ㲻֪ǰֲˣǰ۳С²ֲٳһЩأ̺򣬳ĴС£϶ȥ죬¶׵ģڿˡ
ˣֿˣһ˵أҲûʲôôѧϰѧϰѽ
ЦţӴ㣬ҿɲУͷ̧Сֱҿ
ǺǣɲôСԼûʮȫʮģÿ˶ԼĳͶ̴֣ڽ˲Ҫһģʲôţ
˼صͷֻн㿴ǣ
תͷȥ̺죬Ҳ֪ʲôѾͷôˣҲ˵ʲôô񰡣
˵ʲô̺ղȻˡ
ţѾͷֵֹģƽɫɲ̫һ
Ҹ뿪㣬̺Ӿһ˷ҿǺ˼ˣ
ȥᣡ̺һ䡣
վЦţ㣬ҿһ߿һɣ̺Լ˵ɣ˼ȥǶ費Ҫ̺İɣһٻǡ
̺գգܿˡ
תͷ̺죬Ҳȿڡ̺ͷ˺һ̧ͷҡ
㣬ҡ˵ɻǵãȥүѲ⣿ҵͷʾ˵
һҸ߽㣬˵иˣи˵رÿʵǸˣҺͽսʱһСŷݣλүڣ͵͵һۣ
̺Щ״ε˵ţûдػ䣬˼ţ⣬ʮүһˣҵʱǽŵҪ֪Ǻáλү˵̫үȥȾƣҪأ˵а˰ʮȥȥλүˣʣҺҵʱĶˣ˵£ȥһֱ͵ӿڡǰ˵һ䡮رÿˡ
ôûע⵽ֻҪ̺ڣĿǻ̺ü۵ģôôⰡ
㣿̺ɫԣ˵ˡ
ҶЦЦ̺죬أ˵ɣ
̺쿴˿ңѻָɫֽ˵ȥǴαֳѪģҵĵòˣ͵͵˳ȥѰ̫ҽ˵תͷңҳͷ
ҸսãĶĶѽܡһл㱵رһ˸ײһӣϽˮҡʲô£ǲǱˣĸ쵰ͨǰȾȽ㡣һ߰Ҳᣬһ߰ҽ˵ҰѴ˵Ĳˣ˵ңңүʮү˾ʹҴˡ
̺ͣһϵĺθˣԺߵǰʱڿޣİҲᣬȻȻ§ҶС˵ղŰŻˣʧǵҺۣ㣬ҵľͻˣУҼ˾ůģĻ˿ˣ̧ͷЦˣҵ˵ǲǾһвģǲǾҲӦúһϲӦȻ
̺תͷң㣬˵ˣô֪ʲôϿĶһʡ͵ĵư
̺Ҹ΢ЦŻ䣺˼ҵȻ֪˵ʲôˡҲûҪһش𣬽˵ȥȻǸټŮӣҺ±ߵľݣǿ㣬̺죬ĳգҪǰϧһϧ۰ǻ㣬̺죬Ҫң
Ҫվ̺캰
㣡̺쾪ֵĿҡ
ס̺֣е˵̺죬ĻǧҪҪ
Ϊʲô㣬Ҿĵģ̺첻ҡ
Ҽֱҡ̺ļ򣺡ôܿ϶ĵģ̺죬㲻ܱƭȥ㲻֪кüˣɼƾһ죬ƭһһ㲻ܷɵҾƭãȥ
ȥ̺סң˵˵ѽ
ֲֻ˵ʽ㣬ʮүԽ˵ĻΪʮүںƭʮүԽ˵ĻҲΪںƭ𣿡
ǵȻǣվܿ϶ػش벻̺ԴȽϣ̺죬Ǻ;үһ˵
ȻʮүǶԽ⣬ΪʲôأʮүĴ㣬Ҳܸͬоĵġ̺߹סҵţ㣬ǶҺܺãֻǴθҲ˲ᣬ§һּ֮Σֻ۾ƣûȴҲûһ¡ֻ˵ôҾ֪ˡѵȻ޷ͽĴȣҲóһǼ١Ǻǻѽ
ҵʯϣ֪ˡǰʮǶҵʵ⣬ѵͲ̺žү̧ͷ̺죬ҵȷʵ˼ģĽߡŮӼ˶Ҫϧο˼أҲҲ̺ǶԵģүϲİɣ
㣬̺Сҡҵĸ첲𣿡
̺죬¡Ұַģ߽㣬ڵʲô̶ˣ
̺ͷС˵ǰղȥ͵͵һ棬˵˵ѲһعȥҪȥ
Ŀɿڴؿ̺ߺĽգ˵еŮˣ˿̵̺ˣ顢üۡգ޲ɢϢԸģϲүġ̺죬ΪʲôЩң֪˵ʲôˣѾݵúˡôôأҲģҪŬ
̺죬ģẦġҽ֣ûȥᣬҸ˵㲻Ը⡣ڿʼҪǰ¶˰ɣ˵檳Ⱥǵһո;࣬ô޹ȥһҪġôѽ
ģ˵ᱣҵġ̺̲סҡ
ᱣ㣿ѵ絽ϳֻҪһߣЩŮ˾ͻ蹷һ˹ˡԽ㡢Խ㣬ǾͻԽ㡣ǼѽԱ㣬㲻֪Ҳò˵ģĽֺҡܱҲԺܾͷۣ
̺첻ΪȻشңҽˣõĻӣôпͷأ
̺죬Ҫô˵أǺģԲŲ㡭
㣬ģ˵Ҳ£ֻҪһϵɽ͹Ҳڣ̺һᶨΪ֮ݡ
Ű磬ҰǧԲĵòźۣ˰ˣ̺һľ֪˵ʲôûˡ쳤ؾãֻӵаɣ
̺죬Ұ̺§ڻѾˣҲֻףˣֻǧ㣬ҪѧᱣԼ֪ݣرǾүԺ󡭡ҪϧԼϧÿһ춼ҪҸ
İͷһǣ㣬ҼסˣҺ̺춼ˡ
ˣˣһҪˡ㲻ûҪأ̺ı
̺캬ЦţᣬȡЦˣ
̺죬Ҹ𣿡
̺϶ҵͷţһ˵ÿһ仰ӢˣЦǺǣÿÿˡÿÿ𣬶úҸ
ֺ̺ңҸ𣿽ʮүʮүϧţүүǶϲѽҸ϶Ҷ࣬ǲǣ
ңҸ! ֻĸݣһ飡վ̺߳ͤ
ôأӦҸģǶԽãô᲻ҸأҲţ̺ŵĿҡ
̺죬ҲҸޱȵģ㲻ףΪ̫Ĺذѹ͸ΪѣĲ֪ԼΪЩʲôܽÿ˶ҸѹֵáˣǱ˵ˣ߰ɣȥ
Һ̺ߡ
㣬ǲʲôѽ̺쳤ǰš
˳Ŀ⿴ȥɲŻŵرܱ߻ͷ
̺š
ˣһۣ㼱˹
ֻߺ죬ңǱˣʱʱؿæʣôˣŻŵģʲôˣ׷𣿡˳ķȥûа
ûУҡͷ߰ɣ㣬ǿ뿪
һǾʲôԣķ˿ҲûʲôӰ˵ʵΪʲôôܰܵԭɣ
ʱѽָɫûʲôղž蹷ŵþܿˡ߰ɣȥҪнȥأ
ԸоҵЩ蹷ôûţǻʼұݣô蹷أ
ٿԽԽƽˡҲͲٶˡ

 


 ʮ ڻɽ

Ʈʩǰδ֮ԵʩֻǰʩмǣҪͼıʷҵǰδ֮ԵŬۣƤǧأôҲֻ̧ʦ̫Ʈ
ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ

ʦ̫ʦ̫ߣңҸô죿Ҫôʦ̫Щʲô˼װ׵ظҰɡ
ȻȻѣѣҵĻţȻǲˣɣأ
ۣһǵؿң־ΪҲźȻôΰ
ضЦЦ⼸տ̫ˣҹ˯ȡҳ˰ɣ
ûʲôֻҪû¶ͺáذҴҴǣҵĶͷ컹أ˯ɡ컹̺أ㲻˵ñ𣿡
ЦŻǺǣǣҵĺý㣬Ҳȥ˯ɣɵҲź͵
ǣѽЦЦԼȥˡ
ôܻ˯أȥԺ͸͸³ֻܵ۵ˡ
ôˣʦ̫ΪʲôʲôҰʾʲôҸоǳãڤڤظоʲôõҪãȻ޴֪

ڷ߽ȻȥǰأүǳȥѲˣᶼǰȥ̺šֲ춼ûأһͦæģ
ﲻ𣿸ȥѽ˵ֻҪү̺˲𣿡ҺܲԸ¼ǡ
һҿ첽ߣһ߶˵ŲűݵЩˣ˵ǲϤλӵϲã̺򲻺õġүͱˣ˼͵̺ء̺ҲȥæˡȻͣ½ŲҶС˵ͱˣüûʮүˣͲ㲻϶ģ㣬߰ɣ
ѽˣһΪ⼸ˣҪˡҾĲ鲻Ըأһֱǰ
һӵİүﶼأȫȻǳٳٵܲ⣬ʹɫֽЩҿæµˣҸøɵʲôأ
̺ѷֱǾˣɱݵ˽ӹȥ׼ϲء
㣬̺СңүǷѽ
Ŷæ߹ȥݸһԼҲһ߿۾̺죬ȻŲүȥүؿĿרע̺ߵǰʱ¶е΢Цӹ̺ȥĲ豭Ҳÿ̺Ǻα飬ΪҿԲµֻ˫Ŀתضžүҷ￴ϧͰ̺ûпүȻϲ˵۾һǺƭ˵ģš
źߣȻѾͷ㷢ʲôѽȫСѵҡ
ޣɨһĸλүΪݵҲڰæȻأһҪɳףȲ㣬ǰ˳򶼸ˡҼİǰеġûв裬ʮв衢ûģұ豭ȥİ衣
̺ʱȥİүˣģˡߵİǰ͵ȥүֻһֱ̺ȥͲƿĲɵصϲȥоֹ֧ˣ֡
ôأηѡǱ̵Ȳİϡ϶ˣԺܿվ
ѽū澸ҸϽ£ֳס°ڣûүɣүҪҪ
û£ҪҴӵܿɿ֡
Ȼ㣬һ첻Ƶûšȫѵңֹֺõ˵үҪҪûŰɣҸϽͷһԲ
£һطȥ·̫Ǳʾһ¡̧ߡ
ȫˣ㻹Ÿȥ̺򣿡
ȥѽҲȥҺµ
Լģ㲻ȥ˭ȥȥȫܲصͺ
ʮҲˣǣȥ
͵͵һۣ治ѣߣƣ´ξͰˮϡεظ˳ȥ
ұ߱Сֹ·ҲҪ̺Լֲû֡ߣ
ǺǡʮȻˣֻ͵Ц
СӣǷʰ´ΰǶˮ
ҵͷ߳ȥ˻վǰأҸˣǰߡֻš
ղʲôأĲɵģ߱߻ͷҡ
ûʲôѽܲܲ¶ԡߣ
ͣ²ӣңҵͷˮŪʪ°ڡ
ﶢű˿ûꣿǲ
Ҷ˭ˣ˭Ҳûѽ۾Ըģҿ˭
ͻǿ죡Ժˣ˵ǰˡ
ţ
߽ķ䣬̧ͷ´ţûʲôѽݵķ䶼ͬСסķ䣬ҺĴЩҲûʲôرġ
ˣѻ˼ɾѣмťûۺãŬؿš˰¿ۡ
ͷŪťۡ
û̧ͷң
ڽѽұ˵߹ȥָ½ϵťۣһΪڽأ
㣡޷Сֱۡ
ǺǣүɲԸңղǿ˵ģҵȻΪڽˣҾ˵ĺе
ְʣµĿۺãְļ磬죬ţˣҪ
һסҵ̧֣ͷԿۣ˫ĺæۿ𴦣ԼС
̾˿ɿҵ֡̾Ϣֲϰʮ˸ʲô̾
ô̾ϵúܿģûͷûԵ˵һ䡣
Цһεؿңܱ̾ܲôİ
̧ͷеˣһܣҡΪʲôҪΪģͲܲΪ𣿡
ҫҲֻҲŻĹâɵңҹܲסԼİ
Ҳ᣺ⲻʶүҲҪҲҪΪҸı䣬һ᲻ɴݵıɽһҪԭ㣬ҲҪΪкööҪȥ֪֪㽫ҪҲ
ΪҲȥߵˮ˻ƵͳȻˣɽѾʼΪڻˡ
ҲڻҼԼ
磬ֻǳճյĿңֲΪȥµˮҹڲڻҲҪˣ۾ۡ
ۣ̰ؿ˫Щ˭ҲɣҺҰ
ĸҵĴͣһ£漴뿪ˣ֪ңһԥʲô̺춼ôʲôһҪȥҿӵС
Ұָǰı۾ϵֽһ£̾һӵ뻳УĴһ£ֻ˼ӣ
˭˵ǱɽĴ˿̹ޱȣ࣬˵κίȴԽԽҰҪһҡֱҲԽԽҪ޿̵ȭִãʾҵĿ顣
ķֵɿ˿ҪϢңҵͷᰴǰϢš
૵ĵȻǶϴεĲԸ˿ҧһΣ´ٸҲ
Ǻǣѽָͷ̧֪ȥ
ץסҲֵС֣ѹĿڣڸȷˣȻҵߣģ
һ仰ȻѣУҲҪߣҲҪΪʹ㣬ǽӺʵۣҲҪߣ㲻ߣԣ
ƿԾؿңǰô仯֮죬̷ֳʧʹࡣҵˣҪոӵеϲôʧɡ۵׵ʹҵҲ۰
ϵͷԼķ裬װߵ˵ᣡ˵˵㿴ҿǸˣʲôѽͷѽֲֲûɷ羰
ǺǡȻҶЦˣ߹ҵķ踧ţѽ˵ҡĥˣ
̾ϵۡ
ֻЦſҡ
ҲЦɤŸˡ
۵׵ЦⷴŨˡ
ѽʧܣһ߰ңŤߡ
ȣģһסңûֻ˵ͷκҲǡҴ˿б˫ؿңղŵǣҲһ죬ֻ˵ӴҲ죿
ĸ磬ô·Ҫôã洫ʮĺ
ұС˵ѽҪˣ
Цһ£ҷȣȻɿ֡
ҸϽ첽ߣӭ̧ŽݵʮһЦҡ
ҲڸϽףʮүãү·ɺðһһָűֶİ磬ʮүһ治֪ˣүԭҲǸ֮ģܳѽһһ˵ã˵ǼõģҺðˡôô̺򰡣쿴үѿɺð˵һɷµ͵͵ʮ䣬ʾ˵ûСֹʮүæඣ
үԱվţЦؿҡ㿴ʲôѽЦٿ©ڶˡ
Ŷҿʮһ´İˣšҿòãٻһɣ
ʮүֱۣ˫ֲһأôÿζҰﵹæ
ʮЦͷ¿үҲ̲סѿЦˡ
ǺǣˣѵüôЦҾͲˣɡ
ߣΪ˲Цȥһȸ˰ɣҳʮӻˡ

ôİǺǣøܶǿġ
ԶôЦжð




ʮ Ϊ

Ҹ߳ûͿֶ̿첽šС׷˹ȥõʲôóԵģǸ𣿺㰡
Цŵһۣ죡ˣǵšȻһҲҪѵˡֹסЦ߱￴С˵ղţүȥԺ󣬼ûʮүͿʼƲˡüվȥȥģүôˣǲĶźֻȥˡѽȻлúú϶ˡ
̾˿ΣѽֲСˣҪҺѽôаһˣ
ҽʲôĶѽʹ߾ߵ㻹ǶԼδɣôϲ㣬ҲһģңһԿµһۣһ䣬ܸ˸ð죬˵ЦһЦˣֱ˷ܵöˡѽڸв֪ˣ˵һ۾Ʋˡ
ҵһۡһ䣬ܸ˸ð죬ҶЦһ죿𣿶ߺȻᶨִֹĻ
ЦҲãҲãΪ㣡˵ֻҪģҶԵһ˿ʣ
֪ÿһﶼûҴһܲˣ᲻Ҹ𣿻᲻᣿
һֱȥһֱߵһֻ˵ĵطԶٻ
ҾҪôҲֻҪҲҾҪԶ㣡
СȻ֪֪ûղעӹң

˫̱ڵϣǰ˵Ҵûעӹûϸϸ˵ÿһ仰ûоרע񡢼ᶨִļֶζʲôôӣôϣĿڶµúۣʹؿڡ
Ҹ⣬ֻǲԸȥ룬ԸȥܶԣǰӿǱʶΪƽʱƤɵʲôνҿҲˣֻʹȻһʱԡģһڸıˣֻûô̫⡣˵ûȷΪҵһЦһŭһֻš
㣬֪ʲôʱģߵԷôˣôڵϣﲻ𣿡
ؿһۣûУؿеƣ
ô죿ҷطϢɣҪҪй̫ҽѽżضҵš
ұձۣ¶ЦݣûˣղſܵüеΡǿ߰ɣҪˣֲǿȥɣߡ
е㲻ĵؿңûҿɫǲ̫ð
˦˦ͷѿһЦݣˣ˰ɣûûεģ¶Ҳһ˦ͷͺˣ
Ӳѹʮү˵ķǣѹؿһֻۣ˵ñ˸˵Ļ¶ҲϳϣͻԼš
ҡҹôҲܿ͸ңѲұ͸ˣ
ҡҡͷ硣ȿ첽ܽǰ
ΪʲôȻ֪ÿζ˵ЩĻ붼ҿķǣΪʲôǰ˵ģΪʲôΪʲôңΪʲôһ٣ﻹܺùЩû˵ˣҸյȫˣôƽҲҪ֣Ŀ֣
ߵſˣȻЦЦɣЦֵģЦݵ߽ǰ
Ƕڣֻİʮû̺ǶæŰţϿ͵һ˵˵Цš˰̫˵أѰʮĵӰʮ磬һ˵ͷįĴţҲǵ̸ͷһСֵҷˡ
ȻѾͷĶ͵ȥˣæǶأùôֱȫš˵أȥ̺ǸѲ𣿻˵͵
ҸϽ̺߹ȥұ߱תͷбȻȫˣ˿۽ңɫ̫ãҲƽ϶͵͵һЦֶգգۣûӦ
źߣȫ϶кףҴæջĿ⣬ϽȸɻɣҪһֵðѵˡ
һӵĺò˰ҶЩˣ̣һվſǳԣôôƽ
үžҪںˣλӾ֣Űɡ
ݵļѾһһضˡ
һ£С˵ȷ°ɣȥӾ֡˵ʹʹɫԼ̺ȹȥˡ
֪Ǻ˼ҸҲ˹ȥ
ֻ˵үͺˣǼѾͷֻ̺üλүɣ
Ϊֲ˳ڳĸλүĳףӦȥ̺ʮ磬ΪҿɰСʮģֻðһ߶ˡ
Ҳʮ磬ӹˮ裬ֱߵʮĵĲ谸ǰ£ʮүūְ̺ɣ
Ȼû뵽һΪÿθҶĸԸָңֻɫƽؿҡҵȻֻ֪Ҫ⸱ӣͱ׼ǲʹ죬ҿ϶Ϊҡ
ӴȻ˰ɣӦȸҾְʮƫʱҲ
бʮһۣȥӹһˮŵʮ谸ϣʮүϴɣ˵߻ʮԡ
ˣҲ찡ʮܲؿҡ
ҶЦЦȵȻɣҪȸʮүϴҾʾʮİָҡӦСǸʲô
ԲԣӦȸϴٸϴ˳ˣʮ绹ûˣôôῴʱ򰡣ͷҵһ۲
ʱ̺̫ˣæΧˣʮ磬ū̺ɣʮһҲû˵ʲô
ҿʮģʱͷҲˡԼȥʮĵ֣ϣֻһֻȻ˫ְˮҲûֻޱ˳ҡôˣŪֱܡ
һ߸ϴ֣һС˵ôˣôҪһ£ҧһҲУ
û̧ͷңȴץסҵ֣Ҳ֪ңίΡĿۡ
ôѽκ̫ú尡̬ܵĹͷɥġֻܸȡˣսˣҲ֪ܲá
ҿ˶ûôעǣСĶߣô죿Ҳˣֲã͸˰ɣˣҲãٸһλòã
۽ĶſкηӦɫˣ̧ͷң۵κ飺Ȼ֪Ҫңҵ֣´ΣҾڣ
ǴشˣͲǰǸƤСʮˣ˿̵飬ȫȫһΪԼŮ˶ˡôڲʶǰ˶ж棬ҵİжִ֡Ȼô
ҵ۵̣һġ
һվץסҵ֣ɫʱ֣ôСȻûҵһһǣÿһ񾭡ֻԼôûһ㷢֣ûһ⡣
ڰǸղʮĽŵʻ˿̶ǡ
æѿЦţǺǣŵ㣬̲סһ¡
˶ЦʮûЦ
ֳǲĵץţ۾ĶҿˣôأְҶЦЦʾû¡
˵֣ӡֽ֣Ŀתؿң¶˿ɰЦݡ
˵ȻôôʮĵôðƽʱǴСе𣿡ʮشչС٩ҡ
ҵһۣʮүū澲Ǹղûȸ㾻𣿡
ȣ㲻˵ҵˣһûأղΪʲôȸҾѽʮֱ׳ضҺš
Сһ㲻ɣʮ磬϶ɣǸ統ȻҪŵܵˡū澽һؿݣôлūѽ
ʮܣôͲ԰˰Цš
ǣֳԱ˰ɣŰҲЦųŪʮ硣
ҳ˵ǸղҲ˰ɣǶʮĵرʮǷᡣ
øȥ䣬ʮޱҸЦſңʱõòˣֻҪ˾ͺã
ҿˡšʮһŶʮ˵ҾǶˣѽֻиɳķݶߣ

˦ֽŤ첽߿ô֪߳ܵĻڴ֮ͥ£ȻȻƤ治һĺأ
Һ֪ںϿˣʲôأ͵Ц˵ʲôûעߵĶȻҪùˣ㲻һˣ
ߵǶѰڵòˡضһЦһСֹ⻹࣬ʮү˵ġѽ治֪˵ʲôãҵͷһ£߿ˡ
Ǻˣô͸˲ء˭ѽ
үʮʱҲȺǰҸϽתߵ̺ǰȥүʮүְɣŪһѧԵɣһǸʮҪԷɴˡ
ҵĻͷȥˡе˾ûôŪˣͷʹˣһ۵ˣҡ
Ϊѣ
ã˰ɣȫŰɣϿºܺ
һȺ˰ΧǼѾͷȻֻվһԿǺԺˡѽöѽҵͷȥһӵɽ亣ζ
Ȼҳôζֵֹġ
̧ͷһʮһһؿҡţҪϿģôˣͱ˺òá
ҳʮҲһӷŽţ˵ǲ̫ԣȻƽʱ;ͺܵɣ
˰Ҳѧʮ磬Ȼ˵ţȻ
ҪʲôѽվŲض
ȫңӽȥأȥ
ϿԶû̫עߵĶԱ͵Ц̺š
ֻӲͷƤߵʮߣۺЦİѵӵݸңֵһ˫ӣҽ˹ۣ¹Ǻúó԰ζҺٳһ顣̧һˡšʮʮĶڿңǿ϶ڵҵ
촽šūûʲôζҪūٳһɣ
һЦ
ʮּŽҵĵӣұ㲻ǺǣóѽҲûôˡ
˵λӣū澳ˣûʲôζλӷʳðɣ
ȻƽʱͲǺܵô˺üųѽʮ٩ˡ
ߣ壬ҲǶȻǹġǿ˰ɡҶЦЦҲشתߡ
ȻҲҳһˡȻסҡ
ҺΪѵվǶʮšգգʾҹȥֻߵߣӹĲţζҲҸҪػҲּһ˷ҵҿЦҵؿңʾҿԡԣʮּһӹ
ⶼǸʲôѽҿǸСū澣ǸɴٰһԵˡǵģε
ȫȻղųĲ˶еҲ
ȿȿȡŵǺ˰ɡ
ʮæݹӣȿˮ
ҽӹࣺȿȿȡ뺦ѽ챳š
æǰȥҵıӣҵıȻû°ɣѽʮĸ磬ⲻǾ𣿡
ʮĵܣˣʮЦҲЦ
ûû£ȥŰɣūûˡҸϽȥãһЦȥˡ
ҿ첽߻Եͷվãѽ⼸Сھҡ
ø첲ңҲͷȥʹɫ˳Ŀ⿴ȥʮڿңͷһЦЦתԺȥˡ
ҸҪջĿͷƳүĿȻؿңһĿ⣬ּʮǲбһۣҸϽͷǳˣһһֲ׶԰̣ôͲ֪룬˭ѽǶҰɣһ챻Ǳ




ʮ Խ

ȻǶЪˣҲ˰ɣ˯һɣһ㡣ҴӴǰߣĺܺãʮүǶһֱЦųԵҲƼ˰ɣ
Ǹˣ˲ˡǼһţҲԶֻ˵ͷһһƣôܵˣ
ҺѽҸо˶Ҫ˺ˣڴϣЬǱӡ
ôʲôģ׼ʮүˣҲϲˣָƽҽüͷҪǣֻʮүܸոݣ㻹ôʲôѲϲรӦ֪һաһ࡯ÿԶˣ
ҸںʲôݣҲҪʲôݣҸûκ塣ҶǸ磬һһƣ˵ĵѽѽĶҪģҸ֮ԲЩүоΪҲˣٶ磬˵ҾͻĪʧˣһѾ鲻ԽˣҺʹ࣬ҿͬʱֺ±븶Լĸ飬ֺ»˶ˣһĻȥˣôһأҲǣԶᣬȻˣôȴҵľͽ޾ʹࡣһڸ֪ǺˣеӲ֪Ӧƫһı߶˺ı߶Ų£ϣǶܿ֡Ҹ
ҿĻҲû˵̺Ҳ˵ȥŵĻʹҾҲһ֮ˡΪǿҵĻΪҷˡ
ѽ˯ţҴӴЬȥ͸͸
߹ͷҲãȥɢɢİɡľͶЩĻǷ°ɣ
ҿף²ٵܽġ߳Żš
СȻСȻʮ
ת߽ңʮүôȥݣ⼸Ѳۻ˰ɣ
ʮߵǰվһƽעңСȻĸ㲻㣬﾿ʲô
ת𴦣ʮү𣿡
СȻΪʲôǰǻúõôһյĹ͡һ·˴ʮĻ
ǻط˵ץҵĸ첲Ժɽȥ㲻
ûзߡҲһС
ߵɽɿҵ֣վ˺һƽ͵תСȻ㲻ĸ硣֪֪Ұطһ·ʹҡһûĸ顣֪һֱһжôţٴļѶ񡣻صһͷԵڴϣ벻֪˾ʲô
ҲҪ֪㲻Ҫ˵㲻ҪңҲҪҲ֪˫ҡͷ
ʮǰʹҵ֣ΪʲôôҲˣСȻ㲻㲻ҵķ˺壬Ϊҵĸ磬ҷˣ˳ˣôбˣҲûУ
Ҿֵصղ˵ʲô
ʹֵɿҵ֣ȥŴβȻ㲻ôѽȻ˭ģõǽģҷĸ㲻ͬѰעӣĸ綼⡢ġǵǴ㱻ʮĵ˵£ҪȻعˡߣĸͷˣȥ˵ҲҲȥɡûпʱı飬һҾ֪ˣλ˲ͬѰԣһԼְɣѵĸᶯģҲֻ˫Ȼˡ㲻ףĸζʲôĻʹΨһһԸůҹذˣΨһһĶҵˣҪҸҪ֡ҲΪľ
ʮתңĿϣСȻȻڰսϲվˣеʱҲңΪұκ˶һ쿴͸еñʧҷӮðĻᣬȴԵõ꣬ǲģСȻ
ͷǣʮүӵһ飡ұ֤
ЦˣЦúÿġϡҲЦˣЦᣬΪ̹ϣΪȻΪĻ
ʮ̾˿СȻҲѹ֪㣬ҲΪ̫˭˺ŻŪɽ档ǣСȻĸ˵ֻϣ㲻ҪΪԼҪ˺Լ˭ֻҪ׼һͺãֻҪԼҸͲҪȥܱġѡĲĸ磬Ҳ㣬ϣҵСȻܹ֡ҸΪӦõõֺҸһΪף˵ҵļ磬תȥ
ʮү̲סס˵ʲô
ʮһ£ȻЦˣ˰ɣСȻҾ˽һѣˣȻǺѣȻԽֻҪסκξֻҪԼҸͺãһϣǶһģϣҸ
ʮԶȥӰοޱȡŶӵһѲ˵꣬һ£Ȼ㻹أ
нŲת΢Цʮġ
СȻʲôߵǰ۵ϲãҸղȥ㷿㣬˵ֲˣܳȥйˡҵ֣㻹ҵطУǰԺԺ˰죬ӲҵָɽǱҵˡ
㲻úЪţȥʲô⼸һֱæһ۰ɣ΢ЦſĿҸеƽҲ㣬ΪĿҰ̵ĸоԼжôҪϣ֣
ۣҲʲôֻſߣ϶ĸޡ
ҵֽһ£ʮղŵһҶһҲǺҪģҶˡҸô죿ҪôǶ֣
СȻʲôʮȻоҵĲɣɫЩţǲ롭
룬ǶѽԵȥй䣬⼸Сū澣ò׳ˣֻܴڱĶҲȥãⲻǺڻʹûʲô𣿡ȷʵԹ⣬ǱҰ
ѽ֪ЦŵһҵͷһϢǼϰհһεļᣬʰ˵ÿ˽һķףʱǷֳɼҲȥϿ
ǺʲôϵֲȥߣһΪʲôϢأ
Цסҵļ򣺡ȥҪ¶һҪллʰҪȥģʰҲͬˡ
ģƭޣװǺǣϲˣ
ģģʲôʱƭ㣿ĵҵıӡ
Ҹ˵ĴʯɰҪˣ
СȻվؿңôɣ˵ûȷһֵСҵð㿴øЩ
˵ʲôˣҲڣҲ֪ʮ˵Щʲô
§ޡޱȵ˵˵ҪҲҪɾ裬Ҫʱ̿㣬дϢĻᣡ
ʲôѽ㻹Ҳ
ԣһһҪ㡣ʮİƿ˫ֽҵļĿᶨƵĶңȥͶ˵ˣӦҵѲһعȥʰָңҪҵĵոˣ
ʲôģҡҡ治֪Ǹø˻Ǹá
ôˣСȻ㲻𣿡ʮŵصҡ
ңҲ֪Ĳ֪̫ͻȻˣҡ
ʮļӽסҼ޷ӱִŵ񣺡СȻңҪңңⱲҶڵģһҸģСȻң
Һעǰ³ŵˣҵȻһģһҸ͸ᶨĿѾЩҵ޾İǵҲҸİõЩҸĿԷһ˻˶Ҹô޶أ
ʮҲ϶ҵԥŵĿƵ񣺡ҲٵˣҲܸ㴭ϢĻᣬҲԥץҵ־Ҫߣߣھȥʰ꣡
Ҫȥʹס㲻Ҫô嶯òã
תʹֵĿңСȻΪʲôѵ㲻ң˵ҪôңҪҪҰͳ㿴Ҹİκ٣Լȫڰ㣬֪֪֪֪
˽ô᲻֪֪㣬㣡ҽ§סְ§ýģҰҸղֻΪ̫ͻȻˣû׼Բš밡һССū澣ôһ޸Ӱֻܹ㣬ЦͺãҿɴûйʲôǷ֮밡зǷ֮룬ұݣôأ
˵ң޵СȻ㲻ʲôū澣޼֮Ƕһ޶СȻССǣϵеϲŭ֣ɿңһļ߰ɣھȥʰ꣡
Ҫ˵ҸϽסĸ첲չһЦѽʲôʱܸĸ⼱ƢҲʲôʱүأڴȥ˼ңʲôûʲôµģ౻䣬أûУү룬ȻѾͷԽԽˣҲ֪߳ܵع˵ùĻ˭ѽ
ûϵȥţһٽȥˡ湻ִأ
ǰŪ죺㣬ҸղŶ˵ˣ㻹ôסҪŮҸôУҪһصŮҪԼϲŮаȫУҪеҪΪΪѲҪĿʲôɽˮô򵥣ҪҪЩһʵսΣЩþ﹫Ӷ˽伲ࡢζ£ҪЩúøѧϰҰͷǰȥֻϣϻô㣿˵ﲻǶӦ㻹ʲôȻع˵òã
̾˿ӵңáģģСȻҪסпֺͱ˵ԴȪһˣҪ𵽵ף֪֪
ã֪ˣҿɰСʮѽʲôʱʡʡİܲܲҪҳ˶İѹ͸ˡ
ǾһƾůůӵӰ
ʮĸ磡ʮĸ磡ѽɽĺ
ʮģЦɿңѾͷʲô֣
ҵһۣȥѰҵСħأ
Цҵ߹ҵ֣Ǻǣ˵أȥڣҾͲ϶ȥˣȥ㣬ǵǻҵط̸˵أ
֪㻹ңʮĵһǡ
Ҵʮĵ֣ȥģ˵˵ʮЦҵĶҿ
ǺǺǵЦˣѽȻģǲ֪ǰǺˣǲǵǵһ˵Ҫ㣬ʮĸŵĸʲôƵģܲ˵ĻߣǸѽҴСŵģڵãþûɫǶʼˡ
æֺô˵ǽ֦Ҷʹ˭ϧѽ
㣬һһ񣬻ô⣡װصңҪٽУҿɾͲˣ
æסŤȥúúãҲãɰ˺òãˣһҪúлл㣬˵ҲԳȥ
޵ĵһۣѽллҵʮĸ磡ָʮģ㲻֪ղѽһʹɫҪǲʰ꣬ǻͷҪأǺǡ
лѽٵȵȰɣƳҸޱȵʮģôǿеˣҸ˵ؿǣ֪˿˶ĵЦˡ
ȻȱôˣץסǰĿ˵ɣ




ʮ ˾ǰԵ

ʦ̫Ʈ
ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ
һ´Ӵ𣬰ˣ⼸䣬ʲô˼
Ȼɣ㲻Ҫүȥ𣿽ԺúúʮүȥˡҴӴúô硣
һѡѣְҿۺÿӣױ̨ǰ£õؿʼˡ
ҿţѽȻģ˿ҲأѹʮүܶƸûأҴǰǰµذһͨƣţȻô˰ҪȥҲˣʲôأ
ûУûʲôҸϽЦЦ
֪ǸֲõԤУвõҪ벻׻ʲô
Ȼû洫ĺҿɽඣ
ЦǺǵ߽ݣ촩һۺɫѣǽޱȰѽȻƯǽˣ϶ӶҪأ
񣡡ҲȻȡЦҡ
Ǻǡ
ҺնһŮĴ磬ҲòŴū澵·ˡѡǰ׵С黨ȹ˵ʺϴģ˵ҾɵۡʲôѽԽԽҽˣ۵㶼ôһ¡
Һ߳䣺ð
ţѽȻպ峺Ҳ˷ֻܵСﾦա
ӴƣСˣŮ·أʮˬʵ̾š
ҺתͷȥǶҲϿ˶ˡˢˢעҺ
ôҲô簡Ц߹ȥ
Сèôˣƽʱڱ𣿡ʮЦȡЦ־޵ĿңҵͷҲ˼ػһЦ
ҿʮԵİ磬Щ㲣ҹû˯ðɡЦˡ˿ҲĿң˸űĹâҶ㿪ۣǲҪˣԽ
ʮĸ磬СޣԵЦš
̧ʮ۵ͰĿתĿҡǿЦЦͷȥҲҽ첻øǳȥҿһǲҪǰĺá
˶ˣǳɣϿһװسˡ
һʮ˷ֳɼСˣ벻ԶǰӦ
ҺϿͬһ˶С
ϻ֣ѼϼʹֵˡҲԽԽˣʱʱȺ赲ȥ·
ү²ˣԽԽˡϿǰʾ
ţǾ³߰ɣҲʲô
һ˱ֱ³ɱѳƵǰȺǱ㿪ʼеˡ
Ȼ쿴ʲôףǸһ³˷ܵҶײҲĺһ
ʮʮģȥѾͷ˶࣬ɱ߶ˡϿĵطԸţУġϰҲȥʮʮҲ̰СӣҲܲסǿȥţʮǾˡ
㣬˶ɢˡʮ׷˹
Ӵʮĸ磬ҪľԼΰɡ˵žҪҵֵݸʮġ
æ֣˫ֽסСڣвУǴϣһңòҼˣ
ǺǣҲԼЦ𴦡
㣬һʱأ㼱ʲôһ߲˿û˱㰡ʮҲ׷ˣүͰү
Ǻǣ֪֪ˣһһ£˸ɰĹǰܡǾֻƫƫĺشڴϢȺ
Ȼ㿴Ư°ɣһƷ̯λǰöྫɱµķչǰÿһ˰֪֡ѡĸźˡ
һö黨ͷϱţҿöȽʺ㣬Ŀ
ҿţܺÿӹ黨Ķžȥʮĸ磬Ҫ
úãҸǮʮĿʼˣСȻҲѡһɣ
ЦŶ˵ҲҪЩʺҡҲŴǣͷϺصġ
ѽôôûݺһʣ죬ֻٰͷȥҲܣÿ˶ҪһԶԣȻֻǾ׼Ӱɣ
첻ǮͿǲˡʮЦš
˰ҲЦ˵ǰǽеˡҿӦò˻ȥٶЩȻôӿɾס⻨

죬ͨͨ³õһһǸС̯ϰֵͶϲˣһͷǡ
ѽȻ쿴Ǳߣöݰ˳ָķȥǰи߸ߵļӣһŹ˺Щݣǿȥʮ˵һϲˣҵ־̯ȥ
»ڸǮʮʮģȣȵȣܣ
Һ̯ܵǰˣͷһһţأӥġкѡ
ѡĸѽ̰Ŀ⣬ʮֲˡǿѡһɣ㲻һˣͨͨҪҲ˵
ţҿǸݲܱ棬أ
ĸĸĶأҲָĵطֻ˶ġ
ѪɱˡȺһң֪ʲô¡Ѱȥ
ֻȺ˼д̿ͣ커ݣ
۽Ǻһ۵ĹâҿתͷȥǲԶһϣһ׼һţ˳ָķȥҪҲû룬㲻һе˹ȥүСġ
ಣ꣡һδ䣬ֻؿںݺݱײһǣûиоʹҺܿʶ֧˿ҵãΪҳܲǱѸʧȥƽصصȥ
İһٵĽסң
ɱܰ
커ݣ커ݡ
ȺһƬҡ
İסңҳؿ𾪺ʹü촽סضţȻҪôԡ
СȻôˣʮŵس嵽ǰסҵ֣СȻ㡭㲻Ҫң㲻ҪҰҿʧ롢ʹޱȵ񣬸ղŲʹؿڴʱȴʹˣҺ밲οοȴһ仰Ҳ˵ˣֻĿ¡ֶԽԽ⡣
ȺӴܣҲ˻ɱкಫ
СȻôʮҲһŵض׹ǰȻǰ˰Ȼôôһգ͡ǰǸʲôѽ޺š
ĸ硢˸磬ȻͻʰرݣСЩߣʰȥʮ缱ܹߡ
ҪȻô찡Ȼűˡ
˰վ¿ãֻǼëͷСѶˡ˵ز׾СȻҪǻǿرݰɣǰүѹ
СȻŵ㡣ʮ۶֧ؿڵļ
𶯣үһ˻Ƴʹж
һ仰ڳʮġʮүĿתĶؿڵ֧Ҳ˳ۿȥ˿˿һɹɵðںڵŨѪںڵѪҺǴ˿̵ɫҪڣӡɫ嵭ϷĿ
ǣô죿ô죿ʮļǺ졣
ʮͰүѸվţ˸磬Ǳиľ壬ȡ̧СȻɣѸٵȥŰܻ
үʮһİҴӵ̧𣬷ŵϡ
̲סҽһ
СȻһͬľС
ҿһľţؿڲôˣǿЦһ£ҡû£ǡ𡭡ģ
СȻ̵صݸҽΡүĹ
˻ҿߣҽҧ촽ԼΪ̵ʹгǾģ
СȻסҪˣҪͦס˯ǧ˯ʮĽסҵ֣еĻҡ
սݣѿ˹ôǲǺ۰
ÿ̫ҽ׼ˣİ缱ŭ
үүѷԸˣūɡȫ첽ӭ˹
ұ̧䣬ķڴϡڣıǰȻ¸ҵ㣡֪еģ
̫ҽ鿴һҵƣ˰ѼֽؼϳֻһСؿڣȥ׼ˣүΧ߼ҵĲ顣Լ̫ҽ˵ֹۡүʮүҲˣߵ߿ңȻ߿ȥʮһ˽ҵĲ顣
㣬㣡̺졢޺ܽ˵Ҵߣôˣϲǻúõ𣿡
㲻ҪҰ
ҿſ޵˵ãкö໰붣ǣȴģֻǰޡҿ̺죬Ȼ𡭡
þȫү
˵ʲô̺ſҡ
һȺʱΧҴߣҿһŵľŵѹҵ۾ѰţүԺҺ˵Щʲôʵſˡֻÿֿ̺죬ֿȺһؿңɺˣ߽һصضҵ˵ͷȻģ㱣֤
˿ٿҵ̺죬ˮˣץҵ֣ʲô㲻Ҫ뿪ңҲҪ뿪ң
ʮ˫Ŀͨ죬ʹޱȵظ˻ƣСȻˣǶʧȥ㣬ʧȥ㣡Ҫ¸ҵ㣬Ҫ¸ҵ㣡
Ȼʮĸ˵û㲻ҪҲ˹ΪҴҪǸոսʧ
СȻСȻʱҲŵظ̺æÿ߽ңģôôѪСȻ⺢治֪˵ʲôá
̫ҽȻѾͷΣϿȻҲ˷䣬һϵĹ̫ҽˣҪһҪѾͷȻ
ǣԻ߾ȫֻǼ˻˵Що޶ϣϺλȥȰɣҪȡȡͬʱҪ嶾ô಻㡭ҪȫעΪȻѾͷΣϡ
Զԣ߰ɣȫȥϢҪ̫ҽΣϿԸˣ̺죬ǿȥȣҲⰭ¶ǣǸңʲôãߣȻȥɣ
̫ҽ׼ˣߵҴߣһѾͷæˣ
¡£̺Żش
ǰסǣᶨ˵ǿ޳Ҳﲻʲôæȥ£ֿңȥˡ
Ŀһһ߳ȥүʮҴǰ˫ü壬ĿѪĿң˫۾ҪγѪˮʹ絶ʡҺȥüۣһ˿˿ҲûˣֻܳĻ
߰ĸ磬̫ҽΣ¡ʮİ磬СȻ¸ҵģ㲻Ҫ̫ˣֿһۣתȥҿүĵıӰֻﶣҪġҪѹ㻹ʮүػģҺܷģ
СȻӦҵģ˵Ḻ𵽵׵ģʮ˹Ҵǰҵ֣ң㣬СȻҪ뿪ңҪ뿪ң
̲ס棬ҵʹ֣Ǳһһ¡ҿɰʮİ㲻Ҫôŵİ
ðɴ򶨵ߵʮߣʮү㲻ҪģȳȥɣøϽù̫ҽȻΣӣȻܵģڵĲ鲻
ʮŴӱʹѹһĨᣬֽҵ֣СȻҲûУҵ㣡˵ȥʹĿҪǿҪһصˣҪҷģҪҷİ
һӰ̫ҽﲻ֪õʲôҴǰҸоԼѪҺѿˣһһεı룬ҵǰʼģ죬̫ҽһһϺڷԸʲôʲô̫ˣƤԽԽء
ȻѾͷȻѾͷҪμˣŵ
ģиоԽԽң֧쵽ؿڣֻˡһѪעҽеûǰһʲôҲˣǱͿ˰㣬ҲһˣҪˣҸоԼˡ
ûˡһ




ʮ һ

ʲôطôһƬڣ˫ţʲôûУʲôҴŵǰһȻоԼƶһṳ̂ʵĸоһȷõĸоˣǱڰһҡβΪʲôһҲûУ⾿ѽѵʮ˲ΪʲôҪʮ˲һع˴ûʲô캦ѽ㲻ãҲڰҴʮ˲ɣҷԣҲҪ˭ȾҰ
ţǰʲôһ˸ҵײײĳǸΨһĹ㱼ȥðһʲôҲ壬ֻ촫Ʈӷգգ

ʦ̫ʦ̫ҵһȥô㣿ʦ̫ʦ̫ȥץʲôҲûץ
ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ

ʦ̫⼸仰ʲô˼㵽Ҫ˵ʲôǲһȥģʦ̫ʲôطûа
ӷʩǷѾˣҪƶݻȥ𣿡
ǣҲҪҲҪʦ̫һȥɣæ
ӷʩ룬пɻзŲµ¶
Ųµ£ȻУкöŲµ°ööడ
пֺͱ˵ԴȪ
ҵߡ
˵ҪҸ𵽵ס
ˣɽѾʼΪڻˡ
ССǣϵеϲŭ֣
뿪ǡ
ҪǸոսʧˡ
Ȼ¸ҵ㣡֪еġ
㲻ҪҪ뿪ҡ
£ʹޱȣҪˣҪˣ˫ҡͷȻˣȻԣȻȻҲȻȻ㲻Ҫˣȥصԭȥеİְ֡衢㡢ŵŵԣûؼˣؼҰɣ
ʦ̫ûУûУûзŲµˣҶˣһȥɣһȥɣ˻ߵĿ޺š
ӷգʩѾǾƶɡŻ˵Ʈǰæ
ʩмǣѾ򲻿ٻͷˣɻͷ
ԝ׷ԣͷҪˣҪˣʦ̫ȥؼҰɡѽѽ
ҪҪһ춯ءʹķεĿ𣺡ضŹ㣡
ʹ̣Ȫӿٿһ۰ɣһۣҷĲ¡δס˫ۻͷȥ
ɸһͷپй͵ĽһƣҺԨʧȥƽ⼱׹ؿڱ̣ͷĿѣһ±ȥ

ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ

ȻȻ
㣬Ѱ
ûаͷʹ,ؿʹ̡ҲһûɣȻо۰ɣ
˭ڽңŬ۾ģģĿֻܸомӰǰȥ
㣬㣬̺ܿ찡㣡㣡
Ŷ̺죬̺죬ҿɰѽҺۿƤѵ
̫ҽѽѽѽҽˣɣԲ𣬽ʵûۿˣҪ˯һɣ
ֹ֧ǿҵɿˣȥҵ󡭡
һки˵ãѽ̫ˣȥǣȻѾΣˣ
㣬𣿽ˣ㡭
ô˵һû𣿻ˣѵ𡭡ȷһ£վûֹܵѣ˯˹ȥ

ҿںÿʰҪˮҪˮ̵ƤҪˮҺˮ
ҿи˺ſҴߣҿˮȰɣ
ʹգգۣԽԽˣ̺ɣ̧ȥûָֻ̧ͷϵضһ¡
ȻȻ𣿡ͻȻǰ˷ܲԣҪʲô
㣬ˣ̺ذͷ̧Ķҵ㣬𣿡
㣡СԴҲߣ۾ɵúôԲ
̫ˣǲΰܿˣҺø˰
Ȼǲˮţ˽Ұ㵱ÿְ
ȻҪһȣҴߣ̺СطҵͷҼſ͵šĵһСһСιҡ
ˣƵؿûǰˡͷǺܳ
СķɺãĶңǿĳЦЦϲ
ҴҴǣ˵Ȼ˯ɡٹʱҾҪˣ⼸һֱԣҩҲιȥ̫ҽ˵ҩˡţ
Ҷգһ۾ʾ֪ˡ
㣬֪ۣûзлл㣬㣡̺ߵ顣
Ц߿ޣ¸Ұüǿ
ˣˣڷأ˯ɣǿȥ߹̫ҽ˵ղˣй̫ҽϽ׼ҩɣЦ̺İɣ̫ҽ˵ȻˣˣҲˣǻİ
̺ĨسȥˡһˮߣһëḲҵĶͷϡģ
ô۾˯𣿡ҵ
˫۶ĿкöǺǦֻͶԣκ
ĶЦЦǲˣ֪֪ѴҶŻˣںˣһǰǰöأһ˵ģٺЩһͬ˵òãԣ˯ɣҪˣ
ңһıۣѽȻûҪԺ˯˹ȥ

ȻȻѣҩɣٲҩɲˣѰɣ
̧ƤһǣźһյԽԽˣҩɣȼ
㡱ֽ̺æܹϵЩţҩɣҪˡ
Ǳģ֪˵ġ
һһڵİҩȥԲʲôҩζ
㣬̫ҽ˵һҪ㻻ҩˡҴҵ߽ѽˣɺõ𣿡
ȰҩŪðɣҩ˾ͻ˵תͷιҡ
ţ֪ͷȥæˣղȥ̫ҽȡҩʮүˣʮүʽĲأ˵үҩģүˣһסؿڣо˿Ҫѿˡ
һ䣺㻹Ūҩ
ޣǡæסˣҺ˵ģҽġ
㣬ҩɣ˾ûҩЧˣ̺ŵĶҵ֡
һɿ֣ſݹҩȻıˣֻҪʲôҪֻҪˣҲȫˡ
æ̧ۿǣҵ˻
εصͷ֪ǷŲĵġûôùأǵĲذû£ԼҪȿǲǣ
ιҺҩ̫ҽȻ˵ˣĲ鲢δתҹﲻͣţһֱ˯˯ϢҲȣʱʱޣյù̡ҩһҲιȥؿڵļȻÿ춼ҩģǹ̫ҽ˵֧о޶㲻ҩûȥڵ඾Ǽòа
ǰ㣬㵱ʱɫǲҰײҰ׵ģ촽ڵ÷ϣǶҪˡּ̺Ľ˵ȥΪù̫ҽȫν㣬˺͹̫ҽκ˶һүֻżſھǲߣ̫ҽ˵Ĳһձһȶˣ˿ͨͨԼȥϢǶˡүʮүˣʮүɵɵĻǲϻȥǵźͰүˡ
Ӳҵǵҩ˰ɣΪ㲡ôأʲôҲҪ룬úóҩúϢһԼа
ǣҪ̺ҷƽ
ŸҩߣҲãýˡ
ˣģļ˵ĻǸҩɣ
Ľ⿪ҵ½ȡɴСҪҿԭĸҩҵһҧ촽Լк
̺һԿֱᣬ¸ҵĿңĽȥҩ
̺ס͡תȥ
ǲҪģÿλǵվһԡһѵˣһֽذҩҵ˿ϡ
շϸоˬҲôˡҶЦЦ
˿ڶҪ°ˡü½
˯ɣҩʱһġѻµҩݸҴǣҵĶͷ̺죬ȥˮգҪ󣡡
ǣȥ̺˹ˮ첽߳ȥ
ѽѵ⴫̺쾪ֵѽʮүû°ɣôվѽﲻǲȥɣѶʪˣ죬ūȥɡ
ұϵ۾ֿҼſڣΪ絲ţʲôҲ
𶯣С˿ҪѪˡæǰסңŵؿңʹĳ
ҵͷ
Ǻãȥ㲻ҪҶҲ򲻿˿ڲã֪֪СĶҡҶգۡ
ͷſȥֻһʮľ͵ײײ˵Ҵǰץҵֽϣ۾գҲգĶϣдŴ
ôô㲣˺öö࣬һ޹⣬Ŀ͵ûյɷ͵˻Ƶģһ仰Ҳ˵ֻǴɵɵ۶ҿ
ҺۣҺúõİοοģֻĶЦЦûκηӦǸղǸı飬ͬʬһ㣬ҼˣôˣŬĳЩ
Ȼ㲻һԵֹңʮĵļ򣺡ʮү㿴ūûƭɣȻûڿ㣬ڶЦء˵˵ɣѽʮүʮү
һ˳ҵֱĿһ鴤
ֻ˻ơʹֵ˵ޱȵĻ֪ƭңǶƭңˣˣѾҶȥˣҪˣ뿪ˣǵԣջûѡң֪ҲˡڿҲֻĹ꣬ԣĹꡭ
ʮүǵģ㿴ȻȻģˣˡū㱣֤㿴ľȻĻǣǻȻʮүѰš
۝ĿҪѹҲҪʹջǵĺѵضţ˵ССǣϵšеϲŭ֣㻹˵㡭С֡ͱ˵ԴȪ㡭Ҫҡ𵽵ףҶǵáҶءûǰҷĲ£ֻˡúÿĻˡҲ˵ˣҷĴڴ
СȻСȻ޺˹һѽҽ§
˿һʹ̡
ʮү֣Ūˣְֱʮġ
ԾıסңͣĽңСȻҵСȻСȻ㶼ǵãǲǣСȻСȻ
ʮүְ̺ҲæܹҪ
ҽüǿۣǻҡҡͷŵĶңҶЦЦǱ𼱡
þȫ̧һֱ۸ıŰοţǣСȻڡٲ֣ҾġҪɹˡ
ʮүְɣ˿ڿ϶Ūˣƽ۵ֱðأ̺켱ֱ
СȻʮγѣæɿĻСİҷƽڴϣŵעҵСȻôҿһľ춯ء۵۰֪ҵʮĻˣҷˡ
΢ЦŶ˵ˣҪ˯һҺˡٺòã
СȻʮۺǹİҵֽϣοޱȵЦţСȻ㲻ˣ㲻ˣȻĻģ
ˣʮү÷˰ɣ˺ۻЦź˵ģȻ˭Ȿ°ЦŹʮģ̺찡ʮүطɣʮү˿ɲУū˽ԷҪҪȻҲûа취úϢ˵ǲǰ
ʮվĿƵĶңСȻ㲻뿪ˣǲǣҶͷЦúòãӦңҪ
߰ɣʮүū㱣֤һûµģ̺ʹ߰ɣһ﷢㲻ˣҪģ߰ɣūȥԸرŶ
ôˣ˭ҪͰǿȥǧҿΣһҪΡ
⴫ʮĽҸı۾
Ҫһ˿ڣֻ˯ɣҾЩŵؽ⿪ҵ½
̫ˣҪ˯ˡ

ôˣȻ˯أ
Щ𣿡
ҸоҵĴߣҵ֡
ģһձһռأҲˡ
һ֧СָҵĶͷţûộ
һۿ
ȻˣǲҳˣСӳҵǵĿҡ
ôˣԼɳƵ
˵ˣ˷ܲѣȻϳ𣿡
ҶЦŵͷţ
Ǻǣ̫ˣô˵̫ҽûƭˣĺˣ֪֪Һ𾪰ôôǸһصݣҲŴӾѹҸ߻ʰ˵Ϊĸ絲һʰҲܳԾ˵ȻѾͷɫȷʵǱѰһСŮôҵ֣лл㣬Ȼΰ֪֪һҪ
Цſǣ𣿡
ɫһôѽԵ⼸죬ѹˣʰ̫Ӹ硢˸硢Ÿ硢ʮæ׷̿͵ÿ˶һĳݣûпĸ磬ڵĸʲôƵģҼú¡ʮĸ磬˶ˣʧǵɵһѵＱøʲôƵģֻ۾絽Ķʮĸ磬ѽȻ𼱰Ѿˡ̫ҽĻ㱨ڶöˡģģҲƭ㣡ְס
ģ
һĵͷġȥʮĸˣ˵ĸ˵ûˣ㻹ţ˵Ӧܿͻġһȥĸʮ磬ϢҲˣҲ˿ĸҪӴȥ㣬ʮ缱æס㲻֪˯⼸죬ĸҲŷ˼գ˶²˵ˡϵ۾ѪģҶе㺦¿˵ǲĺˣһһȥػأ
ҪҪҼеš
û£̫ҽ˵ĸǼģƽ˾ͺˡΪĸ絲һżҲǿģҪܿѽǲǣЦŰοҡ
Ҷͷæȥ˵ûˣˣȥѽƿ֣ʾߡ
ѽúúã𼱣ȥһͷ㡣ҵֱվúϢɣŮӢۣ
ҶЦЦʲôŮӢ۰ǸƤĿȥ
Ц߹úҩˣ̫ҽ˵վͿԸȵˡ⼸նٶٶǿҩίˣȻ٩ⲡˡ
ţҲ֪ίбǰЦݹҩûζ
ЦŵһۣҨһ͵ߣǼˣֲʵˣ
Ǻǣǣ㣬ֻҪˣˣ֤Ҫˣ˸߲ҵĸš
Ҳ˵һѽǾͿʼˣףԼôôܰ˵𣿡ҵƵģٲˡ
𼱣ˣƲŹأ˵Ͳˡ־ҵǣҪԼͱͲ˵ͺˣ
Ǻǣҿɣǻѽ˽ȡЦҡ
̾˿ҿûȻôܿȡЦأ
߿룬һҷƽǺñӡ
㣬ҩҴӹ̫ҽǶȡˣ㻻ҩɣ̺ŵ߽Ҵǰ˷ܵĿңˣţɫð
ţҸоöˣ⼸ˣԵıʾŸл
˵ʲô̺ҩҴߣǸлл㣬ллû뿪ǣ
ţ̺˵ûᶨıʾԼĹ۵㡣
ҩ߹̺æÿ˵һߡ
ͷ̺ȥɣôһֱⷿæţǶҲû˵̺Ѿûˣòôˣȥ̺ɣ⼸Ӳ̫ãǿȥɣҪȻˣҲģһúչġ
ǡ
ĻɣѾûˣҲȥҿʮүҲ̫ģȥ˸ҿãҾͷˡȥɣұ֤ԼҶ̺ĵͷ
ǵ˿㣡̺ȥˡ
ֽĽ⿪ҵ½󣺡ŵۣͱֻܽгҪԼˣ
۵ؿһۣȥҩ
ۣûŽг
üӿµĶϵ½󣬸Ǻñӣ˯ɣȻˣ⼸˲ٺ˿϶飬úúõ
㣡ҽ㣡֪˳ҵ۽
ѽΪҲȥˮԼȴȻ̺˵ĶԼˣǶӦлл㣬ллûзллû뿪ǣ
֪֪жΣ̫ҽγؿڵļͷʱǰʱ˺ööѪǿûԼεŹ̫ҽķԸٸֹѪѪǲˣϢȴԽԽˣɫ׵ˣ֣Ҫ㣬ԽԽûκηӦˡ̫ҽΪ˺þ˵˾䡮ûˣȻȥˡҲţһһ飬ð죬ʲôҲû˵ֻҡͷ˵ܣ￴˵֧úҼϻо޶˵ûеȥǺˣ֧Ͳ磬ˣǻˡԼˮ
սҵ֣˵̱ڵϣ̫ҽ˵ҪҸһ£ȥǣʰҩҡͷȥˡſڴߣֽŰμʱϵѪʱʮүһ˽һƿң˵ǰץļšضŹ㣡
ֹסֲϵһ˻ֻˡ
İȥˮæǰ밲οοǣôţҿȻ۾úôôŵˣΪԼأֻһ˲䣬ֱ۾ҸϽܣһͷײүϣѪĵңǲûģ֪ᣬԡұŵõڵϣʮүӺ첽߽סۿҪˤүʮүæҡ˵ǲûҽͰ͵˵ֻ֪۾ͻȻһ¡ֱˡʮүһܳ⣬ȻͰүҲˣһļһˡ̫ҽʮүק㴲ǰүǰץ㲻ŵʮүл㱵Ļ֪ô£һƨڵϾû
ҶŵĿŴϵ㡣̫ҽָð̫ҽŷְ֣ǿ۾һᣬȻְڳ˶ûҳֻ˫۽Ķ㡣ʱϷŵܵõϢҲˣ̫ҽŷ󣬹ڻǰ˵ϣ漣漣Ȼˣʮүš˵ʲô˵һ飡
Цſңǹ̫ҽ˵ǣӦòȻˣǶ˿үȻһϵĹ̫ҽ˵ʲôӦòٸϸû̫ҽĹ㴲ǰϸϸİʮүүץ̫ҽ֣һվšֹһ̫ҽ˲ͷĺ˵ǣУˡʱʱޣʧѪ̫࣬ԵʰɡȷԽԽˡŶ˿̫ҽ˵ȻˣҲȫΣˣΪж̫ˣҪԼˣ̫ҽ˵⼸ǱȽϹؼģǧܳп㻹ǻᡭ
ҵͷοЦţϾҪҡ̺Э̫ҽȫ㣬˵Ȳ̤һǶԼϢȥһȥˣʮү§뱧شүʮүԸղŵһкţڵϣ۾ֱֱķүһһ飬ûзӦҡҲûзӦүʮүһʮү̧ȥˡ
ҺһˣȻ治֪ǡ
ҵ֣ѹղŲҲ˵ǶûˡھͲˣǾͱʲôˣţǲǰ˯һɡıۣҸǺñӣĵ߿
ԵԵλ
ǰתǧ

ȥֻһ
ʦ̫⼸仰ʲô˼ˡȥֻһ֮䡣
̫̫ĸ᲻£ְͻҪʲôʱң㻹ҪһȥҪȥΪʲôһΪʲôҪĥңһһαһʹ࣬һαһβᰡʦ̫ܸӦңҸô죬Ҹô죿




ʮ ʹ

ҸջۣͿڴĿҡ
ˣ˯úܺãҲûٷաм㻻һҩ㶼ûѣ㲻ٵأ۵ò֪ˡ΢ЦŶ˵һ̺ͻˡԵȻٳҩ̫ҽղѹˣ˵ָúܺá
ҿݵѣ˵жжҵĺý㣬ˣЩҿ㣬ҿҲ
꣡סҵ죺Ȼһ㣬Ҽʲô⣿ֻҪúõģҾͱʲôˣ
ҺЦЦû˵ʲôˮҲϴš
㣡̺Сĺ
ɣˣſẰһ䡣
ֶ̺˽Ҵߵϣ߹ЦſңúЩ𣿡
ţûо΢ЦŻˣﻹðɣʮүأ
ģʮүͦõģ˵ջصεˡ
˵ʲô
ȣѽһû˵أΪǼԲȵԲŻεġѽҲֲˣɹأΪ˵Ҫ㣬ͱԼϵģ˯˯˳ԣأ
ŶǾͺáأҪۻˣ
Щӵȷʮү˲ģʮүˣȻǸˡڻҺ̺ţģġ̺ĳҵͷ
̺죬ιɣȥ̫ҽǶҩˡ
̺ѿ£𣿽㣿ҳͷ뿪ʼιҳࡣ
㣬ϲүɣ̺СңȻҲܲȥүģǲǣǣʮүô찡Ƚϲһ
̺죬ҡҲ֪λشȷʵһ޷˵ĵǰҲԼΪʲôôҲһʱͷҲ֮ȻҿԿ϶ҲڣһҲܿ϶ǾʮģҲҲԼŪͿˡ
̺С˵̺棬˵֪л㣿ǸԹ㣿ҵʱֵͦģ㲻ϧԼİ磬ȻӦлģΪʲô̾˵ôһ䣬㡭
̺죡ֹ⻰Ժ˭˵𣿡
̺쿴ңͷι࣬ҺȻûʳˣоҩࡣ
ˣ㣬˵켯ϵǼ̿ͣȻץˣǻûأ͡ͶˣҲҲʲô˿ˣûϵãУһǸҲҧԾˣϽϸϸİвãվʲôҲ鲻˵ϺŭϵЩԱϸְһأ̺ɴ۾ҽš
Ŷ𣿡
ƣš̺룬߹ȥš
ʮүôˣ
СȻЩ𣿡
̺죬ʮүɣҳſں˾䡣
ʮ첽˽ɫǺܺãĿɾ񣬻ûãЦ߽ңСȻö˰ɣ
̺죬ʮæ̺ȻöˣƣҸոջһء
ʮ£ϸĿңЩСȻû¾ͺãֻ˵лл㣡СȻллûзлл㡭
ᶨĴĻʮү㲻Ҫ˵ˣҶף㲻лңĸԸģҲڣ㣬Щҿչ֪ΪҲ˲
ʮЦҡҡͷΪٶ࣬Ҳֲѽ
𣿡˫۽ʮš
ʮĿһͷһֻβ˵ˣۿ㣬ǲģûˣ㡣
̺죬
̺һ첽ߵҴǰҪʲô
⿪ҵڣҲϵ׹ȡʮү
ǣ㣬𶯣̺⿪ڵöţۣ̌ҵͷȡְҰѿϵáתʮʮү˵㣡
СȻʮҡ
ֻܰٻңҾԶҪˣҿʮ˽ЦˣȥɣҪˣ
ţãҲҪʮůůĳЦЦȥ
ȣԼҲע尡ҳĺ󱳺š
תЦŶҵͷİɣֻҪû£Ҿû£
ͦεӰܰοү˵ģһܵػ㣬Ҫѽ㲻ܱ򵹡Ǻǣˡ
ҩˡҩˣºܺõĺţ죬ҪȺȵȣȵ˴أ
̺ӹҩ룬ױ߽ᴵţҩž֪׼Ҫ̫ҽͲܿҩ𣿡
Ϲ˵ҩڣ֪ʲôԽԽã̺һۣ߿Ūҩȥˡ
㴵ЩҶȥˣһһڵĸĥˣҳ̺켷ۣҺҩͿȥɣһ˻æģȥú̺ʮүû
֪ˣ⻹ý˵𣿡̺첻ͣĴҪһںȥһιɣ
ɣҼģһȥûġҩ߹
ѽҰɡҴ̺ӹ˹˺ȥȻѿݸһԾ̺죺⸱飿г಻̿࣡ɿ˰ɣѽ죬죬ѽ
˵һ÷סҺвͣ졣
Ǻǣѽ̺ЦſңףôǰճҩпأҲûԻ÷ѽ
ǰζûлָҪȻΪʵʵĲп𣿡Цҡͷ
ǰûζô֪̺켱š
Ŀ棬ɺãҿʼҲû֣ҩʱпžֵģ˹̫ҽ֪ʼǻ֢״ģѽԼҲ˵Һûָˡ
ѽˣûˣ̺죬ȥɡһҩҪ˯ˣҲûðҳվһɵŵ̺˵
֪ˣͻȥ̺̾˿ﻹжٱ˲֪Ŀడ
ѽѾͷҿתȥ̺
⿪ҵ½ʼΪһҩˡ
۰
֪ۣ˿ڻҪ۰ɣҲԢ˵ңҸǺñӣң˯ɣ˼밡
ҿһӣǶҶǱҰңˣ˯һ˵ɡ

˯ú㰡ۣѰӰôû˰һˡţнŲˣָ֪ʲôóԵˡæװ˯
ҸоߵҴǰҲϸϸˣһָ֧ҵѵҺۡ
ҺȻۣһȻЦˡ
Ȼ˻Ƶỽҡ
ɫǳãԭݵ۾ﲼѪ˿ĿתĿҡҪסңҴ£İҷ
ұҵĹ㲻úЪţʲôҲʮүҺܺãôİ
˵ţȻôİô뿪ңⱲӶԭԼ֪жʹȻôộô
᣺ѾûˣⲻǺúõ𣿾ңҲҪҲڣҲڣ
Ȼ§øؿڿʼʹˣҲΪ˿Ըӵңֻ֪ܺЩܸоû뿪
ҰıҪ㲻ܾˣ㲻ҪʧӦңӦң
ֳãҴӦ㣬ҲҪӦңԺ£嵽ǰ棬𣿡
ҴͷЦˣţҴӦ㣬Ժ£һ϶㵽㱳󣬺òã÷˰ɣ
ЦˣɿңСİҷŻشɺã˫עң־䶼ҴӦ㣬һϺſɣҲʧģʧҵ֣ҵĶͷӡһǡӻͳ𣬷Ž㣬һܿЩЦҵȥ
ҿᶨıӰѿЦ

ӴʲôʱѵģʲôˣЦ춼ϲˡ֪ʲôʱģҹɵЦ˾ûв
ûʲôȥˣһˣҲˣ
ϽңҰѿŪã˿ڻ𣿡
ţô۰رۣ˵滰
ղŻЦôãһ䡣
ҳͷûס
Ҽղ˯㣬ȥ̫ҽһЩ飬̫ҽæˣүʮүǵģһͷ۵㡣һţζܲгģҸղſˡ˰ɡ̫ҽ˵ԺһЩ嵭ĲˡأѾͷ˵ʹ̫ҽˣȻµģԹ棡˰ɣ
ҽӹ룬ĺšζ
ӹ룬ҵǣҸղŻ˳ȥ˿ʮүһȥûӴϹǺǣûŵǸӰҸϽǰסҡǲСȻֲˡ˵ǣأū澲пʮү˸˵ĸʲôƵģؿ˵ûãˡǺǣʮүһһէģ
ѽʲôʱЩôסղүȥӰʮʲôʱŻΪһص˰
Ժ࿪ɣĻˣҼüŪ۵ġ
ұټĹӶЦˡ
ѽ۰ؿڡ
ȣúãҲˣЦҶˣϽḧҡ
ȻɫһģȻһ⣡
Ҷʰҵͷûӻ
Ȼڸо𣿡ҵֱ
̧ͷ˵ԼʵܣǣټˣҸоֻ֣ܿҪúõģҾͺ㡣ִסؿڣǣҲʹﻹ˿ڣ۵ôǰһػҵǣϲָоʹţ
ʹţظҵĻΪʮү϶һģ㻹зŲµˡˣԼɣǲ֪ʮүܲܵˣ
뿪ȥ׼ҩø㻻ҩˡ
ҿæµӰֱµûšҾǲ֪ԼξŻʹܡ
ҲҲûɣҲһʱģôͲܺݺأΪʲôݲأǵģ̰ǰ쳾Ϊ˰뱻Ϊĵ׵ǷʵʹˣˣȻŲ£Ȼ޷ᣬôͺݺݵİɣ





ʮŲ̷Խ

ʱһΣڴ˽һ£˿ҲϣӽҲˣÿ԰̫ҽǰҩһĿҩżԻؿƵϲжؿһֱźܣȴҲȲʲô̫ҽǰ˵ڵ඾ô御ҩǻҪϺһأ
Ŀɬʲôǿģ˻Ҳһҩζ͸ˡ´ɵһڴϣѹҪ̫ˣԺҲÿ¡
ԴϿǵĴԺͱľˣÿҪһ˯һ˺ѽüįɰʮİɰûҰһ·ÿİɣ
̺ңڰʹǾʾϣҪҪʹ˽˴ѲٻعΪ˴Ѳڶ࣬ƺƴȻûܶԡ֪ԽԻϴ˴ѲķվԽΪǰв⣬ǻعĺáӢϿȴ˵Ȼ˺ƴôذտ϶ҲǼΪСëޣʵҪаЦѲеףҪ޾ҪȫµգҪЩӬͷСĽɽ޵Ľ£ȥã
Ǵװ·ˣڱˣ̫ҽһҩһӵҩҺչҡȻΪԼ¶أ
ʮܽҷ䣬һסҵ֣СȻҲȥҪ㣬Ҫ㣡Ƕ˵ʲôҲͬ⣬ȥʰ꣬𼱣㣬ȻʰˣҾȥ¡
ҴŴ㻹ҲأôѽȥϣҲ£ȥҲҪң
Ϊʲôһôİʮļҡҵ֡
ȱ˵ҵ֣ĵؿҵȻ֪㲻ңҲѽͲõˣҽһúչҵġĵĸȥɣҲʲôѽ㲻ҩϴ·Ǹˣ³ÿǰȥģʲô
ÿ춼㣡ʮĻǲġ
Ҳÿ춼ѽǣԼݣǴĻӣϴκ˵ĻҪеҪΪȥɣúѧϰúĥֻǼ¶ԣǻܿټģĿᶨĿ㱣֤ټʱҿ϶ὡվǰҲҪұ֤Ҫһҽʮүţ
ҴӦ㣡ҵֱϣĿƵĶңСȻҺʧȥ㣬֪𣿡
Ұͷϣסң֪Ҳʧȥ㣡
ԤУҺʮĲĺýΪ̺ҵǾ˵ĻҲ֪ǸлǸԹʹĸеԹԶлҶࡣߵǰһϣ߽ҵķ䣬ʹҵԤиǿˡ
̺߽æҪµظ첽߹סңˣͱˣҲڹòŽôһڴϸ˸
̺ȥԺĿ⸴ӵҺð˵СȻҵ治ðҪȥôĿ࣡
ū澡
СȻֹ˵֪ĵ֪֪еʱ̫ҲδǺ¡ʵӦллģİ絲һ˵ﻰҸ㣬һӣȴҲһӣҲ˵Ƕˣ˺Ầø
Ļ֣Ҳš۝Ŀŵһ仰Ҳ˵
Ŀһƽ˵СȻ֪ûиûиܽΣϣ㶼ҪҡΪһĸףҪҵĶӣֻҪǶúõģϣңҵ֣ȥ
ҡ˵ʲôֲ֪˵ʲô
ֻͷң֪鲻ԽҲǣԥẦǣҾκ˺ҵĶӣ˵תˡ
ҺǣҿԼȥػǣΪʲô˵Һǣ찡ĲûҲûҵĲ̡ҵĸ᲻£ǺøңҪôҪôŲẦǣ

ͰүҲҸ˵ĶУһҵģǺǣʵҲ̫ĻǸ̰ӣ϶͵úڱԹˡһСū澾ܵ˴ңҲ֪ˡ
үǿҵ˹ƺЩԹޣҲԹү˼ȴǵʮĵǰʹ࡭ҲܸоʮѺߵԽԽԶԼ׸硣
һңǰүڼ䣬Ȼһδ̤ķ䣬ֻ۾գؿʮģֻżʸһ䣬Ҳκ۵ı顣ͬĶӣ˵ʮָг̣Ҳƫĳ˰ɣҿү߻ʮﻹƽһЩĸֵ֮Դģį϶еģҲĻͯʮĵܽԺ㽥ʧȥˡ
Ȼʲôأ߹ֵҩ룬ҩ˰ɡһȥԺߣһüӣ
غȹҩְݻһ档˯һȥ԰ӣ
ȥ߰ɣòͬµسȥҿɲܴõĻѽҶѸٵҪµشЬ
ѽֻҪģȥˣòϵ˿ڣͱˣ¡
Һ԰š
үʮҴʱպȥҰҩˣһڴŵպ˵һڷǱˡóֵĸˣʮǰܻңҵ߶߶ĶǸʮڶ°ЦſǡȻҵĲɣŵʲôô˵ҸϽʹЦţæΪ᲻ߣһ˻įģųҵЦˡʮʱ߹˵СȻ֪֪ĸΪ˺öడеʱҶеʶˣʮĻһεңתͷɴ۾һ䡮Ҿ㣬ȴҲ㣬𣿡Ȼ֪ҴʱʲôЦҼʮ뿪ˡ
Ȼʲôأѻ㱵ҽѣô첻˵ɲ̫ѽòǲɣҪǻطɣ
ҶЦЦû£طȥǱͤɣ
ʱ˿̣˭䲻ôһ䡣
˭Ӧ˭ǣҸ˭Ӧ룡
ǵĿңε飬˺ö࣬ǰǸǡȱεȻأҵļ򣬡ôˣҿó㲻۸˭Ƕίġѽ˳Ȼɡ
վ½ݣ죺˳Ȼ¶ɲҰɣֻµҲֻΪ
ôˣôۣɲѽסҡ
ҲǱۣǿԼ˻ΣֻԼоԼܸļ尾
ӴλأūźҰݵһܽŲҴҵǰλūɣλСүҪǣ
Сүɻʡ
λȥ˱֪ˡ˵ּģܿ첽ǰΪ·
Һʵںš
˿һȻǻߵһƷ嵶ֻ죬ɽв֣ŰɣһװǰҺһĪֳʲô£
ҺæֹλﲻضСǷ˻Ͽּġ
ҺϽֹּǣ˵ȻɲعʥּҺһۣûٶֻƽ͵˵СϿͣλعλȥʰһ°ɣһǾ̣
ʲôǻع˵ѲسʱҲҪӼߵ˵ڱݵţʱȻһһͬعôҪǻعأҲʳҵʡ
ǸֻЦЦ˵СҲ֪ȷǻԸСµĿͣλȥ׼ɡ

Ȼ˵ô°ʰ߻ͷҡ
˭ѽô֪Ͽ«ʲôҩҡҡͷڴ˼ţ롭
Щҩô찡ӻûأһ·Ҳûҩѽ治ףΪʲôҪȻعڱԹš
룬ϡǲټ˰ɣץұԼð뷨һ
첽ߵǰΪʲôѽ
ֻǲ²⣬ּ֮⣬Ϊ¡ޣǿʰɣôʲôȻعȻعɣҴӴվҪһͬʰ
ѽ㣡ְҰڴϣſͺˣԽԽæԼʰܿ
ûк
Ȼ˵ʮү֪֪Ȼع°ʻࡣ
Ȼǲ֪ģһҷǳ϶Ҳʮģүǿ϶Ҳ֪һּ
һ·иʧ̫ҽûڣǿôѽ
߹ȥ§㣬ҵĺý㣬ģ˵ģҲô׾ģ
һƿңҽʲôʲôѽѽģͲ˵ģ
̲סᣬ§ôˣǰûôްο˵ôˣһһɡؾΪİ絲һûйҲпۣǲǣ
֪Բô򵥡ԤУԺӿ²ôùˣµȴҵĽ޾ʹࡣ




ʮ ε

عһ·ϣλǫ̬Ȳ䲻ȣûһ̽ڷλ˾βЦŪֱšüëߣ˽ءǺǣҾúÿɰ
Һһ·廹Եû̫ġ·ҲǺܸϣÿһСλ桯ᰲźǵסޣҲѰҸֻҼҩǲˣൽָͷˡǿôѾ˼ŰģҲֻغȥ
ƿҹգ㷱˸ʮҹעҵ˫߰ɣҺĿ
߹ҵͷţûհ˵ʲôأ
Һ£Ļ
ֺ˼ˣΪʲôҪܰܰܵЪɣ·أʼˡ
ˣ˵һܼܲǣ
߹§ҵļ򣺡ģֻҪڹһټǡԱˣ˵ܲˣӣҲ᲻ܰɣ˯ɣϴߵߡ
˵Ǵ˿ʲôڴϺ˯⡣
Ȼˣңˣ˯ɣ
ǻһá֪Ϻ͵ôң

⿴ţѽˣˣڻˡ
˳⣬߸ߵĺǽԽԽҵؿֿʼʹˡ
ŵƣǵ˳Ľ˹šһΣ³³վԺ´һ£֪Ǹ幬ˣĴţеİС̫ǰѶҺķ䡣
λ·ˣúϢɣСҪȥϵʥּȸˡ˵Ҫߡ
ȣʻϻʲôּⰡҿҲǰʡ
ȻЦδתˡ
ʲôѽصģ죬ſʼʰãֻص幬ˣֻҪܺǰһͺãȥɻʰ˾ȥŪԵġ
ǰһ𣿻ôõ¶ǰһǻȻعʲô϶ô򵥡ҿææµµסû˵ĵ׵ɻ󣬻ǱŲˡ
ȻҵԤõ֤ʵ
Ȼ𣿡š
˭ѽˣˡ߹ȥˡȣСӣʲôǸ幬һС̫ࡣ
ͼˣ˵ҪȻ
ʣĸͼѽ Ҳߵſڡ
ͼͼСС˵үּġȻūȥɣͼɹƢˡ
ͼŶ찡ͼͼ߰ɣ
Ҳȥĵĸں档
ƫһԭͼҺ̺ѡʱ̫࣬ӺǨˣţıվŶġæǰ
ѽҵȻɱ񣬱ɷūŰһңһĸղŵƣϥġ
ҿҲһɻ
ͼūʲô𣿡Ҵҵ´ͼǰᣬ̫Ҳʵ
ҵʻɫ˵ŶǣūǷүּȻģȥʰһ£ūȥɡ
ҪȥĶ
סҵĸ첲ѽͼҪȥĶѽϵּʲôѽ
ͼ˵ȥ˾֪ˡȻȥʰɡʰҲû£ǶʲôУ̺Ҫھū߰ɣ
Ŷͻʰʰ湫ȥ빫ԵƬ̰ɡҾҪߡ
ͼүֻּ˵ȻȥλһͲˡȻūš
ͣ½ŲתΪʲôȥӻûأҲȥ˭չѽ
ͼЦе˵Ͳõˣջع죬Ŵ˾ҴүʥּūùסЩȥʰˣⲻһжˣȻȥġǶ徲Ѿͷ̺ʺȻﾲȻȥ׼ɣ
˵ʲôסߣȥʰɣ
ʰʣȻ˵ҪȥĶΪʲôҸţ
ȻǻµּҲֻ˳Ȼˡˣûͼ˵Ƕ徲̺ʺҾͳҪȥģȺҾͻˡҰο
۾һֲͨİͳ˸幬
ſھȻжӡ
ӻûȫãϽðɣͼĵΪ
Ҳ֪Ҫ̧ηһԿ϶һڹֻ幬ԽԽԶˣƾֱ볤ҲԽԽԶˡ
ˣȻ½ðɣͼӡ
½ã̧ͷһȻľҲӦϽƫƧһԺ˰ɡм̫²Ҷ
ͼǺǼūţȻ
ǼС̫æͷ
ɣɣʲôҸϽҪֹǡ
Ǹеͼֹң˵Ժ󣬺ú̺Ȼ˲ôʰǣ
ȻɣԺӰɣͼҽȥ
ҿűߵһҶ󡱣мǸֱһµҶס˿šȻ֡ΪʲôҪҰȻҴ߽Ժӡ
ͼִĸŮղһϰһ顣һСŮҽǰԺ͸̺Ȼˡú̺ûУ
ǸСŮŵͷơǡ
ȻЪŰɣūŸˣͼԸһ֮ͨҪˡ
ͼæסͼū͵Ҫūʲôģ빫ʾ
ͼԹһȻūֻǽӵּ⣬ŹӣͷԸūǺ̺ȻūҲ֪ѹ˵Ŀ»Ҫүع˲ָʾɡūŲ룬϶Ҫ֦ͷˣūŸˣ
ȣֿ߰첽׷ȥǻʲôʱع
Ӧÿ˰ɣūſ˵׼ͼҴˡ
ȻЪŰɣҩһūȥȡ̺£ǸԸҪ̺ҵСŮ
ұ߸ߣʲô֣
ū澽ҶūСҶˡҽ˷䡣£ָҵ˱ˮСŮҵİ˽ʼСĵʰ
ʵĿǣִһ·䣬ӦԺϷһСūôܡСҶǲʰˣԼŪģҺӦסɣ᲻Ūˣ
СҶ΢Ц߹ػûаͷԸˣ˵ԺȻˣȻҪסϷģūǶ̺ģ
ʲôңӣҴվһСŮӣҵʲôѽϿʲôѽ
˰ɣ쵽ɻɣūһȥҩСҶֽŪ˴̣Ҫҹȥ
СҶͼԸʲôˣҪ̽ЩϢ
£ū˵СҶҷڴϣԺӴǰһֱûסǰͼūǴģͼ˵ͷָʾū̺úðԺӸʰɾùסġ̫ҽԺҩԸūÿ׼ʱ˸áͼ˵ū̺һ̺ˡӻûãɻɣūȥҩû
ԺԭʲôõģСҶ¡
СҶҸϱӣūҲ֪ԺͽСȻˣͼϷԸſڵ̫˵ǻʱСŵ˵ǵ͵أ
ʲô͵СҶҵͷŵسȥˡ
ҵ£ﻹִģŪģҪʲô˼Ըҵ̺ӰŮӣϡˣȻ󣿾ӡȻ󣿰شӴĪǡĪǣĪǴˡСǱˡӡӦýСȻ󡯲Ŷ԰ɣҲĵЦȻȻԽԽˣҲܱ뵽
Ӧллġ˵ﻰҸ㣬һӣȴҲһӡ֪鲻ԽҲǣԥẦǣҾκ˺ҵĶӣ
ҹµأһƿԶգҲµûɣһжİŰɣ㻹ɷѿأҾҲǰɣΪʲôɴһˣ˴ѿģ
ѽôúŰɱѽСҶҩæңôˣǲﲻҪҪȥ̫ҽ
˳ӵҴصϣ̫ҽû¶һͺˣ
ҩСҶŵĿҡ
ɣҺȡ֡
ҩ˹׼һڿιң˹һȥְѿ뻹ԾĿңǿЦЦϲôҩԺͻϰߵġҪ˯ȳȥɣ
ǣҪʲôҪܽū澣СҶȥˡ
ҩպŵÿˣѵʧȥζ𣿻ĿԶʤҩѾľˣ

ʱû찡һξȻˡ
ҴεݣӲӡū澲ū澵ģ⡮Ȼһ£ȻǶҵĳƺóǽеöǹ
⴦ԺȷʵҲƫƧľϢϽһԴ˰ɣͼʱʱЩʳͲҲûпһȻˡȻ󡯣Ǿر֣Ŵ°ɣĸС̫ࡢĸСŮһס˾Ÿˣ֡
ǰһ죬ԼԼЩСҶȥţ𣿺ʲôôǻǲǹʲô°
ûӻʲôأƨ£ҵͷ٣Ҵʵ̫ˣðһѹݣҾֻˡ˵ⷽһԵģѧɲˣҾȻܵճ׼򵥵
Ҳ̫ˣҼеľͶ˽ȥջǾԼҪٺ˼ˡģġ




ʮһ ȻȰ

ȻСҶЦ߽䣺ͼˣ˵Ҫ
ĸòȫɣô˵үع𣿡
ǣǰصĹūĻǹӭϻعأСҶұ߱˵
ȻūŸϲˣͼԶԶľˣūŸøĿڽȻˣ飡ɣܹʥּˣϲΪȻˣĺ°
ͼ˵ÿģϷȻΪˣСҶ˷ܵ׷š
ǵȻˣûأԺýȻ񡭡
Ϊʲôһл㱵߽ǰ
ȻӿɺЩˣȫЦŹӭңҪǰһѷңӴɱɷūţūſܲ𰡣
Ҳû̬վû
ȫ´һţ￴ӻָòµҲ÷ˣҲǿྡˣⲻүһعּˣΪȻ񣡹ĺˣʥּɣ
ľȻĹڵϣȫ˵ʲôһҲûȥ
µҲ÷ˣྡȻ񣿹ʲô˼ΪʲôҲ׵סȻҲͦõ񱻴乬һǾеԶԶģʲôŪ»
Ȼ񣬿лּͼСҡ
һĿͷū澡л϶䣡̧ͷȫɫеĽ˹СҶ
ѽȫֳẰһ䡣̵ֳĹŮү͵ʹȻġ
ҿȥи񴩵ͷ鱦ΣСؿڷƣûȤȥˣתȫ˵ˣȥллеˣȥЪˣ
ȥЪŰɣǶ̺š
ҵȲ˵̧꣬˳ȥСҶӺ첽ߡصҾһͷ˴ϡ
񣬸ﲻҪҪ̫ҽСҶŻŵĿңɫ̫ðø˲ǰڿǸˣô
СҶһ˾һˣ˯ˣͷʹı۾
ǣū¡úϢɣСҶĵĳȥˡ
ˣһȻǾȻһδεľô֪һأ˵Σɱ𣿲ҸʹɣҾԹģΪǵĸף㱣쾭壬ҷģҲȥػǣΪʲôҪΪһẦǣΪʲôҪңˣ˵ôôɣֻҪΪǺþУ

񣬽ūȥ߰ɡСҶӹҵݻĿҩ룬ū㲻Դʮǰ˸ԺôƲֵģҪǻ˱ˣ͸˵ˣôǰǳüչأ
ȥУҳȥǡȻ󡯣ҲȥãִϣҲûʲôˡ
СҶ̾ҡͷȥˡ
ɲһȻֽˣŲҴң񣬿죬ˣȥӭӭɣ
Ŷˡվ첽߳ȥ
ūȻӼ٣ˡߵǰæء
ѽʲôūūѽڿǸˣҿȵǰţɫӻðɣ
ҷֲߣǣǹˣͺˡɣб۴ûм̺ûСŮġ
ҷӹСҶȲ裬Ϊϡ
ţǶȥɣҺ͸˵˵ЦŽһӵѾͷūšСȻ¡
ӦЦݣز¶֪ΪΣ
һܣСȻסûϰף⺢ӣôѽôѴŲǻͷٽ˶ͼҪȱʲô㾡ܲȥͼҪҷԸˣᾡ̺ġ
ҿԼһū澴磬Ҳ˵ʲô䣬ūסúʣʲôҲȱҵͷش
СȻūū澵ģˣѾǸˡҵ֣أһӻָˣɫҲͷĶˡҪúлл㣡Ϊ˾İûҺͻ˼ǰ󣬲֪ʹ㣬ѽҿ⣬ҾϲΪһٻʹͻ𣿡
æվлĶ£лϺĶ䡭
ģûڣЦſһɫ˵Ҫлңһмæ
һˣеĿġ
ǰպţʮİҲСˣǸõȢʱˣͣңޱţɴʱѿֹˣֻ˵ȥҺͻѡѡȥʵѡأ޲֮ŮϡѩǺҼ˳Ư֪Ҽ˾ϲҲúãŻǶˡ
СȻСȻҵֱۡ
æ̧ͷǣūأǣǿǼֵףĺ°ū澹ϲˣϲ
ЦסңѽСȻ⺢ӿǾ󰡣ūū澵ģôˣǸǾȻ֪֪
ǣū澡Ȼ֪ˣ
ҵ֣̾˿ʲôϲѽǾСӣʡİСȻ¡
¾ܷԸˣô˵أ϶ʲô¶
Ȼһ仰˵еĿģСȻȥȰȰɣ
۾ľ
ǳļ˵ȥ˺üˣ˵ʲôҲͬ¡Ϸǳŭһƣ˰ڳ˼˵ǲͬ£ǰ;ʵû취ˡСȻȥȰȰɣ
վΪʲôҪȥϺĻȥʲôã
Ҳվסҵ֣СȻ֪㲻ƽĸ׵ģȥȰȰɣ֪㲻ʧģ˵ģֻ֪ƵסҾܾ
̲ס۾̣ΪʲôҪȥ̫ˣ̫ˣʹҡͷҲҪȥҲҪȥ㲻ɱҰɣɱҲҪȥ
СȻ㲻ңҲΪΥϣʲôûУ֪֪Ժ˵ϻʲôͳͳҪôһƣ˵ͬ⡯͸ȥû˺üҵʱŵáСȻ⼸ûأͶ¸³ˣ˵ҪҪ񣡡ңСȻ֪Ȱסģֻ֪ԡˣȥȰȰɡһУǰ;пܾٲ˵ɱ֮ģСȻ
˵ˣȥʹ̵ؿڣȥȥ
֪㲻ʧģ֪ǸµĺӣģԺġĿĴˣȥǰ׼һ£Щʱҡ
˵СҶһص䡣£ҲδǰȰңĵһԡ
֪ãֻĹԽԽˣСҶ׵ԣ񣬸񣡡
СҶȥˮϴɣվߵױ̨ǰ¡
ҿɰʮģǾҪˡңˡ
СҶҴȥˣֿٻˡ̺ϴȥ
СҶҼ򵥻ױɣȥͷҲû¡˵ĶԣǾȻ񣬲ԼݡȻ񰡣
ǣСҶ˺˷ܣұԺ󣬻װΪСҶ̾˺üǸѽĸǻ֦չģū治ס
СҶŪҵ½̾ѣư͸ˣ
񣡳ˣأʸû洫С̫Ằ
ҶСҶͷ溰˾䣺ˣˣ
߳䣬ȥ⻹µһοȻ
˽ã˫ֽһ𣬴˿̵ҺҪ̳һ׳
񣬳ˣ½ðɣСҶΪ½áͷţ
Ȼūɣأ»һū𣬿ŶСҶС̫ߡ
СȻˡַӭңҵֶƣţãǸӣĵͷͷԸ֣ȥɡ
ҵ֣СȻȫˣʧ
ҿֻܾΪҲûаգ
صҵ֣СȻǲǵҺ˵˺Խҵͷ
һѵ˵ͷ
ִߵһǰȥɣΪʲôҪֲǷˣһۣ
Ϊƿţұ˱̧ۣſ˽ȥֹˡ
һƬǼѰʮĵӰ
óȥҲҪԷӦȥ
ҿǽǵʮģҽ߼Ҫ
ǰĶˣҪҪʹš
ǿסᣬԣôûôСƢһ̧ͷɴŵĿҡ
Ŭļһ˿Цݣôʶˣ
ֻһ˲䣬һ˹ҽ§СȻСȻǲΰ
Ҳ§סңҰ
ǰôˣǰĶˣΪʲôҼ㣿Ϊʲôʧʹޡ
Ҳδסǽ§һˮ޾ʳ֡
ȻָҲҴʹ
ĸݵıˣô˻ޣһСŮӶˣ㻹ޣٿޣҿҪЦˣ
ֽ§һŰҴƿһЩϸţӿɺˣ˿ڻôǺǣˣҵСȻôôôҲ
ҵʮİЦôɰôڰ
˺Խ
˵㴳ˣǻϲˣҽ
֪ˣ漴˫ĿƵĿңСȻģҲȢ˵ģ㣬˭ҲҪְ§ֻҪҵСȻֻҪ㣡
Һƿôַɵˣϸңôǰ
ɿϸĿ˿ңûס
ʮǰұϲΪȻˡҿһľ棬ҽ˵һ̵ܲĻԣˣã
ҲҪʲôҲҪãݺݵҵ˫磬Ҫҵĸҵӣ
ʮĸ磡
סڣŭһסҵ죺СȻѰǷˣҲǲ˵õ𣿻˹ȥʰģԣߣھȥھȥҾҪߡ
ʹţ㣡ѵҲ㣡ϲӦģȥҲǰȥ
ô֪ʰ겻ӦҲ֪ΪʲôԣӦҵģһعͻȥʰģͷʲô̧ͷңĿᶨСȻҲô룬ֻҪҾУҶĳŵ䣬һҸߣ
ҲȥġϵĴͻּѾˣҲˣϽǶ֪¸³˾ʮĻӵĴ֮գ޷ıʵʹҡѰɣֻּǻϵʮİ磬Ѳ˵ˣ
ź˼ĿڱۣҺݺûȥ
Ƭֹ̣ץңִûϵСȻȥʰ꣬ǱΪǳҲӣҲҪ񡣴ӽԺ˼ģһƶޣߵԶԶģԶٻҾͱߣȥľȥĶԶƬֻ˵ҸͿ֡
ҿƵĿ⣬ȻҰ˵Ķô˼ģһƶޣ˾ͱߣԶƬֻ˵ҸͿ֡
Ҹж£㻹ʲôӦӦ˵Ը⣬˵ԸⰡҲеڶ˶˵ЩˣҲˣɵϣ׳աô˵
СȻСȻˣңһңֻҪҾͿˣİȥˮסҵ֣ھȥھȥ
ҿԸоҸԽԽˣŻӦããھȥھȥ
Ҿκ˺ҵĶӡһӣҲһӡẦǡ˺Ầø
þȫ˦֣Ц̱ڵϡ
СȻôˣʮɫŵĽŽƷңôˣСȻ
Ŀ̰ĽЦԼ˵Σ㣬ôǸ󽫾ȥʷҪҸдȻѰɣʹ
ſңҪ辡Լȥɣ㲻ҪңĶţӣóҲ˵Ͳôϣ㻹飿㲻Ҫǰ;ôΪ룬£ôϣףҺ˵Ļ㶼ǵǲǣǻӣǻӰйǰ;Զǰ̣㲻òٻ㻹еȨҪһΪеӺ֪֪㽫˾ĴӢۣĴ󽫾ôΪ˶Ů鳤ΪһСŮӻһУֵãֵã㶮ףƿ
ʹ֣СȻ㻹ǲңĲҵʲôӻʲôٻ󣿡Լ֣ݺݵشԼؿڣСȻ֪ʤһУʤһУ
˵ˣ˵ˣ˼ǣĴᶨִĿҲֱӣҵؿڣʲôҲ˵ˣһʤһаҪ˵ʲô̫ˣ̫ˣҵĺʲôһ㣬
ֵЦˣЦúңЦĶˡҼѵ̧ͷ쳤Хš

ȻֹסЦ쳣ǸˣԭһֱΣһֱһԸ㲻ǲңǲԸҰɣתңĿȻӲĿ⿴ҰΪǲǣ
˫֧ϣŬԼˤ
ұƽĿĽң˵ûɣȻ㲻ᱳҵԼΪð㻹ῴıӰᣡ㿴ʱ飬㼸ʱ񿴹ңʵˣʼֻԭʲôǣûң
ʹתˣҼ˵ֻҪģɬĿҲȥҶȥٳǰվסţûлͷóǻķߺޣһԸģ㱻ҲĸԸǣϣ㲻ڣȻĿȥ
׷ݺݵĵڵϡ
˭˵ʲôǣ˭˵û㣿жҪ֪ǱǾ䡰ضŹ㡱Ŀֻˣô˵û㣿ҺҪҪѾˣҺˣҲҪ㡢ҲԼˡҡŴӵȥ׷ȥ׷ʲôƨʷҾǸд㣬Ҫʮ˲ҲҪд㣡
ҵײײĳţȥĶˣǳĸȥģ߰ɣ㣬Ҫһ㡣
ÿң˦ҵ֡
񣬸û¶ɣūиȥһ㱵Ŀŷҵˣ֡ӿɸˣʮİղȥͷȥּˡ˴ˣȥɣ˵Ҫú͸أľȻıߡ
ȥּˣҲҪȥҲҪȥлҪ˵лҪ
СȻҾ֪㲻ʧģҪúллˣӭ§סңЦúø˰СȻҾ֪˵Ļ϶ⲻȥּˡѽˡ˵ɣҪʲôʹͣ
ҿǰЦĵ֪ú˵Щʲô˵ԸңҲԸˣ˰ɣһؾȻɣҽȥҵľȻ񣡡
ŶԶԣˣӻûأǿȥúЪŰɣѽ͸ذɡҶ̺֪𣿡
ǣСҶӵӹңСģ
ҽץס죬㣬ǿȥ
ǣ㡭Ͻðɣ񡣡
ãŵ̧
ҿڽʹĴؿڣ˭ȾҰɣҪˣҪϢˣŴؿڻƵܡŪ˿ۣˡ
񣬵ˣ½ðɡСİСҶҡ
ץһץס§Ĵҽš̫˵ע壡
ҿԺС̫ӭ밲
ţҼķԸǡǿһ϶ѸٵȥĴš
δסۣҸؿڣЩˡ
񣡸񣡸ū澰СҶʧɫĵң񣡿̫ҽǿȥ̫ҽ
ԱС̫ҲŻˡСҶ󺰲æҪȥ
ȥҳֹǡ
񣿣
һطЪЪûˡ
񣿣ôУѪѽСҶ᣺ūѽ
ںöˣģһȥɻɣվ
ҲϽҡ񣡡
Ǽסղŵ¾͵û˭˵𣿡ǰˡ
ǲ֪ǱҵŻˣǿǰһƬڵѪˣһͬĻ˾䡰ǣ
СҶһط
ȿˮɣҽӹСҶˮūȥøɾ·ϡ
ûҪ̫ҽɣСҶСĲԹɫ
ãĲ̫ҽõģһСΪɣʲô̫ҽ⼸վκζ֪ˣ϶ݵģǰˣ
ҿŻµ½һ̲ۺڵѪ統ܼʱһɫڵ඾δɣ³ˡ
˿ûˣûˣ
°ɣСҶ̺ɵڴϣūȥҩɣ
ԺҲҩˣЩҩͨͨҶҲ𣿻Ҫôңϱһˮйֹ
񣡰ǸúЪŰɣū澾䣬¾ͽū澣




ʮ ʮĴ

СҶʲôˣϣ
ˣѽ˸񣬽ʮİӡѹһϾأСҶ̫Ѩ
Ŷôѽˣôô?
ӣ˯öãҩҲˣȥôаٵˣ̫ҽɣ
ʲô̫ҽȰ˽˵ɣͦ˽죬ҾûˣԸɣԸĻû¡
Եʲôѽūڽȥ׼СҶҡ
ҸҲǸֻӣӣתͷ⣺ɱããܡûļֵɣ
˵ģūСҶһǵĿҡ
ȥɣгóԵģǸӣȵףһ¡ΪףɡףҲóˡ
ǣūȥСҶ˵ĳȥˡ
վߵϼԶƬֻ˵ҸͿ֡ˣѾˣԶʧȥˡıӦ˵´ΣҪڣˣҺˣĺˣҺúڰ
пˣСҶ첽߽
æȥˮ˭ˣ
񣡡СҶҳӭˡ
Ŷôˣǹأ
ȻˣöԾҶ
ôˣǹͰҼЦӭ
ܹסҵ֣Ȼ㻹˵㱻ʰΪˣ𣿡һūװңɻ
ģֻǴͷ̫ˣЩݣô֪ﲻǰϲôûȥְ
֪ʲô𣿡ɴ۾ң֪˭ϲ𣿡
ô᲻֪ңҲнϲ˰ɣ
ҵͷûлش¡
סҵ֣ȻҲ֪Ժʲô£ɵǻصϱʱʮĸһ㣬ɶûӰ˵ʰعˣΪϵ򲻺ãʺˣԾعˡһصǻҲ㣬ʰȴʮĸָϡѩĵոŪҺͰ˸ǶĪ˵ʮĸȺ񲢲ͬ⣬ɲ֪ôִӦˡⶼôѽ㣬ôɸˣһΪҵʮɩأô͡
ҴȲɣҪʲôģҽȥ׼ҷԸٶЩòˣºҡ
Ȼ㵽û˵ʲôʮĸҪͱ˾лˣôû¶Ƶģ⾿ôһ°Ŀҡ
ĴͷˣˡҲٸʲôˣҲҺ
ȣ㣬ްúúãʲô˵ˣ˵ˣΪҲᡣ
ҶǿЦЦˣ㻹ûңôˣô֪ھȻӦȥμĻѽ
ɫصĿңȻǵģ
ѵݸһӦء
ûŸɣСҶæҡ
ȻûŰɣŵĿҡ
СҶûû£ƬȥɣСıˣ
ޱĿ˵ɣҪʲô
Ұû˵
˵ɣվߵߣȥǲǣ
Ȼҵļ򣬡㡭ô֪
Һ˿ôԼŶѽʮү飬һæɣʱ磬һʱ׼һ¡ŵһɣȥϴһ¡
Ȼһסң㣬㡭
ЦŶ˵ôңȻңȻҪӣҸȥȥ񣡡
żסңȻҪǲԸȥҲûϵҾ͸ߵ˵˲㡭
Уұȥ˦֣ٲһ°ɣʵҲǵȥɣӦȥŶԣԲԣʮүҪȥ˵ĶԲԣ
˹һ˼ĿɿڴĿҡȻ㣬ô֪
Цˣһ㿪ģţҪȥ뿴ҾʲôӦ߹ȥסɴ۾ҵԣұȥҪģҪ˳ľ񣡡
ɿߵſڴţСҶȥˮױ
һЦңԾ𾪲ѡȻû°ɣҪȥҪȥ𣿡
ǣһҪȥңôܲȥԸǻҴ˿̾˰ɣҶžգãһ㵭ױӦÿҲ԰׵ɫɡ
Ȼ㲻ҪҰӣҺú°ҡҵ֡
Ҷ£ʲôվǰת˸ôҿŻаɣܸ˰ɣ
Ŀ˿ңֻ£ӣܣ˿̵㣬ۣ۾ҡ
ʮĸĴӣΪ˰ҹȥ߰ɣʱˣȥ˾Ͳòˣ߰ɣ
첽߳ȻСҶҲɣ
ȺԽԽˣְְ
һ·Ͻҵ֣ôһţ
֣Цţ̳Ÿʲôѽ
̾ҡͷһ
λ񣬵ˣ³ɣ
Ⱥ˳ϡѩ𣿺ѽ
һС̫첽ܹˣʮү˵ҪףⲻһԺӵ˶أ
ҺԿһۣεĶҡҡͷǲİǻ᷸ɵģ
߰ɣҶ㲻ˣֽ˴šСҶ㲻Ҫ̫Զˣ
ǣū֪СҶߡ
񵽣Ȼ񵽣ſڵ̫ͨš
ôղŲǻַǷôѻȸˣ
ѽˣʮİ˵㲻Ͳʼأūɣһܹܡ
ҶĿҡҲǿ϶룬ʲôѽǵõǵ˲ſʼ
үүʮү߹ȥʮĸأ
ǿ˿ңɫȻſڡ
ǣҿһ죬Ӣΰֻ㲣ɴ۾ңҺȻû߽ȥˡҵ֣ż
ʮĸ磬ҴˣԾл˰ɣЩɹɵ˵
ԾĶңүӣʮĵܣͶأ
Ŀң㲻ϲң
ߵĳǰһʮĸ磡㡭
סͷңҶҡҡͷ
ɿ֣ߵǰЦЦɣȻϷҪʹļЦݣ˫丣һ񣺡Ȼùףʮĸ»ϲԸʮĸ硢ʮɩҸ
ҵңĿҪ̻˰£֪ңˣϣ
ҵڵѪڵѪ֪㿴ܿ͸ҵ㿴͸ɣ쿴͸ҵİɣ
㿪Ŀ⣬ҲܣҪ̹ȻҲҵ飬ӭ˵Ŀ⣬¸ҵĺӡ
һĴ˵ʼ첽˳ȥ
һæ˵һԡȻ֡
ʹһ£ס˿ڣ
ȻȻ𣿡ʮүһߵǰ
ʮ磬߿ĴţǶȥѽʲôڳİүүʮүš
Ҳ̧ͷǣҰֵݸһԵСҶɵĽӹҵ֣ʹҲѵ֡
˶ȥԺˣÿһζݺݵײҴķ
ŵĿңȻ㻹𣿡
ҵ˰ɣڿ𣿡
ţȥҵߡ
̧ԺˣҲֺĸԺӡҺĵĸȺ棬Ժӣǿ첽ǵȥ
ҪȥĶһֹסǵĽŲҪʲô
ߣͷҲصҼߡ
վסһԣĿġ
֪е˶ڿǣӲˡ
ү첽ߵǰĿңСңСȻ㻹ܳסˣᡭ
Ҳߣ˭˵ҪߣЦתʵϵʮģʮĸ磬ģǲߵģǻûкȵɹپϲء·ôԶ㲻ȥɣ֡
ǰʮĸ磬ǿⲻϽںأ죬Ȼϳɣָָϳ̫ࣺţĸŻĶ飬˺Ĳ㣡
СҶȰҷȻ
ֿʼжˡ
Ȼ§ңСİοңû°ɣ㻹쵰ɵͷȥʰ㱨Ȼ˵仰ѽ㲻Ҫѽ
꣡𳳣ҽ𺰡
ֱģһôֱͦ
ЦŰοʲôޣĴϲӣüͷޣ
Ȼͦˣɣȥ㲻Ҫף㲻ҪȢˡ
ס죺Ҫ˵Ѿûˣ
Ȼ
Ĵ֣̫ˣˣһжѴˡֻûڼϱʱȥϣûǸݣˣˣ
Ȼ޵
Ϊ᣺ˣ㲻ҪҰﵹæòãѾǿˣһеŬˣòã
ʹһĨᣬֹס˿֪ˣһǾݳϷǿûиûУ
񣬵ˣ³ɣ
ҵ֣໥ĶԿһۣ
СȻû°ɣү첽߹
ҲȻĶЦЦ㿴أ
˸磬ʲôǹ񣡡һƿҾߡ
ʱſүʮվſӭűͣԭûиȥףӭ͡˿ңĿĶңɣɡһĵϿʲô
ĸ磬ʮ磬ˣЦ߹ȥ
ҲЦŶ˵ǰĸʮˣղǱ
û˼ٿǵ𾪣첽߽š
Ƕھϯ䣬̸ֵЦţڵơҺҵʮүǣȥһĩյĵ
ɹˣȺһ塣
ҵ̲סһ£ҵ֣
ǶʲôǵľưɣٿҾҪþˣߵĵͺš
û̧ͷȥǣҪžһ㾫ȥӦǸͷʹˡǰôôɣôôɡҲں
ɹ٣Ƕȼѽ
Ǿǣ߰
ҵ֣֪ˡ¸ҵ̧ͷ
Ⱦһչ˲ܣǿɱȻûٺȣҲЩˣСȸΪ
ʮĵܣٺȵɣүǵĿʮġ
ʮүЦţǣǣһÿҪˡ
࣬࣬һûȹأܰҺȥǲŽʹأپһɣһֱ¡
ߣᣬ˭ѽСֹ
ٸǵ°ɣ
Ŷ˶ˣˣôҿɰøˣʮĶžƱҺ˫ͨĽң۵ʹߺޡ
ǧҪʲô΢ЦվһƽҡɣȻãղŲ˵ҪҾϲ羴ˣõƣ۾һգգĽҡ
ʮĵܣҿ㻹ɣϻһٰˮ˰ء㻹кðɣʮүЦʱǿʱ
ʮ磡˵вУݺݵʮүһۡʮĸ磬ŮôҸ˱ȾҺȻһ˺һɣ
ʮĸֻĿңǳࣺ˵أҾ㼸һֻҪ㿪ڣҶ㣡һҿԸоžȡ
Ŀѵһ£һ˫Сȵҵıϣ֪СҶڸվΣһȭЦ˳Ǻǣʮĸ磬㲻Ҫң㣬СҶҵƣ
ȻʹקҸ첲Ⱦƣʲôܣ
ûϵƣٵʮǰԼ׳һƣף硢ɩɩͷϡúϣȸˣҾƱײıӣһͷһڹ˽ȥյؿֱҸأ
СҶϣ
񣡡
Ȼ
֪һ˶ڿңҲ£Ҳ£
ҶСҶľƺԼһ¿ֶڶףǰƽչͼõſҫһ죡Һһ
ƺٵһѶ˹ȥҲٺˣһʶʲôԼȥɣ
ǰСȻˣףúԲˣүҲһȰţˣʮĵܣСȻƶˣôװɵưȿȣ
У˵ҶҪҺƣôССҪһܴӦȥѵġ
Ҿû취תͷߵʮĽǰⱭȽңȥãû֣Ҷ۾˵һҪ㣬Ϊǹҵģйâһ֡
ҿ˿оƣˮ˵ᰡ̧ͷĿ⾼ȻĿѵ˵ҵĿķǣ⡭ƣ㡭ҲңӽԺǰ£ǡҶٱʾ⣬һơ
ģһѴıӣݺݵŭ룡
ղŻǴʱ׷ͶĿ⡣ʱеز
˰ɣⱭ㲻ȵģƶˡֹûУΪ²ҵĴš
ҿǺˣүסЦǺǵ˵ʮĵܣˣȥͰɣǻȥʡˣƷ磡үңҪߡ
УûɩأҲ٣ʮ߹һץҵĸ첲ߡ
ʮĸ磡æסҵһֹ֧ʮĵĶְ˾Ŵ˾硣
ʮĵܣˣ첽үǡ
ʮĸ磬㵽ҪʲôֹûУ㻹ôǰŸ𣿡ıߺš
ұȥҲҾ¶ǵԵʣѾʼеͷˣ˫ԽԽˣʮĵĲһֱ۱ۡȻŰɻ
ʮĵܣʲôһʹͣӦ˵ʹʮͣ
תȥԭİ磬߻վʮ
İһŭ߹ҪǸˣͱſ
ʮҵ֣֣ӣ
ʮĽ߬ȭͷдŴһķߺޣһһİȥʮ嵽İǰʮĵܣҿò壬òøѾƣ
ʮܣû£ҵҪô֣İǰʮȵվǶʮ߹ȥ
ʮĵܣˣүҲ
ˣ͵ó嵽м䣬ҿʮġֿүǵôҪҪǰҵһүʲô֣ΪһֻԽ㣬ҵ
תʮģЦŶ˵ҪȥɩҸȥ
СȻȥòʮֳˡ
תʮĿˣҲ
ǶԲǷ̫ˡҾҪ֣ԸⱻڣֻܺùЩ˽⡣ֿʮүҲ˽⡣
תЦſʮģ߰ɣȥɩӣ
Ȼסҵĸ첲ЦЦһȥ
ӶЦȻһͬʮģΪ·
ǣ˿ȴĿĿң˸磬ǻȥ۰˵ңСȻֻǡֻٶ࿴㣡˵תȥ
仰׻еαװҺûлͷҴ˿̵ˮһվԭأճյԶȥӰʧһƬС
ȻˣȥɣűȰҡ
߰ɣСȻ˸ǻȥүң¸ң¸ҵۣʹɵĺԸʮĵպĿģ
ãСҶת
СȻʮߵǰүҲ߽ҡ
û̧ͷǣ˸磬Ǿһȥɣ
СȻʮĵֽһ
ûлͷҲûͣ½Ų




 ʮ ߴߴ

񣬰ҩ˰ɣСҶ̴
ԡҲ˵ҲҩˣҳСҶֱ֣óȥ˾£
񣬻ǳ԰ɣɫһֱãֲ̫ҽ
СҶҩһǿģˣ߰ɡԺҲٷˣҲŲҪءҶ㿪ҩ룬ߵߣôҲңģ
ƣȥ԰ӰɣСҶ߹ңⶼˣһȻôΣÿγȥʧǵĻ
ԣҲȥĺãתСҶǾԸԺ߰ɣ
䲻䣿ū澸üȥɣСҶұ֣Ҫǻݰɣ
û£ϰˡСҶ֣ȣҪȥ񣿡
ðھȥСҶ˵žҪߡ
Ǻǣô˸ʲôôȥQЦŵСҶͷһ£Ҳ֪ڲڣָĶأ
Ȼˣ˵ܲٲܲٵ첽ѽȻӭҵģô֪ˣǻĬЦ§סҡ
ǰأҺ߽ݡ
ūԺһҼҸϲżЦݰСҶһ˷ܵΪ衣
Ŷô˵Ȼ벻ˣĿҡ
Цſǰһղء
ˣˣж͸㡣溰һýɣ
С̫һ軨߽ȥ
Ȼ²⻨ʲô֣߽
⻨Ҷӣûʲôرѽҡҡͷ
صЦЦ֪ɣҸ㣬еˮ
ˮ˵һֻᡮᡯĻ
Ļˮޣȥ˸鷿軨տʼҲûô˵˸ʲôѽͨͨûƷζ߸ŪŻ˵˸˵پϸɣ°Ͷ˺ð죬ôţ⻨ȻأۿһҴŽа˸˸˵⻨еˮȻϸĿˮģҲƭ㣡
ҿϵ軨ˮĻ޵Ļ
⻨Ҫ͸ҵ𣿡
ͷǰȻҴԶʲôҺò״Ӱ˸ǶҪأĲԸء˵ҰɣҪȥˡҪ˭˵Ҫȥ͸Ȼͬģ˵Ҫ϶ģ˵Ҷ⻨ģȻԣ
Ȼ㲻ϲ𣿡ûʲôҵķӦ
ϲ⻨ҲʺҡллḧŪšСҶõҷȥ
Űɣʲôҽȥ׼Ц
ҡҡ֣УҪͶȥǵٳҪȥپأСޣȻӻͦů͵Ƕöˡ
ҵͷתеĲ豭Ҳһ˰ɣ
Ȼʲô벻öԼ£˵Ҳ֪֪Ҳ㣡ɫ˵
ǰǲҵ£ϣܹúãûкúúĸӰĸòã˻ˣǲҪҵĺãҺ
ȻĲ֪ҵ֣ҪҪ֪ȥ
̧ͷЦЦˣֻʣ
ʱ
ȻҸûȥˣȥ׼һأվ
ãȥɡ϶Եš
ԶȥĽӣתСҶСҶŪʲôóԵѽ
СҶȴʣ񣬳᲻ҪӸȥѽ
Ǻǣ㻹أСҶ֣벻ˣҲûʲôõҵĵطˡС·ŰɣǰúùԼӰɣ
ǣūͽȥѴϡСҶǼѽɿҵ־ˡ
ЦҡҡͷԼȻطɡȥĻĻ
ҪҪŰһҲö˰ɣСҶŴ۾ҡ
ٵȻɣһҪٿһ֧°Ͷǰˮ
񣬿쿴ĵˮˡ氡СҶָŴߵˮɴ۾
ҿˣҵȻˡǵΣƷ˵ڶΣû뵽Ȼǿģ֪ﱾǿɬģҲǿģ֪ˮ̵ģΪʲôǿأ
񣡸񣡡洫С·ӵĽ
ˣʲôѽСҶ첽˳ȥ
ôͲҹӣ
СҶһ˽񣡡
ûͷԶŵˮ˵ɣˣǲҪҹȥ
СҶߵС˵ǡʮĸˣ
Ŷһ𣿡תͷСҶ
СҶͷС·ȥǰˣҪ𣿡
վҪȻҪģ߰ɣ̧ߡ
ȵȣȥѽū澵øװɲСҶ˵ȥ¹
ˣСҶֲȥʲôѽӮѽģҲнˣҲСҶԹ߳š
񣡡СҶ첽׷˳Ǹװ簡˼ҿ˲Ц
ҳСҶЦЦñЦˣҲŲںأ
СҶںСֹ²϶û¶
һͷСҶ˵ȥݲɣ
Ҹ߽ǰվʮĸʹվĿԡ
ϡѩ޲֮ŮȻŹ㣬ʲװһˮɻѽ
֪ҲڴңɣܿɡҲ˵ֻ¶΢ЦϸϸĴ򿴡
Ȼ𣿡ȿˣҲѹʡ
ȻЦ߽ʮĸ
ҸԺֿҡ
ЦЦ˵иӦýʲôѵʮүĸ𣿡
ʮүĿһ¿ң㲻ʮĸ磿
ҵЦЦûлش
㱻˸Ǿã˵Ķ𣿡Ȼᡣ
ǣãáֻңҿ϶ĶԿ۾
û˵ƷŲ裬Ҳ˵
ܡ̸̸𣿡ֿˡ
̧ͷһվԵСҶ
ͣ˼ӣʲôݵĻСҶȥɣ
ǣ񣡡СҶǸ˸ȥˡ
һǾģ˵
Ҿֱ˵ɡм㣡ûпңͷĲ豭
ҰԼĲ豭ŵϣĿô֪Ҿܰ㣿ҲԼжı£Ұﲻ㣡
̧ͷң⣺֪ܣģ֪
Ұƹͷȥˣ֪֮ûô͡ҿ°ﲻʲô
ܣȻ㣡̲סţǳɻһˣ֪һ£ôģǡڻԲ
Ҵվ߿ȥ㲻Ҫ˵ЩǷ֮£ûκιϵ
ôûУ̫йϵˣ׷ԣΪҹҹﶼšСȻСȻ
˵ˣתɴ۾Ը˭£ûйϵûң븣ȥɣߵſڴţСҶͿͣ
СҶҵĺҴܹôˣ񣡡
Ȼ㣡Ұѻ˵𣿡İҡ
Բ𣬸ҼҸӲãȻȥɣСҶ߽Ҫȥ
һԸ·
˦СҶ֣嵽ǰ㲻ԸңѵҲΪ𣿲Т޺Ϊûãôʹ㡭
ذɣСҶֹ
˹Ҳҹҹﶼֻ֣֪㣡ҲҪģֻҪˣҪʵʮĸҪΪŮڽӴΪӣôûãѵ˳Ц˱ܰ𡭡
ˣ˵ˣֹĿϬֱ̽ҰɣҪ˵ʲôŻӦ
ҡ˫ĿԲĿҡ
һ˵ѽҪô˵벻ʲôð취Ҫ뵽ˣң߰ɣ˵ұתٿ
һԾɲĵתǰа취ģ֪Уа취ɻ飬Ҳа취
סڣҺݺݵ
㣡ȻȻ㣡Ĳ㣡ҹƽɻ֮ǰ֪˵ʲô޸ѾĸˣҾҪȷĵλȹ̣ҲĻӵλҲͬȹ̣ѵǰ;ûãԴӵľãȥûʲô
˵ˣҷȻĴߴߴ磡ҲЦǶ֪вңããȥȥ
񣡡СҶһѷסҡҡ׹ҡ񣡡СҶżĿҡ
ھȥ𣿡ҵͷʹڵϵˡ
ӵվȻȥȻٹһʱȥһýȵģĿĴﵽˣԼ᣺Ȼлл㣡˵ĶԣǳӦġлл㣡лл㡭
ˣСҶ͸ذɣҲ˵ˣǰ
СҶΪͷ߱ԹǻǱȥˣūίôѣǰڲ
СҶɱҽվӣˣɣС·ȥû
񣡰СҶԸĶ½ţεĳȥˡ
񣬳ˣСҶΪСİڣ
ūɣС̫Ϊǰ·
ƹֵǰԺߣó˿ѱá
ôҼҸȥǰǵٳǸȥأСҶ˵
С̫æתЦǺǣūţūҲֻӵķԸ£
·ɣСҶֽٳ
Եȣҹ˹λȸū߰ɣʾСҶȥ
񣿡СҶҡ
Ҷ㣺ȥɣҲµģ
СҶεĿңųȥˡ
һ˷䣬ǳһͷɣЩİֻȼһյơ¡
нŲҽ˽յ֡
ʮүˣЪЪأ ū澷ȥɣ
ûҺѣſңһҪȣѾˣҪ˵ȾƣҶʤҪ˭ƴưѵǡſңûҪȥȾơ
ʮүˣĲȥ֪֪˭棿Ͳȥ
ûִվȥ˵Ը֪ñ
нŲԽԽԶŶˡ˿յҲɡ
֨ѽƿ˷šҵ
˺ð죬֧ſ˽
߽ݣ￴˿ԺվǶעҺһߺܰЩԶҿı飬Ӧ߹ȥЩת粽ȥˡ
Ĵվ׷ȥҿ㣬ҿߣҾٲѣڵϡұۣˮһһεĹҰɣ޵һ۶Ը⣡
˽ˣӦСҶɣСҶһѣ
ɾȻһ˫ѥߵǰһæ̧ͷ
ôֻˣְҴӵȻɿ֣ĿȴĶҡ
æӲᡣ
ҵҵסԼƽΪʲôޣ˿̵Ϊ˭
ҿ飬оЩİˣҲˡ
ô˵شң߽ң
ҵúÿ죬˿̵ҾЩԡе㺦£ԾĶ㿪Ŀ⣬һ
ǰһץסҵĸ첲ıңشң
ͷӣƽĻش𣺡Ϊ㣡
ץҸ첲ֽ˽ԾĿңҿĿ˸˿˿ȷǲ̫Ұɣ
ǿЦЦʣþòˣú𣿡
ʣͳأú𣿡
ҿЦһ£̫ã
Ϊʲô׷ʡ
ΪҡҡҿҵĿ⣬Ȼ˵滰ɣƭٿķǣԣǾͿΪ㣡
ŴҪ㣡
ߵĵһŶ˵ôһ滰ȻţҶ˵Ҿˣô֤
Ȼסҵ˫磬ңҲ㣿
ҵһǶһߣкβң
ҰһЦӵǵߣңȷ㲻ڣ
Ұ˫ĲӣûԲǲǣһҪˣ˫۽ֻڡûң
СȻһסҡ
Ҹо˿ĴҷҸƶˣҸĸоԭǲΰΣ벻Ҫ벻Ҫѣ˫˫Ҫ֮ǰŰݣҽ§ڻұ۾ǰԸʵ
СȻỽңСȻǲΣ
ǸжãҸǶݵģʵǲпġ죬ҿ㣬ʩƬ̵´ɣٱһɣҸоů
ӵסҡ
ǰĺǣθˣҶ˶ûзĻӵҡ
ѰɣţС
Σε̾˿˵ɣСȻֽʲô
ҰֻǰḧţȻʣӦÿԲµ
˭ȥҵ㣿Ƕ𣿡ͷſǰҡ
˭Ҫؼǣǵ뷨һµģҲΪá̧ۿ
ΪҺãʹЦţסҸǰ֣Ŀעңǡô
ҰҲҽ˵˵ɣ
ҲƿĿңٿķˣǲǣ
ǵġҺᣬεЦЦӦ𣿡
һ˵ҵɣҿһ£ָĿҡ
ǣЦˣɣ֪ʲôƨɣһǧһԸ⣬ҪȰһѵĵ
һ롭
šТ޺Ϊ󣡡ҿѯ
Цҡҡͷ˵ң¾޼ȱãһ㲻ʲô
š֤һˣ˵ԼЦ
ҲЦˣֽҵ䣺ҲںҲ±˳ЦҲ£İɣ
š׻˵ϣûжӣ˭հǲǣһĿ
Цҡͷ
Ҳа룬šΪ㽫ǰ̣ΪĶﰲģΪˣšգʹšЦҡͷ첻֧ˡ
˿ȻɫĶ˵˵һɰɣ˵ҵһĿҡ
еţ֪Ҫʲô𣿡ǡ˵˵ɣ
ҵ۾ԥţ˵Ȼشһ⡣ ҵͷ
ĸĲรӦ𣿡ҡ
ʲô˵ʲôҲôܷ⣺ܻ£
ĿЩȻ˵ɩĸĲร
ôܣҲţô˵
˵ȥҪӦɩˡĿĿңСȻңҸô죿
ƿȻҪ˵ȥˣͲӦĸˡ
Ҳʹֹ§סңӦңʰָҵģǱˣƾʲôҸĸ磬֪׷ֵġСȻҪô죬Ҹô죿Ҹᡭ
Ϊʲô㲻˵Һǣ֮Ȼ񣬲Ҫǵͷ㲻ƫʮôүõңȴʮĵĴӦĸʮһ㣡㾿ڴʲô⣿ŪͿˡ
СȻҶʹ˵ţΪʲôȢ㣬ҲףǲΪʲôҵĲรҸʲôҪʲôںֻҪСȻֻҪ㣡ΪʲôҪңΪʲô˽ҵģΪʲôҺ
㲻ܺĶ£Ϊ˵ʲôҪʲôںֻҪңģͷǲΪһŮ־ôߣȻΪҷԶǰ̣ӦȢϡѩõ֤Ϊǰ;㡣Ҫģ
СȻĿңѹᣬСȻҸҸҡҲˡֻҪҸͺáֻҪ㡭
㲻Ҫ˵Ҫҿ޺˽ǰأ§סңǲӵһ
֪ǵ˸ʱˡ̵İҲԥˣҿ˴һЦھ׿һУҪǰҰͷ˺ݺʱȴֻ֪మˣôпİҪҪһ¿һҲҪҪ
ֹסͷղŻû˵꣬˵ɣʲôҸһʲôŻȥӣ
治֪߳ܣ˵ôֱףյĵҡ
ҵͷ
̾˿ˣСȻңѾ֪ˡ֪ﻹҵģѾˡûҲҪʲôɣҲҪһ㡣ҴӦ㣬һԸģҲҪȥ㡢ȥ㣡ĸ硭úöģֻҪҸҪҸСȻֻҪˣʲôУ
ߴߴ磬Ǵҵߴ磬ȴߴ磡
עΪʲôҪңͲٰһЩԽԽǻڵóӶˡΪʲôһమΪʲôҪȵʧȥ˲֪ϧȻãòҪôҲʹࣿô˲˰
УҲôȴرҲòҪһɣҷǳᶨĿò˭Ҳõңɻ᲻Щ
СȻɴ۾ң㡭
ҸݵᶨĸûҶĳŵ
СȻץסҵ˫ǰΪʲô㡭
㻹ʲôѽҪǲµûҪҿģǲǣ˱˻ԣҵһۣߣؿˣԼȥ㲻˵иҪΪؽأ
ЦҵôԴˣȻôԸ⻹ҪǣǸìܵС
֪ǸǴ󱿵ɵϣԼðѵɱԼյʹ˶šΪʲôҪ
СȻޱȵ˵һ취СȻǿҲ÷ֿˣ
ʲô취˵æͷ
£ѳɣǾͿԶһˣҲֿˣ§ҡ
ҲҪΪҪúûţңǾˣҲһǲǷޣǲҺһ𡭡ĵǣ㲻Ǹʦ̫ˣĻҪԶҲðաԸңңԣ֪మȴأôҲǺõģ
СȻҽ§ڻСȻ㲻㲻Ҳ㣬ֻҪұ֤ҸͿԣֻҪҸ
ʽǰңҲڣڣ
ǽ§һʱֹܾһ̣
Ҵ̧ͷˣҪȥˣúúӰɣҵǵĺϢƿĿң̲סֿ˵ҪģֻҪˣ㲻ᡭᡭĸɣ
ɵϣĸҵıôĸˣѾˣҪҾûˡ
ҪҪ̧ͷ֣ϸң
Цסҵ֣ðȥðѵڳ㣡
ǺǣЦЦɫסĻҾõɱ㣬ʱɱĺݣ
Цҵϣ֪ˣɱңҲĸԸ
һȥɣҪ֣ûзšȥɣڵ㣡Ҳûȥˣ̫ˣҪˣ
ŶԷ
СȻҵСȻᶨޱȣСȻպһУΪӮעķ룬ҪңҪңҪңһһ
Һͷ
𣿻һҪãҪȶã




ʮ ʧҸ

ôĸˣѾˣҪҾûˡ
СȻҸҸҡҲˡֻҪҸͺá
ҪңҪңһһ
ûҲҪʲôɣҲҪһ㡣

񣡸񣡡
ŤͷСҶˣ
СҶһ̽Ŀңʲôأô񣿡
ûʲôתͷǰĵˮҿֽһΣٵߣ
ζ𣿡СҶһߺҡ
ţȻУģСһ˿˿ۣЦˡ
㡭ЦˣСҶСֵ۾
ѾͷЦʲôֵģҲǾЦָʲôбһۡ
ǰղŵЦͬū̺ûЦأСҶСеġ
ûЦ𣿺ƽЦʲôͬҺЦĿСҶ
СҶڤ˼ţšղЦúᰡҺЦأ
ʲôѽЦЦʲôЦЦģѽԽԽƤˣվ˸ߣȥԺ͸͸
СҶҵĸ첲˵ԺתתȥôضҪǳȻתת
ЦһۣСҶֱҲˣ̯ӣմϹҲͰˣ컹״һһĶֵضҲá
ɱô˵ȥҸĺѽҲûūǺƢҲûūǵ˿ū̺񣬿أСҶʹĳҵͷ
ܻصǰöð̺졢һʱҴûԼūǶʲô࣬ʱǶνӣȴҪôʹࡢ롢޿κΡǲΪʲôת֮һоͶأ˵ĶԣǲðҪȥĻڿܻһֵСū澣
񣡡С·ӿ첽߹ͼˡ
ŶʲôأСȻҪôͣ˾ûʲô£ƣ
ūͼȻ밲飡ͼ첽ߵǰ밲Цӿɺð̫ҽԺҩ񶼰ʱ˰ɣѹɫԽԽˣģԽˮˡ
ͼҾȻʲô𣿡ɫġ
ǣūǷӵּ͵ģͼת溰ūŶǶʲôѵӸȻʹͳ񣬵ӿ۸񰡣ƣԵġġõӦоۣӻԸūţҪȱʲôֻܸū˵ūһ׼հ졭
ˣÿˣС·ӣǰѶŵȥɣɽɽҲϡͼһˣȥлл˵лˣʲôҲȱԺͱˣͶˣʲôҲҪˣеһҲûˣСҶͿͣ
񣬵װƯأԴһū̺ϣСҶϲĸһӵĽװѽ쿴ЩΰǺý󰡣
ҵͷϵٹҲֲ㣡ֲ
񣬿ѽСҶһһİŪš
ҴվɵϱۣСҶߣҸֻȥҲ뿴ûȤûȤ
治ѽõġ
СҶƹӸͷϣͨͨߣ
֪ˣСҶʰ죺֪񾿾Ҫʲôϲʲô˲ϲ޳С鱦ģôЩûһ۶𣿡
ұۡŶ䲻
ٶĽƱҲ޷ֲĵ׵ʹʲôɼʲôвҴ˿̵ʵдգҶԸ£벻Ҫ̼ңòԴұʾлҿңѵΪ˵õЩƶŻԸǰˣ
ԽԽˣ궬϶ģСҶߵ硣
Ҳ˸춼ң
񣬹شɣˣʲôҲ㶳ӰСҶ˴ұ֡
񣡡С·Ằ
ҺСҶԿһۣһʲô˰ɣ
СҶ߹ȥţʲô°СҶȻѹȻᣬҵȥ˵
СҶʲô£С·ӽɣҹϴϵš
ûʲô¶СҶת˵ūȥȥСҶŸС·ӴҴˡ
ʲôѵǺûϵ£ûϵãٰɣþûˡ
񣬽ôãͱ𴩳ˣūȥҼװϰɣڹôˣҪùģСҶôܿ·˳۰
˦СҶ֣ҲҪϲԼȥɣȻһҪеţҲɣòһˣ
úúãū澵Ĵū˵ˣԭ£СҶֺõĳ䣬ҲôھȻѽȥתתɣҲӦö͹Ҽ桢ʲôġĴŲŲģֻ˹Լӡʱˣᱻʹģ
ãҾûǲҵıأҾǲˣôҾǸˣҺΣԼԼˣԼԼӣҿûжȥӦˡ

˯𣿸񣡡СҶСĽңҸû˯ţ밲һûг
СҶŵĳȥˣźС˵С·ӣȥظ˵ǸӲˬ˯أ֪ʲôʱѣɣ
ĸϡѩʲôѵʮûСѽ˵˻ҵѽСˣ
ҴӴ溰СҶˣɣ
ǣūˣСҶ˽˯ÿɺðСҶ´Ь
СҶǲˣױ̨ǰСҶͷ
СҶͷĸˣ˵񣡲ū澸ղѸС·ˣ˵˯أȻȥ
ĸʲô
˵ɩĸĲร
ĴվѵΪѵʮûԸԵҪҡ᲻ᣬѾӦˡ
ҴӦ㣬һԸģҲҪȥ㡢㣡
ʲô
񣡡С·Ằ
ߣһĿĲݵģôôడ
СҶȥţôˣ
ǣū˵ˣĸ˵ż˵ǰţȸ˯ˣǸ񴫻С·ӵ˵š
СҶһ߻ô찡
ô찡ȥ£վſߡ
񣡾ôȥѽСҶҲĵһۣϸĿˣԶԣôȥôȥ
үĵոϡڴ󳼷ŵŮҸǰЦϡѩվԭشҡ
æǰ񣺡Ȼɩɩõʧ֮ɩӼ£
Ҫ˵ʧӦңȵĹҵַҲݣǶԲס
Цǫ繬ﴫԵһλ˳񡢺ƵĸүĸҲĸ
ɩλ
ǾȻӣӦȥ
ɩǳͲҪˣҲܾĲֽӹСҶĲ裬Ϊϡɩò裡
ЦŽӹҵȥĲ豭Ҳɣ
СȻҿ𣿡 Цſҡ
ЦŻش𣺡ȻԣɩҪô
ΪʲôɩЦ棺ѩ˵ûнʮɩΪʲôǸ򵥵Ůˣ϶ڵ²⡣һҿ϶ǸܻԹɫˣֻһɹҲѸץסɣ
ҶЦЦûлش𡣡ɩò裡
ã豭ƷţʱʱĿվԵСҶһҪҵ̸Ůˡ
ҲСҶ˵СҶȥɣ
ǣū澸ˣСҶȥˡ
ȸղŸϸµעңҵЦ
СȻʵˣֻǻʰһع͸ʮĵָ˻飬ԴҶΪĴ׼һʱ֮Ҳûó²豭վҲæվСȻҪлл㣡סҵ֣óлȷģСȻллΪһУĵлл㣡ҵһ¡
¶΢Цɩлң˵õ˸ݣҲ˻رˡ˵ǲǣ
һ¿˿ңЦˣСȻȷܴ֪㲢ϡݡԼĴŴ磬Цһ£ˣӦСҶĲŶԡ
ֽ˵мҪͬ˵ϣ㲻ҪҸҲҪɩ
̧ͷĸлңɷӦһ£
Ŀһ˿죬Ц棺ã˵
ɿס֣ĸеĿġ
ǳ𾪵Ŀң֪Ϊ𣿡
Цһ£߽һ븣ӦңǶõĸл
ΪʲôСȻסҵ֣ϣܽһ㡯㾡ܷģҲġ
ĸ˵ˡѾĿĿ
СȻΪʲôǶү飬ôΪԼ㶪ˣүҲһģҺ޶꣬˽ҲԸȢһػŮӽţҲ㱣֤һúöģ㲻Ҫйǣòãϵҵ֣⡣
ĸԲҲܽܣҴԼ֡˵Ҳͬģû´Ļ
һ£ȻЦˣģֻҪͷԻ취öӦģʵҲ˼˵˼ôСȻΪԷģһ취Ӧġ
ʮ˵ûѹ˵ŵ
ҵ˼ʲô˼ҵͷͻҸүรΪʲôҸʮأ⵽ʲô˼
ôСȻ׷ʡ
ҽʣү֪𣿡
һ£ֿ˵֪һϲ˽ϲҪҲȥġҿȥ󣬶ﷴͲô״Ӧ˰ɣ
˵ûҲʮһһеȥҪңһģȻӦġ
ү˰ôһλԷΪĺӰֻҪõģϲӵеģڵѪҲҪΪȥȡӦúúϧλͬʹĽᷢӰ
ϡׯͻݣһʱϸԼԼĴͳŮˣһΪ˷ԷŮˣҺȻ˺ľ⡣
߹ȥס֣ϵĶ˵ĸлл˵ؽԸңΪүңΪ飡
ĿЦſңô˵СȻԸˣǲǣ
ЦҡҡͷһǲܽܣԶܣҺܼᶨı̬ȡ
ǳĶңô᣿㲻Լϲһ㲻ÿ춼ĹһƬ⣿㲻ҸЦֻ֪ſĵЦҲ֪
ҴǷҸǷԷĵЦһѾ޹ˣҿһ𾪣˵ȥүҵһƬ⣬ѾҵرˣǡǷˣǷһҵˡ
ߣСȻе㲻⣬﾿ʲô˿ǰսŽɩѾұ̬ȣǱѩͲµҴĿġû뵽ǣ˼ᶨľܾźĿңסҵգСȻ˵Ļүźһͨˣңһǻ᳨ػӭ㣡Ҫס
Цҡҡͷҵⲻģлл񰮣ȻүˣһλĸӦ̫̰ˣ
СȻҵ֣ϵЦšֲȷʵ˲ϲ
ʱһֱҵ֡
ǵײһ𣬷ҵͷ˿
ӡ
СȻôˣ
̧ͷЦ˵ûʲôӡر𰡣
ЦŵͷԼһۣĸţӣҺү꣬͸ҵģ˵ԭһԶ˵һ֧ǸʮĵܵĸģϣΪúػӡ
СȻСȻôˣҡҵ֡
ŶæЦˣүػúܺãҷϽãð
̽ͷЦſһСȻԺܾܲ㣿
ЦŻֻҪȻʱӭ
Ŀ˿ң߰ɣ̧ˡ
ĸʲô𣿡СҶһط󣬺ʣӣ񻹲̫⣬Ϊܺã
С֪ˣЦһ䡣
ٺ٣ֻҪ񲻱Ū޾УСҶɵЦſҡ
ҽ⿪½ȡš
ϣպܱƽ治ʡģ
㣬һܿЩ
үûбƽҲûʡģԺҲˡҲҵĿˣΪѱһ˹ִ˽İȾѾˣҪҵİӦҲٹҲҪΪѡ
˾ԼĿڶ˵ʤһСʱұ˾ֱҲſԽԽֻܶ˵Բ
㻹ӵкܶණ㻹ʮүһλΪĸӢǣ㲻Ҫˣ֪ûңҲúܺá
ܸģֻףֻף
ʲôѽö˶˵ôȡˣ
Ҹųĵ𣺡СҶȥҸС
Ŷ֪ˣ
СҶݹһӣ񣬸𣿡
ţԣ̯һм䣬ϸİãȻŽСҶȥպáҪʱٽң
СҶСĽӹǣū֪ˣ
ūպˣšСҶֹ
ҰĿӵˮƿСҶһۣ˵ʲôʲô
СҶԣǸ˭͸ģôˣʮү͵𣿡
ҳЦһ£ûлش
ǲʮүΪԲŲ͵ĶˣСҶҲ°ͼԼĲ²⣬ʮүҲҪ˵ϲɣū澶óжϲ㣬Ҫ˵ϲɣôȢһһżµĹѽ֡
ѸתۿСҶʶԼ˵©죬ס˿ڡ
ѽū澸ūȥСҶҴˡ
ҿСҶ˲ʧſڣεҡҡͷС·ص˵ľ°ɣ֪˻ģԲûиҰɣ
Ȣһһǵڼѽʲôʱ£ôȥˣ飿Դף
ϡѩ֪θ밡ȥȰ㲻ҪģֻҪˣ֪ԸûУûаĸ㣬ȻҲȢһһҲ˰ɣ˶ãҪˣﶼЦɣ
СȻպһУΪӮעķ룬ҪңҪңҪңһһ
ӦģǲǣҲûģǲǣҪҵ㣬һһ㣬ǲǣǲǣ
ҪˣֻҪģֻҪȻңֻҪģֻҪľ͹
ʹıۣҪˣⶼҵġ ֮ԻԼȥ㻹Թ϶ʹٱֻʱܿ߹Ҫ̫õļ尾
ҺȻ𡭡ҿ첽ߵǰһȡǸССҲִ򿪡ˣһ֧ˡ
㲻лңֻϣպҵͺã
˵һ֧ǸʮĵܵĸģϣΪúػӡ
үںҿʲôЦ
ԭԭҸ˽ӽҾͿĴʧ˾ֱߵҸ

𣿻ڳӣһ֮ǰ£Ҳǰٰģ϶˵ģǲǣ
Ϊʲôָı⣿ѵΪػү㲻ˣ㲻һͬȥػʮİ磬ǲǣ㻹ƫİ㲻Ըðһԣµһǻʮİ磬ȥİ磬
ҿžڽҾûȥһı䣬ĳЦȻԶˣԶĴң㲻ӵң㲻ˡ
ҡžĺϸӣˮһεεĹںϡ
ΪʲôȻȻΪʲôûһ˼Ǹɵϡ



ʮ Ҫ

ѩˣСҶһ˷߽ܵ
æµȥѩˣǰѩˣѩҪˡ
ϣһһ°ɣĶȥˣͻĵĴ졣ҵĴ죬ʲôʱŻᵽ
ѽ񣬻ģСҶܹϴһشϣִҴȥ£񣬵һùˣǴůůͺ͵ٳȥѩѩѽҹһأһ㣬ȥһҲǶܲ˵ġū̺ϴɡ
СҶʲôʱô߶ˣҺЦСҶһͨʰ
Ϊū밡ūҪôаȥ㣬϶ֻվڴǰһǰ죬ֽű˶֪ʱﶢˮһһ磬ʱһ仰˵ȴɵЦһ硭ūˣɱôˣŲŲҪġū澿˺۰СҶһĿҡ
ѽˣ˵ûû˵ģû£ҺõúءתסСҶ֣ǽùţǾͳȥ߰ɣòãСҶ
СҶεҡҡͷΪūȥ𣿸ֻҪñûžУֻҪúõľͳɣūֻҪڸ߾ССҶϴˮȥˡ
Ҳȥûеطȥѽô᲻أô᲻ûţ
СҶǳȥ߰ɣѩΪʲôܳȥΪʲôҪԼҵĺѩһûжԲǵĵطҪġûģͨͨˣΪʲôҪǣ¼ҲŶԣ
Ĺ޾£ҲҪ˼尾ԼҪȥ͸͸ѩӦңҪȥ̤ѩҪȥ̤ѩ
СҶʲôȥ˫ЬҪ׵ģҿˤӰҲǣЬȥȻỬҿɲ㣡˷ܵСҶ
ģҪȥСҶɵĿңģѩµ̫ˣɨѩ̫໹кЩطûأ񡭡
ѽㆪʲôѽȥͿȥ·ȣҲҪװÿáôѩѽת飬ҺȻĴ𡣺ǺǣԣҪױСŮȥôģôþòˣ
䲻䣿ǻǻȥɣѩˣСҶҵ˽ū治׸ôģõʱ򲻳ҪҪǶ˿ôѽ
𣿲䰡쳤ӸоţֵСҶһۣ㶮ʲôŰȫأ
ȫСҶ޿κεҡҡͷǻһšרûбɨ·棬֨֨Ĳѩ
һ·ϣżɨѩ̫࣬ǼʲôӰءǳˣԼѰЩְɣ
񣬻С·̧ŽӸأһ߲ˣҲŽӻȥѽСҶôô౧Թ
Ǹ̫ˣЩɿСҶȥǰƬûκӡѩء
㣡ѽСҶһҽС
һͷһһСͲͣ˵ú·ˤ˰ɣǺǡ
СҶѩɹɵģ񻹺˼ЦأʲôŽаȫѽﰲȫѽūˣ
Ц߻ȥĵСҶƨϵѩСҶûˤ۰úúãҲãҷߣǺǣ
ѵøЦôģūһӰˤҲֵˣСҶҲ˵ѿЦ
߰СҶǰ󿴿òҪȥɣūС·˵ǰŰүǳȥΧˣҲȥˡҲ֪ǻûعأ
Ŷ𣿡ͣ½Ų룬ֲҲûˣˣȥˣϱȥתתɣ
񣬻תģǻȥɣ˿ôǺðСҶҵӡ
ʲôѽųһͻѽҺò׳ģɲôȥ˵ǶڹˣҿڵĴˡ
ȣȥɣУ϶ݳˡȥ̺ǣҲУһûиȥأҪǸȥˣ˳Ҳ̺Ǵˡ
ôĶһˣֻһ
ʲôأСҶҵֱۡ
Ǻǣ˭˵һˣһСҶأִСҶñС
Цˣְҵůš
СҶǴѩȰɣòã˷ܵĿСҶ
СҶһܵӣ񣬶ѽֻᶳģ˵ū澿᲻ôūҲң
װҪҸģ㻹ǽиû꣡ʲôѽĸĶҲȥˣʲôѩȶû
ˣˣūū澸ⲻˣòãСҶżҡҵ֣ū澺úѩȣòãɲҪƤѽʱū澣ɲޣ
ҹһЦ¹˭֣֪أȵˣ
ɿСҶܿ׼սСҶһɱİҿɲģԣҲҪȫԸ֪֪
һѩӹȥžСҶϣˣ
ۣƤû˵ʼʹˡ㣬СҶЦ׷һɲҪūİ
СҶѽ׷ѽӮңͺú㣡
ū澿ҪˣУ
СҶҲ𣿴ú׼ЦſСҶеϵѩӡ
֪ū澵˰ɣİɣū澾֣СҶевأ
룡ĶѽϷںͷأžһСƨϡ
ѽ 
֪ѩΪǸ質°ɣ°ɣ´һ㣬Ϊ˿̵ҶЩְɣ
ѽѽ׷ѽ֪˰ɣ
ҺСҶķѩУЦš׷šЦš
ž
СҶôôѽֱҴ˰ɣʹ뿴СҶ㵽ĸȥˡأСҶСҶȥˣ
ĸūѽ۾ûУмŶ
ãˣܰɣתܡôأ
ѽСҶأòᱻץס˰ɣСҶܷģУҵÿȥתܡ
ǲǰ˰硢Ű硢ʮô˵ǻعˡ
˵ĹģӲС֪֪˭ѽҴңʮһϵѩһָŹѩһŵСҶѵš
ҿ첽ȥʮ磬ִˣ㰤һҴģ
СȻ˰ȿ壬һĿҡ
㡭Ȼ𣿡ʮҲһֵ߽˼
Ц߽ǣô²λүͲʶˣ
ŰµĿң硭
ҵͷԼæϵѩʲôֵģҴǰǸСֵģ
ǰҪСҶСҶѩ
СҶͷū澲ң
ɣʮæ߹˵أôѾͷеأԭѾͷѹôûأģ
СҶվҰϵѩ
ûڵİ˰߽ңСȻղúԶЦˣѩµô󿴲壬㣬ֲȷϡû뵽㣡
Ц̧ͷǣǺǣѽôôùѽԼúģǻ֣ͲҶЦһ𣿡
Ǿʲô˼ѽ磬Ҳ룡ʮµ˵תȥʣ˸磬Ÿ磬ҪҪ
ЦվǶδ
ҵʮһۣǫǫӣѩȶ󰡣ǲǰ˰硢Ű磿˵أұ˵СҶˣѽһаɣ
Ѹһѩʮı
СҶżңұСҶҵط㣬߶ѩ
ȻƻС꣬͵ϮүʮЦ׷ȻҵţһҰ
үүæѽҺСҶš
ûĵļһǰɣǻ۶УֲϡεЦŵϵѩҲҡ
Ȼûˣ˸硢ŸȻǰҵģ㻹ǹԹİɣʮ׷ˡ
񣬸㣬ܣСҶһߵݸѩһ߻ܡ
ȻģٵȵȰɣ
ʮҵģҲ㲻ĶˣӹСҶѩžֻܳӰĵطȥ
СȻأ
ұˡ
ľͷԣָԽ
˸硢Ÿ磬ǲҪ첲պòá

񣬿ˣСҶһѩš
ҽӹһӰӹȥСҶܡ
ȣʮĵܣôˣ
͵ĶסŲˣû
˸硢Ÿ硢ʮ磬ԶԶǵ͹
ٵûһͷ֪϶˫ңҿԸо˵Ŀ⡣
СҶңߡתȥ
λ磬ôôõ°СūôİŮ˭ѽ
һתǵľ벻Ǻܽ
һװĽСŮӣС˵վʮĵߣѩǡӦĲร˰ɣСӻ޸ǳأ
վԭûйȥСҶϵѩ
˶ڿңղŻֵúܣᾲֻüѩˡֻС񿴿ʮģֿҡ
ԱߵСѾͷϽסôѽĹѾͷô񰡣Уղ˭ʮүһѩûأ˫۽ҡ
ߣһСรҲҪңȻҲǿɱ
ҺСҶ߹ȥ
СҶҼͨǰū澴ģū澸ū澰ɣ
СҶֲģҳʲôѽЦǰСҶ
ô˵ģʮүʢ˵ĵҡ
ЦſЦſʮġ
˫ۻȡĿתĶң֪˫еŻΪȼաˡҲˣǰ˳ܹסңСȻҿҵСȻôôôҲֻҪҲҾҪ㡭
ãܣûүʮүǰΧҳҡͷ
תۿรЦŶ˵Ҫԣȸң˭
һ졢ߵĵۿҡ
һԵСѾͷĿˣʮүĲรǻ񣡿ȥʮү
รǰɣҴЦ
ߣϡѩ¹򣬽Ҹ񣿣
ЦԺɫðรҾͽ㿴ʮүǴáǴ򲻵ãҶһѩվݺݵ˹ȥ
žؿڡţʺܸĵϵѩ
˶ڵ
㡭ôĵӣรָҵ˺üԵСѾͷηסյĵңҿǲҪˣ
Цſһۣôรǲû尡ūٱһΰɣһѩųʮĵȥ
ž
㣡ֵ˼
ԱߵСѾͷæס
񣡡СҶĳ䡣
ʮĴЦſؿڵѩӡ̧ͷң۵ͳ磬ţ׼Ц߽ңָжҵҪ
񣿣Сߵǽǰ´ңһԵСҶղŽʲôǽ𣿡
ãǴľȻ㲻û˵ɣʮˬʵĴЦ߹Ȼ㻹ôǰ
ûСȻƢһҲû䰡˰ҲЦߵǰ
үģǸ񣿡รһĲţǸ񣬻סʮĵĸ첲εεš
ʮʼûпһۣԾĿң͵͵˵ǣǸСȻԶСȻ
ʲôүŪͿˣรĹע
СѾͷ߹סรһ䱸Ŀңʮүøѩվˣˣɲǻǿȥ밲ɣ
Ŷˣҵͷĸеİɣ̫𣿹ֲô󣡲รʾͦͦ
Ц̧ͷζؿʮģСӣҪ
ǰʮĵܣô䣬𶳻ˣǿȥɣ˰ЦŹȰСȻȥİɣ
˸˵Ķԣ𶳻СɩӣˣҪˡǿȥɣ˶ˣЦ˸ʮүϲϲ
ûжɫ˵价͸ȥһҪͰү飬ȥ
үҪһȥ𣿡รԾɲԸĸ첲Ҫȸүȥˣһͬȥ밲òã
תร֣ɫƽ䵭ķԸСѾͷ价̺øֶԶС̫ະ˾䣺ȥ̧͸ȥ ݾܾ
⸱顢⸱ҴûģҾЩĲรˡҸҪȥ˵СҶסңҡҡͷ
ת˻˸磬߰ɡ۾ȴҡ
ͬ˵ءСҶת
һͷѾͷߵĲรһһͷĿʮġ
߰ɣʮүǰأСҶСߴҡ
ҿԶǰѩ߽
ʮĵܣҺȻһûȥҶ밲أҾͲˣ˰ʮĵļ򣺡Ҳһȥɣľүʮүʹʹɫ
ԶԣʮܣǸ˸ȥ밲ɣþûȥ밲ˣô죬ȥǶůůӣŰҲš
ʮ绹վԭزʲôѽȻȥȥ밲¡
ѽㆪʲôߣŰʮߣȻ˻ͣõ𣿡
˶಻Ҳǡ
ǵĽŲԶˡ
ǴվԭأճյĿŶԷȡԼΪϣϵôӡ˵ֻĿĶҡ
ҪɵվˣҵĽҪˡ
ЦҵʮүôԽԽ˧㲻ҪôӢΰòãУҵ۾Ѿúˣ
ǺǺǣȻСҶЦңֿʮģ߹ҽ죺ʮүߣūȻؾȻȥ¯ϣŪůůĵŸ񣡡˵Ⱦˡ
ȣСҶ㣬ˤˣҿ׷СҶ
һסңҪСıˤ˲Ŷԣ
ʮүҪҼҸ񰲰ȫȫͻɱҼҸˤˣǰִСҶ˷ܵĺ
ȣѾͷվסֳš
Ǻǣ̵Ѿͷһ龫֣סҵ˫ΪȡůĿޱȡ
￴֣յúܽ𣬻ᱻ˿ģ
ôôɵ֣ĿȵĿңҲů
ҳǰ˿Ǻǣô㿪ѽһҲݣ
Цұһ£ΪʲôҪ㣿֮أ
Цų֣ؿڣ˰ɣ
סҵַǰһĿңۣȻۣ۵òҪҵҲ˵жҵҪ
ҪίھʹҰҲ㿪ˣͷƵĿ
ЦŰĶðҿûĺݣ
ͷĺݣڼûŪŪˣҾͲĺôˣ
Сϻȸ״ʹҵĲ͸ԼҪñŪ˲ǣ
ߣƭ˭ѽ㵱ɵϺú尡ָͷؿڣҪǲö˶˵棬㲻ͶˣˣʲôʱģĶأ
ЦǰϡСȻʲôʱôˣ
˫ֲЦʲôЦֲǵһʶˣ͸׼
СȻЦ˹§
ޱҸıۣǰ
ѩƮϢϡ
ְɣᱻ˿ģŤš
ɿң˭ѽûܣҲ¶ˡ
ûܳô㣿
ԱŲŲ㲻ˣԼԻȥȾˡĲรӣģȥúչɣ
ԻչģòңҵѾˣһĮĿʱ·
תͷң˵߰ɣ㣡˵ǰߡ
ҸվԭؿıӰĸǿ¾ıӰİɣǣΪӣҾúİû¶װװӺǰɣ
תվſңȻ㻹˼ˣ˭ѽɻ֮ǰװ׵ĸǣҪҵĺӣҿԳȫǣҪҵģ붼룡һ˿һģ
ҶݵĿҪˣ
ǣôƬ̵ĹҲҪ˲𣿡һ䣬ĿĿң
ǰǰôƬ̵ĹҰǿÿ춼أ˼µļ尾żôƬż
ôôǲ߲ˣҪҪұѽЦ֡
æ׷˭˵߲ˣߵñ죬žͱһȣ
ЦŰסǰţ·Զ߲ͷöã
Ȣ˼ˣôȥˣǸѩûлаҴɷ羰š
ȻܲõбһۣʹҵֱʾĲǣһҲãҲã˵ûʲô𣡡
ֻǺѽúúãҲʾˣֺõҡҡ֡
ңֻҵǰš
ߣ˵Ҷȸ״ʶˣСԹ
ͣ½Ųҵ˫磬ĿĿңˣ˵ʲôʱ׹
룬ȻõһЦǺǣûУƽҶšǺǣ˼ҼǴˣ
ε̾˿ҵЦСȻ֪ίࡣֻҪôɣҰɣҰɣôҶУ㲻ҪԼԸ˹ݺݵĴң
Цҡҡͷ˫סĲӣô죬ҿޣϽ𣿺ǺǣƫԸҾҪЦҪμסҴ˿̵ЦҾҪ㾾ģҾҪܵҪŻεļסңεļסң
СȻСȻҽӵڻģһٸģһģûһ첻㣡㣬˼ɿ񣡼ȴ̡
˵ˣ˵ˣģҴűҪ˵Ļ̲סˡһĽɾͲˡ
䲻䣿ұɣţҵ֣Цҵ
˿ô찡ڿи֮򣡡ǰҵš
˰ôѩ綼ůȥˡתȥҲ£أ
Ҳ£ЦıҸֵĽϡ㱳ˣûУҰԵľ
Ǻǣ֪˵Ⱳӳ㣬˭ҲᱳģᶨĻӦҡıůͰһ硭Ǻǣ
Цţһֱȥһֱߵһֻ˵ĵطԶٻ
ͣ½Ųᶨ˵СȻңһģһģǰȥ
ߵúɾȻԽԽˡ
ɣѾˣı
̾˿
ҽ⿪磬ΪϣҲȥˣʱˣȥɣңһúõģţ
ްұСȻʲôʱټ㣿ҡɲ͵͵㣿
ҡҡͷӰģ֪ˣҲûùӳԣǲǣúúĸӰɣС磬û׼һ˾ˡЦš
СȻʹͷһϹˣΪʲôҪĥǣΪʲô׻ҪҪ
̲סɺӡ
СȻСȻްޣ۵ΪᣬҲãޣˣ
ﻹ̵סһˮڶ
СȻޣ§ңοҡ
ͷҵϣΪȥˮ
ҿֹס˿
ϧֵĸҵı㲻˵ôޣϻҿûн
ǺǣᣡЦŴˣҲ㺦ģ
񣡿ɻˣʮүȥɣůˣСҶ˳ܳ
ˣȥˡͻȥˣֻͷȥɣ
¡ϸϸĿ˿ңҪεĽӡԺֺȻСҶ˵СҶȥðѼ
ޣūȥСҶɿܽȥ
ҪʲôֵĶ
ץҵ֣ҵӿ˿˳Ŀ⿴ȥԭڿϵӡһЦΪҰŪáҪ
ţʲôѽ
ʮүˡСҶĶ
ӹĶһЦץҵķ裬һ
ʲôѽҿһƷ˿ҵ۾ҰҲͬͬ⣿
ѼݻСҶЦſңʲôѽ֪ҵģ
һ֧鲼ţǲǾ찡ùġһвһ˵ˮҺЦ
ɵЦʲôҰϣ֡
˹ȥȡҵ˿СҶͷ
ȣСҶҷϳһͷݸҡ
ϸϵãϵΡ˫ϵõСطУһϣŪԺ󣬰ѹ档
̧ͷĿתЦҡ
Ҷգգ۾˰ɣ㻹ҪʲôҺģֻ
Цˣ㹻ˣʲôʮɽҶְѾ
ǿȥɣˣһūѰˣЦʾߡ
ĿһţȥɣСҶˣһҪչ˺
ǣūСҶ
ǰҵתˡ
ûȻվסתݺݵͷϷ˿ߣȻ𣡣ҵţҸ飡
߷ߵת߽ѩС
񣡿ȥɣʮүԶˣСҶת
̧ͷ˿ǿҶסȻ󡯵˼ǺǣҶҪСˣ³ܻҸҰ
ЦźСҶ߽ӡůСҶɰ
СҶ߰±£ҡҡͷůǸůǲǣūû˵ɣ
ߣСͷԽԽˣߵѩˮЬӣվڵϡ
ѽҰɣСҶæҵǰ£ҵĽžٵϥϣϹˡʮү˵ˣū澺ú̺ģҪи̵ģҵСͲˣ
֪ˣ£ŪˡҰѽųϡ
СҶһޱһ£һȽ
ˣСҶЪɣסСҶ
񣬽ˮʲôζСҶ齱ߴЩľȡ
ǣջؿŵˮĿ⣬ͷСҶЦһ¡
ɬۣ




ʮ మӦһ

ӱ꣬ػͬڿɬ۵ĻУĶȹ˺Ķ
վڴߣůůաһĴů㻹ǲңǲǣҪʱŻսҪʲôʱŻұķů
񣡽̫ɺˣյůůģСҶЦߵԣūȥԺɹɹ̫ɣ
ţãСҶұ߳䡣
СҶҴ£ūȥðţ
ȣСҶˣСҶ첽ȥӰεҡͷ
СҶɹҵûõģҵůġټ˭֪Ǵ졢컹죬ҿ綬һ㺮䡣ҵûʵļûͷ˹¶įʲôҲûУֻ޾Ŀɬͼ尾ԼѡģҲԹҲڣֻ죬벻Ҫһϣʩֻһ˿˿ϣҲð벻Ҫô̵Ķңһϣһְɣ
ºúɹɹ̫СҶһЦݵ߹ҡһֶģ
С·ЦŸȵķ¡
Цſǣллǣûûӣôĵ̺ңôһ̫ɣ
Ƹ˵ģū̺쾭ģô˵лѽɷūŵģС·Ӳ˼ĹЦš
ЦſСҶɷǵģлĲūűֵľ̺򣬶ǶҵллҵĻܸоЩů
񣡡СҶԶ¡
СҶ̧֣ͷ˿һС·ӣңûԼ񿴡ʵҺûʲôֻǸݵĽɫͬԵʹͬˡͷεգҺһûɣûңŵϽֻһ΢ɳԡ
񣡡СҶѹҡҡҵĸ첲ô˵ūȻɸ˿˺۰
ЦſСҶã˵ˣСҶûӰӺòãߵÿɺأǱɣ
ððūȥãСҶ˷ܵˡ
С·ӣȥǼҲҪʹһЦųС·Ӱڰ֡
ǣūȥУҸЦȥˡ
ҪԼѰҵģүңֻԼȥѰˡ
ۣðߵúð
Ǻǣ⼸ǻкģûпߣ˿¾ͻ˵ˡ
ȵֽסӣݸСҶСҶɣҪЪᣡһС·ӣһ㣬㣬һ˭ߵö࣬ߵúõͣǹɻкЩûʹأ
л񣡡
ǺǣţСҶߵúãΪƺȲɡ
ߵ£һĸˣҲ΢΢ЦԭЦǿԴȾģǸúúллǵġ
ö˰ɣ˯ɣСҶݸһ衣
˯˯ˣҪùˡҡҡͷϾû˯⣬˯ˣ¶ĺҹͻ
񣡡⴫С·ӵˣ˵Ҫ񣡡
ҺСҶһۣͷһ
СҶ߹ȥţˣ˭ˣǵ𣿡
ֻС·˵ǣ˵ǳģ񣡡
СҶ߻ңҪūȥ
ģѵǡ
С·ӣȥæվߡ
㣡СҶĵĽ󣬡֪ʲô£ūһ⼸ľͶ£
ЦŻͷСҶһۣǺǣͬУӦԸ˰ɣ
żǺǣģԸ˰
㣡˷ޱȵӭ
Ҹſ˫ӵǣȻᳶһһϸҸ񣺡ūūȻ񣡸飡
ʱǣôҲҪȡЦǲҿԣҪң
Ȼҷŭˣ˵ɴ۾ң֪Ǻã
ӣֻСԹ㣬Թ㣡˵϶᲻˵ģƫ˵ʲôݲͬˣԽʲôģɣô찡
ұɰģЦˣ˽ңýúÿҿɰã֡
㣡Ц˽һǺǣ㣬Һѽ
Ҳǣģ§ҡš
ۺվһߣĽĿǡ
ɿתأ㻹ҪҪ㣿
㣡ſһԲ𣬽㣬һʱͿˣԭҰɣ
˷ܵᣬǽ§ڻЦǿޣǻҲǺǺǡ
ǰҲᣬְǲᡣŮ˵ôôడҲáʹҲãҪû꣡
ס֣ãǸݣū澵ݣԶǵĽ㣡һɽлˣһǵĽ㣬ǵʱҪҲңҿǻݺǵģסûУ
˷ܼĵͷţǽ㣡Զǵĺý㣡
£ˣô̺أôûһòã
Цŵͷģ̺ɺأõðͿˣ
Ҵվģ
ҲЦץסҵ֣ģ㣡û׼޵أ
Ŷ̺Ҫˡү˵ѲһعͻȥҪ̺ô˿˲ȥڰˣ϶ΪʮĵԵʣһعͿʼΪʮĵĴæµˣүȻʱȥҪ̺ġ
㣿ʲôҡҡҵֱۣ㲻𣿡
ԵЦˣô᲻˰Ϣ̫أһֵø˵ˣ
ͷϥϣˣ㣬ǵͬġ֪Ǻ㣬㣡
Ŷͬģˣʲô¶ôˣҿʵǲϲ
ͷô֪
ҵͷµûʮүԺһֱģʮүĵոÿνǿ޿ߵģԴ˿û˵ȥոٽ밲ҲǰˣȻҲûжˣҲûټˡʮүÿû˼ЦʱǶ˵ʮү鶼ҲûʲôϢż³˫ٸʮүรѡʮү
ҵʱԱߣɴ۾廰ʮүҪϡϣʮү˵㣡ԸŰɣҪǾúþͶ̧Űɣһһνһ˵ˡ
ֽ˵ȥͶ̧ţǰͲ£ǵոǰˡʮүʼնһνһδεϲ£ûϵһֻÿκ˶ЦүҲòᰡ۾Ϲˣ
ҵָĿڣѹۣۣۣ
ǲؿˣСҶŵĹҡ
㣡Ķ𣿡תͷҡ
ҿЦһ£û£ëˣСҶȥЩ˵˰ҲҪڿˣ
СҶֵĵĿ˿ңͷȥˡ
㣡ؿھû̫ҽḧҵؿڡ
۾һת֪ˣ϶ϴ˼µĲǲǰ㣬ҪϽ̫ҽư
գǵģϹˣϴεļͺˡڲˣǸղŲ˵ϲ𣿿˵˵˵¶һ˾Ͳˡ
ַϥϣЦ˵ãҸ߽㡭
һѣĶʹ˸ɫֻͷЦſң㣬ϲ¾̺찡ﻹ̺׼˼ױأ߽㣬̺ӳ޳ȥʱȥ̺أ˰ɣ
ҲЦ˵ˣȻˣȻϲһ׮һ׮ʮү飬ȻʮүȺȢλ̺ˡ»и˵ϲ°ɣʮүĲรӣǲǣ
ô֪𾪵Ŀҡ
ҵ֣𾪣˵ûܸˣ̺ýҲˬĴӦˣ
ǺǣҵĽллˣ
λȿڲ衢Ե㶫ɣСҶ߽
æȥӣԼˡ
СҶҪһһǵݲ裺λȽи񡮽㡯ūԵ̺ģ
ȣЩ֪롣
ҺЦĿǣͬū澣ūȻҪЩ𣿡СҶ°ɣԼˡ̺ǣǺһҵãúǿ
ôУСҶǹִÿԡ
㣬⡭ΪѵĿҡ
ЦҡҡͷɣǶҵⶼһģֻı﷽ʽǲͬԵ㶫һİɣ
ˣûм𣿡ұߺȲǡ
ͷ˵ãɺˣڸڻ̺ڿǻߵĺ˰ͽ㵱һأ
⣿Ǹߴʤɣƾܸɺ͹ɣ϶ʲôΣȷɵġ
ҵѽú㰡΢µչˣˮĸοҵΪʲôûĻأĵĽ̵ôãôǲۣ㣬ҺúûĻѽҪ߸öðܳңܸҳ⡣
ֺȻʲôƵģסҵ˵ˣ㣬үպʮүһͬү˴˵ϲ̺죬ȫֻЦЦûб̬ȥ̺̺˼̺ŵõͷһػ˵Ҳ֪ΪʲôѾͷĶôۣ˵ǡ˵᲻̺졯ʵҲû˵Ӧû˵꣬ʮүͺȻվ˵κ˶а뱻Ȩమ˾Ӧһ￴ҵϣȫǣʮү˵ʹ󲽿š￴ſںðŻعЦ̺죬ֵ̺ݸү˵˾䡮ףҸ¾Ͷ
κ˶а뱻Ȩమ˾Ӧһ𣡡˵öôðǣʲôʱſһ𰡣
ЦףˣͲܳȫԼĶҪҪҰͳ㿴ҪôŻңɴȥҸɱһһ᲻Ҳ˹ȥǰ
㣬ʱˣҪȥˣ̺죬Сӻӽȥġ⼸Ҫ̺һ£¾ûʱˡ
վʱôôѽûͽأ㣬˵ˣԺԾġģæһǾͻᾭġ
̫ˣҵǣǳţȥԺ̺죬һȥң
ص˵ţһǵŽ
ͷҼϣ㣡Ǿͻȥˣ滳ǰӰ᲻뿪㣬Դӽ뿪ԺǾûĺһЦˣ
Ҳ۾˵ǰ㣬Ҫٻصǰöã
ֺγûҲֹһǣʱվ޷ҪԿͷǰ
ﲻ˵ԺǿԾ˵ԺҲȥѽǲǣЦŰοǡ
ͷ
ȴѹ˵ֻ㣬ǵȲȥģ㲻ҪôǺòã㲻ҪôвУΪԼ벻𣿽ԼôôˣôʲôҺ۽ѽСš
ǿûˮЦΪǲ᣺ã֪ˣǺúչԼ˾ҡʲô¾ң˵óˣֻܴҵȥٻһںǲƨɵģ
ǺǺǣˣˣᣡΪЦ
޵С̺ҪˣʲôʱҵԼҸأϲˣңȥţ
ͷ̺޸Լϲ˵ˣ²ϲ
㻹ǱΪǲˣԼɣȻū澿Ҳʲô£ǽɫǲˡҪúչԼµĹȰңѹֻᱻãҵȷʵ򵥰
СҶСҶɣǺúչ˽㣬㾭ķǣܾ˵ܣʹǻЦҿóһСҶãллˣ
ô˵һԻᾡ̺ģǾܷİɣСҶҲæס֡
ˣôһһ£ƽҲûô̹ѽ㵱Ҳ̫ʧˣ
ŶЦˡ
ĲϼӳԶȥӰϣҶһͬصҶЦŵһûûεˣҶǸǵĳСū澰ɰʮģҶҸϴְٸһλᣬҲƿ㣬һεס֣Զɿ
񣬽ȥɣСҶҡҡҵĸ첲˵ĶԣҪôǣҪôҪΪԼ룬Լôôˣôʲô
úúã֪ˣôôٿôˡҪúúҾȭͷ
ǺǣǵģҲ֪˵桢Ǽ٣СҶЦƲƲ졣
ҹǵöడɼѵЩ˵ͺˣڹŴڲȨǶô˿
ʮ˵ȥϱǳҿͱϳȥɱͷˣ˽ջӣǶôµзͻᱻѹȣʥġϵĻȨǲַģ
һִˣ䵽˴Ҳ죬޿κΰڲԽԽһ㣡˵ֻصˣһŶƽȺɵڱȷνʱһص幬ԺһϾͻıһʬ⣡
ĮĻʹΪమŮжеֻǻȨ壡ʮҲǽһ㣬ŻѡЭɣҪҵȵһԼҲӵϵȨʱŻʵԼԸɣ
Ըʵһ𣿻һʷұκ˶Һ£һڴʱܴҴ߹ҲҪ޾ĵȴһ־壬һҪյĽ֡үǸʱ㽫δң
ò˭Ҳõң
СȻңһģһģ
ãǾԼҲڶĳŵҵȡҵȣĽʲôҲȥ




 ʮ ұǸ

񣡸񣡡СҶ첽ܽĸˣ
ǿȥӭӭɣվСҶ첽ߡ
ĸһģСҶĻʱͣס˽š
ҾŵĶСҶһˣǻ˭ˣòǡ
ʮСҶңôˣ
Ŷû£û£ؿڣ龪һ
ֲĵͣ½ŲСҶ˰ɣûб˰ɣ
СҶҡҡͷûΪ˭
ǿ߰ɣǾõˣСҶ첽š
ҽϼߵǰȻĸʮ밲λ飡ЦıʾҵĻӭ
ĸҲЦݵСȻֲǵһμˣô񣡡
лλɣӭǡ
СȻҿ㣡ʮסңЦӯӯ´ҡ
ǣҾСȻʮɣ̧ǰת˸Ȧ
ǺǺǺǣɩ˵һҲûСȻǹرģʮ콿Цš
Цܺÿ϶ҲˣЦԵʮİɣ
ʮҲ޸ǳСȻΪˣ׼ϡޣ֮Ů֪ΪʲôһҾϲˣѵǰڼ𣿺ǺǣҲ֪֮һҼ˸оˡ
Ц߽ʮ˰ɣǽ˵ɣ
ǺǣⰡʵǶ̫ˣ̲סɩһҪ㡣סҵ֡
Цˬʣ߷ʮ̬ҲѳȻа˷ʮǻеļΪһԶأҴĵЦˡ
ʮ˵ĶĻѽһӭأסתסĸλͿɣ
ǺǣޣˣĸҲǵЦȾˡעǱ˿ҲЦúܿ
ĸò裡ҴСҶӹΪϡ
ЦŽӹСȻ㲻ҪôвУԺ󶼲ˣ
ЦЦûȡһݸޣʮò裡
ѽСȻɩ˵ûǵӹϣ£ǿû㵱ˣҲҪǵˣòã
Ǻǣãλ񰮣СȻʹˣҿŵһȭʾ⡣
޿ĵЦţɩСȻӦʶץסҵʹա
ĸ΢ЦҡҡͷѽͿʼˣӦģܾͲ졭Ȼִסû˵ҿû˵ȥ
鶯Ĵ۾˵ˣСȻһֱܺ棬һҪ㣡
ЦЦʵҴſԲµҪʣֲ˵ʮʰɣСȻܻشҵƤĶգգۡ
ûʳڣЦſҡҲע⵽ĸҲĿңԤе
޺ĿңСȻ֪ʲôôһеĳ嵽ĸǰһʮүʱҵɴ۾ţʱҾ룬һҿԼСȻһҪ
Ԥϵġ֮ǰҲжѻش𣬴Ҳܼ򵥡ǣѾһ˳ŵҲԼˮ
ʱĸĿҡҲش
ЦЦǺǣʵҲ˵̫ʱҲûйô࣬ͷһȾͳ˹ȥԭٶһĻܾͲȥˣҲû׼°
޶ĿңЦҡҡͷǣ㲻һʱͷԷȣʮүңͬ˵ĸԸģ㲻ڣһʱͷԷȣô϶˵˵仰ʱĿôᶨƣ
СȻ޹סҵļ򣬡ʲôԲңʵ˵Ҳ֪Ҳ˽⡣ΪʮүҲȥģʱգ뷨б仯֪㵱ǷݲһеļᶨǵҲǲڵģǲǣСȻ
ҵɴ۾ܿ϶ҵͷĿ϶ˣǣȫҵ⣬ҵǷݼᶨڣǣҲչ¶ֿЦݡǣҲڣ
СȻĸݵ߹Ϊʲô
ĸǲڵǣҲͬڵľҪסĵڵִţҵľı䣡صͷ
СȻĵڵǷִʲôҶ֧㣡Ǹִŵȴ˵ģֿסҵ֡
ʮүҲ˵ģΪ㣡Īǰ·֪˭˲ʶҿԿ϶ʮүҵ֪ѣ
ĸס˵֣СȻֻ˵Һźүźף㣡
תͷȥĸֿޣЦŶ˵үʮү˵ģҲҸģҲҸģԹߣ
أҪʲôʱܺһҸߣҸأ׻᲻һ찡᲻а

СҶҿôվСҶҿ硣̺ĴϲӣĿɲܸ
СҶµĿңתһȦѽ˭ѽòŮ·˰ɣôˣˣ
ǲ̫ˣ⻨ɫźʣСҶѡʰɣ죬ȥһɡҲ̫ˣ̫ˣһǵ͵ɣ
СҶ죺ʲôѽÿˣ˵ȥμӻôôô
ʲôõģȥμõĻֲҳɻ飬˻ΪҲأҿžеԼԭ԰׵ʺ·ĵúͨͨģȥǺܽޱȣį飬ôôŤ
ҪҶǸǣһˣͲҼҸ𣿡СҶɹɵ˵
˰ʲôʱܼ޳ȥòһɣ
СҶţ񣬿ūæһͨķϣͲˣòã
ǣúúãСҶģ͵ļٸҲһѺˡҵСҶæһЦžСӡ
ǺǺǣǽȥҪЦòãСҶǵôءЦأ
úúãЦȥЦŻأ˰ɣԸɣԸЦȥЦŻ
񣡳ˣС·š
ˣˣˣСҶſںţְǰҿһͨҵĸ첲ϣҵĸ϶ģߣ߰ɣ
εЦҡҡͷǹʲôðҲûð
յſڣСӾЦܵǰ㣬ūӸ񣡡
ЦŶͷСӣǽнɣˣ
Сӱ·߻ͷңԽԽˣ
ȥȥûѧ컬ˡĳСЦŵһۡܲɣ
ϽðɣСΪ
ʽ춼˭ȥμӻ񰡣ʮүȥ𣿡СҶСšѾͷֲðŪӡΣҲֻ
ʮүڳˣаүүʮүҲأмλүĸҲСӵʱдСһﵽ찡ûͦȺ
½ðɣСҶ½á
̧ͷһ۳ҶּˣһֻʲôЦˮɬ
ȥɣ̺϶ȼˣСҽȥ
񣬡СҶһҵ֣ЦЦ
Ǻǣ֪ˣ£Цŵһۡ
ԺѾˡǶվڻǰˣһЩҲʶıͣ˶Ц̸šóĹģԲʮĵǳȵģǱ͵ȼǶ飬ǻӵʽ޷ģʽͳҲ൱򻯵ġ֪̺첻Ǽ޹ȥรֻһС檣Ϊ²ǻָġóүҲ˲˼̺쾡޵÷Щ
㣬ˣ̺춼ˣ洺ܹӭҡעӵ۹⡣
ⲻ㼱ʲôѽͶҪģ㲻֪𣿺ǺǺǣЦ֣ȥ
Ӵ˭ѽ
ļҵĸѽôûѽ
ǣĸϵĸ񣿡
ʣ϶ţ

ߺߣҲĵЦǷҪװúһܱô
СҶ͵͵䣬ĳЦЦ
ЦƳһۣţСҶĹͣҿˣܵŶ
СҶЦŵͷҸЦ⣬Ѿͷ
ˣЦӯӯܹ̺˵ͲأǺǺǣɵѾͷһҺӭأ
ǻʲôȥѽҲżѽҲ˵ϼ仰ˣСôҲȥأ
ţǿȥɣǰȻͣסת¿˿С˵ȣ㣬ǲǡӦȥ밲
һ£ЦŻش𣺡ţܵˣȥ밲ɣ
ͷֶ˵ȥ̺죬˵ˣȥ밲˰ȥĵűż
ȣǽȹȥ̺죬ǿɿЩҴҵˡ
߰ɽ㣬ڻأһ߲סң㣬аүүʮүʮүĸҲءұҲû뵽ýȥ밲ģңˡСȻȥûôû뻹ýȥ밲ܻȽЩ
Ц֣ԽԽܸˡһϲɣ
ǰҿ˿ʲôϲϲģô̺ӵū澡뵱жϲ㰡ڻǡôĵͷ˵ˡ
ø첲û£ֻҪúõı۾Сͦȥģܼǿģ㲻֪𣿡
㣡ۿңţһõҸģôòñﻹ԰
ǣһкñģߵСҶҲ˵
վס§ǣˣҪˣǸʲôҽҪЦ̺أҿɲõĴᣬЦһɣ
ţ˵ĶԣҪЦҪЦЦȿȥȻˣ
˸Цȥ꣡һӵŮ찡ҹ˲ϸֱȥ
Ȼ밲Ｊ飡Цݿߵǰ
ѽСȻЦҴЩûˣҲ档ҿһֱأӻðɣ
ͦõģˣҲЦӭĿ⡣Ǻǣ㻹Ǳ̫ұȽϺá
ǾȻ𣿡һЦ߹
ƯɣЦתСȻҸһ£ƽʱҲȻûǡǿɶɩأǣҵ֣Ϊ
УûȤʶǣʱҶ౦󰡡ҵ̺Ҫȼˣ
Цһһ񣺡Ȼɩʮɩ
ֹ֣ΰʮûò´ҡҵЦ
˸һĳƤЦⲻЦһЦЦߣҾҪЦҪЦ
ȻɩŸĿһۡﲻһ᲻ŰðЦֻǵͷվǰһʱЩˡ˺ʲôģֻǸС檰κвġ
СȻҵĸ첲üʮɩˣ
ŶҷŵЦߵʮĵĸǰԭѩӵĲรҲڡȻλɩɩ
ʮĵĲรվ¿ң죺ԭ㻹λѽϴһû
ߺߣڿˣģЦЦû˵ʲôСҶǸ߶һ£ҪЦҾҪЦǲ֪ԣ뿴ѹûŶ
ãҶɿҵȥรӡ
ŶӴѹֵأ
û¶ģҺСĵģСรЦ˳ŵĲȥĿ˿һԵѩ
ֻѩһȻǶûʲôӦֻż˲ײİԹңѾˣ
Ҫûʲô£ȥ̺죬ɲԣҺ޲뿪̺϶ȼˡ
תЦŶ˵ƣҶأ첻̺ǿȥɣ
ллЦŶתСҶȥ
ѽ˺˵ǲܱȰͬѾͷ˼Ҿбµϸ񣬿еءҲС檡Ÿļ̱
ͷһŭסΣ˫ȭա
񣡡СҶҡҡҵֱۣɫŵĳҡͷ
ұ˱ۣ߰ɣҵͷСҶȥ
տţ񣡡ŤͷСҶ죬˳ָķ򿴹ȥ
ӭվŰүүʮүʮġҲˣ˿ҲͣסŲҡ
ҵͷЦЦɣøղŵĲƻ˽ձеĺ顣΢Цߵǰɲ֪˵ʲô
Ȼ졭ʮүԲ۾¿ҡ
ĪĵͷԼôˣʮүﲻ𣿡
үЦһ£ҲµĴңǲԣǷǳԣ
ҿֿԼ·˲ɣͿ̫ˡʲôȡЦ˾ֱӵ
ǰɣʮĵܣүͷվʮġ
æ̧ͷȥӺߵǰ˫쳣ĿҺð죬˵СȻôô
ĿתĿúֻнƽʱҿûʱڿ˵šҵСȻôôЩƭ˵ඣ
ȻûиӦŶѽƤôôأǣҵûк죬Ҳ֪Ϊʲô
СҶҡҡңҿԶ͵͵ơ֪һ̺ȼˡҪʧˣ
ЦЦǺǣλүûУˣҿҪȥˣúòãЦһ
ʮԾվԭδ˫ĿϣСȻжûЦˣ㡢ЦݡϢ࿴һʱҲûУôôң
ġĿͰҴ˿̵Цμסɣĵؽʱֻ˼޾ҹҹļį˼ұҶȻһЦĿ˸ҵͷ˹ȥҪȥ̺ˣ
ЦߵүǰҼǵþү˵ĻүĳŵɣҺע
̹ȻһЦţģ㱣֤
һ񣺡Ȼллүˣ
߰ɣСҶСҶ첽ȥ
̺죡ˣҿ첽š
㣡̺һͷ˽һҺõȰһΪҲأ̺صġ
æƿЦⲻóޣô᲻أý㿴ţ̺ôôأ
㣡ȡЦˣ̺캦ߵŤ
ôȡЦأĻѽױ̨ǰɣЦö۶ҸЦҪԶЦ֪֪
̺Ӿпң㣬ԲһûĻҡ
ҰͷǰСɵϣúܶԣԼѡɣֻܸԼİɣٲˣ֪Ƚ¸ҰΪ㽾һҸģһᣡ
㣡лл㣡̺۵׵ֱת
ɲްĴӣҪЦǶҪЦҪЦšҸ˵ǲǣЦſǡ
̺죺˵ĶԣϲӵȻҪЦˣҪЦģ
ǺǺǡ
ʱˣЦŴ߽̺죬Ѹͷϰɣ
Ҵӹͷ̺죬ҸˣоΪϣ
㣬ҲҸģǲǣ̺ҡ
ЦͷΪϲ
κ˶а뱻ȨҵİˣҲ֪ҪһҲŻػ񰮵Ȩ
񣡡СҶ۵Ŀң̺ĻþҪ̧ˣҪҪٳȥǣͻȥˣ
Ŷ߰ɣȥȻ̧ԺӣǾͻȥɡһվ
СҶȺȥ
үϲϲ
˵ӺƯأү޸ǳ

ЦΧסĻã洺ľүమ˾ӦһģǿҪúϧҸܻܶݣǶ˵ģǻǿӵһõʱ⡭
ʮүڿأСҶڶ˵Ƕ
Ⱥڿ˫ī˫ңңЦŨŨ
ñ⣬ǸС𣿻˲ɣ˸žŸС˵š
ϣҿҾվǲԶ벻ѡ
СҲãҲã̺ͬһˣ˵λͬûʲô̫𣡡ҲǣЦſǰ
ߣɴأ˸һ
ոҲãรҲãȷʵҲû𡣡ϡѩĵĿˣԶʮģЩ˾ûҪ֣ҲǿԵõܶණĿľֿңתͷȥֽ˵һУȴǶУ
˳ĿȥķʮĿⲻƿֺĶĿҡ˵ĶұǶУ˿ʼռᶨһ֪ҿ϶Ĵ𰸣ԣ
ϡѩֻҪˣҪģǷǳҪ һסݼᶨĿĻʼռᶨƵĸִŵ
ñȺӵ̧ԺӡǼλҲԵū澲ԼĽáԺ･
ҲȥɣСҶҡҡҸ첲
ţȥȥŹǵӰɣЦźСҶȥ
ȵȣСӿ첽Ӻ׷ӱˣūͽȥߣ
ˣСӣԼŻȥˣɫɢɢҲá
ɲɣ춼ˣ·ԶأϽðɣСӹִļţʮүԸūˣһȫȫͻȥͱΪūˣ
ǰϽðɣʮүİСҶЦΪ
ֲǣֻá
ǰҿͦġ ôܶ˲ɣǶҲȥܲʹѽ



 ʮ ź

ҿڻȵĺϣεգõˮѼġ
СҶѵˮҲõҲ͸͸ɣ
ȣСҶӦһܽȥˡ
İ񣿡
ͷǶɣƿܿͲˡÿҵĳüҲ÷ˡ
ô㳢ζˣСҶڵϣ֧°ͷҡ
һͷˮ⼸е谡Ҳһǳ𣿡óˣҲ볢ˣɬԶԶռϷ硣ҴͷŶǿɬģͲҪѰˡ
ˣС·ܹ
ŶǺǣѾͷ㻹ǵҰЦſӭȥ
ЦǺǵĿ첽ǰȻˣ˰ɣ
ס֣ǰҺ밡ôþòˣΪأЦԹ
ǺǺǣⲻ𣿡ֺõҡҵĸ첲ǴθʰȥΧԺģ뵽ô䰡˷纮ҲȥˡҿǸˣ
סϸĿ˿ڿȫûʲô˰ɣ
ѽͺˣɶ˵ȶǲⲻҺ˵˵ͬҳأˮɿҵ֣첽߹ȥϸϸţȻˮôǲأ
Ҳ˹ȥţе㲻̫˰ɣСҶõˣҲʿƻƷǻ˳޴߰
ȻôŰССľȻ㾹ܴοˣҲƵûţңܲˡҲǼ£Ҷ챻ƷˡͰ߿ˮߺ˵Ż
ҿЦţûлش
Ȼվ˵ˣȻɩգĸ縮ϰ磬һȥɣ
ĸ磿һȥɣȥμ磬ҪģĶȥŪѽһǴȽϺãԼȥɣһһаܲõ͵Ķȥɣ
죺׼ôˣҲû㱸ʲôѽĸ縮ʲôûаŲ͵ǵأҷʲôҲ׼ģҲȥμ˭磬Ͳġû°ȻҺأǶȥɣòãһû˼ȥʹְɣҡҵĸ첲š
ҺЦҡҡͷǲУûȥôƤôԼȥɲɣҲȥ
ѽǲȥǵģʲôʱôˣǰɲ˰ôȫأбۿҡ
ߺߣôܲǰ̫֪ˣŻôĪĿࡣٲԣʱôĶ֪ˣ
ĵң治ȥ϶֣ٿһ£
ЦҡҡͷԼȥɣˣĲȥ
Ȼǲ¼ʮĸѽ㲻¼ںʹǰһˣٷˣģҿ㱣֤ء
ҳҡͷҡͷεˡ
ߣСҶȲĿˣΪʲôȥѽܿʮүأͲ𣿡
룬ô밡ҲֻʮģһܶˣʮޡĸСүжûˣǣһǷһͣһʹĽͣȫΪʲôȫҪôǶְ
ĹһƬ⣿㲻ҸЦֻ֪ſĵЦ
үҵһƬ⣬ѾҵرˣǡǷˣ
ĿǷǵ˭Ƿ˭һЩأ
Ȼǲģרҵߣģ ɽѾʼΪڻˡ
ûа취ˣǲǣ鲻ƶ࣬һ绹ǧơԴӸʮĳŵҾһֱڻرŲ⣬һ컹ҪԵģôһ㣿
һǩֻأ֪ԼһҪ뿪һҪصҵȥһֱڱĳǸҵİҲԸȥԼӦý˭Ӧþܾ˭ֻϣһûȫʧǶ֡
Ϊ㵲ҲڣʮĳŵҲͬڣ
ΪһΣǾֻΪɣүԲֻܰкĵÿÿҵĻǻʹǣҲٶҡˣұ¶ֻסһݰ
ҵݼأҪȹٸҹٸŻӭҵĴ죿
ߺߣܾǰ˵氮ˣᱻͷСȻ⻰˵̫˵ҪСİ챻үͷ鳢֮࣬ʱٲ
Ĳұ𣿣ҲٲˣԴӵڶֻأǸʦ̫ҲûǲζţԶҲزȥˣֻһĬĬ޾ļ尾鳢֮أ
˰ն£絯ۡٲ

ҷеʫ̾˿
ô̾ʮõʲô鰡ôһ̾СҶơ
ţûʲô룬ΪʲôҪʫᷭ붼˼ģи꣡ܶĳȴûмסҴСҶнӹʫᣬҳ棬ѵʫжзݲ˵ĿֻԴйǻǳмйеĿ𣿡
񣡡С·үϵ̫ӣ񿴿ɣŻػأ
СҶӹݸң쿴֪дʲô
㲻Ҫһ죡ҺӣС·ӣȥүϵˣתĸ˵һһȥһ޹߸һȥү
ūȥ
СҶϴպõĶأҴš
ţūȥҳ

ȻôָıˣҺһͿʼˣǲʮĸˣ
Цſ˵Ҵ˿̵ľô֪
Ȼ˵ĸĲรˣɸأƵĹأ
Ȼůͳˣôô䰡
ǲʲôҲûôȥˣĸǲ˰СੲݵֻԼ˵ţȻ㲻õ˵㻹ĸľأӦúúллǣѽͱˣǵĹأ˵ǲǰȻ㵽ʲôأôҲӦһֱҡҡ
תͷŶ˵Ķԣ
˵ʲôˣĶˣüëһĲšеŶ
æЦտȻˣ˵Ӧлңǰɣأ
ҲҪĸл˵Ҳֻϣܰҷ£ֻϣҪΪ
λ³ɣô͵ˣ
̫ӭǽ˸žֱԺߡûְû̫ıͣӣҲֻżͥۻ޵ġ˷һɣ
СȻĸЦӭǣ˰
Һæͬף٣ףɩ綫ٱɽ
ѽһһˣףʲôֻٰǴ۾ֲֵۡףأ
ƤЦ˵ɩҺȻֿտģɲҪŶ
ѽ᲻ᣬõˣĸЦţرСȻǴ۶˰СȻҵɣһ£ϵͷ
ǿȥɣЦҺš
һӵŮ죬ˡšʮʮʮĵĸڣмҲʶģҶСңүĲรҺθڸ
СȻˣЦҵ߹ҵּ֣ˣð
ʮɩ㲻ҪƫŶҲˣ㻶ӭҰСһ
ǺǣСȻĴҲҪ԰ķ裬ЦǺǵ˵ͷҵʮȥ˵㶮¶أɿôԵѽ
ʮңҲҰһ䣬ЦŹסҵļ򣬡أҲȻɣˣҿɾͲˡ
Ӵưǹˣ˵үϲû뵽񡢸Ҳϲ⾰Ȼ񣬻ͰŸ䳰ȷҵ˹ȵף̧ۿݵĿ⣬˸ƽջ᲻ȥҵ̺찡̺ôܵ˰벻ҪԴã
ϲϲĵҲͣϲ˶ǹִˣϡѩĿĵĿҡ̬ҲĳָУѵǸԹʵԽõԹ޾ͻԽ
ԭĲֻһ˰ӵеģûУӵеģȴûСߺߣ治֪˭ȽϿɱЩ
ȥǰˣС̫
ĸЦݵкȺŮϯЩŮԸͼְɣЩǴˣһ̸֪Щ͢£أǿΣ
˷׷ͣǣϹͣ
˿ϯʳ֪ζ
ùţֻصƷġҵͷϸϸƷŲ衣żش޵һ䡣
ˣСȻ˵ǰȥ˼飬ҲҲÿ˰ɣƽʱھȻ϶ģѽҲ˼飬ûȥ򷢴ʱҲáҽѾͷҷˣĸЦߵǰ߰ɣȥðɣұҪš
ɩҲȥˡ
ҲȥҲЦ߹
ѽɩвУҲʮүҹеԣҪ̰ˣҵȥǰԺͣ²סһȥɣʮҵģҲðѵѵѽע⵽ǰ޻ͷһĸ
ȣʮɩѽʮĻôҵأǵģҪȻһ
ҿߵĸżߡв룬޺ĸӦԤ˵õİɣ
ҿֱӴȥ鷿ԼѡɣҰ㲻ϲĸЦҽ鷿СȻ㾡ɣ뿴ıֻȥЦŵͷƺá
ŶСȻһмƥϺõ˿Ҫ͸㣬ѡɣСѾͷȥȡĸЦſԵСҶСҶɣȥҸѶȡɣ
񣿡СҶСҵ
ȥɣҶСҶͷ
ĸǰֻعͷĿһۡűˡ
鷿˰ɣ ߵǰö鰡ҵһᣬЩϲһõëÿдֵҿǰΣÿϿ顢д֡˼
֨ѽƿšҵֽһ£±ʡֱĹˡ֪ˡ
῿ǰûлͷΪЩ¡
ҸоһһߵҵⰲƺԼûпڣҲ֪˵
̾Ϣ
ұ򶨣㡭ҪΪ̾ˣ𣿡
ΣĵĻӦ˵أ
Ұ˫ֽ䡣㲻Ҫ˵˵õģ֪ˡѵ
ȻΪʲôǲԸңûңԹʡ
δסˮʼӿֹһһιϣžžžԭҲᳪ
ȻĴӵסңΪʲôı⣿Ϊʲô֪ʮĵܴҾ֪Ѹı⣬ǲǣ
ıȻѾ֪ˣǾͷְɣ
ΪʲôҪҷ֣ΪʲôңĽתֺݺݵ§ҲֵģҲţ
㲻Ҫⲻѽء侲ȥƿҪңҪ
ӽӵסңδֹֻ§ҡ㲻ҪҲȫ㻹кöҪȥҲþδˣ㲻Ҳúúõûң㻹ǻúܺõģҰɣ
ȻΪʲôҪҷ֣ôŵ֣˫ֽסҵļ򣬡ΪʲôҪԼ˾أı⣬ǻûһΪʲôҪĥԼΪʲô Ϊʲô׵Ŀ͸ң
Һòֹסˮ˵ˣ˵ˣҲԹ˭ҲԹԼԸģ
Ȼʹİ§˻ưʹ֪ƫģƫģҲںΪʲôҪ˺㣿óȥȰ飬ȥһʮĵܣʮĵܵõҲҵõȻΪʲôҪôΪʲôĸԸڲҺҺúް
ҪֻǸĸףĶﰡ̧ͷĿıʹߺޣЩӦô˵ôˣ¶һģôڲԣҪΪ˷磬㣬òã
Դ㣬ҵķѴˡȻ㲻ҷ֣㲻ܣҵȻ֪֪֧ȻĿڣˣȴҵĿڣú֪֪Ȼ˵Ҫôſ֣
ȻҡڲˣѾѡôֻܼᶨסһݰҲҪһΪѹҲܣ
ƿɫŲҲҪţ֪Ҹı⣬Ӧ÷ˣΪֻܵΪֹˣΪһεķϣͺúõɣΪأΪذ
ƽңȻıǻǲһȢոȢรҪһȥ
ǣһӣҲڣĿִĻ
дŴۿңҲװ׵ĸ㣬Ҳû䣬˵ҲʧģſɣһһҸһᣡ
ҸҲáҸҲãûйϵˣҺ˼־룬ͳľϡӽԺǷ
ߵǰĶϵľȻΪʲôҪộ㲻˺˺𣿡
ͷһʹֲԾסؿڡ㲻Ҫ˵㲻Ҫң㣡㣡
Ȼʹߵǰֻ㡭ҪܾҪ㡢⣬㣬òã
ؿڣˡҲҪ㲻ҪٱңҪң
ץסҵ֣ҾܾİѾҵʱ֤һУһҵģԵΪʲôܵңҲ˾飡ҲҵȻĺݵˣ
סᣬס¸ҵӣүҿ԰ΪǶһθջأǣⲢһ˶ı⣡Һ˦֣еñʧү㽫ǻõҪĶÿ˵ȱģࡢٴһЩźңź˵겻ٿƿ첽ſȥ
Ȼô룬ҶΪҴź󣬾ͷֲʤȻᶨ
ûлͷſ˳ȥ
Ƿſ֣ҶҪ޳СˣҵľûдҲڽܾ㣡
ûҲҪʲôɣҲҪһ㡭ĸ硭úöģֻҪҸֻҪˣʲôС
ҵʮûңͬ˵ֻҪҸͻ֣԰ˣһʲôúڵģҵȲصһ죬ҲҪִŵĵȥҵĶΪǰԵѾˡû
Ҳļᶨǰš
СȻСȻ
ţ˽վסΣתȥԭҵʮаүүʮүʮġҵЩδ￴ô֪ߵǰԺˣ
ʲôأü˲ǹװûɣ벻ǰʮЦ߽ҡ
ңҶ񣬿ʼƱ磺ʮүе̫ˣҲû
ʮЦ˵ô
ʮүһɵߵҸǰȻղſ϶ʲô£ߣ쵽Ǻܻῴɫᣡ
ţʮ˵ղʲôү;үҲŸ͡
Цſ⼸λͬĿ춢ҿˣûаҲʲôֿʮˣ޺ģǲôûһ𰡣
˵ɩĸ£һͬˣûǣʮһǳЦЦʲô
Ŷ·ϴ˰ɣȥǣʧˣЩȥվӡ
һֱĬĬҿû˵һ仰ʮģߵǰ˫۽ҵСȻ㡭޹ˣղš㡭
ҿ˿̽šǡȷŵ飬֪ۣ͸ղŵɫ㱣Ѿ۵ס϶µ˼֣Żǡ
Цĺҷǳǳ𣿡ԼᶨĿȷɡ
ĿתĶҵ۾ҿˣ۵Ц⣬ÿ϶شңţ
ǺǣҿɰʮİЦҸеڵů⣡ҵľûдǲǣ˵ûȰ顢ֱȰԲһƽ㣡ΪԽԽҹִ˽ޱһС̹ġӰҳԼİӦҲ֪Ӧʲôȥر㣿һضĳŵллң
ȻȻĶȥˣҺҰҴܹסҵֱۣʮɩʮ粻ǺúõƫҪȥˣɩʲô鰡 ѰţأҲƣ
СҶأЦסȥɩްɣʱˣٴһҲûȥˣ
߽үү̺컹𣿡
Цſңãܺãİɣ
ҿ̹Ȼ飬ţİɣҾͷˡ
߰ɣҹߣȥɩǡ
ȥǺ͸ǴһãЩɩɩһʵǡû˼Ҳߣǣӭ
֮أʮүˬʵЦˡ
ЦЦСҶ˵ʮĸ绹ûأôģٶ࿴һ
æ̧ͷ͵ʮģĿƵ˸ޡôأСӾͲܺЩ΢ӿעӡ
ƳʮһȻΪүѹǰɡҸղʮĵĶ԰ףּҴ˿̵飬Ѳµ˽ĿǸȻĿҲãȰȰɣ
ңε̾˿죬ײ˵ͷ֪ҵ˼лл㣬ʮҺúչڿʼػһ˵ˣ
СȻô˦ˣ̫˰ɣСεǰסҵĸ첲СȻҼһɲףǶڹ˵ͼˡһú˵˵ɣ
ʮɩͲˣɷˣճЩʲôϽȥճʮģȻߣ˵žͰһ
Ӵô⻰йԹòǡ˰ɣЦȡЦǺǡ
ʮɩȻǲ˹ޣҽҪÿ
ڳ˶Цˡ
Ǻǣ˵˰ɣЦҶ㣬ͻʵҿưߺˣ
Ȼ˭ǰҹѣͰץס
Цץס֣Ҳ˵ˣ޿ɷˣЩûɽĹôǵ𰡣㻹˰ɣȻʮҪˣ
ߣʮ磬ô˵ŭʮҪʮɩ𣿡
ʮЦſǣûлش
⻰ʵ࣡ʮܵȻŵˣǴһͿһʱʮүЦָָ
Ǿǣү;үҲЦŵͷʮʼĿҡ
޴ʱЦߵʮվʮĿޣû˵վһľĽ
ˣ˰ɣǷޣȻҪ໤صģסļĸȰοţʱˣ޲ȥûػĹ໤Żعȥɣòã
ߣסҵĸ첲ʾĿޣȻǺһģףʮɩԺǣʮȺȥɣȻǻȥ
ЦŶͷȥɩаɣ
ţ߰ɣҡ
ǹȥʮ޸
үҲЦݿ˵ǴһȥɣҲˣɩףҲûȥˡ
ˣǸˣòãֺõĳ䡣
ȵ˵ҲֻҪʮԶమҾʲôҲûˣ
ǺǣǺÿɰԵ֡ʮүޣǶ˰ɣɲҪʧ
͵Ƽ˽Ųһ٣һЦ޵סʮֻԧ첻ɰ
Һǰ棬ǰǰĸţ˵Ż
ʮĿ첽ߵҺߣҲͷĿ⸴ӵĻؿңƺлҪ˵
ұҵСĶߵʮ˵ʮĸ磬ɣȻĸͲˣ㲻ҪȻ鷳ѽ
ʮɫһĿơҵҲʱİ
ĬĬǰ棬һʱû˵
ԺĻԽԽˡ
֪Ƿֱڼصȥ
ҺȻʮĵСȻûз޵ݣʼնػ㣡ҵԶ뿪㣬㲻Ҫܸоһˣòã
ĵҶס˽Ų̧ɬ˫ĿҹպǡϧĿңǿסûԼãҡ֪ˣ
Ҳһˣһˣػҡ
߰ɣȻǸˣɤСңҼǰߡʮĸ磬㿿ɣҪˣ
Һȿ˻ĸЦվ
СҶ첽ߵǰסңĶʣôȥôð
ǺǣȻһ벻˰СȡЦҡ
ҿСҶЦЦⲻǺúõҵˣ
СҶҵɫŷĵЦ
ɩˣҺȻͻȥˡҹȥС
ôôѽأٴСȻòһˡҿóĸҵЩ͵ɨһ»δү
ˣɩҲЩˡȥˣҶҪ߶ˡĴƴǡ
ǺðɣҾͲˡĸסҵ֣СȻ㡭
ɩĸأ첻ˣҲûȥˣʮүʱҲš
ôô߰ѾȥүˣûٺȰղеˡһɣĸЦš
Ҹʹ˸ɫĵͷ
һͬߵĸǰɩҺȻȻȥˣ˫˫һȥ
СȻƬ̣һ㼸λһ߰ɣˣҲиӦҲİĸĵסǡ
ɩͬһߡ˳·ǵſڡʮЦ߹ɩɷ𣿡
ǰɩʱˣҺʮүҲûȥˣλɣϡѩЦӯӯ߹Ŀҡ
ʲô˼ǰݷ򳪸Ƕʾ֪ľܾÿڣֻõͷ
Һˣʮĸ磬òͣʱû˻ͣʱҲòǣߣûǣǻôģߣȻԸ̫ࡢأʲôµģҲ£𣿡
ǿЦݶ˵£Լߣ
ʵ˵ǣ£ºҹǹ¶įĺҹ޾ͷĺҹ
ʮҲ߹Ǻһɡ
ȣסס˵òŵģ˭ҰģȻȥҾߡ
˵ĽŲ
վסţعܲĴţǶվסܲ徲
ûͷ˿Ҵ˿į顣СҶජҵ
תҼǰߣȻߣ
ҽ֣лл㣡
˫Ŀ΢ң㻹Ҫ˵л𣡣ѣǺѣԶǣ
ҸжĶͷţԶѣ
ǰ̧貵ҹգҲһˣעҡػң쵭ӴأΪʲôǳȥ




ʮ ̹Ȼ

ǲлҪ˵ƺҲݵϵҿóֹ
Ȼתͷң㡭ϲǸʮĸ𣿾ûбˣ
ѾͷôȻˣΪʲôҪôʣҲ
һֱΪϲʮĸģϸҼʮɩ˵˺ܶ£ĿӵĿҡ
Ŷ˵ʲô̧ͷա
˵ɩȥҪȥĸรġҵʱһͼˣ˵ôУ뱧ҲȻȥร˵Ȼϲʮĸ磬϶ǲԸģ˵꣬ʮɩ˵ʲôˣңҿ
˵ʲôҺϵעСס
˵²ðɣϲһˣôȣĴ۾ңȻҴǰһֱû⣬ûΪĸ絲ı󾿾ʲôֻΪ֮ԻȫԸʹȻСһģΪ¸ҡ̹ʡΪǣʮɩһ仰ң˲ڼ䣬ĸΪҲúأѰ㲡ʱĽ飬ᵽʱҲͬǵģȻ㡭ʵϲˡĸ磿ǲǣĿҡ
Цһ£Ǻܾǰˣ
ץסҵļ򣬵ɴ۾Ȼô˵ϲĸ磿ʮɩңɩʹ㣬ԸԸĸĲรΪʲô־ܾأ
ҵЦţҲ˵үѾǺܾǰˣȻǲףʹˡ
Ǿ˵ǰϲĸ磬ڡʮĸ磬ǲҪɰʵס
Ұ󿿣ڲݵϣŴ죬˿ҵҲޱȴġ
Ҳô˵ɣǣҶʮүĸ飬˵ԼҲֲ˵ǰϲҲġǸʱŮ֮ɣʱҵĵܵܣҵĻ顣ɺоѽ߽ҵҵŨŨ⣬ʹҺҲһ𡣡
Ҳѧҵҵ£ǹһƬաȻ㵱ĸĸоʲôģ
˿үĸо𣿡
үҵǲӿİİҳоϢ籩ϮҵģڣÿÿܻǻЩ¡ ʮүİȴһһܽҵͺһ丵ġ峺Ϫҵĺӣҽ㣡İϸˮԴԴϵģʱůšҵģ
֧°Ŀ⶯ݵĿңȻۣôж֮ǰΪĸİһ޷ˣֿΪʮĸĬĬŹ¶ļ尾ôôΰ󣿣ΪʲôҪһİ۾˻ȥֻϧǶڵң޷Ѱյķ޶治֪ǲң㲻ң
ǡҲҵĲң
磬Ƕû˵ʲôεաڿɺҸ֪ڿʲô

Ұĸ١
˵˼ԭįҲһ׸裿
ƣСҶ߹ȥš
С·ʮˣ
ȥЦվ粻ôˡСҶȥʮȵĲ
ǣ񣡡
Ĳ߽ǰ
ޣżû𣿡ЦŹȥס
ɲ𣿵Ȼ밡ЦտͬùݸңʮүҸģ˻ͷȥ
ллôæҪİ鿴ҽӹ齻СҶ
㻹ʲôҪҾٲˣ޹졣
ˣ֪ˣЦҡҡѽ϶ʮүƽ̫ˣƢԽǺǣ
ᣡȡЦҰҸĺˣСȻҸղ߽Ժʱڵ𣿡
ţеģҵһͨʱ£ЦŰѲݸӦòˣȵģ
ӹ裬ĿңСȻó㡭
ޣȲɣһҴȥС㣬˼ˣЦŴС㣬Ӱȥأ
Сģ˵ʮӸҵģģ棡
ʮİ¾ҪˣʱÿѽҲ֪ڶĸôһŶӶ಻װһﺢӺĶǰûһƲ
СȻʲôأҡ
ŶҪȥҵ𣿡վ߰ɣھȥ
СȻ㼱ʲôѽһû˵أ޲ԸıߣٿҲ٣ֻˮβȥ
ûػֻǰҲʮģ׺ܴ󣬴ҶȥˡǺǣҿɰʮİбҪٴĻΧҲ޵ѽ
ӦҸİɣΪܵطСչһѽǲǣ
СҶιʳ𣿡ҷױ߲࣬ϸϸӰС
ιѽˣιѽСҶҲȤĿš
ޣ쿴ңβͺܴܺÿǹģһĸġǷأµĸܡ
޸￴˿ţӦǷްɣҿǸ黹񣡡
Цʹͷǰɣ˵Ƿޣƫ˵ãӿ϶ǻˡôԵûǺǣޣӢͬ
СȻСҲЦôģġô׾𣿡˼Ŀҡ
վḧףôԽӵԽԼεľأʹͻԽ࣬뿪ðɣ׻˵֪֣߳𣿡
ֻҪġİ뿪ңҾͲһˡɣ
СȻֹɫص߹סҵֱۣǳȥߺȻҸеѹ֣
ҲоҴסĵһָоˡðȥ仨԰ɣ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣ҺеݵϡСҶɵԶԶ
ôڣ˵ʲôޣ˵ɣʲôҪʲôҪң
ͣ½Ųվ鲻̵ĿˣСȻʵҲ̫㡣ʮү˵Ҳ֪ġҲ¿ܶҲûʲôˣҲ¶˾ġ
ѽлֱ˵ɲ㰡ôµģЦ֪ʮүΪ֪ϧңҲ˽ҡǻʲôÿڵģ
ֿ˿ңˣСȻϸ»ʰּƷŮť»ϣĸรٹ;лʽˡ
Ŷť»ϣһ룬ŶӦûˣǽºҲǬ¡ʵ۵ť»ϡʷʷť»ϣǶүҪһ˰ȱٵһɫˡ
СȻʲôһǵĿҡ
ûʲôǺǣֻǡø˰Цסޣϲ°Ϊʲô¸أӦҵģҲү˸
СȻ޲Ķҿ㡭ķˣ㲻á
ϧ𣿡ҽӹĻ˵ȥʮүϧǾܾĸôรλþͻĪˣ𣿡
ѵﲻѹ𣿡ĿⰧעҡ
ΪʲôҪѹ˵ҲҵľĲڣ޼ǰߣ˵ť»ϣעҪΪүĲร˭ı䲻˵ʵ
ͣ½ŲңСȻǡᡭ
ҵȻȥμӻˣңǴĳףȥ񣡡Ŀ϶ĸȥĸһ
СȻܲܡҪôƽ⣿Լú۵ģ޽סҵ֣ʵɩûб˼ֻĸл㣡ĸЦʵ̫ˣ֮ԥҪҪת㣬ǾһУ̫ƽˡ治Ӧá
ޣ˵ˣûоί˵ˣҪףүҵȻҪȥЦŴܸģҲֻҵףˣ̹Ȼģ˽𣿡
עһĵͷţ֪ˣѹǶ㣬ǣҲΪǵİŰ˵ľأ
ǻ࿴˿ǿһЦޣһҴ˿ľŮӣҵ֪ҵ֪
ޣСȻ ʮЦߵǰԶԶĿǺðˣҪҪǰǣ̴ֲšϦ£ӳλˣһ
ǺǣʮүҪ޾ֻܿˣòңǲģЦŰƵʮǰɫˣʮүӽ޵İɣǷЯؼҰɣҾͲԶˣ
Цųǰڰ֣תȥСҶСҶҲȥɣ
ȣˣ񣡡СҶҴܹū澸ʮү밲ʮүʮ·ߺð
ӴСȻѾͷ𣿿Ų񰡣ضʮҲ̫Ӻ˰ɣȡЦˣ
ʮүҺȷĸ㣬ҵѾͷ̵ְֵģססЦ⣬ɫ˵ǻģνʶʵΪÿ£ļǰģֲ˵׽Ūֻˣ˵ǲǣ
˼Ŀңû˵
ˡСҶ߰ɣСҶҶӶеˣ
ǣ񣡡




ʮ ֹۻ

СҶôûѽҶžԼСҶûھﶺСҶ
ôҵĸʲôʱôСҶЦӯӯĿҡ
˵ʵҲ̫ϲ·ģ˵ҽһҪϣСҶҿȥôеװ۵ɰôȰȻֻһ꣬ҵľתѰˡ
ҽСҶ˵죬ū澲㻻װˣѶÿѽ۵ĺɻͼѽŵĹ߶ǡôϣǱǻϵ˻Ҫأ϶ҲǾѼʺϸ񣬲ŽġɲܹһƬⰡ
СҶ˵ûɲܹҵһƬⰡЦ߽䣬ǰģȻ·ʵѡ̫ˣ̫ˣƣҴͷŵĿҡȫǺʣ
˰ɣ˰ɣεš
ǾҰɣʲôãü޲ȥǼ޲ȥδζǹȥμӱ˵ĻҿǲԼȥ˵һˡ
Сֿʼੲˡ
Ȼ˵ôôƽȢһȢһŮôһֻܼһ˰벻ͨ
Ȼ˵˻᲻±ӣУҪү±ˣҲȢһһˡǺǣ
ѽвУҺʲôֱ𰡣ȣȻһͬүɣ±ޣˣ㻹ŮˣҿԶ췢ģҳ϶Ȣ˵ģֻȢһòãͬ𣿡
ЦǰϣӶˡ
ѽЦʲôǺࡢں顣һڿңȻ㿼һ°ɣ
ˣܱܲˣҪܲˣסӣǿסЦ
ȻǲǲҰھͿԶģģûˡһľ
æ˺ˣ㣡ҵȻˣлл㣡뾡취ҿġ㲻Ҫģȥ񣬲ȥ̳ģܸ˵ģףģģңòã
ϸĶҿһЦˣȻʲô㣡Ҫô룬ҾͷˡЦŰͷҼϡЦһ
ˣȻ̧ͷңšмҪ㣡
˵ɣأҶ峺Ŀ
ҾáӦи׼ǡǹʮĸģգգۣ̫˵ȥ
ҪҲ뿴ҿɫššǺ¡ǻ£ʾ
šǺ°ɣɶ㡭ͲǺˡĿЩĿңǸ˵òˣ
õ˵£Īǡλ˰ɣ
ӴȻ̫ˣһݵĿҡ
ҵЦЦλ
ɫ˵ϡѩ³ѳһˡ
Ŷô˵ڵóԸˣҲҪĻֻЩɣյԸʵԼ뻹жԶϣûУ
Ȼѹ𣿡סҡ
ѹһӻûгһеĸˣϲϼϲѽΪˣ¿԰˰ɣĶԸˣҪˣһһأ
û˵ֻǸ§סҡ
סıո³ɣ
ҺȺүͥСҺ˴š
񵽣Ȼ񵽣
ȻȥɩʮɩɣѰš
ţҵͷȺѰҿߵĽ֮·
㣡㣡Ŷ찡æͷ
˳ܵǰǽ㰡æߵ񣺡ū澼񣬸飡
öֲڹЦſңȻҪȥʮɩȻ㣿
æͷˡ
ȺôүҲ𣿡
ЦŻңүϽջæԲҺĸæġڸĸԺŮأһܼˡ
ŶԽԽˣϲһӡ
Ǳ̫صĺãҿɲôͷ¶棬һֱڳĶҲȥʡñˡɫ죬ֹҸ
￴СҶ˵㲻֪ɣ̺ĺûˣ
˵ʲôҵԲ۾ôôᣬʲʲôʱ£
۾˵ǰ£һأ͡
ͷһѣΡ
㣡û°ɣεץסҡ㣡̺ҪǲҪģ˵֪ˣ϶ѹġң治Ӧø߽ѽңȰҡ
Ҳ̲ס§ס͵͵ĳ㣬ôܹأҪ֡ҲǹҰûСүΪʲô˰ƱۣѵҲǴΪʲôҪ̺죬Ϊʲôѽ
ңôûˣƿ
㣬˰ɣ֪ʲôãҵ۾ͷᣬ̺죬˵˵⣡ԼСˤһӡ
ƭң㿴ҵ۾˵һ飡ļ
˵̧ͷң㣡Ĳ֪Ҳǰ֪µģүҺȥ̺ʲôҲû˵ֻǿ޵úġ˵㣬½ִ̲ˣҲֻܼˡһҪ㣡㣬ܲܵʲôҲû㲻ҪҰ
Ĵ֣̺죬廹˵ʲôˣ
ģүˣչ˵΢ǵĹסң̺졭ֻ̺˵һ仰˵˵ĶԣԽϧǾԽǺң˵ꡭͿˣ
ĶҪˣ̺죡ҿð
ҡң㣬֪ˣҡҡ˵үĴϲ֮հ˿ˣɡôǺð
ҿһľʧ룬֡
סã֪ˣ㲻ѹˣǶˣˣ̺컹ᣬкӵģ𣿡ǿԼӲЦݡ߽ǶԵģȻܣϣʼնҵˣ߽ȻǶԵģҪסԺʲôˣһҪңһҪңòã̺Ѿֻϣܺúõģ׽𣿴Ӧңã
ҵͷ˽һǣ㣡㣡
ڵ𡣻Ӧ̧ү˰ɣ
ȥæɣû£İɣЦΪõۡͷȥˡ
ΪԼһҪЦҪźð
СȻˣЦӭҽһΪŪأ
ЦЦûлش
ʮɩôҲȻңСȥҺȻ𣿡
ǺǺǣ˵ϹͲҪҵճһʲôѽֿˡ
ϵƫסҲšЦš
￴˿˸;ŸһС˵ʲôŸһ˫ݵĿⲻʱĴҡĿ罣Ķһ£漴ЦһݺݵĵһۣתͷȥͰ˸˵ٿˡߣݶŮˣΪͿԴ̺㱳ʹЩֶΣѵ˯ͲĿ԰ԼûкӾͲɱһ޹Сôµְıģôԡ
СȻСȻҡôˣǲǲ
˵ʲôŶûУͦõģûвæЦĻش
ҲɫصĿҡ
Ǳ밡û£ֻǾ̫ˣеƣ磬ȥ濴ְɣЦ
ãҲԸˡǳȥϵĵͷߡʮɩɩްɣһɩҪҺȻԼҵضԶģŵģ
ãǿɱܰһæ˾ȥǡ
Һ˵꣬Ҵҿš
ȣȻȥҰ˸ǰɣһһԾϯʮڣҲðǵưǺܻ
ҲÿɷԺϹת
ȣǶأߣȻŲӿǰ塣
ʵһֱЩĲɣ̺¡ôһЩģţ㼱ʲôѽǻɡ
һУҺһŮײһ𣬼Ǵ﷢ġԵһѷסûˤ
ҸղΪеˣѿ֡Ծͺܱҵĵ˵ϡ
ѽȻ СȻ
̧ͷ֧ҵ֣һ۷һǸղŷסǸŮӵġʮģҳ󿴿ԭղŷϡѩ
СȻû°ɣҪҪʮһǵĶҡ
߿˭ҪȥӵĸˡûˤŵĵȼˣĵʮһۣƿҴӵϷȻûˤ۰ңߵ̫ˣΪĵ·ϵĻҳ
СȻʮԾһŵĶҡ
ǣǿЦЦû£ֿĿעҵϡѩʮĸҪɣ˵ˣûв
ѩЦߵʮ࣬ḧһԼĶӣҲû£ҿղʮүһѷסңֻ龪һԣ
Цſĸ̧ͷűǳЦѩϲ㣬ڡóԸˣ
ֿԵʮģЦŶ˵Ҳϲѽʮүǡϲϼϲϲ
СȻɤһֺݺݵҧĿʹĿҡ
ôҲùϲ㲻ϲҪҹϲ㣿ǺãҲ˵ˣ˵ˣʲôҲ˵ˣ
ջĿ⿴ҵ߰ɣеˡȥԾϯɣ
ţߣȥҰ˸ǣƿǡ
үҲ߰ɣɩǹȥأѩ὿ġ ͷ˻ʲô飿
˸磬ˣ߹ȥ
СȻˣүЦ崺硣
ʮүҲЦк£ðɣ͸Ǳˡ
Һ󣬺һгţűͷ׷ϯ
ôûүû𣿡̲סˡ
ֻүʮүɫһ٣үЦŶˣе߿ˣһͻ
Ȼǲǡʮү˼Ŀҡ
ҲһĶ۾ǲѾ֪ˣ
СȻŵҲѹ㡭ܲܡүҵ飬Ѳµˡ
˵ʲôأôﻰ˵䣿飬תͷңȻʲô°
ܲõûлػͷҲûٿڡ
ΧԽԽˣЦ˷һĬ롣
ʮĸ;ŸˣСҶ˵
£ǱſûûҽǲãҲװˡԾɵͷ
ŶŸ硢ʮĵˣأʮүк¡ǻ൹ƵǺⲻҴ˵ƵģѵΪ𣿲ɣ
Ȼ㲻ǶʲôҸУοҡ
Ҫǵ˰ɣ
΢Ц̧ͷ˿һӵĲˣЦЦԵĲˡ񡭡û
ʲôôĲأٿҡ
ǿҵǳЦ˿
ǰСȻʲôүҲкңѽǿѽ
ҿһԵʮģüɫĿϧĿңĿڵԡ¹⣡
¹ⰡվӵĲ˸飬ѽûа
ҿʮеĹâ˸Ǻǣǵã֪ҲǵأĶЦЦҲùģղſ϶ûпˣ϶ҵģǲǣңҲûʲôϵĺӣ£ҲΪѹġ
ȻҪĿԵģڻкòãҲأЦŴҺʮĳճյ
ǾǣҲǵأ˼ǣȻҭˣʮĵܾȻѾƵݸˣȵأʮүֲʶʵЦˡʮĵܣһֱ棬㵱ʱû뵽ݹȥĲˮǾưġģ
Ҳ壺ǰʮĸ磡ġģ
ҲۿʮЦûлش۾ҡ㿴Ҹ
ǰġģ˵ܺߵüëһ顣
˵أá⡭ģʲôʱôƻˣ׸ش
һӵ˶ƵģʱˡҪܸˡСӣ
Ȼ˵ʲôҷʡ
ɨһۣԼ˱ơ⻹⣿ʱʤ
ƱǳǳһЦҶ֪ҲȾƣɽգⱭоƣ˭ң£
СȻ㻹ûȣ𣿡ʮĿҡȡľƱһ
ΪʲôҺȣ
Ŷ֪ˣ֪ˣ˸߲ҵҵע⣬ʮĸǴģ֪Ǿƣ϶Ȼģ˵ǲǣ
ȶһ㶣żЦţǰɣʮĵܣ˵ûɣ
ʮЦЦûлشֻǸң㵱ˣС꣡
۵ĵЦ
ĸˣүС˵һ䡣ղŵĺնʱЩ̡
˳˵ĿҲתۿȥүһϲڸ;ơʮ粽ĸߣʱЦΪơ
ү΢һʮָĿ˿ҡţʲô˼
үȸλү˾ƣҲЦ˵ףһ
ʵҺǲӦóϵģӦúԺŮһϯ˵ԸЩߴð˴һ飬̸۵޷ǶżҳҶ̣膪µžͷÿβμľ綼ǸŰү
үľߵҺǰЦŸվ
ȿˣĸ磡ϲϲҺȻ̫Ⱦƣÿһĸϲɣ
үɫЦſ֪ܺȼģǰװʮܣǰɣ
ɶ㲻ˣ˸磬ʮһɲæ
үʮүЦû
ѽʮ磬ʮɩˣҲѧǻǸأߣ˭˭ҺĸҲҪͬа湻ˬģ
ײǣҼʮү۹ǵүĿ⸴ӵĿҡԹûнôƣ
үĿͨߵǰĿĿң˵㡭˰ɣ֪㲻ȾƣҲףϣЩԲԣ
ҿ飬һʱҲ֪˵ʲôźˣ˵ʲôأףҲǣףҲǣûԲ԰ĵҪף
ôаĸ磬ȻȻҲҪ˿ΨһŮͰ㲻ƫ򰡣˵ǲǣʮүΨ²ҵĿˡ
˵ûи
֪ҶҺүүڿңһʱеҿүԵʮ취
üеΡҲûʲôӦҲûʲôð취
ӲͷƤϵľƺʼƣȰɣôҵù
סƺ˵ˣ㲻úȣ㾴ǿƣҲȣҲȣ
еĿֿһӶƵˡҿʮվ
˦֣ЦǡһҪҺһֲҺȣòͬķʽǰɣǲǣŭ˫Ŀɿסƺ֡
ùƺΪԼһƣҶƱүãⱭҲ㣬ҾԼⱭоƣơǿƣԼƷζ
СȻʮĿ粽嵽ǰľƱǿƣȣͷһһڹ˽ȥ
ۺĿҺˣͲŸÿһˣҴͷֺĿɬ
ʲôʲôݴȣүһŭĵʮġ
ʮĽ˫ȭصүˣôôడѵҪѡˣȻһհɣ
ǺǡЦˣү㲻Һȣ˭ҺȣүүʮүҪʮүɣһѾˣڶ˵ɣ˭ңǡԼȣЦֵһƣ
ǰĸ磬˵ڶôȷҲЦӯӯĹǻ
СȻǽƻƵأʮЦĽӿڣһСȻȰɣ㿴أĸ磿
үûгʮЦ˵ĸ磬Ҿ͵ӦˣСȻⱭȣʮЦеľƱ
ʮ磡СȻȰɣʮһıӣһںȥʮΪĸ絲˲پˣҺȸЩ
үҪˣĿȻĿҺʮġֽסˡʮģҪҵƣҲҪô˵Ķԣʲôҵư
תֵ˵ȻҲǣֻⱭдˮľҺһ˭ҲҪҺȣԼһǺζǺǣжడ
СȻʮʹĵ
ҽסƱЩζκ˶޷ģֻҡԼȥƷҰѾƱ͵ߣۺ˽ȥ
Ȼ СȻ
˫ۣ죬촽˵࡭ҲôأĪǳЦѯˡ
ʮүصĴЦϵǡôȻƱģôųζѽ
ҲЦǺǣʮү㻹ɰﰵ˿
ĸ磬̫үأʮȰ˵
ˣҲǸźƣү˦һ仰תˡʮεĿһۣȥˡʮԾվԭأĿĿүıӰ
ˣˣؿԳĿ˰ɣĵաλ磬鰡
ʮĵλϣʮĸѽкȻԲ˰ҪŸʮƴƣ
ʮĻҿóҲǿЦݣСȻҪʲôҼи㣡ж˵Żȴû̧ͷҡ
үǺĴţעǡ
ʲôҲԣȾƣùƺԼƣҽŷ֣ưǺö
СȻʮİסҵ֣֪ﲻùԼûκδǵĴ
ҳЦҡҡͷǺǣ˵ĲԣûдңѽǸùͲôʹˣʶң̫ùˡ
СȻ˵ԼʮĿңεĸлϲԣߣ
һҡͷҲεүϹۣûҽߣֻңңԣ
СȻ˫ĿѪҡ
ˣҺȰɣ㣡ҡھƺϵ֡ĬĬɿˡ
ҺһΪԼҲΪһϴһǷһأҲϣҲҪǰ¡Ҫ㡭ԣΨŨҪҪҸⱭ
ӹҵȥľƱĿңСȻлл㡭˿̵ļᶨƣ
Ǻǣɵϣ浱Ƿ޳СЦƱգ˭ҹ£
ʮˬһЦΨǰˣ
Ǿٱײ˫˫¸Եıоƣ
 
þûйעǵǼˣᶼЦڿǡ
ЦվƺߵүǰҸԼһүСȻһлл˸ҵˮҺϲңСȻ㣡ȥ
ãⱭȻҪȣүЦһ
ֵһУⱭҾүүʮүҵʱҵĹգԶǵãٴصллǣȸΪҲЦˡ
ˣСȻˣʮĹס΢ҡεңѾˡ
ЦſûУһûأҰɣòã
ѽû취ʮεķңùľƺҵһ
ɫȻվүǰҲԣȻԲ𣡲ң´ˣ
ҶĿһãϣүʧԣһ̺쾴㣡ͷȥ
صĳҵͷҲȥ
˰ɣСȻˣȶ˿Ҫͷ۵ģţʮһ
ҲУһûҿɰأҡǰ˵ǲǸúһ
ҲЩ΢§סҡǣúһľǣӲʶյɰس࣡ȻҪһףˣʮĸ磬ǵư
Ϊ꣡ɱСŮӺˬĳ
СȻôȳˣ޽ĳ嵽ǰʲôˣһûעˣҲǵģôҲȰŵСȻ㻹ðɣСȻ
Ǻǣʮɩ㻹ôƫİ֪СȻСȻôҲҰ޼ͷ
ѽСڰȥԺѾưɣӵұҺ
ޣãһҪһ˦֣ߵʮǰҵϣĸҵһ
ת޸ǰޣһҾʮүǧҲҵĸлǺǣγǰ·֪ɣҺȵúó찡
СȻסңûҡ
ΪԼҪˤˣһ֧ļȵĽסңһͷȥǺǣԭʮİһǳĿҡ
Ǻǣû£еˣҽСҶСҶСҶǻȥˣվ¿ѽˣûСҶΪľ̹ȻһУû뵽ôڵҡ
ûϵȻ㻹أȥʱЩˣϾûҺȵö࣬ҲҺأѵĹʮӹңİɣûҸղǹװƭʮɩģھͻȥɣҵĸ첲
СȻʮĺ޶ĵгǰʮץסҵһס
ʮүһĵС
תͷһԭѩһԹĿʮġ㣡Ҳ
Цʮĵ֣û£ҸղҲƭˣһûأ߰ɣ޷Һת
ǺǣȻ񣬼ȻûΪʲôҪƭ˰ѩЦ˿ѣûɱȴġ
վסţתԡ
΢Ц˵ߵǰԹ˵˱ƣЦȥһһûоʮĸⱭҾ㣡ϲóԸǳǳЦĿҡ
СȻʮ۵ĺ
ûᣬͷȥһϵľƣֻⱭҳ˿ɬ
ˣСȻþĶˣǳŰɣ޹סңת뿪ѩ
Ȼ嵽ǰһѴҹȥȴЦ˵ʮɩҿҲˣ㻹ȥɩæɣʮҲûٺȣȥɣ
ɿ֡ԼСĵ
ȴҴʮĵǰʮĸ磬һûأ鷳Ȼȥɣ˵žͰƵʮĵǰ
ȣȥץȴʮĽסҼţСһ谡ҷ§ĴҾſߡ
ʮүѩԴŭġ
ʮĽŲа˿ԥԴǰߡҪͷȥ
ͷھͰ㱧ʮЦвҡ
ѽʮɩʮĸһͻչһòãҷȥЪЪЦֵڸˡ
ҲٷȥС̫࿴ңӭ˹ʮү飡Ȼ飡
ʮķԸˣȥǣһٻ񣡡
С̫æΪ
ʮһѱң
ҿԝĿǰˡ㲻һɷ򣡡
ңĳճҡСȻĺˡǡú
ֺһˣɺͳ
סҵ֣ؿڣ㲻ˣǶˣͷסҵĴλ꣬˵޾˼
Ϊ纮ǵ˫ϡ
Ϊ̫Ĳ⣡Ϊ㡢ΪҡΪ̺졢Ϊв֮˶ЦǺǣҹ̫ˣЩظֻþ
СȻʮĲҡ
ҶȻһЦ⣬ڡӵƬ̣
СȻİ§СȻ
ʮүſڵˣС̫ͣ³ʾ
ʮİҷáóƵݸС̫࣬ƣ˵Ҫ;ȻؾȻһٻȥ

ʱ￴˿ʮү飡Ȼ飡ʮүǲǡ
ʮŭ𣺡û𣿻ÿ꾰ȻҪȥ񣡿
ūʮүЩ
ҡŽ˹šʮ
͵ſھͺˣʲô𰡣
˵ְ§ָأƽϢСȻ˵ǸղšǲӦü߰
ҵɴԝ˫ۣҲҽӲģӵĶﶼӽ¡ץˣҾﰡ
СȻʮʹ§סҡ
Цҡҡͷ㲻СˣѾǸˣΣмҡ޶ˣδĺǣô԰
СȻ졭ǲֳԴˣͷҵǰĥš
գգûлشܵ𣿳Сӣ
ЦҵգҶֻӦǻÿһӣֻҪУҾͲڽǵķˡѾˡ̰ɣţ
ƿŭۺҪôĵĻҲ˵óڣ
סҵϣǺǣҵСȻۡҷҿ̹ǰ׶ʹСȻ
죡ٶǻͻԼҽڣҳ֣ʹСӣ
ǺǺǣƬ̵ӵ̫ˣҪлʮĸԵţҲҪллյľ㲻ҲĿһ˰ɣһ̵ֻС꣡
ˣԭĸоãͷۻĿǰţԽԽģްϧҵס
СȻҵСȻĸҹ̵ӡ˿̵ǲҺ찡
ʹգգۣ˯˯ٶ࿴ɣٿЩٿЩҡҵͷԽԽγ
ֻʵ˵
ʮүȻˣ
ţ֪ˣ
ҿů֪ٿƤأ
񣡸ôˣʮүҼҸôˣСҶľǺǣСҶû£Ǻ˶ԡ
û£ˣȥ䣡
ǣʮүūɣ
ұŵϣΪҸϡ˫ްĸҵСҶҹҪߣҹܻڿʵġһһҩܻͷ۵ģ
ǣū֪ˣ
ʮүʮү
СȻһ죬峿ʱῴҵģһһģһС
˵ʲôû尡ʲôʱ򣿻Ҫð

δֹŨŨѣ˯˹ȥ




ʮһ ۻҸ

±ȼڣΨδԲɪɪ磬ҵϣҹΪοǶѰīǳ˫
ôվڴڰҹأСҶ߹ѴϣˣЪ˰ɣСҶߡ
ҿΪ̵СҶƽʣСҶʮүĲรǲѾˣλС𣿡
СҶֶһ£ּæµšţϸģλС磡ô֪ģ
ûһ֪Ҫ¾ˡʱҵģѾϿߵŮˡ
˸Ъ°ɣܿԣ϶ˣ̫ҽɣСҶΪȥ£ϴ
ãؿڷƶԣëֲǲ֪̫ҽҲ޷ǿЩҩ˵ҲЩҩˣ
СҶҴߣҵ֣ǣӡ϶вûȥҪôʱʱؿڷأвҪЩҽΰҪȥ
СҶ˵ûµģⲻǺúõ𣿡֣ˣҲȥ˯ɣ СҶ̾˿ȥˡ
ңǰǸ±ƵȻôȫ˸ƵģȻܴһĶֵضոһա£ҺӰӣ׿һаɣصԼȥҪôȥʦ̫ܸӦΪʲôٳˣ
ȻûзΪʲôҪһԼȻӲ㲻ǾͲҪȥˡ˵ұǶ𣿺ðҾǿж฻УҪ˦Ŀˮҿ֣ҾͲԼȥѰ𣿲ҷ޵ݣǾͲమ𣿲ҸǾ˭ҲӵбҵҸ

СҶ߸ͷ߿žеʵ񣬽ʲôū澸װ
Цһ£ھԼȻȥ¾ư
СҶһĴС֣ū澡ūûɣ
ûУ˵ȥ¾Ƶģվžһ졣С·ȥ⿴ûУ
СҶȥѽ
Ǹ񣬺񡭡ûȥѽʲôԼҪȥѽСҶĿҡ
ǲ룬ҾͲȥǲ˵ҲҪô࣬ôԼôôҾúеԾڿʼô˾ô̧ߣȥԺɣܿ쵽ˡ
ūŪͿˣѰȥμʲô񡢾𣿸Ρôû뷴ҪȥˣСҶơ
ȻҸûҵɣҾȨ⹬ȥȥʲôҪాԼӽԺҾҪôô߰ɣ
ҾҪȥȻܾסҵˣвסҵġڲңȥҲſȥȥҾͲܳҾҪȥˣǲԸ⿴ңԸ⿴ҡҲҪٿҾҪҹ䡣б¾͸Ҹʹ죬ҳʧ򣬾ͱסң
ɼͨͨ߿ڿʼҲҪӰٶ˼ҲҪЭҲҪҪðұ߸ɴɱңͱ뵲סҰȨܲԡҹҹ飬ҲҪץסÿһĻᣬҪڵů⣬ůұķ

ȻͨˣǲǣԼˣǲǣ
ҵͷţͨˣҿȥģǲǣ
ǵȻ͸ˣʲôԼھȻǺǣʮĸ㣬϶ģһ˷ܵЦš
ֻЩ˾ͻ᲻˰ɣҹܲôˣҲ׷ҸѰҿֵȨ
̧ۿȥӴСӵĸƻɵǺǣû̧ҽţҾͲˣ
һͷ³֪һɣ
Ȼ֪ˣҵļ˳ʱС·ӸȥҵģżȥȻ㣡
ǽȥɣ ϲҲˣĲһĸ˰֪һң᲻ˣ

СȻ㡭ôʮһǰʡ
үҲ߹վԣһӵĿҡҺƽĿҲ㡭ĵ׷κ㿴ûңһúܺã ԭһ˾ԽԽƽǰˡ
һĳ˵ĸо˵ʲôŮమ֮飬Һܿ϶ΪٿҲǰĿĸоˡǲζҵĿ籩Ȼιˣҿóʹ˹ιҲʱҶõҩɣ
˵ؿڣҲԶĳĵǼס˴ԷãɣҲ°ֺ̺ۣγûĿ°̺ۣؿڵöۼԶʧˡ
ʮ磬⻰ʵãȻôͲѽĿʮ
ǰʮүʲô˼ҾͲ𣿡Ц˵Ժ󡭡ҪĶ֡Ķ꣡ˬʵЦš
ʮҵ飬˰죬źǺǵЦ
үĿ⸴ӵĶҡ뿴͸ҵ𣿿ɣûϵܲܿ͸ҶٰһˣѾ˾һŶʮĲĳŵ¸ҵĻȥ㲻Ҫңҵѡɣ㲻ҪٶҡҵģҲκθı䣡һҪúõ
ĸ硢ʮ磬ȥϲת߰ɣȻ
ţ

ֻ˻ӣǰǰһԿ
Ҳѧֻ裺ǰǰһķ羰
ǺǺǣһЦ˴ǰߡ

СȻ
ҺعͷʮĺͰүүʮүվ
ʮһŵߵǰ㣿СȻôô
ҿ˧ӣ˷ܵЦţôͲ£ԾˣôӭҰ
ʮıŪһͷˮ϶û뵽Ҿҵ˵˴󵨵Ķסǣ۵׵ЦȴԽԽŨˣ֪ϲЦ
СȻҺô⣡ֿ˫ҳ˼Ļĺͫ
ȣȣȣҪǲôĿŵĿԣװɣʮүֲ˵ҷˡ
ʲôףҿҴϲŽвأȥҳһڶʮˣûȤᣡᣡ
ڳ˶Цˡ
ʮĺȻ뵽ʲôƵģɫЩŵ߽СʣСȻԼҪģǡ
ԼҪģ˭ģΪ̫ˣܲˣԾͲһеˣҲ֪߳ܵЦСϣЩû
ǾͺãΪҪʹʲôأ˿תңǺǣôֱ׵ıܳ
ǰɣǰûк˵𣿡գ룬šǺ˵̧Ժһᾭ˵ģòã
𣿡ʮĲŵüë
ǺǣģƭСʹͷ
ЦúҸÿְ㲻СҵСȻҵС꣡ٵĹһҵıӡ
ȣأôˣղŻվǼλүôʧˣҲ֪ȥˡ
֪֮ʮЦҵ֣ߣҴȥĴתת
Ҿ˽յ֣㲻±˿˵Ӧȥ밲ѽ
ҪҾֵģʮɫЩĬĬɿҵ֣Ҵȥ밲
ĸ첲ôˣ㶼ˣôƵģôѶ
ߣҾԶǾˣʮվסĿҡ
ͻңˣЦ
ǺǣҲңˣѽأôָֻǰǸƤˣ
ûļһҸİһۡ
Ǻǣô찡СȻһ۶ӿ졣
Ҵһͷס㣡ٸҹ


Լ֪Ҫˡ
ȻסңĿĿңСȻһ㿴
İɣҽЦݲʧұ֤ÿһ˿ЦݶǣǿġΪҲǱȶΪˡšȴ˼ؿˡ
СȻ졭ô̫һʮĿš
ǺǣôһǲǸˣҴǳǳЦ
ĿңղŶ˵Щ飬ƽﶼеġ
Цŵһͷ¿ͨˣҲҪԼɬҲҪÿοҶޱȵ̣ҲҪѿԼҲ㣬Ҫÿ̵ĸܵ˴ŨŨİ⡣ÿһǵҸǶݵ˲䣬ҲҪһͬӵУҸҲǿ۵ģǲǣȲȥӭصһ컹Ҫٸ£ֻ𣬾ץסÿһ̵ĶҸͿԻٳɶ࣬ǵľͲֻпɬ͵ȴԸһ𡭡Ҹ𣿡
СȻ޸пסҵ˫磬ҵȻԸ⣡ȻԸ⣡СȻҡҡ
㰮ղܣǲǣΪǡ
ޱҸЦţҵСȻôô
ЦҡҡͷҲǴеİԽԽ̵ᣭ鵽ľ磡
鵽ĿңҡҡͷСȻûУǻи񡢸ֿȵİҶİԶֹͣԴԴϵӿ㡢Χ㣡ôоͷôȣ
ճյĿҵͷţҲҪһǾԼԶû鵽ʱֻ޾Ӳϵİ
ԣЦŨŨ

ҺʮȺ
СȻ밲ˣＪ飡ЦŸﱧʮĵС磬ϹοЦСȻ̫ˣ
תѩȥ
ˣСȻɣСݸʮĵĲรϣסңղˣһأôѽֿʮģ¶ɫЦԡ
Ե˵СȻϲڿԱʮүСˣ
ЦŸҵ̧֣ۿڶʮģС˵СȻⶼĹͰлл㣡
ûкףǹЦתͷȥʮġĿתĿҡ
ĲรСߵǰү쿴СЦأ
ʮĴӹССȻ뿴𣿡ҵȻ뿴ĺӰҵЦĿ
үһŵĸ
ѩͦ΢΢ͻĶӣϹǳЦһſϷӡ
ԶԶԣС籧СȻƣЦǺǵĴʮӹӣԣСȻɣ
รҪСߡСҲöˣȱȥɣ
ǸʲôȻɫһݣŵ֣ŻӤõ͵͵˵ǶӦøлû˭кӣ
ҿรѩɫһ
ߺߣ˼̲סЦݣǶҵĸ롭¸ӵúܰɣлҲкޣ𣬲θ룬ʾ
ת۶ʮĵĿ⣬ĶһЦ
ҵͷϸС磬ÿɰСʮүСʱɣ˿϶ҲǸ
ǺǣСȻ뵽һȥˡƫС˻ʱҲŲôΪأ϶ǸСʮģЦݳ谮ǲǰС磡㳤˻㰢һ˲ʡģǲǰ
ҿʮүͦʡĵǲǰʮүұЦʮģɲҪİ
ʮˬʵĴЦţҲС˵ţȻģ
ע⵽ѩรūǶǳ𾪵ĿЦʮġţô°
ү㡭Цˣ㡭ЦˣһԵĲรޱϡĿʮġ
ЦʲôϡģôһСֵģ
ҿʮЦעҡŶΪҲŻЦԭҲǱǸһ㣬ǷǳǳĸаӦҵҸ
ʮүͶϯˡԿϯ𣿡
ţ֪ˣ߳ϯɣʮתԸˡ
߰ɣСȻЦӯӯҵšӦܳҽһ
ЦŲͷңҶ˵ҺܾûЦˣСȻĹͣ
Цſ˿䲻Ļһ䣺Цʵܼ򵥣
ҵֶһ¡ûתͷȥǰߡ

ԭ͵ǰľϯˣһңܹȻҸλãȥһ
ЦĶԵ˵ﲻȻɣ
ǺǣȥȥɣָҵֱСȻлᡭǺú̸̸ ҿһû˵
ǹȥɣȻ
ϯǰһС̫һԺͰҿúܽһھҲҺȡ
ʲôʱǲ˵Ҫͬͬ𣿡
صСҶ˵ɲ㣬ɷЯˡ
ҿתЦҼֳۣ죬˳ָķȥ˫Ҷɷ˫
ңôλظ
һЦ˵鷳תǸˣԸСɢ

¾Ƴ԰գ˶²ȥˣҴӺ͵͵ҵʱֽš˷ܡеڴѧŸԵļҳȥ͵͵ԼǺǺǡҴĵĻϲȥԼ
һƫԶžּͣ¡ǣվʵ£
ʮĸ磬ҸˣɣҵֵһǺúɡǺǺǡЦԶȥ
סҵ֣ǰ¹עҡҸоԼշ̣¹ײ
ָ˫ңҪˣ
ҵӵ뻳ˣСȻҪ㡭ͬͷŴľסҡı˫֪¹ǽһ𡭡
ǰͷգҹûзǵ㣬˿貵˫ȴʤյһ¡
Ҹ̾ǰ£మã
ЦΣһ֡˳˫
ǺǣĻЦ˭˵ˮ顢仨⣿
ǣġֻǰˣ
ǺǣЦǰˡ
ˬʴЦֻСȻһˣ
õɫҸл㣬ŨŨҸ
СȻҵţǲ
ҲͷĶ΢ЦΣΪ֤㿴ͷָһ¡
СȻû̧ͷ£ǺĿңǰСȻһ죬ǻ½ӵ
ЦŰĲӣ££ҲڣǽǵĶһ𣡡
СȻ§סңסҵǰǺǣǵҸڴ˶ˣ
ǰҸǿڶ˵ŨŨİ΢Ц𼱣ŸոտʼǵҸкöࡢö࡭
¹İǣǣ֣С
縡۲תӳ棡
ҪҪұ㣿ҵϡ
ҡͷͷ˿ƥɵĸ
ʱˣһ˧ĿڣǰһЦֱ۽Ļסң˳ӵĿůá
ҹҵξδôȴҪأ˿ľЩ˯
ҵĶʵ͵͵ߣСȻлл㡭ҹ˵Ҹ
תͷ飬˭Ҫ˵лֻҪܺһԶסõҹ˵Ǽɷ㣿
Ŀᶨ˲仹㣬ҵСȻԶΨһ
ġĿҵľҪҸˣ֪˿̵Լü۵׶Ц

˰ɣȻûЦʹҡңЦҪ仨ˣ
Ǻǣס˵ĸоôôã
У㺬ЩòãĶҸ˵ڵĻѽһ޿ɾȵĿҡ
ЦſļͷҸҸ֣ÿ֣
ǺǺǣЦźһ𣬡ôҸôҡҲѽ
̧ͷ˵ûҿѽˣ
ᣡûȡЦ㣬㷴ȡЦˣл˵𣿡ЦҪҡ
úúãҵĴˣҹҸǰأˣҪˣ
ߣ֪ͺãİ֡
ֺȻ𣬡ƽʧǾûѰ𣿡
ôûаĲรһˣһͨҰ֪ΪʲôƵģǼϷȥңҲȥѰѩҲˣװģȥĶˣ˵˲عˡ
ŶţΪʲôѵǾ䡰Цʵܼ򵥣ã
СȻлᡭǺú̸̸Ҫ̸ʲôҪϣǡٴΰȵף




ʮ ɱ

ôȥСҶС죬Ըĸ硣
ٲȥҪȥˣСҶ߰ɣҪȼˡ
ѩģҪȥĶѽСҶְ죬ʮү۸ƤëžůأڸĲϿ϶ůͣҰǼϡİ׺Ƥëأ
ǺҰҵȻ֪ˣֻϧֻС׺Ҹڵë
붬ǾȥΧˡ
ңʮĸԵһֻİ׺ʱɷЩеɩɩǣɩǶΪʮĸ׺Ƥëӵѩءû뵽ȴ͸㣬Ҳµˣ϶ǷĪġʱʮĸԶһ䡮죬ٸоôˣ
˵ûȷʵûиоô䣡
ôСҶŲࡣ
ΪҳٵأôûѽǺԼýҪһ̤ѩѰ÷ ѾͷòˬԼɣ
ֻá۵÷Կˣ
СȻ
һͷЦԶԶž㣬ûҳ㣬²㣡㻹ܣ
һ˭ҹȥסô
޵ɫһβֿڣȥ밲ˡӲˬ
æʣŶҪҪ̫ҽô˵
̫ҽֻǿЩĵҩϿ嵽Ҳûʲô̫֮ҽ˵ⲡҲȫǷ纮֢֮ܺҲйذɡ˵鶼̫õġ޿ңЩ
ô˵ĲָĿޡ
Ҳ̫ط˵ǰúĸڷִ֮Ĳһձһճˡط鵽Ϊʲôִĸƽնﲻǹмѵ𣿿˵֪Ϊʱֻĸڷ￴ֽ˵˻Ϊ˷纮أҲ¡϶ĸйأ
СȻҲ˵ˣҪҸ갲˾ȥˣҪһҪ˵ҿСȥˣ޽ŲҴҵȥˡǺǣ滹һ

ΪүʲôִأƽնԵȷǱϹϾ˽֪İΪʲôأ
ǻȥɣô죬ǲ˰ɣСҶ߽÷֡
Խ䣬÷òԽأһǣĵ÷˱㰡Ҹ÷֦ͷ˱ţ㰡СҶҲţ
ôϲǾͲɼ֦ȥοܶأСҶΪȻ졣
Цҡҡͷ飬۾÷ҲѼ˼ǡǶ֦ͷӭЦɣ
ǺǺǣĽЦȻ뷨ͱ˲һ÷Ͳ˼𣿡
ٵ!㻹֪ѽҼװûתȥЦ÷СҶת
ˣϡȻˣǺǣҳٵҲԭѽֻһҪлأ
ߣ֣һתôˣ
ʮվ÷֦ЦӯӯĿңҲǳǳһЦû˵
ߵǰôǲǸллҰ
ߣֻǳƽˣͷػһ䡣
꣡ʮĸ磬Ȼ治ѽͷЦʮġ
֪ˣЦһ۾÷Ѽ˼
ѽѽĳǼۣ֦֦÷飡
Цôһˣ
ߵ·ʮĸĸȥ밲˵Լȥ̤ѩѰ÷ʮĸҸȥ˰ȻҾ͸ˡбһۣ˳Լǲ㣿˵Ҳôܣ
ΧҲϵĺƤë죬ů𣿡
Цŵͷţһ춼ůůģ
Ǻǣܲů𣿡콿ЦСҶȥǱ߿Ǳߵ÷úأ
ҼߵԶˣæˣӲɣ
ûʲôǰӲС˷纮ȴ쵽ȻͻģӦǲ֪İɣִͷȡһö꣬ŵǼţζһ
ҽֲ÷ҵһۡЦſңҶ졣
СȻٹ죬ǾҪŻʰȥѲĺӣǰܼˡǰҽΧ죬ҲڣҪúչԼ
ҵͷţһģҲǣ
һҪȥҰ˸£ͲˣٿһͻȥɣСıްḧ˸ҵգ㣬ð
ĶЦЦȥɣ
ţˣת˼ֻͷĿңСȻߵĶҶ㣡
Ǻǣ̲סһЦģ棡
ţǾһΪЦţתȥ
ԶȥӰͷůůġʵҺ˵ǣĺǣ棡

ҪȥСҶһ߰ͷװһţʮүǶˣȥˣҲѽ
ҴӾЦſСҶûлҵȻ֪ڹҲүʮҲȥˣֻ̫үʱ
רȥģǲҼȻ֪ˣȥ̽СҶ߰ɣ

㣡ôˣЩȵӭ
˵ӲʣɺЩ𣿡
Ǻ˰ɣСҶ˵ʮүĵոͲรأ
ŶҲڰ
ҪȴȥǷᣬˣȥнɺãСҵ
ҵͷһ룬ΧΧ죬ͷţҲã
ķ侲ĵšнŲ
㣬˵ǰӶүȢһλรأɲ֪ôģûˣǲรϡ
һһôֻҪǡɫϡѩǱôˣɵѽ
˲˵ˣŲҲԶˡ
ûãȥ

Ȼ밲˵ˣڿɺЩˣЦǰ
ӴСȻ֣ԣģʲôû£ⲻúõ𣿡ЦŸҵ֡ɫûʲôãֻüۼеǳ
ϴŵЦ⣬û¶ͺãұЩģ
СȻʵұȥģɺӸоЩˬ͵ˣû뵽һһȥˡңɫȻЩˣǶȥɣ
ǣ͵ۿұ㸣ˡ
СȻϸ¾ȥģкö໰Ҫͬ˵أǺҲֻð¶ˡ̾˿ҵ֣˵СȻҿܡĴ˰ɣ
ҵֲԾһҵɴ۾
ӵĿҼ˵ȥ˵㺦ǣʵϣҲǵˡ㣬Ұɣ
ҷǳ𾪵Ŀûɣ
ǳĿңұΪ㡢Ƕã¹ǨǾͻὥģû뵽ֵĸԭҲǺȣھ͸ǡһжԹϣΪֵܷĿɳġɺһ仰ҷȻ򡭡ֵ࣬˽־ģȫһ˵ԭ򣬻ңҰСȻҶСʮĵƫǰӰ˵һҲûƫˣ
û˵ȰȰҲ֪˵Щʲôүպ͵Ϊִ
СȻʵϣ޸ҵСʮĵģҲˣҵķ裬ҵȻ֪ҪȻҲ֧͸ˡ
ɺû뵽ǣ㾹ȻΪһ޷ˣ֪ԭϲİСȻ֪֪Һʧ
̲סһᣬǿûҡ
СȻ֪ҿڣңǸѵõĺúӣû뵽ǣ㾹ȻܾĲรҵʱûֻͨ𾪺Ͳ⣡ҽˣ֮ԾܾΪҵСʮģ˵Ķ𣿡
ûһشԹ˵ȥȥ¾գҿԼµĴСȻ治áѹĴͷ

תͷңкþúþˣûмҵСʮЦˣԴҶȻܾʼͺûǰЦЩǱ࿴һۣ͸˵ЦһЦˡҿˣһ仰һ񣬶ü۵׳Ц⡣˵ûҪЦʵܼ򵥣Ǵشˣ
Ҽ֣ĿڴĿ˵ЩѵѵҪҪֲЩţΪɫɳŨŨΪʲôҽŵû˵ȥֻ˫Ŀ
ص̾˿ұҪֲʧģڡĵתͷңɫҸоҵƺҪֹˣһ仰ҸСȻһС޷ˣ
ԼҵĽˮģҵߡΪʲô
СȻҺѽҵ֣Ҳᣬҵ治ҾӦáģ߸ɴͲȥ﾿װ˭޸ҵСʮģܾͲôԹˣ
˻ߵʹޣѾ֪ҵˣΪʲôشأΪʲô
СȻ̫ˣڰСʮģ͸ԭˣӺҡҰĶﰡΪʲôҪңʹҡң£ԣҲҵĴ
СȻ֪ҪôŲˣȻ۾ңľСȻֻҪͷֻҪͷҰͻƽˣҹȥֵĺӣĵµͶƽˡԲԣСȻֻҪͷһоͶðˣСȻҡ
ʹһ˦֣վˣұʹĿߣҹƽҲһƷãһһεġΥԼȥǵԸΪԸҰԼһ˾ҵˣôңҲһʬ⣡һ˰һѪ⡢Լ뷨Լʵ˰ҵѵͲʹѵͲио𣿡
ߺߺߡĲЦҴӾвŸո߳ұΪҵĴ첻̫ԶˣԼᶨϣĵȴҸĵû뵽ԵĿû뵽һΡ˹ȵף
СȻ㲻Ҫ˵֪ҶԲס㣡ǰסҴļ򣬡㲻ҪȥԲԸ֪ϲѽԲԣڿһˣǺ°㻻һǶ뿴ǲжϲѽҲ֪ģοҲϲģǲǣΪԲˣھͿԳȫˣø˰ҸģСȻһҸġ
ߺߺߡЦſҲߵˮҸүҪôʮүʮүͲ𣿡
ҵĻõ𾪵ɿ֡
ҿǴͷɣʮĺ㣬»ܰɣ
ȻȥˣúϢɣҸһȥ
СȻǰסңԲģҲ˵Ķԣܻ˶ңǲͬģǶҵĶӣ˽⣡ǴŶҵķߺ޺Թڰ㣬ҵСʮģԹ޻ڵİ㣡ԣֻҪͷһжģȻ˶ʹ࣬ĸг˳ޣһӦñģǲǰСȻ
㿪ľ
ߺߣ˵һҲûǸ˵ֻҪҸֻҪҸˣʲôУҾǸүҲң˵ֻҪ֤һҸˣ
ⲻҾϲһĴϣҵʲôһһľżһӣĻʹѵΪʲôҪ¶Ժ󡭡ݺݵûҴģҸʮĳŵԺĸҪҪүĲรҾüᶨ޻ڵʮıԺҪʿɶֹȥһԸ
ףھԸүҲҸ
ΪҪҪſֹͣѾ֪ϧİδŶʧźǸοʼµұĳŵԶû鵽޼޵氮𣿣ôһһεģôոյõҰĻӦְʹԨҾ
ҲӦģʮүҵİȥģҾȥǸ䵽׵ĳ룡ߵǰȻһѾɵĴǾͲҪһɣһվɰɣ
Ҹһ񣬡ע壡Ȼˣתſڡ
ǸȻ׷ңСȻԲ𣡶ҵĴΪѣ
ˣҲΪˣ͵ҽûɣҳ֣תȥ

ȻѩˣӦǽ񶬵һѩ˰ɣ
ֽסƬƬѩΪϧ
ҵıӦǴʧʮĵһԵҪܾˡүǲǸ˽һЩϾҶĸȡǣĻİõĸĿɱԼ
ҵĲᰲģģһЩҿܾͲôĹˡڣĲɼˣĿռԽռԽˣԹ޻ڡ˽İѽĲסҵġ㲻ҪңҪңķŲŲˣ
ôҲ˵ĶԣһʼӦҸ㣬߸ɴͰҸʮģͲ˸ԵĸԽԽ
Ĳãү㾡׽ŪҰɣ
ûʲôϧģҪѾֻһεӣҪԼδɵ֣ݾҲ£һᶨסеִţ
Ҳ˻һһε׽ŪңҲţ




ʮ ޿κδȥ

ᵴң˼ںη
ʮˣСҶɵĲ䡣
СȻˣ޸СҶţҽСҶȲҪͨΪһˣǣιʡ;ͣˣ
ޣôˣЦӭǰ粻ʶ
û¾Ͳ𣿷Ҫ²ѽ£Цһ£ѽͻҶ
Ǻǣúúã˵ˣⲻǣ
һסңɣᣡЦŵһֿۣ˿СȻղŵʲôôûܺ
ûʲôҺҵģޣϡ
СȻ˵ô˿裬ַ±ӣⶼˣۿŴůʱڶҪȥأ
ǺǺǣޣʮү˰ɣͷЦ
һۣȡЦңأѵû?
ǳǳһЦûпôûаȻˡ
СȻô޼䰡ưһζһػأµĸ
ǺǣǰšҪҲܺһͺˣ
ˣСȻ޺Ȼ̧ͷң˵ʮĵܵĵոٹտܾҪˡǰȥʰ걨ŶˣʮĵȻعأ
ȻඣҲɫʡ
ǰɣֵͷȥҡ
ǺǣҸ֡
ϣ󡭡õδҡҸ

ҺС·˵ʮĲûǰع֪ǲŵ·ϵˣʲôԭ֮ѩСʱûߡ
º󣬿Ŵڰǻص˹
ʱңŵʵδ󣬲ʮүʱػ˵ط˷࣬ҪЭλֳﷴӦµģȥҲʹҪҲܸˣ˵ʮүˣˣж͸ػ־ơ
ǰǳˡҲˣͰүҲԽԽͰүȻһˡҲԽԽˣǵжҲеݱүĺҲˮǴߣڻȴʱҪΪ佫Ľȡʱ֧֡
ҵԽԽˣ֪յ̬ؽԽԽҡ
Ҳ޷ǻƷ
ĲˮƽµôǾһҲѰƽˮİ


СҶһģҵƤôͣ ôˣҲŻŵģô°
ﲻǲҹû˯ãСҶŵĿҡ
񣬳С·
ôһˣƽնõ˯ʱŻѽ
㣡첽š
ۣɫ㲣촽ĿĿҡ
òǳʲô°ɣ
ôˣǡĻҵĿ
㣡Ľһˮ
ǰһסļ򣬡׳ʲôˣ
㣡ʹĴ˽һɪɪ
ҽס߽㣬׳ʲôˣ
̧ͷϸСҶʹɫСҶ˵Ŀ첽߹ȥϴֹ˷š
˫Ŀ˵
㣡ǡ᲻ֹ
ʲôôˣҼֱۣ˵
޵øˣ㣬Ͷˣ
ʲôҲŵʹҡͷᣬģȥȥ
ȥȥҲˣѾѾ̧ˡʹסңһ컹û͡ҷûڷ;òãϽܳȥѰͿϸš
ĻڵϣΪʲôȥͶΪʲô
ŹԣҲϲ֪ģΪ˰ոڳʮүС¾ƣ϶ˣ̫үүүүʮүʮүǶˣ֡ȴҲæǼѾͷҺͷȥæҺæԼ£ȥѰұ鳤ҲûӰӣֻȻطȥ
ǺصǷʱֿʼ͵Ϳ
ܽţһͷ˽һôġҿӣŵòС׳ʲô¡㲻˵ҲޣǻԣҲû׷ʡΣ˵ϴ衣ȥˮ䡣ϴ裬Ϩȥ
ң롭ˣҽ§סɵ£ҰϴʱͷˣǡǱŲܳ
޵ңҲȪӿ˵Ѿµʲô¡
㣡ôô벻Һ˵ȰӦҲɵˣһ˯ã˵һ˾ҲֻˡΪһҵ࣬ûҾͳˣҳȥ֮ǰߵ߿˿˯죬ĵ뿪ˡɵٻصʱͲˣܳȥǵҵʱѾ
侲ÿ£ֻĿ
û˵ʲôûиǸ˭
ҡҡͷûУʲôҲû˵ˣ˵֪ҲûãǸأЩСū澵ģֻưͳԻ
ʣ֪𣿡
Ӧá֪ɣֹҽ̫˵үյСͳ£ǹļɻᣬڳļ˶ⶼ˵ȥһ֣ģȥɾ·ûãͱϯʵʵ̧ˡ
ߺߣһô飿
ڳŵסҵ졣
ǰܸǲΪѹʲôҲûиǣԼ뿪ˣɲܷɵСҶҲȰҡ
ΪҪʲôΪ֪Լ˶޷գʲôȥֻعʹı۾ҿɰãΪʲôҪǸ˲ӦȥµûдΪʲôҪ绨
㣡Ҹղżһʱˡ⿴һۣͳһҳǲע⣬յ͵͵ģ㿴
ҵͷģһöָæϸĲ鿴
㣡˵ⶫ᲻ǸˡСĵģ
Ӧǵģǲֶܻģ˴İָҽöָ⹬ְָܴľһˣ϶ǷǸ
ɼҿе죬ɾ벻Ķ
ָڱھȻ֣
ôˣ㣿ǲǷʲôˣŵң֪˭𣿡
ҿٺġ񣬡ʲôҲûз֡սļ򣬡Ҫסûм𣿡
㣿ۿңѵѾ֪˭ˣ
ҡҡͷҲ֪˭һԿ϶ݾһ㣡֮ûи㣬Ҳǲ£Ҫ˽£ҪӦң
Ұ죬ͷǽأ㲻ᡭ
ĿİɣĲ֪˭ҪСģ⹬̫Σڹ϶ᣬ֪˿϶𣬵պ£Ҫһ˵֪𣿡
һɫҵͷǣİɣҼסˣ
ȥɣҪ˵Ժ¶ҪСģСҶȥ
ҲҪأۺֻͷ˿ңСҶȥˡ
Źˡ̯ġϸĿŰָڱڵּģôģҲһǸ˵֡ι״־ʲôأʲô취ܰ
񣡡СҶߵߣǲ֪ˣ
ûУô֪ҰСҶǰСҶҲҪסʲôҲûпʲôҲûţ
СҶǵĵͷū澵Ȼףū澵ĸֻ֪ǽУԼҪ
ˣҲӦ㣬ǽ£Ƕˣ
ţãūҲͷˣСҶ̾˿ֻǿϧɶ࿡εһ˰
ҽסȻ¡
ô᲻֪ģܵĶôϲЦǴɰѣЦˣ᲻ԾĸЦˡ
ûʲôղž蹷ŵþܿˡ
̺޸Լϲ˵ˣ²ϲ
Ǳ̫صĺãҿɲôͷ¶棬һֱڳĶҲȥʡñˡ
ǸѾעܾˡ޳֮ͽһǴģ

ЦʣȻϡͰ𣿡
ûʲô㣡ҲЦЦ
кңأôǲˣ
ЦЦû˵⿪еţֲ⿪⿪ΣһʲôҲ˰
ôˣȻǲ°
ţæ̧ͷûаǺǣ֮ǰʲôأ
أеݸһ𻨸⡣
ЦŽӹ֣ҿ𣿡
ðҵߡдòãɲҪȡЦҰ
ʲôȡЦ˭֪ϽǵĵһŮ͸ѧѧˡҲֵܹģƽ֪ѰȥҲ˵̽ңҲ
ȻȡЦ˵ıԽԽǺǣ
ЦЦûл죬ͷд֡
ſҼʣô
ãȻˣõû˵ԵĿţ˵һȥҪڼϰˣһȣҵֱּǹ⼸ûȥҪϰҰɣòã
ǺǣȻĶôŰ⼸д⣬¸дɣ
òãҾҪ⼸СҶպã
Цʣˣ˵дҲǺأɲдûȥҲġġ
ţðɣøűһͷңдʲôѽ
šҼ˼󵭵˵ǾͰѼλүдɣǵֱʻҲ̫ˣдã
ǺǣãʿдֲĿңҪдʮĸһ˵־ֱ˵ʲôλҲҪдң㻹ʲô˼ģǺǣ
ЦŵһۣҪддôܰᰡǵģд
ѽúúãдæסҡ


СҶȥŪЩеˣ
ǣūȥ
ҿСҶųȥԺ󣬱첽ߵǰǣִײöָ
ҽָ߬ߵǰҳдĵֽҳʼһһȶԡ
ߣԭ
ѲǵһܺˡʵѲµˣ˭óֱĴžǿѨ磬һ粻
飬۾Űɣ³


ϧˣһصı̲ƻ衣
ӵ㣬ôôһԾصԼѽҪǸ˾㣡
ĸ߽࣡㲻֤ۺʱʥѩŸ߽࣬˭Ϊģô˺Ϳ
񣬱ˣСҶңȥɣҪˣ
δūͻȥȡɡߣūϾͻ

бϸ꣬䡣ĺ죬ϴ
˳ɡΪҵס¶ôһվһ˶֪
ôˣûת
վ˶ãҾԶã
̲סתݵעңԽԽƸˣã
ҿЦһ£㻹һ
תãĺ棬Ҫȥ˰ɣӣŵ˻ӦöΪԼǡ
ô˵Ҳ֪ˣܻи˶֪ˡ
ߺߣԭʹﲢûܣֻҶԸ⵱ϹӡӶѣ̫ˡ
Ȼԣ̽
ۺӰ˺ƽ֪
ƽΣ˫ü⹬̫Σ㡢ҡкܶˣΣ
ڣΪʲôҪҲûʹϸꡣ
ͻĵԶʹ ת
ԣһôʹʧ𣿡
ʧ𣺡˵û㻹ĵ׵ʹԸʹԶԶע㣡Ҳù
㲻ҪҲѾ˵Ϊʲô£ʹҡͷ㻹˰ɣǶӦңҲҲҲģ
Ŀ̶Լ£ˡŲ²Żģ𣿡
ΪʲôܿңȻô˽ңΪʲôһİһЩ
ȻҲڱ㡣ֻ㣬ҵİֹͣˣҲܲôˡֻյĽ˵δưɣҵ֣Ȼ֪ͷǿС¹ıѣҲģҾ
ɡݵУתãϸС
ԶȥıӰˮ䡣ΪĹִΪҵΣ
㻹˵ڱңֻյĽ֪ȷǸʤߡҲҲҪǸΪʲôҪҺõĿΪһ壿ѵΪ˵õҲȥȥ˵ļ㻹ǲϷѵһˣֻҪ֮Ҹͺ
ֵܣȴֽȻͬҲĸڰɣԣõ£

ūˣСҶɡæܹɡĶģˣ
ûУˮӲȥϵˮǻȥɣ
ǣ񣡡СҶɡӹɡҲС
ֻͷ˿ǵĺ档
Ҫȥ˰ɣӣŵ˻ӦöΪԼǡǰ޿κδȥɻŵˣεҪ




ʮ 콵

һ괺ţƾɣȴ
СҶǳȥ߰ɣ
ǣ񣡡
ۣ˾䡣ʴڣΩгԱ̡
֪פɲ뾹ȥӰ
񣡱ѹˣȥôˣ˰ɣСҶԳȰοǹﳣе¶ǻȥ𴦰ɣ˿վ˾Ͳˡ
СҶ˵ûдǹﳣе¶ƽʧûڹκκۼͺû˴ڹһ
ڹ˹ÿÿ⵽Ҿͻ᲻Ծ
񣡡СҶᳶ䣬ֳ񣺡ʮү飡飡
ǳתǡ
ȻʲôأЦߵߡ
ЦЦû˵ʲôʮİĿңҲע
ãСҶǻǿɣֻҪһۣͶβˣǺǣߣȥǱתתСҶ߿
΢üٵˣ
ЦЦûнӻǰãֳˣҲ׳ˣ
ˬʴЦСȻòΪһǸûгСүɣѾˣȻĶصӺжξ룬Ҳ㹻㡭ΪҴȶ
񾭲ҪģҺݺݵİһۣ㻹ǻȥЩΪ㴺ȶɣǰεŤ
СȻ˵ҵĳԿֻһ!̧ҵ°ͣҶһͲеڶˣ
ĵ֣￴û˾һνĳǳЦ
бһۣ˵һλรˣҪϲˣ
ĿĿң˿ҹ
㹧ϲңǡҹϲˣĶһЦһĸղŵƤΪҪһˣ
װԣһʲôһףôһں
ǺǺǣС֪꣬öٸװģҵǰ
ߣ˭Ű㻹ƭȥɣûģ΢ȥ
ǺǺǣʲô찡Цĸࡣ
Ұһۣϲ죬ôߣ
ӴǶԺ۶ˣŴ۾ùˣ
˭۰أҴһ궡㻨ŵǼ̰˱
ǺǺǣʮĸ磬ˮ飬ȴ仨Ⱑô찡Ц
ˮ顢仨⣿ô֪ʮһ䣬תͷңǲǰСȻֻǰûкˣ
ҡҵĸ첲׷ʣʲôǰʲô˵ģȻ˵ʲôأҽͽͣ
ҵȻףǸ˵ҹָǰǸҹҹˣ˿ҲĿҡ
˵Ȼġ׵ǲǣ
һЦȻȻĻᣬ˵ҳ޿κεҡͷ
ѽȻ̫˰ɣһףĵĹң˵˵˵˵
ǺǺǣæ¶˵
ʮЦֻ죬ŹңҹΪ˻㣬ܶ˵˵˵ҾٲˣŤߡ
æǰסģúúãˣ˵˵˵𣿡
סĵʵӦúúлл㣬ΪлᡭǷݲ
ңգſɰĴ۾ҡ
һͷЦǵʮģתЦ
ҵͷգԣ¹Ӱľγ
һ˫ĿϿȥȻһЦŶˣǲлңֻϣǲṼ˴ˣþãã
ѽôôɰãʮĳ谮ļͷ
Ǻǣʮĸ磬֪ÿɰѽһۣҵĸ첲ǰɰøϣӭõĽ֣
һ̾ҲԾĽŲͣ١һתͷԵ
ǶҪţһģᶨĶ˵
ͷԴ𡣴ʱ˿̣κԶǲ԰ģֻʱ֤һˡ

ȻиϢ㣡˫˫š
ЦӭʲôϢһĸ
²£أգۡ
˵ˣôµõбһۣȥޣߣͻŪ
ߣֻµȻͲҲһˣֵߵǰ棬ȿš
޺ЦĿǣҡҡͷ˵СȻ˵ûѽһֻҪϲأ
Ŷ𣿡ߣֺõ§סʲôϢҰɣ
ߣ˵˵Ͳ˵С졣
ͶȥȵĿ⣬ЦǰСȻٹ죬ʰҪżλүѲɹŲˡ
Ŷ¶ʲôϢʲôϵ
Ǻǣһû˵أȻǺϢЦһ£ΪҶУ
УȻǺϢɶͲˣһ˸öİ̾˿
§סң˭˵һˣȻǺһȥ
ʲô˵ʲôأ㲻Ҫ̼Һòã컹ûأҿûôͿʼεϰߣҲŲأ϶ڲҡ
Ȼ㱣֤ΣҸղʰˣ˼Ѿ׼ˣ˶УţʮɩղžԱأʹҵͷ
ҿֿޡЦŸҿ϶Ĵ𰸣˵ûͬУ
ģҵɴ˷ܵ۾§סģү͸ҵĸǰ
ǺǺǣ㵽ǶҲһ˰ķ§סҡ
ѽСӣô˳ˣҲ鳬õЦǡѽȷװ
Ϊʮ!
Ϊʮү
Һͬ
ӶЦ
û뵽ֻң

ʮ£ڻѲɹŲ䡣
ȻæǰæģҶ˼ˣëձϣķǵĳѡ
˵ҴСҶ͹ˣûдŮСҶæͰһͬ
ʲô˼ģҴǰֲûЩЦ߹ȥһҵĸǰҵȻҪú̺ˣٵȻһŪˣ¶Ǿȥޣ
ҾͲˣɱۻˣҪʮĸҪˣ
Ի²죡һ䣬ͷæš
İˣ
Ǻǣò׳˹İ߽ǵڡСȻǳȥתתɣ
λȥɣūԻʰõģСҶɵ߹סҲͣæµ֡
Ǻðɣ߰ɣҪҪҾ鷳ˣ
ޣڿԳȥˣĲԭˣվ塣
ǺǺǣ㣡
ѽһҽС
ҺæܳȥǺǣԭʮүײһˡ
ǺǣģЦŹȥײû
ʮ磬ʲôѽûʮɩʲôңʮһۣ˦޵֣ʮɩԶɣߣȻŲҪأ
ߣȻ§ҡ
ǺûñǿɰҪҪȥģֻԼȥˡʮһģޣޣǲҪ㣬Ҫ㣬ߣ
ȣʮ磬㲻ҪôСæҸǣǸǿЦأ
Ǻǣѽ

Ҳѽô죿ұ߱С
ǰɣôܣһŵĵۡ
ҺĶͷģƭС
ûϵѧҶС˵Ȼʮĸ㣬ÿɺأ
ҵȻ֪ˡл̰
̫үүûڶУļλүЯԵĸˣԱ߻˼ƥڵˡ
֪ϿΪʲôͬˣԭǸ鰡ҾԼô
ǶһԶһ˫˫˰µ
Ǻǣ硢ɩɩǵĶ湻ѽȲҿ첽ǰǺ˷ܣ֪ҵĿ԰Ҫȥ
ʮ˫˫
ʮֺõЦȻƥ˳ǿɣ
ǻ˵лλ磡ͷңȻ
ҿ˿ƥ˿һһףô֪ѡĶƥĶƥһҳ󣿲˦ȥ
ҿСȻƥɣƥ˳ЩʮĴǰ
ǺǣãƥøȻѰǣǰ͵͵Ҽۣʮĸƫİ˳㣡
ҽŵѾͷôأҽ
ǺǣЦŰݹ
ҿƥӱǿױŵĿûֽӡ
Ŷɣе㲻͡ߣҿɣҺ˼
ѽʲôûµģˣǣ߽ƣģɣȻ
ұߺ˱ҡͷҲҪң
ǺǣȻòǲɣŸЦбۿҡ
ǰĲᣬǹװѽ˸Ҳ͡
СȻҪɣЩͷΣ
ʮɩҪҲ˫˫ԶԣȥɣֹɿȻȥתתɣ
ΪѵĿ𡭡
£һȥҪȻҪˡʮȻǰסǣЦ˵Ǿ͵ȫҰɣˣ
˵СȻҷ£
ҡҿһڴĿ⡣
ˣֻӲͷƤˡ
ʮ磬һǣƥʮẰҳʮͷ
üǰƥУһɱҰ
СȻ㣡ʮĲ֪ʱߵԣҹ
ÿҲ֪Զѩ϶˫Ŀǡ
ңԸʮңҰһۣС˵ȥˣҲǲ
ӵҾʲôˡ
̤ţһ㣬̧ȿסҵĸ첲Сָҡ
˳ӵ£ţҵãûô
ݸңţˣŽҪסţҵͷ
ָĶ΢΢һЦҪţҲŽţֵͷŷĵתԼ
ôȻоɣֶ࣬˴λ磬ɩɩǾܲ񱼰ɣҪԼ
ţҲҪһ𣬸λԱɣﵽҺԱߡ
ҸлĳЦЦѿð
ҵȷ˳ĸ޺ǰС
ʲô˼粻أʮһɥ
㰮ﲻңһۡ
ǺǺǣˣԼȥɣ˰Χ
ǣĥɣߣʮˬһЦһޣȶȥ
˷׷ײӱޣﳾȥʮǰͷңͷǷӱԶȥ
СȻڿ˭ĿעԶȴҷʡ
ҲԶʡڿ˭
ڿ˭!硣
ǻ˵õĵȻʮĸˣ֪ʮɩʮǸǲǰ
ǻ˵ȻˣŶޣæѧס
Ѿͷ֪ͲˣһԶ龫ЦŰһۡ
֪̫ˣ ǺǺǡ

ԣôСȻѧúܿ̾
ǺǣҪʲôʱɱܰҸµİ
ȻҲ̫Ｑ˰ɣûѧߣˣֵܹĴҡ
ᣡͲ˵ĹҺǲ
ӴʮˣָԶǿʮ
бۿĿתʮޣҺһЦ
ҹѽѽ
æӿڣѽѽƴŪ÷
ǺǺǡ
Ѿͷ֪һģҲҰɣ޺ǡ
ʮôİ뿪һѽǿʮɩ߰ɣʾߡЦŵͷ
ǿɱ߰ҪˣԶˣʮǡ
֪ˣֻܿԼӦÿ˰ɣǲģҴ뿪

Զ̲ݣããĺ
ϼƬƬгʡ
̾ʣȻ˵ĲԭΪһ޼ʣ
ƴʣ˼бȣˡ
̾Ϣ˭˼ĽӿڣתͷңȻǴʱ˿ߵĲңͺˣ
ϵĿô˵Ϊ֪Īңлл㣬Ȼкܶ಻ңҲӵ˺ܶ˵͹ذ
ֿЦݡǼǰ

ɫǻǻȥɣ
ͷôҲѰǣǵĶˣǸĸ߰
ҡҡͷҴ·ģҲȱС
ǣ߰ɣܿ϶ָһ
ûɣ϶𣿡Һܻɡ
Ӧûǿ߰ɣû׼һ·ϾͻѰǵĸˡ
ԸɣԸǻǡ
ҪŴҵСܰɣٶȿҲפذ
ţҲãҪȰһᾡЩģһƥʼСܡ
оܺãٿ㣡һץģ
ãݣ
ϿһӥҺͷ
ãһʱһֻӥϿһ㸩ǳģΪʲôҪǣôʲôù¶ϣ
ۿǲӥҪˣҹ˲϶룬ݺһţ˻ſǰң˵
ȻȻ
ֻӥ嵽㹻ԹҵľʱµİȻǰ㳤ХһҺҵĵһӦ§סӲûԼ
ʼһ¿񱼡ľſϣþȫסӣһƬհףֻһ£ǧȥǧȥ
ĺѽԶңҶֻ߳ӥУ׷ô˵Ӧǰȫˡɣ׷ҰɣҷѲһ㱯ˣжң
ұĻͷתðǡþϽһֻ޿κα˦ɸһŵأֿʼĴֹȴģֻñĽۣŻʹȴֹͣԼожݵļգ֮صˤڵϡ
ʹ̵ţɢ˼һ㣬붯ȴҶΪ΢һǳʹ
ŬĵԼҵĺ££˵ģ
ıۣҵģٵȵȣٵȵȣ





 ʮ 

ʱǶ
ֱ̧ۣûϵƳŵأֶ˶ȣţۣûҶֶȣּһԼֱۺ϶ƤŵѪۡеҲ̶ãֻƤˡ˿ָֺЩ
ҽ췱²鿴ʲôطǰбһͱڣٿ£һƬŨܵĲݴԣֲûбˤĲݵأҪлˣ
һһʹֵףŶǵʱŤ˵İɣ
վʹǵͱڡûô£Ӧ˵һȽ϶ɽ²ŶԣҸղžǴ𣿿ƺ̫ߣܲȥأǿ̽׵ʹɻǻԭأ
ǲˣһۡεĻݵϡǱ׷ˡ
ȴȱɣ
֪صӪûУûҰ
ããǿգҲҵģǲǣģû¡ֻǡҪһҵҰºڣºѽܸӦѽ

໣
ʲôľ!
ģǹĮɹŲԭѵǡ໽СòǡǺɣҵĲ²ԼŵðȻǱҵˣûӥûˤҪǳˣҸô찡
ҽŵѰһֻֻǸࣿҺܽ𣿴ȰɣУ˵˹˵ǺҲûҵȻô㰲κأô찡
ҾҹգҪղŲֱӾˤˣңҲҪǳԵҲҪʬ޴桢׵Ҽתȥɣԣȥٴȣ˵ǾͿأ
ǽ۵Ǵ粽а
໣
ǿµ໽УӵĻͷȥԶөөĶںڰעң̹ëȻ
ҪҪ
УȥҵҲڸԣӣץסץһУ
໣ ʹҲֻ
Ҵŵֻͷȥֹ֣Ѳֻ̹ڶˣкööѵȺǲ̽ףҹԮźŻ˴󲿶𣿺ǺǺǣǺôǲ̫ݹˣﹻǳԵѽŹҰ!ŹҰɣ
ʹ
ɤӿʼȣ˭Ⱦң˭Ⱦң
ĶĶ
ҲҪҲҪ
㾪ֵ޺š˭Ⱦң

ǲʲô
ǣҺܶء
ע⵽Щҿ̹ȻͣŨܵĲݴԣҲ ֪ǲûԶңǻֻھ䣬顣
Ⱥδ֮ǰҪһǷҲС
Ⱦң㰡ҳϴ
СȻСȻСȻٵľһӦ
˿ˣˣˡ
ȻȻ
СȻСȻ
񣡸񣡡

ĸԼҿģԼܴһЩ
СȻСȻĶСȻСȻѵûôоҶȥ!
ʮĵܣȥǱҰɣ
ߣңҾң

ңң

̱ڵϣԶˡԶˡȥ˱𴦡
໣ݴеЩөֿʼˣҿţ˿ʲôҲˡ
ɣɣֻϣǲ̫ʹ
ߺߡô˱ң
ڵҹգķǣ˵ټɣ
ƭˣƭˣ˵ʲôػң
ҲҪʬ޴棡±תͶ̥𣿡
ƭӣƭӣҲȥҲҪ
ĶҪң
˵ػҵģѽ

өȺûͬҵĿߣһұƽ
˻ߵĸ𣺡ҲΪʲôбҵ¶ҪٵϣүϹϹ𣿡
֪ǾҪ˹ˣݺݵҧҵĲӣ˲ͻ֫顣ʹı۾ȴĵ
ĿͷҲ졣ǿµ໣ֻԼ
ಣಣ˹
໣һǺƺҵȻҡ
ôûио۰ûϮôҧңѵ̫ҪŹ
׳˫ۡ
ôһֻڵˣһֻϺҲ˶
ಣʲôͷϿշɹֵһֻԭǼ໣еǷ඼ʼ·ӡ
ѵүķ֡콫αŵȽ
СȻСȻˣ££
ɽϻһˣײײıǰһ§סҡ
СȻСȻû£ûˣСȻСȻ
СȻһ䰡ôŵҿȥСȻˣ
ĺҵʶʼָˡ
ҿһľ춯أǧʹϧֹסһͷ˽ʹƭӣƭӣ˵ػҵģ˵Ҳ㱻ԵͲһ㣬Ҳˣƭӣƭӣôһҵʬ׶ˣƭӣ쵰ҲҪˣƭң롭
СȻԲ𣡶ԲˣˣİڻʹҲãҴˣԭңԭҰɣұ֤´ˣСȻңң
סҵļɴ۾ңСȻŻˣ֪֪ΪҪʧȥˣҵĴҲöȥҸߵģҲãҲãСȻŻˣŻˣСȻ㲻£㲻ˣһᱻģ
սȭͷʹĴƭӣ㻹ȸ״ŻңҰ
СȻ׺ޱȵİ§ġܵģκ
ҲͬŻѽҿԸо򾪿ֶĶ㤵ɤҲҶ𣺡СȻҵСȻүߣ룡Ҿ
§ԽԽ
ղŵľŹȥʹϮۣ
æɿңʼϸĲ鿴ҵƣСȻˣң۰
֣û£ƤˣǽŤˣôҲȥҪȥˣǸղžͻᷢˣ
ͷҵĽϸϸĿţãֻŤˡûиصˣ
ĵͷ˿
ΪҲˣҴصıǸղûҵĺôˣôһֻˣ
ǴʧɢĵطǾͺʮ硢ʮǷֳɼӿʼѰҡķܴҲ໹Ҳ̫ˣû̫ˣҲ벻ɽ£ҺͰ˸硢ûټŲıʿȥѰ
е·ȻֺǿҵĸоҺںҾ͸˸˵ǼǰҪۻȥٿ۵ĸҶǵ˺ۣҺҵֱûдһ͡ ҵУֲһʧȥ㣡
Ҳ§סллֻˣ
ԭ⣡
ˣػҰҵһΰҴıԵ˻һΣҷһΣң
ү㾿ң׽ŪңȻҪҺǰԽԽΪβɴȫǣ㵽׻ҪǾĥѣŻһõĽ֣
СȻ˵û⣡⣡֪మȻվϵľͷ죬Ҹл㣡Ҳ㣡ɴ˿Ҫ㣡㲻Ҫ˺㻹Ҫʲôĥѣ㶼һܣһеĿѣֻ㲻Ҫ˺Ҳ˺
Ҷݵΰ˭˵һصˣ˭˵Ӻ֪֪ǸΪҳһƬ죬Ϊڷ絲ֵ꣬ֵΪһпɬˣ
ҪæǰңҿӵסңһͬĲã
ޱȼᶨģϣţһΪǸжһǵͷһһƬأమֱĵϣ
תͷҲͬᶨעҡ
ҹ飬ᶨ޻ڵİ

ǲʮĸӦþڸ϶ҵȻˣ
ʮĵܣʮĵܣСȻСȻ
ʮĸ磬Ķ
ջעű˴˵Ŀ⣬תɽ¡
ԽԽ
ҵСȻˣ棡ߺ
Ķޣˣˣ˸磬Ƕ
ܵ±ߣ
˰һסȥ!Сˤȥ
ɽºܶʮҲֹ˸磬
ʮĵܣСȻû°ɣ˸һ߽סһ߼ʡ
СȻû£Ť˽ţ
ǵһ£ҽٽȥǣ˰תȥԸӡ
Ȼô˵ʮĸǲƭ˵ģҪҪվŵĳУҪȥ㣡
û£æǰһӴû£Ť˽ţ
СȻҶʮļߵµףǿøЩ
㿴ûƭɣⲻǺúõЦųڰ֡
ùѳգӳǵСڿҵЦԺŴ˿
ӻɽ£ʮҪſıϣӰǽһһһһǣ
ļŴδйİȫʡ૵ܰԶһͺˣ
Ϊֻһ˿ԼĵȴȻͣͷߣûǵҲԶһǲǣ
ЦˡţǵȻ
Ȼҿ㣡һϣȲ˹ץסҡ
ʮİ£ſ˫§סټɰ㣡̫ˣ̫ˣҴ޸пЦӵ
ȴ§ҳ̫ˣѵû빲ôڲ壿ôÿζŮӢۣѾͷٲˣҲҪˡ
ǺǺǣڲ˵ѣ̫ˣѽ˦ңҸ˭˵ûл빲˭˵Ҳ壿֪жൣġż㼱ĴѰ˲ڲ𰡣һҪлл˿أ
ĨᣬҶһˡ
ˣˣСȻĽŤˣøϽȥ̫ҽΣʮһѱңСȻ㻹ҪҪ˻ȥ
ҡҡͷԵģɣ
Сķҵϡ
С˵һ㣡еۣ
ʵҲĵʹ
ͷ§סҡ
˰Ҳࡣѽ龪һ
ǺǣǰȻˣҾʧıܣҿѰǵĸǡʮĸһֻһ˻ˣǿµˣұ飬һɰŵ·Ҫǵˣίҿߡ
Цֱ۸סңůĿǰ
ʮĸ磬㲻˰ɣڲǺúõ㻳ôѽС첻ͣ˵Ȼ㿴ѽôôС
ʾ㻹˼˵֪֪Ƭ̣ͱ
Ťס죬ҲûˣҪ˰ɣҵ֣˵ˡ
ੲݵ˵˵ѽȻʮĸͨ˵ôܸӦĶأİҵˣɾǲӰ
ˣ㰲һвУй̸۰˰ЦŴ
˸磬˵ĲԣⲻǸ̸ۣ˵ĶʵҲѽȻʧĵطȴûзǶ뿪ȥѰˣʮĸȴƶۻȥˡ˵ûӦڵϹôܷɽأ
ˣҲò˵Լ׵úܣ꣡
Ŷˣʱʤ
Ǻǣ ѽ


ǰ·ԽԽƽ̹פصĹҲԽԽ
ע⵽˵ٶȣѵҶһ·̫ˣ
·һƬžֻ
ŨŨı˵ʮĸ磬ǡ߰ɣ߰ɣ治ǻȥ
Ҳһ£ûתͷȥ
˺ȻսͣҶʽңСȻ
ֺʮĵܣǻǿȥɣСȻҪ̫ҽϽҽΰĽԽԽˡ˰ЦǺǵĴǰ˵أСȻ÷ͿǴˣ
˸磡ҡ˳
ʮĵܣ㲻Сˣ˰תЦңСȻңһӭصһ죡Żһ죬ʮĵҲҪţ˸Կ϶¸Һ̲װ׸
ۺˮŰ˰磬ұ֤ýӵеȨȫ𣿿ˣ㲻ʤߣʱ㶼ҪѱˣҪʲôȫǣ
˸磡ȻҲһһΪʲôҪǵȣͲھһ𣿡ҿ޺ţʮĸ磬ǿߣߣ
죡˰תͷȥȳʲôң
СȻǡ ĺתͷ
ҵҽͣҲֱ˿̵ʵ뷨ʲô
ɣģĿעƽ쳣һģʲôҶģ
СȻһǼʹ໹ԥĿҵ۾ҲҵԽԽģ۵׵ÿһ䡣
Ȼ§סңһתֻͷһů
ʮĵܣ𣿡˰һסΪǾӵõӲģⲻڰںẦСȻѰɣӲẦ
ѿ˰֣˸磬ҿǸ㣡ǵ۾ϹǿڵѪҪȵѪ˲Żȫ𣿡
Բ𣡰˸磡ֻùˣʮ§ңȥǣ˵ҺСȻѵԨʬ޴棡
һЦСȻߣ
ĺ׹ԨҲڣ ҼֵĻӦΪ˿̲һеľΪǾû˿ı䣭ʤһУԣ
ʮĵܣʮĵܣˣסǣ
˸磬߰ɣ㣡
ʮĵܣ֣һƬҡ
˸磡ʮĵܣһ
ߺߺߡ ƫƫ칫
˸磡ʮĵܣŰʮ磬ʮ
ʮĵܣҵСȻˣû°ɣʮһǵǰСȻ㻹ðɣ
ߺߺߡҴЦҲãҲãǳã
ʮֵĿңСȻǲ˵úذʮĵܣô
Ȼ㲻Ҫɣʮĵܣ˵ú𣿡ʮҲѯʡ
ʮĵܣȻôˣŰ絣ǵĿǡ
˿һԲ
ʲô˭ģȻͲˡ
˰ֹЦŶ˵ˣûˣСȻֻŤ˽ţ˵ƤˣǿȥɣʱҲûüʰ꣡Ҫˣ
ߣһȺ˽ұǣɹɵһ˦ﳤȥ
ȣʮǶɶͷԣ˸磡ôˣȻǶҵʲô
ȥɣСȻأ˰˿ʮĵܣ߰ɣ
ûƵûȴڳ˵Ŀ⣬˫۽§סҡ
ûзûһеıҡףԴҵǸ˵Σ˶㶵Ŀǡ
СȻ˰ҡҿҪȰοˡ
֪ûģֻҲǸܵĻ룡
СȻǡʮҲһ
ֱ̧ۣĽǰı۰򣬡Ȼһ޷ʵֶֶݲпΣһҪлл㣡Ϊûƭңж֤㲻ԣһᶨ㣡һ㣡һ㣡
СȻʹĺңСȻ
߰ɣˣҲԽԽˣ
鿪ʼĬĬн
СȻҡ
ʲôҲ˵Ҷףĸֱ΢Ц˵ղŴתǸ˧˧ĶԶǵãǺǣĺ˧ƭ㣡
̾˿ҡ
СȻԲ𣡡˰ǰôô¸ңǲĴˣ˵û
ûпҲûлĻǲǴˣԺͻףǣҲԹ㣬㲻ǿҲӲɣ
ҿͷҹա
⣡ǾʱδԲŲŵǣ
簮⣬㲻ҪҺϲ




ʮ 糱

бϣСҶĸ˵Ľס
㲻ңȥްɣ̫ҽ˵ûˣֻ⼸ջ߶㾡ȥɣСҶչأȥɣ
ûضĿǳĿҡԴճԺûµʱ񾲾Ŀҡ
óңҶأǶʲôҺЦڶֱֱҵ
̾˿ҵĸȴ˵

Σĵ˵Ȼе㺦£
Ǻǣµأǿˣõ֮Ůʲôѽбһۡ
Ϊ֮ŮŻ£Ĵ۾ŵıҴǰûãڣҺȻϣԼѰռҡĸֵܽﻥﻥѺദһжôûûרƣֻ֮Ͻദ
ĿӯӯĿңҸϣճɾϣమŮܰͷϣ밮Ϳǵమܹþõأ
˵ķǳãӯȻ֡
ϧҲֻˣڰռңҲҪӸĸ֮ƾý֮ε̾

ӴԶô㰲ƽʱԶ˵ЦЦ߽ǵơ
СȻЩ𣿽Ż𣿡޸ҵ˴
öˣûôˡߣޣ

ףѽСȻôе㲻Ծ͵͵ҡ
ЦЦ˵ޣȥתתɣ͸ı֣
ǺǣҿҲǣСȻŤ˽ţҲܿˣվ߹ȥ߰ɣСڣǳȥ
ȥĶҲȥû飡ɥԭû
ţû飿Ϊʲôû鰡㲻̫˲Żȥû飿ˣһֵ
ͷ

СȻΪİ㰡һĲ⡣
ǺǣûʲôֱŤأԸȥˣɣһ޻صԡ

ֱŤҲţ޲İһۣ֪ףǵĻǰųģ֪
ȻվܲѺãĶʲôĻѽҲûų⣡ԼûйͬԣԹ˭ѽ
æڴϣǸʲô޲Ǹ˼
СȻ죡Ҳվѻ˵ʲôҺûйͬԣˣڹҲɣ
ҾôǾͲһ·ˣǺûйͬԣ㻹ǿȥʮ繲ͬȥɣԽ˵ԽҲԽˣԺٵҫҿ˾ᡢ

ô㣡һæȱĹȥ죬޳ѽ㿴㣬ŪͿˣ
СȻ˵ҫʲôˣǰקһԣҵҪһʲôĵض
ǰԼߴҾǶ㲻ˣô֪Ƿ޶֪Ǹ֪ҸҲòڲǰҫǾͲܹ˼һ±˵ĸ𣿾Ͳ֪
˵ˣǷʲô谡˵ˣûдӴɧҪŪͿģסੲݵ졣
СȻ˵ҡ
ק

ҳУʧȥĵڵء
Ȼ СȻ
ͬҡ
һסǵ֣һ𡣡ˣˤһӵķݶϣǲҪˣòã
˻һۣ˵ˡ

ס֪ңұԹޣô᲻ף⼸һ̬ΪʲôҶ֪㲻ҪΪѹòãϣ㻹ǰһҪΪҵĲͶõԸʧȥģɲԣ
Ȼ˫ͨĿҡ
㲻˵ϣమŮܰͷϡ޺ʮүమҸⲻ˵õԸ֪ղ˵ĶǺʵκ˶Ǹˣ㲻Ǹ˵ֻҪԶమʲôûˣǲǰ

ԭΪ޿תͷңСȻԲ𣡶ҲãƽʱˣСȻҡ
ޣҺ뷨һģǶϣʮүԶҸ飬ֱϣǶǿ֣ж֪㲻ҪүǵĶͣһҪ໥ϧ
ǰʮɩ㲻ҪҸղ˵ĶĻֻǣֻˮڶ
ްҲ㣡һҪǸҸղûǵ飬۲ݣ㲻ҪްҲѹˮ

ûпޣЦˣΪ˸ʵ¶ǶթĻʹֿ̹ϵ飬ôɹ˼갡ңҿӵУ
ǺǺǣ˺ˣ쾦ǲǣ̯Цˡ
ΪЦȺַҵġ


Ȼ˵ˡû±Ӱ֧°ſԡ
ҶЦһ£Ӧáаɣ
Уô±ӣ˭һȹ
˭أ
һشʣȻ˵ǰ𣿡
УȻУÿ˶ǰȻҲᵽˣ
˵ʲô
ûʲôôˣЩֵֹ⣡Цŵš
ΪɼãȻƣްͬ۶ɣǧܹߡ˵ЩܽΪ޵ˣ˶꣬ԵΪޣ
ްͬ۶ɣǧܹߣδʡ
DDD
СȻҽඣʮ
ʮүɣæ⺰
СȻ˺õ𣿡΢Ц߹
ţöˣǻÿеܲˣǺǣʾ
ˣġʮǰļ򣬡ʰȥ죬ھȥɣ
죬Ǻ飬ʲôüģûȤҿѽȥһģĴӣԶҲϴɾһ
˵ûǵȷǴӣʮҶĻЦˣʮ߶ʮһҲûӵģ߰ɣбݡо⣬ֳٵѽߣ
ȥɣ徲һòãҲ
ѽʮ磬ѽҲȥһҪȻأѽôôҰҾȥʮɩˣҪú㣬ʮ磡
ǺǣǱ˲٣Ҫڴǰȥأ

ˣСҶˣ־Ҫˣ
СҶҰѽϵɴ²áūȥŪԵɣ
ţҲã㰮ԵȥŪһЩȥμᣬԼᡣ
ǣūȥСҶ˳ĳʡ

ҰڴϵСҶ
жǰһܹʮִ˵ֻص˵һţΪ˵޻Һ޸ݣΪֻת֮£ܼ֤ʵʵںѱԼ߼˼άܡ֤ǰֻ֮˵

ԼоɽҰ磬ڹ㲩ʻ̺ۣǰһĵӰɢʱعˮģ
˵ԵϵԵ֣ԵԵԵԵɢһж⡣
ʣѵ˵ǰԵֶעүҲǵԵ֣޵Ļ̫ǳ̫ǳԽֻеһͣҺأȻãҲ֮٣ѵҲ⣿
ӨһΣ˱顭
˵鱾ͲûУ˸ǲѡѡǻѡԶ㣬ʹ˭Ҳﲻ㡣
ʣ棬а
Цأޱȴ飬Цͬɰٴĺˮס˵ھп࣬ࡣ²ǣһнԿգǷ綯Ķ
ԣУҿ࣬ΪԵֻǰɲҪ˵ǧ˼ǳʹ۵Ļ䡣
˵ȴɣȴʱ̡÷Ʒǣ
̾ϵ޻ڵĵȴΪʢɣķֻµҲֻǻ޿κλȥʶ
˵̫ʼյİ飬˺ܾáܾö޷ͻҲֻһƽˣƽʹԶ㡣
Ҿʾʲô˼ĻỨʱ𣿺ʱỨǽϦǺϦ
˵ÿаţһжԵ
ԵԵ

Һ
ԭһΡξ
ô֪˯ˣ˯ˣСҶôûеڿʣСĵŲ˫ȣվ˵ĽŲȵϸоЩۣҵŵأһһ

˴ˣûһͷ˭˱ǰһѷסңҪʲô
һԵϣүôˣû£ղ㣬Ѿˣ
ǿ죡ҵ˱ˮݵǰôҲûѾͷ̺򣿡
ôûаҲȥ£ҽӹӿȡ

˰Ҷ棬ȡеĿձӣҪ𣿡
ҡҡͷʮү˵ǰո̫үȥĲѲˣ
ţһ˵˵£˵Ľ״̫ҽ˵ֻ΢Ťˣվûˡ
ô֪ôƣҵͷ˵Ҳ֪ú˵ЩʲôҲ˵ˣû̧ͷ֪϶ڿҡ

˺þú͵͵˵ǡҪߣ
ûػҲû̧ͷţϧûӳɣ϶ʮģʮҲǵģҲûɹʲô

ôģȻ
һ̧ͷʹΡǿˣòã绳ף
ΪʲôҪǿǾҲΪʲôٸһλ᣿һĲġӵʧȥˣ
οЦһһ𣿶ңѾ֪жٴΡӵʧȥˡʱԹҲʱַʡʵүÿ˶ǹƽģеþͱʧԹ첻ˣʵԼְ̰ˡ

ң˵̰ģ
ɣ̰ġÿ˶еģƽעҪѾ˷ϣΪԼȥܶɣ
һ˿ȣ漴ָֻ򶨣߹ңȥϰɣѽŵ߻Щ
˳ӵҵϡùҽ£ҽգĿⰧԵĿңȻҲҴһ룡Ȼ룬ͲӦ׷ǲǣ
ү
˵ȥ߳ˣһĿӰҡ

ҵҲôأǴвʰɣ
ѵüϣ޼رܡ

񣡡СҶỽˣū澸ղŻ˯ˣ³˸Ծֳȥˡ˰ɣСҶʳзŵҴߣһ򿪣񣬿԰ɣ
һ԰ɣһеʳоûʲôζڡ
ǣū֮أǺǣСҶ˵Ӧ𡣡ˣū澸ղˣ˵ݽĿأЩɹŴһΪأ
ŶǺǣʲôϡģĽĿʲôʱ򶼻òʶݽĿģ˵»
ףʮʱǺܲԸѽʲôأѾͷʮĵģһѶ
Сӣһ춼û֣Ҳ֪ںͰүæʲô

Ȼһˣ˰ɣ˳ܽҴϡԲŶһôį
СҶأįӣû˵İɣϸ۲ı顣
ε΢΢תҲûʲô˼ǿ˼ɹʿˤӱݡȻɴۿңˣʮĸ绹һһأ
ҼæʣʲôģûӮûˤ˰
ǺǺǣ֪һĻЦһѡᣡ
æסңȻϣʮĸӮ𣿡

ӮҲãҲãЩҪֻϣƽƽľͺãֻߵĺܶˣҡҹĵˣֻ˶ƽ
ƲƲ죬ԭ뷨ѹʮĸûӮأ
Ϲ˵ˣûӮѵΪ뷨𣿡Ҳƿ֡
ǺǣҲʮĸûӮҲû䣬δֳܷʤƽˣϹǳǳЦЦݣҿвͬʲôأ
ǣǡǺ˭ˤۣ

˶޿ӣڶ򣡡ʮСӻҺüζһ̵أ

СҶֿĸ˰ӷҽǰһ£ҵ֣ûӮ㲻ʧ𣿡
ЦҡҡͷôʧأӮλöǲģҲ˰㲻Ҫ̫ˣ
СȻסҵ֣ҵӰ
ǺǣЦֶ۶ˣ

Ѿͷûĳ˶۶𣿻ЦǣʮЦųʹɫ
æתͷѹඣҾ룬ôе㲻Ծأ콻˭۶ˣ
Ťʲô۶ʮĸ˵Ϊ˱ҹģ

ĿӵĿš΢΢죬۽Դ۵ǳЦü˸ΡҿһֲڶӲһ˰绪Ǳáʶˡ͡
ѽûˣһ׵أ һԽˣɴվװȥˮȡ

Ҳн찡ʮҲŹȡЦĻᡣСȻղŵ̫׼ȷˣˣδ˾˵аڶȷʵǡ
ᣡԼӮ˼ңʲô첻ˣҪЪˣСҶͿͣյӸǴ˵ǻĴЦ


糱һӿңҲӿߵˡ
ϿȥǱⰡ
ϲԣһҪˡˡɰ˵õҸϣҸΪ˿ǣǿ鿴Ӧһ׮ϲԵɣ




ʮ ˭Ȼ


ˣҪʲôɫ㱵ߵߣø㣡
ʾ˵˵ɣʲôо
ʲôѽ˵ʲôأͷҵı⡣

Ҫǲ˼أҾͲˡȥתתɣȥɣһȥɣ㲻ڳ˵ʺǻȥ
ǡ
ѽͬ˵һûµģ㿴޸һûпأұڣÿԾĿأ߰ɣСҶ졣СҶ̺ȥ
ǰĵȥɣôõɱ˷ˣСҶЦŹȥ

ȻһĲƣв̵Ļͷҡ
ƣֻҪĸ˾ͺãͷѸ˵¡ȤѧͳˣҲͷĳڰ֣ȥɣû׼ܿǸ۶أ
ߣᣡȥȥʡȡЦЦŻһ䣬˳ȥ

˵ʲôʱܺðܺһȥˣСҶü߹ԣҪΪˡ
СҶˣסѾǰպöˣ㿴һ㶼أұ֤ٹ죬Ҿµ·ˣû¿Ҳȥ߰ɣ뿴飡
ū澲ȥū澾Ÿ񣬸񿴰ɣū澿϶ᳳġСҶҲ湻ִġ
СҶϴθ˵ﻹλ͵̺һٵĵܵǰɣڹö𣿡

СҶɫϸŶ˵ѾȥˣֻðѵܵܽӵУܵҲ˸ѧõˣԺٺӻȥԱպչ˵ܵܣ
Ŷô˵ǵٺﹻܵѧõģ𼱣Ȼعˣ˶ȥЩˣ
ôУūôøġ
СҶôã㻹˽ЩʲôʱںֻϣǶڸõĵط˵ҲӿûѽСҶļ򣬡ˣԺܵܵѧѾͶˣҼ⡣ҵã˱һùأ

񣡡СҶۼĿңū澾Ͳˣū֪ˣЩСҶҲо仰Ҫ߸񡣡
ҼɫȻе飬ҲעСҶϸӣСҶⱲңСҶԶԶ뿪Ҫһ̺񣡡
ôУֱҡͷСҶ㲻Ȼū澣ҲԼ㵽˿ԳͣͿȥѰԼˣ㲻Ҫ¿ôغòã

ū֪˵񣬵ǸҲ˵СҶСҶⱲˣСҶһɫվ˵Ķԣū澸ڸ߾ˣ˽ˣҲڸѧ˲ٶֻҪԼľûдһߵڣҲڣ
һߵڣھ𣿡СҶ
ūȥ̫ҽǶҩһͻ
ȣСҶ ѧңǧѧҰѧһʲô³ⶼô
ҰһҲû˼ˡ
DDD

СȻ쿴Ҹʲôˣ˻ûʾͺˣ˵Լأ
һҲû
СȻôһΪ͵͵ȥأв¡
ҾȥҲÿʲֱ׳Ķһ䡣
Ŷˣⶼüˣôˣҿ˵žҪȥҵĽš
ȣõʲôҿһëëǡ𣿿ңң
ǺǣأҾģİѩ׵Сýһ

һϲĶǰСһǺǣСð
ʮޱҸĿǣ֪ϲºˣ㣬Ͳô˰ɣ
ţÿɰѽһ߶ŪһĶŪģ
ȥʱһ׽ģ˷׷䣬סûã˵ȱȿ˭ܻ׽͹˭ϲ̵ĳö䣬ҺڶͲ׽סΪ

ȻĿ⾼ĿңΪҪ͸㣬ⳡұʤΪ㣡
ҶݵעǺǣΪ㽾
סҵһ֧ϣҲҪ㡮ΪҽΪҾĽ

ұһᣬæЦݣţ㵱ȻҵĽһǿաΣѵ󽫾ô᲻ҵĽһһٻгŵжβڻǽճɰζۣ㶼ҵĽԶǣ
СȻǰһѽ§ҲӵסıСȻ֪֪жమ㣡жమ㣡
֪ҵȻ֪Ҳ¡ҲԹΪ˶İүڶʼɣŻǡҲ˵ȥˣˮֻ̳֡ţʱ
ʹ޷ѡҪѡȴȴʱ̡÷ͥ𥣬ӵ黨裡

ҡҡˣòٽֱۡ
ﲻæɿңͷҵĽţǲˣҸղŻ˵Ҫţҿ
ס֣ˣֲǽţ

ô˼ҿһЦͷҡ
ߣҵĽô˿³çҰһۡ
ҵİۣһĿңֻ㣺Ǳ𣿡
һʱʲôʱôˣ

˵ѽǱҪ˵ǣҿ϶˵ţѿʼжˣһ߶ҵ٩ţǾñҿﲻƽ⣬һҲѵЬӸ㿴ҵĴţòã
ԽԽ˲ˣʲôĶó˵Цѵ

ҲõĸҶ죬˵˲ҿļԽ˲ŶԣҲǸ˵ҵġ
֪ĳԿֻһҪ˵ɣҲ°ͣߣҾ㣬ҵļԿɺأһһĺãԡҪСĵ˵һЩߣʱ
ʱͲĺôˣǲ˵䰡üëЦҡ

Ц⣬ȴãߣ֪֮!
ҲҲʲô֪֮ȡµıŵһԣסҵĽףϬһͨ
ǧ۰飬˿̾ü۵ס

𣿡˳Ż΢׵Ľһһš
أ᲻ۣ
СȻźиС׿о𣿡

ǺǺǣôôɰ˵ŮҾ˲ʹŮԴͷ
ɵһֻ˿һʻţ̧ͷңұ΢ЦŶͷ

վһաߣ᲻ῴȥ
ȣʲôȥѽæסô˵ͷ
ⶼ˻ãҪǿþ˵Ҳÿȥұ̫ҽԭҸղŵĵͷ

ѽǲǣ̫ҽúܺõģǺöѽ¡
ü۰ָסҵĽס
ƭ£ЦŵһŶ뿴жż
һ£ЦǺǣ㵱ˣС꣡

ѽϧѽȴʧҹȰĪҪҷ磬£
ЦúִһǣʥͣȻ֪ΪȻ㲣ĸԸԹɡָ棬Ǳ飬ȻһЦ
ԹߣֻԸļ᲻ݣ
ȽᣬضɽҡƽΨԶ
Ц˫ӭѵ飬
˭ȻĳδУ
Ҹı۽ǰ

ĮĲԭȴҲֲ˿̵ܰ
Ǻǣһȥİɣ𼱣˺Ҿͽ
ˣĽˣҿָסҵĽףۣ۵𣿡
ţﲻۣҲоţ˶ˣֻһ۶ԣ
ţиС״СȻж۰
ѽˣ֣ǸһۣǺۣһҪ𣿡
ǺǣţеҰϰɣùϸΪҲšʵóǲ̫ģСҶǲԶˡҾúܺúܺã

ѽʮүʲôʱģСҶ첽ǰūɣʮү̫ˣĽŻѪҺͨġ
ǻɣæõһԡ
ӴĶӰСҶָű߶İá
ѽôˣңҪ
ʮЦöݸҡɲ𣿾ˣ

ǺǣŹأ׼˹˶۶ˣСҶС
СҶ㲻ҪѧޣҸ
ҿҲǣѧˣҲѧˣˬʴЦţɲ뾹һУ

˵ûаһﲻŤš
ӦаɣʱֻһֻҪֻһͬ׽ˣһͬӡ
ҲҪˣͻȥɣҰ
СȻôˣղŲǻϲĺ𣿡˿ңûнӡ

Ǻϲ׽ͬ鲻Ҫż˵ΪʲôҪɢǣҲҪˣȥ
һֻӣû׽Ҳпܱ䵽üͷסҵ֣ûֻܵڼиСƶСȻȴġ
˵ˣôأ˵Ķԣ㲻׽Ҳ˵ĲɱأˣҵͷȥѰףҵأ
ղŲڵ𣿿ң϶СȻű𶯣СҶæң
ȣ

˿ʼѰ
ҲſڴҿСĶȥˣ
ļһһһҾ㲻Ҫԣ׽ͻ㣡
ң㿾ԣҲĻ졣
Ǻǣǿɲ˵еأ
ʲôҰСҶңһҪǰҵ
ǣʮүҰ
ɲõ⣬Ҫ˭ˣ

ӴÿɰӰһ̧ͷ
ѩЦǣǿ𣿡ָָİãĸţʼǳЦ
Ҷеãһʱ
ԭԭð
ڰ쳣

ū澸밲飡СҶȴ˳
ŻСҶ
ʲôʮĴ󲽿絽ѩǰһѶİã߹ݵһСȻĽŲŰɣö񣡡
ҽӹӣһֿ߽ѩһʱ֪Ǻã

ǰȻʮү˵Ķԣ಻㣬㻹ŲҪĺãЦӯӯ߹ʵһ˵ˣҾˣ´ϢҸպ̫ҽˣ˵ĽѾöˣӦòŵˡǰɣȻǲĲʱ򰡣
Ŷ˵ĶĻѽСҶ븣ʾСҶӡ

񲢲ֳ߽˿һӣЦᣬɩ˵ʮү׽һֻѩ׵ӣһϲòأΪϲˡǺǣǲֻÿɰѽܲ
˵ߣ̧һеİá
Ҫ̫̰ģеĶˣվԵʮģһͣס֡

ϵЦһ漴ָֻӡǺǣȻʮүѽǻῪЦأһֻ𣿻˵̰ģ񿴣̰һֻӶòô˵еĶˣ

ϵǳЦëȻһƺҲоҵĲһŤš
ӴƣӲŸһʱǳİأôˣǲ̫ˣֹҰ񿴿ɡ
㻹ǲҪˣԵʮһá

öƣͷ˵˵ûǲӦòɢĻ飡ȥİһڵպ˫˫Ҳ϶Ҹһ𣡡
ҿֿӣʲôû˵Ҳ˵ʲôˡĵ˵ͷ

ĸūţ󺰡
ʮүū飡һСŮ
һȻ̺򸣽ˣҴδҿóСŮѩ˿ƺҲЩη塣
ǣūּСŮŲҴѩߣū̺˰ɣ
ѩĿⰧԹĿһۣתСŮȥˡ

ԲСȻҾһֻӶ㣡ްĿҡ
ЦŶҡҡͷ˵Ĳԣҵġһֻܴ˵ģκ˶޷õģ
ҳ֣ȥɣͻȥ
ͷεСóˡ

񣡡СҶһϧߣ
СҶĶͷССͣô̾ˣ
СҶͷϣūȴ֪϶̾

మ֮Ե˼ȴܳ
˵ԵƫԾ˵Ե




ʮ ӿ

չ˫ۣõĺǷݱ찡
ǺǣȻ¸˰ɣڿٶԲԭ޷ˣһͬݵϡ
ʱˣ̾ԡ
ұ磬Ҳ飬ԻرĮɵءһƬɽҰ̣
Ǻǣ֮Цľ飬˸飡

Ӵǻҵطܰ
֪ʮˣ΢ۣûŸоҲ̤ʵ
һԵѸٵĴӲݵ𱸣ʮĸ磬ôҲһͻ䲻ˣ
ôˣʮĵ٩
ҿʮ֮ʱҲŻȻæӲݵʮĹңǺǣΪ˯أ
˯ˣҲ㳳ˣ˳Ĳվ
̫ҽ˵ĽˣҲҪע⣡
֪£˦֣󿴡

Ҳҽһ𣿡ͷЦ
ôʮĸܣ˿ģбһۡ
Ǻǣ㲻ܣҾͲ֪˭֪Ǹ۶ˡЦſʮ󣬶ƿǸˡ
ĿתʲôȻˣΪҲһ˫ҵġĺ

ǰ񣬡Ȼڶӣ
ܹһҡȻø񣡡
˵þͲôаǸеҲ
˵þͲãһĹִ
ǺǺǣ˵û˵þͲãҪˣǸ˶ˬЦƽ֣Ȼжţң
ӻǲҪҸĺãĸֻһСŮӣ΢ЦԴ
ԣϲ˳Ϊڶպ֪ˣѽиأʮЦߵࡣȥɣʮһĿڣĿȱܶ
ԭǻ

ѽҿûǵˣ¡
£ң˵ǣҵ֡ƥҵ⣬ú̺ģ㾡ܷģ
ǺǣȻʮĸİǿǳģƥѽɴκأҲմ߶ͬİЦڶſǺǣȻͷİɣʮĸ磬ǵǰȥǣݣ

СȻ˵ĽŲҪ̫Լһƥ
ţҵͷֳԶȥķǺǣҲˣ
ڶ򡫹ȻӢ˲ѹһģǲԭϵһֻӥ
Ӣ˲ԭϵӥ졣

ǰ룬ҲֻĲԭıȲɣǸߵӢӰŹ۸У˵ڶΪս׿ڰУһ˵
㻹˵ʲôˣֵסҵߣҵû˵ˣ
Ц֣աôˣʲô˰
üëңȴ

ǺǺǣұӶЦˣҿΪ˿ڳζ𣿡
ЦϿɡΣ
һ죬Ҫ䣡ָ֪
𣿵ʱҲ𣿡ġ
ԹߵõʱҴ˿̾Ϳʼ㡫ػ񣡡
СȻһЦִҵǣҲҵػֱܻǰ
Ц
Ըܾ²ɣĿ飬໤صһ̣

һϵ˶Զ
ﵽǰѣʮĸ磬Ȼĥʲôأǰķɺˣ
㲻Ҫ֪ô´ǲŲҿģʮĲŹȡЦĻᣬǰɣСȻ
Цŵͷ
ʮĸᣡ壡ߣʮģȴڶ޵עӡ
Ǻǣڶӣ˵Ĳԭɣٲϣи˵Ҫ͸ˣ
ãλĿڶ·ǽ

ЦЦƾ֦Уůϼã
üۼ䣬ͣͷΣ
Ҷ˻ָͬ˵㣡

ʮĴЦǱ˴˱˴ˣ
ǺǺǣڶȴҲЦ
ķ羰߰ɣʮ飬Ӧ

ȻָңҲա
֪Ĺ⾰мأ
ҿǰĽգ꣬ʲôо
˿ˣ΢΢һ죬ҶҸҸ֣ÿ֣
סǾͺãõԸʵˣף㣡
ӵȻҵԸûȫʵ֣ϣҲһõҸͿ֣
ĵıģʵֵģ

˵ʲôĻأ
ȻǹǵĻˣʮĸ磬֪߿ģ㼱ʲôѽͰ㣡ЦɿңǼۣתڶȥ
ʲôѽҿԼű򡮶۶ˡʮĳϷʡ
ߣô룡ͷҲصڶ򽥽Զȥ
Ǻǣתǰߡѽ˭Ҳ˵˭Ǳ˴˱˴ˣ治ã

СȻסҵļ磬ǰСʰҪ
ǺͰ죬Ǻڶɻ飡Ҿ
һһ׮֪뵽˻ҵΣΡ

ʵ̫ڻ̫ĵŮҲǿĹùù۹˳Ѿ¼޸˵һɫڡڶ򣬲üϣɹŰֲˣɫڵӡ˶޿ӣҲǹ۳
ȻѾ˻ףﵽɺ׵Ŀأ¸꣬ΪʲôҪ¼޵ڶأѿΪ˹᳹ɺ׹̱߽ķ룬˴󹦷

뿪ˣǲǣ
ѽɰôͳˣҪˣ
̾Ϊ˰ó˶ܰһҸģҪֻĿģþͺڡõģ

СȻʱĺܿЦЩڵҵĻŮûңҲ֪ÿžΪʲôߺߣǱ˸Ҫѵһͨ
ÿ붼˵ֵΣ̫ȥѲٽ䣬ĸСߣ˸˵Ϸ¾ԽԽˡ
˵ЩҲ

ҰͷСԹõĲѧרѧģôԽԽʮүˣͻɷ羰
ǺǺǣ˵Ҳǣ˹ȣôˣӵסңҵĶʣСȻ˵ĶԣǸΪˣҸɵĳ۳Ĳԭˣ
вԭϵӥ飡ȻҸޱߣ

أʲôʱҸޱߣ
ǵҸҪۣģ
ҡԽԽˣ
ҲԽԽˣĸš
ץסҵ֣Ǻǣ˵ңԭҲԿ
ҽƱ磬Сʲôѧʲô
ҵСȻǿɰ
֪֪
˭˵ģ֪ˣǰ֪ˡ
࿿顣

ϼѤ̷΢ů
СȻ
ţ
ȴ
Թ޻ڣ
СȻо仰Һˡ
ʲô
ÿ㣬ҶоΡ˳ӣһжҵôġܵˣ
Ǻǣôڻңҵĳŵ
ȻǣֻǺ£¡ʹ˰֡

ҵĲԾĲһ¡ʵҲں£Ǹ˻ִףǸʱҪҵĳŵ

СȻΪʲôѡ֪˵Ҳ㣡ΪʲôҪ
֪Ҹŵ䲻ἰԶǸĽɣ
ҴǡҪڡѡ𣿡

õעңҿĵ׵ԥᡢʹΡʲôδġ
СȻҺֻѡһȴյǷǳɰʲôû˻֪Ҳûʵİաµܵ˺ҳ룬ҪôԶ˺

˫Ҳʼɪɪ㡭˵ʲô
ѵĺ˿ͷҶӣСȻ˵ǾŵһԶأǡҲҪ֣ϣ㲻ҪκιǣֻѡԼһֻҪ㰲ȻԶѡѡ˭Ҷ㣡
ôֻѡһô˴ңǲ𣿻Ϊ̫ˣ

ɣס֣ţھͿԸ㣬ҵĵڶѡҲһΣ㣡㰡ΪҸӿˡҵѡûдûдֵҵȴֵΪ޻ڵѡ񣡡

СȻĲˣֻҪ㡭
ҺݺݵĴСӣҾ㣡ȷţң
СȻֵӵ뻳Ҳǻ㣬ǣֻǡˣ˵˲˵ˣңղŻúõģˡ˵ûҾǸСӣ

ߣҲ֪ΪЦ
ҵҵСȻЦ
ӦңԺҪȷˣҪңҶһŲƣ
§סңãҴӦ㣡


ʷĳֹСӿΣķһԱ⡣
ֻһǵǣ
ƣÿаţһжԵԵԵ
ĶҲ㲻ǻǱôˣһһɣ




ʮ С

ˣˣ˶ͻӭȢģ̽İӣ治֪ߣ
ߣһۣʮĸԽԽ
Ǻǣ˵ͨôˣ벻ͨˣ
ȻѽмܣЦտҵļͷϧĿ̽нԶ
㼱ʲôټ̾ٯٯˣ
ʱȻɣȴˣ
ӵס˸Уоɢбϲ˼۶ϲ

Ȼ֪ʰңҲӴû뵽ᱻ޵ôԶȻԽԽϲʹˣϾлʰꡢжиǡ㡢Ҳõˡ
Īߣ޵Եݲ֪Ҫ޼ܵӦܺԵ˽ΪޣǸܺ㡮۶ˡأøлϲԴ㲻أǲǣ
ǺǣᣬȡЦˣЦһ£ֿңأҪȵʲôʱܼ˰
ҵĳһ£ȴЦӦ𣺡ʲô¶ĥл԰һգ
ֻ£ҰǾޱסǾޱѿ
DDD

գ֪ιʶȻͣǰһɧҡ
ʲôˣƿ
ūȥСҶȺۼȥ
ҿšôǡʮɩȥѽ
𣿡ҿҲǰò޳ʲô£죬Ҳȥ
ҶҲæСҶӭܻ
СҶô£Һæʡ
ظ񣬺ʮ˲̫ҽȥأ
ҺʧɫĶԿһۣȾ޵ܡ

޵ǰΧ˺ЩˣʮǶת
ʮ磡 ʮү
УҪȥ̫ҽΪʲôԱߣ
ʮܣȥҲﲻæӰ̫ҽżӦò£үסҵʮİο
ĸ磡ʮ磡ʮɩҪɣסæʡ

ʮһĽǣҲ֪ҺĸڻʰԲ࣬ͻȻҴҵң˵޲֪ôģȻͷĿѣµæȥɫɷ׵˹ȥ
ڻشǣˣǰӾ˵ͷʱѣΪ̫Ҳû⣬롭ңңҲ֪ôˣ

ʮү㲻Ҫ̫żˣ̫ҽڣӦûʲôµġο
ţʮ磬ģȥ㿴ɣ
ȥˣϢɣүֹǡ
ô˵ҰҲżѽ뿴ʮɩôߵĶŽšסҡҡͷʾ

ĸ硢ʮܣôˣҪɣүŲҴҵ߹
ʮתߵһԼ޵
үү߽Ŷ˵ܣڻӦò£
үߵүǰСԵĸ磬ʰּǵõӲǰУڴ˰Ӫկȵת˴ٸȺйҲɡ

ү˼Ƭ̣صͰ˵ܴһʰ̫꣬ҽΪδ֪ǰлǾ͵ӪʰԵƬ̣̫ҽϳˣٹʰ궨ᣡ
ǣĸ磡Сͻȥʰ긴ּүүСְοʮһ䣬תˡ

ү߹ȥʮļ򣬡ʮܣҲҪס
ʮһĽǵǣү̾˿

ʱ̫ҽǼ˸ϽǰΧס
̫ҽôʮһ嵽ǰ
ʮү̫ҽʼ˹ӱټ֮ӦԭԽղŻͷĿѣŻ¶֢֮״
̫ҽֻܼص˵ΣʮͷĴϡ
ʮүûд󰭣ūŹϲʮүϲˣ
ʲôģʮҡͬ

죡ʮ˦̫ҽ첽
Һ˴˶ɴϲ۾һЦʮܡ
үʻ̫ҽ¿ʲôҪעģ
үӣһʱ䲻׳Ͷ٣Ҫ

Һ޵ʱһܰ˵Ļ档
ʮһĽź˷ܣȴС§ޣճյĿŻޣ촽΢˵ó˿ѼޱȡϴҸ۵΢Цĸʮ˶ĿתעŶԷ
һסһꡯĶң˵һЦͷķ˲ߵһԡ


Ǻǣʮ˵ģ˵ˣ˷ܵҡҵ֡Ǹ˰
ǰǼϲĺ°ѹǰ˵ͷأʮүҲ湻ĵģҺûʲôӣ
ǺǣȻ˵ʮɩʮС磬С񣿡
ư㼱ģ뺢ӳкһأʱ֪ѽң˭ȥҺЦĵ
ǺǺǣҲǰüǣҼʲôѽɰͷȻɫǳ֪һܼܲǵĺӳˣ
ܼܲҪֻҪÿ˶ƽƽľͺãҲһߵĶҪƽƽģ˺Ѳܰģ
ţҲǣһ

Ӵλְϲһ׮ôλšЩأŸ˸ʮʮĸѶϲġ
ǳЦӯӯĻصɩɩǼЦˣϲ
ǺǣģϲɲӦðΪλϲ벻˽Ļص˸ЦĹ

ߺߣһȺЦصŮˣǶҵİѧŵվߵЦʱǶ˵

ѩЦ˵λʮߵýտȻˣ
ֹʮһߵýߵýĿ»أǲǰȻ񣡡Ÿ۱ҡ
治֪صģҲģ

ɩʲô˼ȻһȻǺߵˣҲЦס
Ǻǣģ㶼ˣô˵ô尡ʮЦŹıӡ
ط裬ЦĿĿλ硣ɩɩȡЦˣǡʲô˵ʲôһ㣬ʰ͸ǿ˽ģţɩɩھ͵ʣ
Ůתͷȥɫһͷ˵һԸ·

ҲֵʮˣСʮĶһ˶λСˣţϲһóΪˣλҲЦĸࡣ
ҿǰһЦ롭֪мĵģ
ߵǸŸһͬ밲

ʰ꣡ʥݣҵʮȴˡ
ҶɣѷԸˣԭӪտ˵ĵһӣҪСģķʮ
ǣлʰ䣡

ʰ꣬ϱδӭʥݣʰˡҺæȥ
ȰĿޣض񣡲ضǷǳʱڣط飬㸣ȥţȰǵãȫһԸ׼ЩʮԵĲ͹ȥ

˲ѿʮĳ谮мӡ˴ʱȻ治ɫЦҲ˻ϲǡ


ڶգ̫ҽǲ׳;Ͷ٣Ҫ԰̥Ⱥйֻһյ·̣޵廹Լִ֡Ⱥӱɽׯ̫֮ҽΪ
ô̫ҽʮһĹнš
ʮүӸ࿴ж̥ļ΢ΪĿǰ״ڲٹۣ;Ͷٸ򲻿ɣͿ̥ҩӣ븣ÿնʱá̫ҽҩȥԸ˰ҩˡ

ĸ磬㿴
ʮܣֻõйˣȫްзȥʰ꣡ү˵ſȥ
ĸ磬Ҹһȥʰ꣡Ҫּޣʮ׷ү
үͣ½Ųʮƽ˵ʮܣðɣȥɡתͷޣ͵Ҳһ°ɣʮļ򣬲ת߳䡣

ޣʮ򴲱
ط飬㲻Ҫ£񷱶࣬һعɣ̫ҽ˵ֻ農ȹӺ˾ͻȥˡȰ˵ʮү
ôܷһ£ʮ߹ȥס
һ˰ǻѾͷԻ̺õģ㾡ܷĵĸĸȥɣ

ʮүǲһˣǲɣޣɷİЦʮ
Զԣңʰɽׯȥ꽨һͷһأÿ˳һˡµģ÷˰ɣͲˣ

ʮֱƲ죬СȻţȻǷһٸģһҪǿǡ
ʮ磬ʲô˼Ǻûñ˵㿪ʼ󺰡
˵ҷأСеģ޲£һŵеСأҿˣҿɲİĸӽ㡭
װͰ͵Ĵϣʮ磬Ƕȸ״ҴСеģȻ˼ңʮɩȻǸƽʱһʱҶǿСй

ҺһЦĬĶδ
ʮ˴ˣô˵㻹û֤˰ɣ
ìͷָҺޣǡҲ̫˰ɣְìͷָңر㣬Ȼ벻ʮɩʮǷޣ໥ҿ⡣أȻǲң˵Ҫô㣡СŮӡУ׵


һ߶һ߻죬Ǻǡ˭˵ҲѣɽҲҪиԭֻʵǶѣܲܽΪ˽ѾѰɣ
ţСȻ˵ʮ§һ԰ǻ
ðǶһģʰȻһʰǣһҲܲˣҵţԽ׷Խס

ǺǺǣˣˣұƵӴܣемˡʮү㲻ҪȰæ
£ǿɰﲻæǻ˰ɣʮֱܲԡ
һֻȻɣ㱳Ѱǵ³㻹ǿİɣҵĿǺģ
ʲôʮүûɣǴ˵ĻıǱǰ껹гأҲ޷̵ĵ٩
֪㻹취ܰɣ
Һ֪ʵĿ󣬡ڸıɲ԰ҴˣԭҰɣ
̫ˣȸȥˣҾĲ㣡׷ʹ

һ߶ܣһ߲ʵĻ죬Ҿ㲻ҪҰѱƼˣĪ׷ѵû𣿡ܵȥ㣬ѽ
ˣһͷײһ˵ϣײʧȥҪײҵǸԵǰһסҡ
çײС¹ ֮˵
ĸ磡ˣӹҡ

ԭҵүԱǸײһ˭ûʶȴǸ˧簡ȡٷƾΪĳ볣˲ͬôɵɷ硢ζ֪ëַˣֻ˵ɴ۾˼ҿûꡣ
źߣүвԡʮܣˣ

ǽôĽҲͶʮ
δʮЦӭ

Һ˵ԣСǶ˵λ͢Ļʦ˵ǽĵأ ô˵ǰʶλ˧ˣôû˵ﲻʶ

ǿֵˣʮ޺ǹȥ
޼ȹȥ
Сҵ븣Ҫ񣡡󷽵壬ǫǫһ

ŸʲôղŲСеԶˣүԴЦʾҺȥ
߹ȥ
̧ͷҲڿңҲ¡СŮ̫ŮˣçײŮһ

ӴôưˣղŲֵû𣿡ЦŹҺ
ָԼͿ磬˭˵ưˣưⲻ˵𣿡
ҲٽӿڣֻˣЪһѣ
ҺɰĽƱ磬Ц

ĪҪ֣λպͼֲˣʮĸ磬ɣ
˾ʮֵ˵ּȺйƱɽׯȫͼ֪ļеΣǶѾȲˣ
ǳǳһЦʮү˵ЦˣС򲻸ҵģСɽׯʱаԾ֣ɽׯϷ԰ֵ¡ϸ鶯б԰ֵĴš׳ֺ룡Сʱǲ֪Ӻ±ʰֻܾչ԰ֵȫòڸгˡ
ǫ˲ǣʮλļһǶ߽ƾʰǲǣĸ磿
ʮ˵ǣôǫ飡үҲͷЦ

˵ʮʦȤҲ֣ǴͶҸоүƺеرλʦûصأҲʲôҶ˰ɣر˭ܲͼ֣

ĸ磬ʰô˵ʮ𣿡ԡ
үʮֿǣ˵ʰ굽û˵ǻҪйղŻؾʱӵ״ٶɣֿͣͣʮ˵γѲҲ˲¡оǣĻڼкöҪ׼
ĸ磡Ҹղźطˣһȥ¾ٻأ˳Ĵ
ǰĸ磬ʮǻȥҲԣҺȻʮɩ

үתͷǣ£
ţޣҵͷش
ĸ磬ôˣСȻޣһܷЩһ˻ƵģʮҲͷǡ
үתͷҺҪŻعģٽʰ϶£
Ϊʲôǻ𣿡첻ˡ

Ǻǣɣһ·˭ûû˵ĻͷżأСŪ
ǺǺǣǰ㲻ҪѽҲ͡
ᣡʲôʱһǿ׳ˣȻҿǺ˰۰յҡ
ѽ۰ôôݣŸ첲СԹ
һɹɵӣȻӲˣͲ𣿡
գۿ֪λ죬ⲻ֪ס죬ˣá

ôһӰˣܣ
ô˵ˣ˸ʲôңεѵ޲ȥС㣿

ҸЦǺǣǻݰɣҲϢˣ
Ŷǰ߰ɣһͬվ
СҲţ͸ˣ븣úҲվ
ѽʲôһ𣿡Һ
ҲãЩϢɣʮðɣүš

ҺҲβĸ磬ǻطˣ
үͷûع׼ɣ
үתͷңһ˵ѵģҲе⣡Ǿֻˣȵˣǻǻعģ
ҵͷûлһԵ߰ɣ


ΪʲôȻعﱸԻȥģֲʲôš
Ȱ˵ǻȥɡĸ޵ĸ񣬻ǰڹﾲڻܵģ˵Ӳˣȥúﶨֲᰡ
ţ֪ˣͷ
ǻյֶ˽˶˵ĬĬǰš

Ǻǣɩ˵ûɣûʮǰԶǰ֣λȥɢˣ
ˡšʮʮĸͤ￪軰һ
֪ͲˡСһ䣬æ֡΢Цͤλɩɩ°أ
Ǻǣģ˵ģԶͿƵĹĻǾģ˸һЦѱ١Ǿڲ˭
ôɩɩҲµö԰ɣʮһĵ
ţӮˣһˣŸʯ̵еһʮ
ǲȡأ

ˣѩ߹ôˣղŰ˸ǻţǻʰҪ㣬ȥɣ
ţѽҿѩѣˡ˸վ˵ȥɣҲ¿ǹڵ°ɣ
ȥлʰȼˣŸҲ˵

ǾͲ㼸λɩɩˣȻ߰ɣͤӡ
ȣ˸˵ʰֻһȥ˸ֹ˵ǹ޵ˣҲûȻ¶㻹Լȥɣ
ȥɡһط㣡Ҷͷʾȥ
ǡǣֲĵĿңھͻطȥңҺܿͻ
ţ֪ȥɣ첽ˡ

תǡ
ŸԣߺߣҲˣǳ㲻ɣ
ȻװѷģϧѽҲҪˣʮ̾
˸ʯϣ˼˵Ȼ񣬲֪㷼伸ΣҲ˶ٰɣ
ЦŻصذ˸ֻ鳤һ꣡

Ŷ𣿡˸´ңѽô˵ȻҲ˳޵ˡ
ɲ𣿡ʮһͨƣȻ񣬿˼ˣǣҲðȥ˵ýѽ
ţ˵ĶԼˣŸԵǰӵУɲ͵˲šͷ⣬ҲøȻѡһź°
лλ⣬ȻûǸˣЦӯӯĿǣǿ򶨡Ǹһ񣬹˵Ȼżλˣ͸ˡ

ֱתȥ
ѩϸȻ񣬴õ껪ݼţȰ뿪ɣһϵ
л㣡ЦŸתƻ껪Ȼˮ꣬ȴ˼䣡ǰȥ

ǵĵ벻ѽǾҪˣ
ǣֲƵĸ񣬻ΪԼǸأ
ɩߵýôҲûѰһź£Ҳ֪ʲộҿĶǺö
С

ս˫ȭǿȲǵߡǽڤ

أôһ˻ˣϳӭҵСҶĶɫô̫ð
û£̫˰ɣǻطɣ
ǣСҶܵİֿҸ£⼸θڲãū澸÷θݳ
ҸжСҶ֣ҵСҶң
Ƹ˵ģҲ۸˭۰СҶЦŰͷҼͷֺȻ̧ͷ˵ǺǣԣһҲ۸񣡡
ʲôðԽңԽ˺ģ

񣬺ó𣿡СҶڴĿҡ
ưư죬ԵĿޣţóԣСҶԽԽˡó԰
ģǺǣˣСҶ˼ľűӡ
DD

СȻСȻ
ҿϲСе˲ӦŶԡ
ҰݸСҶСҶЦĳҼۡǺǣǸҲ۸ˣ
ǰ
ȵ죬òİɣӸúһͷĺ㲻ߵ𣿡
£ٺٵЦţΪá
Ǻǣʮү͸۶ɣūȸˡСҶЦ˳䡣

СȻסҵɫѲƸղˣһﻹݵӡ
˵ʲô˵ѽͷЦӺɷʲô£
ĿǣҸղ˵Ҫʮɩ
°ҵͷţûҪޡʡʮүģ
ͲҲģĵҡ
ǺǣôˣҺҪãֲǲ֪òʮɩĴҲ԰ɣҺЦȡЦ
ɣҵļ򣬡СȻҡҲߵ̫𣿡

Һߵ̫ǰôû˵
ǣָġǡ˭ѽҲһ׷ʣ˵֮УޣɩǲҲڰָʮүүûбˣûûС
СȻҲǸ˼æס
˦֣۾ʣʲô˼㻹ǲңٻң
СȻᣡô᲻㣿ҵȻ㣡ǰ§סҡֻ¡ҲóڵľˣǺǵĹϵѾʻˡҡǲϣ

̧ͷϣҽ㲻ҪҺߵ̫Ҹú˭߽ЩŶİɩɩʮɩǺĸ
СȻôôֲˣ
ҲߺߺߣҲЦҽе궼Ҫ˻𣿡
СȻúúãʲôû˵ղҲʲôûòã§Ȱ

˭ߵýʹཻмˣҡߡҺõмˣ֪֪ҳҹʱִоѣܣȻ֪Լںδҳ˾Ŀ׵ʲôҲо
ȰҲҪһϵǿϵȨûа Ҿˣ䳰ȷҲںôҲҪҡңѵҾ͸ĴھȻÿڴżļ棬ȴǵƬ´棿

СȻҲã¾°ɡĸңɽׯľɫãҲԺʮɩһͬɢɢģǰʱŤ˽ţҲûˣҲ϶ƻ˰ɣСĺȰ᲻ѡ
ҡҲҪС΢ǲԤʾţ籩ͿҪˣ
ҰͷҺ£Һú£
Ҳսֱۣӵң£ңڰ

Լ
ʲôԼ˵ҶӦ㣡
۷ʲô£ǶҪ˴ΣۺʱǶҪԣӦ𣿡
ҴӦ㣡ȻҪСȻ£ʲôҡҶ⣡Ҫҷģţ
ţҲǣҲҪҷģ
֪ԶҵСȻ˭Ҳȥҵǰң治ףɩΪʲôɩһϲ㣿㣿
ѵǺ˵ʲôҲĶһ£ɽ§ҡ

ò£Ҳóǰ˸ǰʲô
ЦֶûУõ䣿ǲǸҡԼСһһֵǷСһɱֿСһΨԼδС




ʮ Թ

󣬿ŴϽǡҺ羰˵ıɽׯ
ʱԸϿȰƲŸ㶨
Ͽ˵ҵĹɶ£Һúչޣعнơ

ȻΪ棬æ̽ʣʰҪȻʲôͣʰǸúúʹȻΪǰ¾޼ҿ˲°
컵˭ʲô˵ʲôЩЩﶼ׵úܣϿ⻰Բǳ˵ģΪ˵߻ڳλү
˽ԾʧһС

һԵɲԣϿ׷ʣʰȻ֪ǻʰ׼νȻԶĲ˵˵ģϴӥϮ£ҲҿȻѰ
㻹Ǳ͵ĺãҪǸʹô׾ֵģȻҲýյĵز

벻ȻѾͷǽ񡯷ûðϿ¶ɫĴЦͷңֿʵǡޡʲô
һ⡣룬ʱ˿̣Ҷһɷף
Ҳ²Ұɣкö˶һŰɣ

ǺǣʰҪ˵ҿ˵ˣ˵˻ʰҪӦ˸߲ҵĻͷҼۣ͵һʮġϿ͡
ˣ㶼Ҫ޵ˣôֻʰꣿȻʮүЦĳԲʰ꣬ѱˣʱˣʰ꿴ʱ̣
ǣʮ˵ĶԣҪˣˡϿĻԵ̰ɣ·Ҫ
֪ܶ˶˿

ߵĵʮһۣסҡ
ǸϿţȻǿɿعʮɩֻҪһãǾŶҲÿǻع
ͷҲСţ֪ǣú׼޵°ɣ

תͷһʮСߣ壡ûģ
æ죬ֱҡͷ
ʵСȴ뾹ǰϿȥ

Ͽվסţͷʵ˵˭塢ûİ
ȱȽǰ塢ûĵˡɶأ˵߻ɨˣŵľѾͷûԵģ
Ŷһ޺ܺ桭˭塢ûĵˣϿһĿ

æǰԣү˵أղū澡ˣū澻᲻ū澾͡Ͷ˵ᣬԡԲǵøߣ˵ôһ䣡
ŶϿŷŵĿңȻѾͷ˵ô𣿡
ҽŵͷص˵ǣǰɣ

Ŷô°Ͽ۾ҺȥξпοԵû뵽ǵĸôҲѵðţȻѾͷǸúӣ۹⣡
̧ͷæͷүˣӦ˵ūܵøūĸְ
ϿǺͰ޼ѷΪԺͲҪԳūˡ
ǣлү䣡ҹĻ

ߣ۹ġֺֹһ˰ֻһġ˽̫ˣֳ
ֱˬһû䣡Ͽʵ˻ȫȻѾͷʮˣ
ȫߵϿػүȻ񡭡
ʰ꣬Ȼ곤һ꣡

ø첲ôǻϰ
һνĿңסҵĸ첲Цţʲôһʰ꣬˵ָȥء㰡㰡
Ѿͷôʲô뿪һֻܽҸܡӲᣡԺû㣬һô찡öį
̲ס˫ɬҲϬ۷졣˵ġ

ŶҲǵ˸óɻˣϿһ仰Ȼѡ
Ǽæ̧ͷֻҺΧҲһ亹ʱѻȸֱ¡
ޱȵĳ嵽Ͽǰʰ꣡
⺢ӣ˵꣡һϿΪĸ޹ȥôаϽ޻عϼӹܽһУϣ̫̣

ʰ꣡ϿǰߣֲĵĻͷҡ
ҳЦЦҡҡͷǱ˵ˣӢǵĿô᲻֪˵ʲôȻ㿪ڣ㻹ѧԵɣ

ĿԶȥӰں
үʮүүʮģǼλ̥ĸ׷׻ͷ˿ҡ
ʲô˵ѵǸ˽ǵС˶жܹҶ޶ԹҲ޶ԹȴֺǡǶԹԹ飡
̹ȻǵĿ⽻㣬жҲáԹҲգҪôǶ⣿ǣҽ

ҵĿͣʮĵϣ˵ΨһεġˣҹһȣڲҲھزһҵŵԣ㾡ܷģֲĿ˿ң
еȻĿûзŹңӭǵĿؿ˹ȥү֪㻹ҵľҪһĵģһջףԭҲҪʵֵǸ룡
ԸԸ⣬Ҷע˻ΪǸź


ҺޣµлǸöĻʦ
޸ңöɽˣּŽŻʷǽĵӣΪ͢רְʦóŮԼɽˮ¥󡣴˻Ϊó﹤ţīྻɫ㣬仭湤д׺󣬱ʼϸ¡
Ůÿѽڡٳͻȥ֮úͰŮĺԹƧƢԳȺ˶Դ˼һǺ붯ģ
ǲ֪ΪΣλȴʮүáйͬȤðɡͨյĽӴҸӿ϶ԼƶϣȻкܶطʮүΪͬĹ硣Ψһͬǣʮһϳɳءز¶

޸ùţޱ㿪ʼǷ졣
ޣ˯ɣʾѾͷȥ̡
Ҳ֪̫ҽҿʲôҩô⼸ܾñأ˸ҹ˯ˣɰ컹ܾ롣
ǺǣΪӳˣһ£ЦŹȥߣ㰲ĵ˯ɣû׼ﻹܿСأ͸㳤İ궼ȼˣ
ǺǣСȻǹⲻȥңҳ˳Ծ˯Ҳûú˵˵԰ӣϣȴûɿҵ֡
ô˵µǰչ˺á㣬ɲҪ㷴ҡҷ£Ǻñӣú˯ɣ
ȥ޺Ȼץסҵ֡
СȻʵ졭ֹ

˵ʲôҼɫ죬شߡǲ˵졭ϿͣʮүԴϵ£
СȻô޴Ӵ
ޣ㲻˵ˣǵ뷨ҺסҲʮүҲǸֵ֮ˡε̾˿ûгҲôӦɣȻڶγֹôǻԼأڵľƣ˿ǰ

СȻүĲ룬Һɩ
ޣǺѣǲǣ
ȻˣСȻҡҾúܲԲǡ
ˣ˵Ҳǣס֣ǣܴܲӦңӽԺҪˣҲϣǵ꣡
ãҴӦ㣡ӽǣǡǵ£ǲֻͣ֡ΪǴ꣡
һΪס֡


ʮ˯ҪҲȥ˯һɣСҶš
ҲŲҪ˯أ껪ݼţ˯ֻʱøɣСҶ
šڵ٣ڻǱߣ
ȥ֮˼ѵüŰôܲȥʶһ£

߽ߣԭǵ֮ö
һˣسڤ˼ٸн
֪ԸСƬ̣
ͷû̧֪͵ǵĽŲᰡСҶͷȻѱֻ֣ýȥˣֹӦ͵ġ

Цӯӯ߽ڣ£ʵǱ֪ľߵˣˣˡ
öЦվҾףҼȳơ֪㲻ⵯ֪
ˣҸɣﵱ֪ư
֪δؾҪɣҲδؾ֪ö˼öܻ̹Ȼֱңɷ棬ղΪ̾Ϣ
û̾Ӻζ֪
˵޷

΢˼ǳЦʣǡɷȸ֪ȻղΪҪʮ
죬漴Ц֮ΪʣΪβܵ
ǲܣǲʺӡ룡 ΪεʮͲʺʡ
ʹ죡Ȼ֪ʵղŵȷǱߵ̾Ϣ
Ŷ̾Ϣæ׷ʡ

ΪȻۿңǳЦ㱻ƽȥˣⲻҸղ𣿡
ôһ˵ҷ˼ˣģҿɲˣթҲ֪λػֻЦ㲻شҲͲûشˡ

벻뿴һǷɽׯȫͼʵ
²վ֮ãǰ˵ûɣҸ
˰ɣܲԼ⣡ԻóˣͷңǵһĻˡָ̣
ˣȻͻҪָ̰
Цҡҡͷδ硣ߵ䣬ƿţҽȥһ̯ڵأ߽

ǰ⸱ɽׯͼԼ260ףԼ180ףȫʽͼ˻ʼ԰ֵ׳ơ֪Ⱥйʵڵĺӱʡееıɽׯйʼڿʮ꣬ȥ꣬Ҳǿʮ־֮Ҳйޡ
öȫͼʽ԰֣ԶסҲмˣδɽׯ£벻ʼ԰ֵĹģ˺ȶΪˣ
·幬Ⱥ¥̨ӳڴľ֮СмĺСϣֽβ䡣һغˮ峺羵ܱ߻ȺɽյʭȴϸԶΡɽۻأׯϣͷķ֣ͣнɽһ޾֮С

ΪΣܾû˵ʲô
Ҫ̫󾫣ȻΪѴѾˡԵĳޣ̾Լ͵Ե漣ͼ
Ŷô
۴׳ֺ롢ɽ֮ƣϸ΢ȴּ졢ϸ˵һ峺羵ĺˮɣԶˮ޲ϸƷȴȸһغˮԡĿ棬Źκһ¡ɽׯȫͼ˻ʼɵĸûʣȴֲʧȤᴩУɫˬñϸ΢ˬ
⻭һʫ

ŶʱҲ뵽һʫ֪ǲͬһף
ῴɷ壬Զߵ͸ͬʶ®ɽĿֻԵڴɽСתͷ˵˵ɽɫ޾⻭Ȼˣ

ΪŵĿҡ
ҺȷͷȻΪģȻǺֻܶƾֱ˵ԼС
һֱ۸ܣһֱΪƷ벻ֻܷ֮˵ľ˵֪٣½տɲͬˣˬЦţҳš룡

ǶŶ֮˰һ·裬黭ڻͨ
ֻǸӹŶѡ
ЦǺǣѹүʮү˵ǫأҲ̫ǫ˰ɣ
ɫ΢һ٣ЦȡЦˣνɽɽˡ

ţỽ
öȥš߻أδ̲𿴣Ƿŵϡμҽ̸
һֻۣϵּ죬ȴһʱ벻

˵ǽĵӣ
ǣ֮ڹְҲʦУʦĹҲһȰұǧԸġ˵һ룬ЦŶøЦˣ
ĶĻѽʵҲ֣֮ˣôԸڹУԼأҸղŸʮʺһ㡣
µĽᡭ

ҵأֲ˵ˡ
ҿʱҲˣ޿ҲҪˣǡҲδҳſڱȥˡٱǰлҲǫһ

ԼоǷ֮ɫ㲻ǰǰˣΪʲôҿóཻ֪ƺ£ȻἸֹĽʲôʮе̾ϢִʲôǷţǺ˸ģʦУʦĹҲһȰʦĹǺˣöǺˣֻǸʦô򵥰ɣ
һųȻˣ




ʮһ ѽ

Һйһס£Ҷ׷ɡ
ɫһձһռˣй̫ҽ˵Ҫ

ѽҸоѾûдˣΪʲôҪס޲ͷԹСȻǿʮүдţǻȥɣ
ҡҡͷУһҽʮүǰĽ
˵һҽǽҰʱҩ

ޣôʮүСҲʮү˰ɣḧ޻δεĸģʮү϶ҲǡΪպֻܽˣȰο
СȻҪǻ̫ҽѰ
Ǻǣ̫ҽͲþ̫ҽչҪ˵ѽ
ǣۿžͿˣ
ǰĻٽҪٲȥҲ֪ܸܲޣ

񣡡޵Ѿͷ߽䣬ʮүˣ罫ŵݸһ˷ܵޡ
վһԲš
Ĳţϵıϲ˼ҲŮô
˭Ľֻʱ¥ſɿ֮˰

ʮү˵ʲôˣҼѿã߽
۵Ц˵ٹվǻȥ·̲Ҫ̫Ͼˡ
Ŷģй̫ҽʱʮүĲӦ֪㻹Ҫѽ
СȻޣɵĿңѵ㲻عǲʲôԭ򰡣ûڱɽׯס𣿻ǡ᲻õ˰
ĪĵɴۣޣҿֲŶԣ˵ʲôأ

Ӵѵ˵ĶǺ𣿡ңҶСʵ˵ʱ䡭ʱǺ̸
̹棬š̸ɣȥ̹գٵÿðԼӵ㲦Ҳ֪Լǰеٰ
Ŷ𣿳ȥգûбģʡ

ûʲôѽ޷ǾƷ̸ʫ֮ģλǲѧ֮˰ѧ峵ΪβȥȡԨѧʶܸУ
̾˿˸־ˣԸ
Ҳ԰ˣΪ͢ʦ˲ԶסķҰװôⰡ

޹бңѽСȻôİʵҴˣ
ޣʲô˼Ҳ⣬ˣ˵Ŀɶʵܰ
ޱһЦʲô˼ҵ˼ǡŮӺϣӼˡһμѻ
ʲôޣ㡭㿪ʲôЦ뵽ĶȥˣǷḻ

ߣΪ˯ʲô֪ˣңҿɶ֪ˣǲһ̸ʱЦʱʱС
ɫޣҳҺǺ̸Ҳҵȷҡ˵ʵҸоЩĪ⣡һҪĽʮүһģǶҵ֪ѣ
ƣҪ㲻ҲżһȥݷùλǲҲ̸úͶ

СȻⲻǸ㿪Ц𣿡޼ɫȻæסȰ˵
ޣã֪ͬȴֲͬҿû˽ûϵꡣָ

СȻ㡭㻹ǽϴε𣿡
Ҫ⣬ǵꡭм䡭Զһˣ
޽ŵסҵ֣СȻǲ˵ǣǣ
ĿĵĿĿԷֵôͺˣϧˣһ壬ֵͬģ

СȻô˸Уʲôڵʲôס΢˫֡
ûʲôˣ



ص䣬СҶصĴͳһŽң񣬸
ʲôɻĿСҶŷһҲûС
СҶһЦС˵ʮүţ쿴ɣ
ʲôŵĵԲ۾ģ
쿴ѽСҶżĴߴ٣ղŸʮʱ飬ū澾Ͳµ϶Ҳʮүˡū澲ŸջԹʮүأôҲдʲôģø񡭡

벻Сӻ֪дŰҹ˲СҶ߶æš
˼ʮүд˺üƪأҵҪСӸдЩʲôŷһʱɵۣ
ʲôֽûšҲ졣
ֻһƬķҶ
ʮүòǡǰŷ˰ɣСҶҲʧ
ܣε̾˿ѿŷݸСҶòǹİɣұϲӣյĿš

ף֣
д飬ֻĵá˼һ㡣
Ʒ죬Ȼ
ǺǣСӣҶ˼

һƬҶҲָЦ
ǺǣСҶɲһƬͨҶޣСĵİѺҶؿڡ
ū澲ŲʲôҶأ˾У

Ҳ뵽һ⣬ˣСҶ˭ģ
簡ղŸ͸˵ū澺ʱū澵ģ
Ŷ磿Ϊʲô޵óңСҶŽʱͬ˵ʲô
˵ʮүţҸطʱٽ˵ôһ䣡СҶԣôˣʲô𣿡

ЩԵĵطΪʮŵȻʮţôʮĵżУǳǡͬһˣȻͬһˣʮĵôᵽУҲǣ羹ûе޵óţСҶǻطʱٽңʲôԭɣ

ʮүվǻȥǸܸްɣ
ţ˵ΪܸʮүҪǻȥġ
ô˵Ҫˣôѽ
ǰۣҴ𣡡


պ뿪Ⱥй
öٱ͡ʶ£֪ܼˣ
Цԣ֪ϡӵˮ
޽ӵɽӲأ֪ʮүǰյлἰɷ֮󣬻Ҫһͬأ
ʮүཻСмöȡһŽޣСзţ͸Ϊתʮү
ǺǣǸò̽ʲô°ɣ޽ӹţأ



޹Ƽһ·ʱʱԸӿٶȡ
ȡЦǺǣޣʱ˿̡ﶨң˼Զ磬ʮүںη
ᣡ޽һЦ
Ҳ¡ʱ˿̵ʮүҲĬˮٷ̾˲飬ͽ鳤ͷ˵ǲǰ
£İһۣӦý粻Ҫ׼ţһҲСȻҿǸ·Ҫ
ôУ㲻С绹Ҫأҷ̺ϣСҶȥæɣ

ޣҿѾͷ̺úܾģҴѾͷɣҰ硣
ǣҼ޽ʱˡҼģ㡢ֹɡ䣬ϲͰˡϲĿԶæµ磬˵ԭҲǴ˼ҵС㣬ֻҵ䣬Ϊūġǿ˰
Ŷʮү𣿡
Ҳ֪ӦòǰɣʮүϵūŶ붼ǹģмǱ͵ġ޺ЦĿңôˣԸѾͷôȤ
νЦЦаСҶʱԼҲҲѾͷ𣿡
СȻˣڿɲʲôѾͷˣǸˣҼ㡭ôʱѾͷū澵ĽԼҡ
񣿺ߣûʣ˭֪ȴú࣡Ǳū澻Ҫ۰ٱ

ϼɣˮһɫ޸ųԶСȻҺѾϽǵĽߺǽˡ
Ǻǣкһ·أôܿõޣ۲ۣҪҪͣһܵ𣿡ϸĹ۲ɫá
ۣٿһأ
ʲôҪʮүˣ

ҲʱǺСƢĸĳҪѧһҲð
˭˵ûѧֻǰˣСƢѡ
𣿡޿ҡô֪
ҡҲµģΪʮǰ;ˣ

ޣ󡭡ʲô꣬㶼Ҫ¸ҡҪǿΪʮүġСƢҪİοǻ
ĿңСȻôоԽԽƸˣ
仰һ˺Ҳ˵

ʮүӭˣǰ棡
ģĶ˷ֵ
𼱰ûͣأæס磬ŵ
ǣʮүˣ

ޣʮĺѽڶߡ첽ܹ𶯣ҹ
ط飡ĺš
ʮүɣȥǣЦǵضһˣ
ʮ޻ͷˬЦСȻлҾͲˣ
ҵͷЦǺǣʮүһ磡
Цתܿ

ǰˣͣסţүҲˣ
߽ңϸĿңţˣʮˣӡӵˣ
ҲڵĸЦǰߣ࣬ˣˣ
˵ҲҲݶˡҵͷ·Ļص࣬ڹˣ
ǡ𣿡ʵ

̧ͷָĿңĿˣæתͷߡ
ô˵𣿡׷
˼ǡа취ҳ
а취Ը𣿡ԼС
İ취ʲôȢһȥѯʡ

ҵ˼Ϊʲôܾ
ҵɴۿ㡭˵ʲô
ǰøˣ˵ʹ㡭㲻Ը⣡üңȻΪʲô

ΪʲôҪ㣬ضӵΪʲôȲ˵Ϊʲôʱ㣿ζ˵ģ˵Ҫȫ㣬ֻϧҲԸ⣿ͬ˵
ΪʲôȻ˫ĿңŹϵ˿顣
ô˵ѾˣûжѯʵĿ⣬ôԼһΣõĴ𸴡Ҳһģ˰ɣ

Ȼ㲻ҪִˣҸİ٣޷ģȴԸ㡪ɣ
ҿɣҿЦҡҡͷߺߣ޷Ǵһһ
Ը¿ĿǸҲԸðΪɵů𣿡ޱۡҲʧӰ٣

˵ûȷʵûʧӰ١
Թߣɴ׷䣬ֻǵʱȻǱůҶ޷Լѱסˣ
ѹתʮȥ
ŭô˭ܽ⿪ԼҲҲܣ

̼Ϊ͵̲
Ҳ֪˭ܽ⿪סҵĲкܶ˺£Ҳ㡣
Ī˼ιýȥǰ˶١˶٣Եɢȴδ

˼λؼתֹˮֻзɣ
ʲôסң
ǰԵδֻأѵֵ֮٣˴




ʮ 

ɫɽɽΨ͡ǣҶʯϣȻ˵Ϊ˾˸У
ǲ˳˼ģһнԴġƣǷ綯Ķ

СŮǰ񣬡ūѰȥ
ȥɣȼˣ
޿鷳εĵͷңһ㣡
ãҵ㣡

СҶԶ첽ǰסңū˵ʮүĲรٹһ¾Ҫˣ
´μʮүɱ˹ϲ
ôνѽʮүһһȢһһСҶ̾Ϣ
СҶʲôѽǺ£˵꣬Ҳˡ
֣СҶһǣǺûдǡĺʲôʱ䵽ϰ
ô֪ͤء
¥죬Ӿ

СҶ䣬Ǹ
תȥţɲҲˣ첽㣡԰أ
ܽң¡ôУѵ㵱ֵ
ֲȥ̫ҽԺүʮүĲรȡҩܵĿ࣬ɺðŻعɣôЩˣ
ţŻعûáҰ޽ǣôλӲ𣿡

ջع֪Χ˿ѹ˵үĲรүǻعǰСˣϧˡǸСأүһ£ܵˣ˼أ
ŶѹǽǣɫˡƣôСأ̫ҽǶᶨȥ𣿡
̫ҽҲǳȥүѲʹ̫ҽЩƫֺüﶼȾ˷纮̫ҽԺһʱҲæˡ˵Сĵ¿ ĸ˵үĲรٹվҪˣ̫ҽȥѰ˲ͷӦˣ˵ᰲŵġ

ҶʣС˵ɲɶʮүĲรղСˤһӣŵҪԴ̫ҽȥʮүϿֱŻعڶ̫ҽȥʮү̫ҽ˵ûд󰭡ȴģҺȥϰѲรӵ˵ŷġ ̫ҽŮΧʮүĲรת죬ȴүڼĲรˣֱһ磬ĸͨ˵ҹรСˣүñ٣¡
㻹֪İү޹ʧȥһС硣Ҳеġ㻹ôƫİ

Ϊʲôܾ
ǰøˣ˵ʹ㡭㲻Ը⣡
ҲԾĴʯվѵѵ¸үģΪ¼Թޣ˶ǰᣬԴֺáӵģҲµûɣ

㣬ôˣСҶŵĿҡ
۾ôʲô񿴼ʲôˣ

ŶûʲôסʵүΣ
šûʲô仯үǰһʱ밲﹧񣡡ͷţүʱﻹȥүүһȥģﻹҺĸ֧һСĸӵ̸ʲôҾͲ֪ˡ
Ŷ
վ㣬Ҳ˵ˣҪȥ̫ҽԺҩˡ
ãȥɣһ㱵ĵͷ

߳˻Ҷ˵㣬˵ǰһСŮ̫ү˼ҿÿҲа취ѴģĽ̫Ӹˡ˵ôô벻㣬ܻɺǸˡ
ֹĲ²⣬Һ˵ʲô²һ֣
ҺɫףСصǣ㣬Ҳֻڽǰ˵˵ѡ㾡ܷģ˵ĻҶûҲڱǰ˵һֵģ
§סͷǵþͺãԼҪСģȥɣ

ԶȥӰĿڿ
⹬ﻹûп徻ĵطģԡ
롭벻͸ˡ⸻ûʵĹصۻ಻ԲŴŶ뿪˰ɣ

ʮүˣСҶСѻججҡ
ȻõˣЦеǰҲ㽫ˡҴ˭ˣ
ʮ߹սϸϸĿţСȻ⼸̫æˣҲûÿȥ㣬㻹𣿡Ȼüͷһ壬ôôˣСҶȺйʱûɣ
ʮүһ򶼺ãÿÿûζڣСҶæػ
㣬ʲôСֵģݣ㲻֪𣿡Цգգۡ

СȻΪûζڣӵʮɩôҲûζڣ֪Ͳ£ǲġ
ǰȻ㻹˵ʵɣưʮĸ۵ģǰҵļ˸һѽͻצǺǣ
ҺСҶĹŹֶҲЦȴͬӦһֻ˶ҿ

һЦðɣǡҾʵʵ˵֪ⶼǺ˼´ղڣΪ㲡ĺҶһƬ˼һ㣬ȴ֪ҵ˼һ𰡣Ҳƽĵͷ
Ȼ治֪ߣŶЦ

ɿüͷǹҸοЦݣĿңģһô˵ԽԽˣ
˵ʱˣ˵ǲģҪԼģҲؿڡ
һץסҵؿڣζʵһЦģеоˣһӲ

ǱȤأüëȡЦ
æ֣һۣСӣ

ͤ廹ðɣԻعδȥأ
ţãƽȥͲȥûϵġ
Ȼ㲻֪ǰӣæأӿڣĸĲรʮĸĲรˣʮĸĲร¸¾Ҫ˰ɣޣĸ磡

æңĻ˾䣬ţˣȻԸ⡣ СȻվڣ˸һͬǸɽ⣬Ҫˣһ۾ҲΪˣ˸ȥ
ҵͷû˵
СȻ㿴ȥǲȥС̽ʡ
Ȼģأ˽ҵĹǡ

СȻǲԸȥǾ͡
ϣȥ𣿡ҳϣ̧ͷӦ֪ҿܡܻӭҺЩɩɩǶ׽
˭˵ģȻ㲻Ҫ밡˸硢ʮ֪ȥܸ˵ģôϲ𣿣
ǻӭɲĳЩҲỶӭҲֻúܶ˿ġ

ҡҵĸ첲󣬡ȥɣȻҲȥ˻ۼذɽƷջƣ붼úأ
޻ȥʮүȥǾͱʾүҲȥټǼѲĸⲻҪҵҵͷԲ
СȻɣסұ֣û˵ɣ
ȻҲȥˣû˼ʧ

ϣȥôҾȥ̧ͷ˵һᾡģ
ǹһ˾ʲôãǻǲң
СȻ۵ĿңˣǱȥˣʵҲȥǰ˸˵Ҳȥ
ȻǰүҸҪȥˣǲǣ
ЦǰǰǾһΪʱȥȻ㣡

Ҫչ˺ջˣҲҪ˵ģ
ǻ˵𣿴˾ǡһͬˣǺǡЦĿҼͷ
ģҪˣҪηģ׷Īֱš
ǺǺǡľٶǵĻЦ
ȥˣҲܣǰ˻ˣǻʲôԼϲ˸ҲһҸ

ʮĸ磬½˭㶼ĵģ㻹ԼΰɣվȻȥˣһȥҾͲˣǺǡŻĲܿ
ūȥߣСҶҲ¡


սҷʯϵ֡ޱůĿСȻȺйһһֱϰµģܾÿġ
ֹ䣿Ŀֻڳŵ֮ǰֻǣ˵
ɵϣڹ㲻ҲǾ
Ŀİ࣬Ҳ֪ΪʲôڡԽԽʧȥˡ
Ц룬㲻ʧȥҵģġ

СȻǲ̫˽ˣϧɩ˵ŮҡҪľഺ껪Ҳ֪Ҫȶãʱìܣǲǡ
ס죬ҡͷҡͷҪܱ˵ʲôֻҪסҵĵȴԹ޻ڣ

СȻһ¡ܻ֪ɣɫĸĲรǰСˡ
ŶϧҲΪʲôȻ˵£ղšԸᵽ¡
ʵ¡һΣʯվֶ档ǰ죬ҡ̸һΡ
վԣͣ½Ų

ûлͷԹ˵ȥ˵롭ĸ硭ʡҵ˼Σ
ǡλظģľ߽
תĿתĿҡ֪ǲΪҴ˿̶ĲȷţǶգһΣҾδ

β˵ֻǿңô˵ҲѧĻˣҡԸˣ
ҼˣϣôҪҴӦ𣿡
СȻ𼱣ǰס˫磬ôܣҵȻԸ⣡
Ȼߵ𣬡ô˵ģ

ҡҺתŭɺ棬ΪÿζҪƣȰҴ顢ȰԲҪȥȻͬͬ⣿ô͸㲻ؼⲻǣ㣡Բ˼ĸܣһ˼һۣôŶҵĹƫȥ˺ˣرǶ㣡
ʹתСȻҸ˭˵˶㣬ֻСȻһ˾ֻҪԸ⣬˭ҲǿǣԸ⣬ǡҾ;޶

ǰսҵ֣СȻԲǸʵҲû£Ҳĸ϶Ѿ֪ˣܻȥ㣬Ҳи׼
ε̾˿ѵ˵һ仰ҲǿԿһµģԡع˼ң

µûүѾ֪ˣҲʹˡǲͶҽãûʧ㻹ǰҡάң
ǺǣЦᣬĻ§סңСȻ֪Ҳìܣǲǣ
ˣҲìܣҲΪѣҰůţллĹ˼ۣҽӺһصӺһҡΪ㴺ȶˣ
ҵǰǺǣڲΪҴȶҿǺþáþǰͰ㰮÷ˣ

ߣƽ⣡ЦƿҵĶԹⱲ㲻ˡ
Ц촽ôʲǶԹ⣡
һЦǶԹҲ⣬ǿգҵĴ˰
ԣ⣡ǶԹҲǴȣػػΨһŮӣĿ⾼Ȼ֡
˫İֵݸǣҵ߳ͤ
СҶǳͤӣԶԶںš

̤ԣңȻǰ
һ𣿡
ţܺãҵͷ
ԶľȻ˸Убȴµ¥
ҵЯִ沽Թ١

СȻˣ¾ûôˣ롭ȥʰꡭ֪᲻Ӧ
ҵֲԾĶһ£սص̾˿ɰ˸˵ܡûʱ򣬽ҲҪçײ£Ҳˣһԡ
̧ͷѯҵСȻ㿴ʰ᲻Ӧ
ҡô֪᲻ӦϴȺй׵οϵģô˿ƶӦǲӦİɣ
СȻһԺòãȻĵĵɴ۾
ǣаϴһͿˣҲˣϡǲ˵ڵģ

˸Ҳ˷ģҲҪǣôܲ˭˽ǵ飿ҵֽǰûΪ㲻ƽһ뵽ˣҵľͻʹ̣
㲻Ҫָ̧ƽüͷүķҲĵûʵİվðȻ£㲻áǾһҲûˣ
ȥǾл𣿡ǻķŭֹ˶ΪԼ㣬˭㡢ңߺߣѹֶ˵ҡΪ˴ﵽԼĿģֵݡĸݶԲԼΪʲôҪڵңԺա룬ʵϸһĲֵԼİŮ˶ˣһ
˵ˣôˣһæסĿڣŵĴǻʹɱˣ

СҶ鲻ԣææܹôˣǲǺʮүˣ
ҡҡͷôᳳأȥǰҰɣ
ǣ񣡡СҶǵĿǣת첽ǰȥ

СȻסңˣòãĻһæ꣬Ҿȥʰּ
ָƽǰߡ壬ʲôҶġ򲻿çײ£ҪȨסҪΪӰǰ;δ˵һ㣬ҲںҪȶãֻϣƽƽľͺã
СȻսҵ˫磬üͷҲ˵ӦأƣԼǺȷ𣿿ǣҺøж

֪֪ܻҸжΪ㡭ҲŻеĹִ嶯ͲһСǣѾˣҲ޿κΣҿ⡣ĸݵӣǿʮ˰ɣܡǸ֮ɣҪС£Ҫ£ܱҪмǣ
ˣ͵ɣˣȥɣתǰҵСҶȥ

ȻֽסңСȻ
վסţͷ
㡭ǲ֪ʲôǶ֮ʲô˼
ҵһЦûʲô˼һСŮ֪ʲôֻ̫㡢̫ǹˣҪסҸղŵĻҪҵĲźð
ӶЦ֪ˣңȥúչң̫ˣۣ
ǺǣţЦŵͷֻҪúõģҾͻᰲˣ
һȥˣ
ͷ

תͷվԭؿҡ㻹ߣ
ΪûҵСȻӰҲô
ޱȣȴ˵ԼɣҲˣ
üЦ㣡ߣοӰ
תǰߣƲǡ

СҶɵĹӭңʱͷʮүûأ
Ŷһȥһᶨԭء
˻ӣûֻ˫ȭաҡ״
ˬʴЦһԷĶȻѧҸղŵȭҡڣ״
Цŵͷٵͷ˻֡
ڼҲһ˻֣ת뿪
ҲЦת·

ǺǺǣʮү˼СҶǵľٶֱ֡
ЦǣСҶ֣Ȼߡ
СҶ˼ǡ֣




ʮ ˸

ũ³žǳ˵ڣһǸ߶ǹ˵һϰס
˵¾գǣʳջƣ١
˵һֳСľɳһɶߣҶΪ״ҶĿ̰ɫСʵƽӣ졣ʵʱʻɫϺɫСֹʹȹЧ
СҶ˵գժǵ֦ҶʵòСңϣٳа֮ҲкܶŮӲֱӲڷͷΣҲǱзζ
ŶǣջƣȤģ˵ڵЩڴˡ

СҶһҲ֪ĶȥˣһҪѽ
߳С·ӣ˵СҶһͳŶˣʱһûأСҶС·Ӹң˵һͻ

߻ط䣬žӿСҶΪѡõѣţܺ⡣ΪҪɽǰһ˫ƽձѥҴʡǲЬǺǣ·ƮҷȹڣҲǸ׸ţп㾫ɰ

񣡸񣡡СҶ˻ûԺкˡһˣ
߹ȥţ߽һţʼ
СҶǴĶѽһĶȥˣߵ߸˱ˮ
ӹȥһ˽ȥ
񣬿쿴СҶϵĽȥˣ
ǣǣҺĴһСϸĶ˿̵֦ҶʺĹʵġҷڱǼᣬšζ㣡

֪һô̫꣬ҽÿ꿴öܽòժ˵Ҫҩأ깬϶æ޵£ԲűЩСū˿ӣǺǡ
СҶһͬ£е㵹ϣʼ໨һ߻ҵֱȶšŶԭڱ
ҿūȥ磡Ȼȹˣū澲ȵ⼸õģ㹻ÿ˱һ𹬵Ĳȥ޷ǾǸͷϲ壬ҹңˣѧûѽǸڲͬ

ţСҶɣÿģҾҡΣөĹʵ鱦ҫ
ǺǣҲûиÿѽ˵ū澱ִҲֵǮСҶõһҲ֪᲻ϲ
ȻᣬһϲģҰٵСҶǰ㲻˵ǿɱٳа֮СҶÿɹ󰡣ллСҶ
ܱܲٳаǴҪģΪ˲Ŀɹأ

Ȼ׼ˣ˳ܽš
쿴СҶǱʾСҶҲϡ
ѽƯСҶ̫ɰˣ۾ɵôģ⴮湻µģ
Ǻǣϲͺãʱˣλ̰ɣ
²


ճţͼүʮڹſڡ˻ȫ̫ӾҲμˣ˵ǼﶨǼλˡ
޴̽ͷʾ⡣ƳϻһˣүĲรť»ϡ

ҪȥľɽλڻʹߣһĻʼ԰֡ϽǱŶ棬žɽűš
ɽ£³ʼͽλүǰ·λ˫˫ԶЯ档ż̧εĽ÷

Сңǰ˸⣬ȺŮˡһۣ׼үȻϸ緢
СȻСʲôأǰסҡ
Ƶм䣬ûʲôѽʮɩ˵ǽǸ׼ģأһ˺ѽ

ޣҪҪΣʮү첽߹ޡ
Һɼ˴ıˣʱЦ
ѽ㣡Ķôˣƽʱƣôɶ߷أ޺ʮ
ʮŶһ޹
½ҺЦˡ
СҶһᳶҵ䣬ע⵽˶ԣͣǿءæ죬ƿʮԻϲԩǰߡ

λЦʲôأʲô˰˸Ц߽ǣ˵λЦǱǰлöأǶˣ
Ӵҿ쿴ģϴʲôѽʮۼĴǰֱǵϿĸ߷ֱɤҲλүפۿ
Ÿȿ壬ĽԵǣôµǻ˼밡

ע⵽գλÿ˵ķ϶һͷΡ
Ǻǣ޵ЦԵСҶȻѾͷİ컹ûȥժôµҶմأĻСҶͷ
ҰСҶ֣ǰߡ

˸Ȼ׷һʵȻ̰㵽õʲô취ôˡū澵ġ㶼ʵĳ⣿
תͷδֱܷ˻ǵѡ
ǳǳһЦص˸ˣȻʲôĻ֮ˣȻֻһԭ򣺽ıġƴˡԳཻ
ɫһĿ¶
Ȼ˵ĺãޱԺҼǰС

һʮԭ򣡡̫ӾȻЦǰǻʰ²Ȼ񣿡
´ң亹ֱðҲԾ
̫үλ񱻲ˣ̫үô֪ۣŸЦǰ𻰡
̫˼ĿңŶô֪ﾹһλ񣿡
ľʹ֣˫ۻۡĿҲ˫ȥڵ˫ɶ۾
СҶҵĸ첲һͬɪɪ

̫үôˣܵأү̸Ц߹
ʮүҲ߹һЦŮ·̵ģܲˣɽͤѱþϯˣ̫үɣ
˵ܣջҺڴԸа̫תЦ̸ǰȥ
ǣǣһ̫үһҪ


˿̧ͷȴʮһδҡͷʾôรأվסţ˫ȭգתȥ׷үǡ
ȻôôູСҡ
ҡҡͷûʲô߰ɣ
СҶסҵһ࣬תͷһɷ׵ĿҡСο£¶ģ

δֹʮϽΣԶ
СȻȥǰǣ

ûãǼλҲϽˡ
ȻΣǳԲʱҲϰɡһˣ˸߾ȻѺõĺǴк

Ҫˣȥ˽ðɣСҶң
ҲŲأ̧ţҡҡż⣬Ьӱúãɽľ£ȻҪϸϸƷζˣ¾¡һߵǶջƶǺȹˡ
ջƣҾ֪ջҲ𣿡
ȻˣջʱɾҶΪ֮¾ʼ죬ɣν֮ջơջͷ硢ĿȥΰٲĹЧأ
Ŷô˵һſã
ǰΪջ𣬰˸һǰ˱Ⱦջ׼أ
үȷʵʺǰĹҲᳵ·ġ

ǰͤЦˣǸˡ
ǲۣǡȥ𴦹Σ
ȻˣȥջȥҲٰҵǰѾƶȥ

ǿٲ˸ľջҿҪȥˣʮǸ󺰡
ˣæҿ첽ͤܡ˭ҺҵľơҸ˭
Цˡ
ע⵽̫ӡүʮδͤУ֪ȥ
˿

㼱ģܲ𣿡үЦƺΪǵ
үһݸʮִһҡ

Һӹû£ȴеӶ
Ҿ𱭣Ҳٱөҡҡӳ
Цԣ˻֪˭ϸǧֻԸȻѡ飡
ҲЦԣޱߴգӢ׷ףڼıԲԣΨףѡҸ
ӶЦ㡣

ѽǣŪܣ˸еĹסǡ
ʮɩԼҪܵĺòã㿴ҺȻǲЦ𣿡ЦſͬЦҡ
֪СȻѧˣ˳治ı﷽ʽϲ档

˾ǴˣɲˣСƢˣʮҲǰĿ
ǰ米ɲҪ̫ˣʱ˿ﶼﲻ˸Ҳ޸пԵ

ڸһԡһ˵ˡ

ҺСҶ˵һԣĿǴ˿¶ѵõС٣ѸжˡҲΪҴ˿̵Ϊаɣ
Ҹоһ˫ӡң˿̵ϧֻұøӴ

ѽ˵λɩɩǻ憪°޿̵ĿˣǣҲܹܰ
ģǾɩɩ˳ʮЦվãǾֵǳˡ˸磬ȶɣȻŸ硢پҡ
ˣˣ˫

ͤһƬЦ嵭˸ղŵ˸С

ߵ߽
ôճȻʲôֲܴһͬޣʮЦĿ罺һǡ
ֵܽҲ⣬Ȼѷ֣ʮҺ̹Ȼ
ֻϧѷҲΣվҪ룡ѩʮĵüͷ塢ɫ\
ҵҲüͷһʹ

ǣҵáܶ鲻ֻ棬Խĸ飬Խˡ˸ĿĵĿҸԡ
ɩ⻰˵ˣ˰ͷǣԽ࣬˵ĸԽ
ҵͷһء

̫ӡүʮⲽ˽Ⱥ߳ͤɽ
Һ档

·һ룬ڸַ׷׳˽ΡҲԶԶ˺档ɽ·ҲʼЩ᫣໥ǰ
ȻҪϢһɣ
˰ɣҪҪΣ
ҡҡͷۣҲΡ
Ǻãǵǰʯһɣ
ԸСҶȥǼͣҲͣϢɡһǰС
ǣūȥСҶӦȥ
ȻôһʯǺǣ¶û⣡˷ܵʯǱ

Ȼ
ţ
һģ
Ҳ㣡Ҫأ
ţǶҪأȻôûһʶͷҼϣǵǵһμʱ龰𣿺Ǻǣ
ȻǵãһֻֽĿȸʶĿ
ǺǣȡЦңأ֪֪Ҵ۽簡һū澵ױ磬Ȼֱ״дʣǺǣһ°Ұٺϣף
ڡവ𣿡
ǻവǻͣ
У鲻ᣬ֪Ͷ
֣̾Ī
֪˼

߰ɣ˸Ҫˣ
Һ·û߼ӭһǵʮġСȻôôҲδ
ʮĸôİͲ˵˵Ļһ䡣
ôŵİ࣬ңɽľҲ𣿡

ҵɽľ£µġ
СȻģʮǣҵ֣Ͼиݣǻ˼ģǡҲ⣡
ʮĸ磬˵ʲôأֵֹģȻδǰĶߡ

ûʲô˺ԼɣһǲҪĺãģǧҪչ˺ԼСһ治ģ޵ôԶҪô죿
üͷǻǱˣԼɣǷʰҲ֪ʲôĪ
ҵ֣תͷҵͷû˵ʲôǣҵֲǰǰ·ж᫣ֻҪůǣңҾͻη壡


Ǹ߲ԶվͤׯϡûʵϽһ࣬ȷһϽȫĺõط
λͤļһλүԶΰĽȺ˾֪Ǹжθ룿

ҲԶʣϽĺǲǣ
ǰѹ֡˵һ룬ĵˮ˥̡
ҽԵĲˮƽ

ǺǣλôǹԹģʮֱԲ䣬õľ£˭뵽Ĳɽɽཿ֮ʫ䣬ƫ뷨Ǻͱ˲һ
˺˵뷨ȻǲһģǣǼλүǸԵ뷨¸廨ţ
ҺûлĻɲԶʹ

֪Ȼ伸Σ
ŶʻҲľһʱ֪Ӧԡ
̫Ӹ磬ʲôǹҵôԻߵģԴָĻ
˵ҾͲ֪ҪûǴĻʰϴ˵곤һ꣡ǲǰ̫ӹЦᣬǿϧһƤңôͳˣ

ޱԭأҲκηӦ
ҵİ񾹲գЦԡҸߵ˼㣬Ҹɴתߵһ˪ıеˡ

ǺǺǣ˵Ķԣ˼ҹҵôѽ̫ү˿ЦҴˣλȻǳ䲻׼ʮƥҲ̫үο£û뵽ǣİ˸ȻʱΧλүʳѰںˣϯɣܲǰүһ̳ӵľջ̧ظȥɣ
ɩܷģֻ»أʮλֳϯɣ


ҰŪǴգûиҴʲôˣûΪȥа֮
߹סСʵȻû°ɣ
û£ȥ߰ɣ
СȻɫ̫ãҲǰСҪȻȥ
֮õĵͷ
ޱ岻ʣҺͬɽУ˽Ժ½⡣ǳϽδҴɽ

˹ţұֿͬߣҪعϾĸŮһӲˡͷ뿪ҺСҶȻߡ
СҶҵĸ첲С˵̫ү
û£ģǶŵˣһ߰οСҶҲҰο£ǲ̫ģ˵̫ӵˡ

񿴣Ǹɣ
˳СҶָķȥһö

þòʱؾģ
ǰ־öЦݿ䣬
ã΢ͷô˵ĻѾˣϿ˻𣿡
һЦɽׯȫͼϻ⣬һδ֪
ҲĶģ̸˼䣬ȥ


ʱ֣ʮһţֻĸ֣
ҰŽǰһʱ֮䣬
ʮүдô˲һأҪôֽƬҶֽôֶСҶֱɧ⼸ֵ˼𣿡
ȻײŻֽšڴοɻС־͵ǡ
˼ǰ£ᰵΡ
˸£κΣıС
κµʱپǰԲ




ʮ 

ʮ궬Ŷٶ໧ʹӣڶסڶ÷ͳڴɹʮһ¡
ǰϲ.
Ȼڴ֪
ڣ
ڻ̲סıֽһ𣬡أǧأ
֪ȻҲҪأǵԼĪ
ĵͷ֪Ӵ䣡
Ҹϳٶȣյֱˡ
źƺƵԶȥĻ޶顣

ݺݺ಻ڶ
ϲ£ʲôÿ޵ģ
ײƸ񣬳ɺͳ
ϲӣⲻֻ


㻹δԶ룬ѿʼ˼ˣ֪飬ԺҪζȹ֪ո뿪ҾֱεӰ֧Ĺ
СȻȥɣ޵ġϲˣĺǣֻҪమһҸҸģģʮĲ֪ʱվ
ĬĬǰϧĿңСҶȥú
ǣū֪СҶͷ
үҲ˸е߹ܾǸأ˵ͳˣôͼˣСȻѹˣ޵Լ֮ˣ

ҵͷįת뿪
СȻִʮĵỽҽŲͣ١
ʮĵܣ˶ӣүСֹ
ү˵ĶѽʲôҲ˵ףСҶ뿪
 һ̾ϢԵǾòϢǣҡ
תŰļѡ
ظִ̾밮
˱أ˶˼


˭ƽѩ컨ʮȻ
ĳޣʹø䣬ϽҲһƬС㣬ĺ㣡
ȻԶԶһϧǵ꣬ٻصǰͬǶõʱ⣻Զʱʱǣ㣬ϣĿġ֣㿪ҾͿ֣

ǲİꣿҪڰѽСҶ°ͶߣһĿҡ
ТŮʱ˿̣˼ľѹʵĸףȴԶˡ

ϸҵ˴Ϣҵİꡢȷе˵»ϡȻİȥˣһֻദĸµġס뿪ǰԸǸģҲظǰ䣬򲻿Т
»ϡȻˣҽ˹δԺеӡҲΪģѼǲȻ׵ģˡҵΨһڵ Ϊ˳ߣӦΡһҳȥŶ˼ŮΪŮݣҪŮȥТνŮҲûǰ˼ǲǡҲТ


񣡡С·ӿ첽Ǭ幬ˣ˵Ҫ񣡡
ʲôվҪңΪʲôкüûټˣôȻˣҽŵȥ׻ʲô£
񣬿߰ɣǬ幬ĹأСҶߴ١
ҿ첽߳š

Ȼ飡Ǭ幬С̫񣬡үҪūȥɣ
͹·Ļҵĸ
ɷ빫ָһ֪үȥΣ
ūҲ֪ȥ˱֪


С̫ҵ鷿ȥ
һſˣȫ߳ӭҽȥȻһ˽ȥɣүŸأ
ҵľ˽ȥֻһ˶ΣǰζĿʲô

ҿ첽ǰأȻ밲ϼ飡
ȻѾͷˣɣ̧ͷһֵۣͷȥϵĶ
лϣվȺ

̧ͷĿ͸ŴңԶ
жˣ
ػϣѿĸˣشѵˣԲŽģҽŵҪ
ŶôúѾܾúܾˡ̨ǰⲽҾĸ

ϣҪ𣿡
ţ򿪰ɣ
æǰΪ򿪴֪ΪΣ紺ůٳδĿĲ԰˸˼

ϡǲˣ
˿ʱܾˣڡô尡
ū˵˵µľˣ¹ʲô£ֻҪڻǰһϾ׼Ӧ֮أɰÿÿͻúů϶Ҳأ
ѾͷСǸ龫˵ˣ޻ǡʱûа취 ʱĿһʥһλȰ΢Ц˼ԶŮĸס
Ҿһԡ

ȻѾͷ֪˶ãųҡ
ǣүкηԸ
ͷ˵޼ǵáʮѲˣ
ǣү˵ûҵͷظǴѲҺ͸ཻ֪ҲһɥȪ
뿪ⲽŶհռᣬļλ硭ţ
ϿôȻˣҸոշɵĴ˿ֽүİ硢˰硢ʮʮİ磡

šԣ޼ǵҲĸɫĵͷϣȻѾͷһ⣡
ıı̧ͷۿæֵͷǣүʣ
աΪİ絲ƽˮҵȴ쳣
үū澵ʱҲûôֻ࣬һͷǧ£ʼյͷҿ

Ŷ𣿡ƺš
̧ۿۿүǣū澡У
УšУظƴĦǡһ⣡
㻹ҪʲôѾԲФˡսս̧ͷ˿۾ҵ㷲ϸӬǣ

赱ʱĸ֧̿ͬ͡ʱֱ޵λ磬Ϊ˭ϿҲ̫˰ɣȻѾͷ˵ʵǾͻʽʡ
˵ļ뷢Ϊ˭Ȼ׷ʡ

ãȻʧĿſϰ£ѽʥ֮⡣
ءүǡļ뷢ǡءʱζǼΪգ桭ǻҲū澡ūǡᱻŵáȥˡ
Ŷһ֧ûȥ֧ȥˣȻһķ֣ž
ŵһæء

ӷվ߻鰸ǰҹڵϲ͵͵̧ۿ˿ͷϵĶ
ɣ
лүҾδĻ

̧ͷңɫѱϲŭȻѾͷѻش𣿡
үҡū澡Ҳ֪λش
ǰƽ͵Եһ⣬ʱڣĴ𰸡ͬһ𣿡
ֱֹ֣˵롣
ȻѾͷսʱֱԿ¹̵ӡôʲôʱҲ˽С΢Ӱ˼Σˣ

үҡҪСˣ⹬˭˭ԣοǿʵۣǸһ仰;˵ĵĿǰһҲ֪ҵԻΪԼΪ˴ʲôԣԣ

ȻѾͷ˵ĶԣΪ¾޼ҵȷ˲£ȹİ硢Ҳȹﶼֳҵͷ
յ룿Сĵľһԡ

˵޾ͲˡϾַͷ˼ԽԽ棬ڿʲô

֪ޡΪܻ𣿡
Ȼ֪
૵Ժ⹬ҲʣǰֱԲˣڣҲˡ
˭
һһᡣ
ϣǰ
ȻѾͷ
ǣǰϿȥ

ԭϿղһֱֿġϵһȷе˵һŮͼеŮͼҲ٣һԻŮǵľɫò欵ķ̬ŮͼȴΪرΪһλŮס޵ŵıӰһӰȴ˲ȻĶ
ʡľ¹£Ů̩ͩԣһϯ׵ȹ趯ں޳⻬㷢ʣӻѩ
Ůͦϸȴִżǿļ米ŵ¡˲֮̾һ磡֡Ʈ¹ϣӺ,¥
˼ͷӯ־εĿţ̾ϢɬǫᡭҲΪһӰŻ˸桫
⻭ŮӾǺˣ¹¼ŵıӰдʱд˾д˾硣ҹΣ²ΨԹ⻪֮ƾͬܣҲһҹ˼ͬˣαʶ


ȻѾͷ˵⻭Ů˭
һʱãȻʧδѾ
⹬ܡֻȫͬһˣȫ֪⻭˭
Ҳ֣˵Ļ׳ҲΪ

㿴أΣ۾뿪תͷҡ
ҹүȻ֪
ǰһӰѣô֪˭վæ˵һԸ·
֪ʲô𣿡

ŶҸղֻϸıӰǿˡôûע⣿û
Ȼ֪үʾ
ߵ룬˻Ϊ롯

룿룡գһ˫أŮȻ˴⣬һȻĶƪıӰڿ˲ͬ롭ȻҲ˶죡
룡Ǹĺ֣ҴΪ͡
ҲΪͷ
תңȻѾͷڡ벻ޡĴ𰸣

֪ιˣҴ˿̵ûǰ㺦»ˡ
°ͣһȻſ̹ȻĻүһһϦ룬ˣ

šʶȻѾͷĿĿ˿ңƸοĵ˵ͷ
ǰȻδֱԣˡ
ֻҪֱԾͺã㶨ֱԣ˻⡣Ҫٿ
ţɶ˼ѹ˶˵ʥѽأ

޸ո˵㰢ꡭǰȥˣδܸϻȥ룬ôûּҲûȥһ̣
үҰ˵ΪТʶսҪһȥɥһԻΪأҵͷػΪȻϧǶԲס㣬Ҳû㾡һТ

Ŷѹ㰢ꡭôһŮΪ˸ĸ߱
үס;̵ңΪ˳ߣǳͣ購ΪҳߣҪдɷţĽٻ󣬲ƶηȨ껹˵Ϊ˸أıԶıʣбȻĸֻһεҶ߹Щ
Ͽ޸пĵͷΪ˸أıԶıʣбţ˵ĺðİ겻޵ҲһλµĴȸ

үȫ
ɣ߻Ρ
ȫүλүˣүʱǽ
λүˣæ͵ۿʲôǲǸøˣ

ŶǶɣƽתͷңȴȻѾͷȥȺ򣡡

ȻūɣȫҸȥܵ澹Ȼһ磬滹һӣȻڴ˾򣡡ҳͷ

ҿǰӣ϶ϿȰźõġϿΪβҸˣҶ㵽Ǻ⣿ѵϿ̸֮йأȻйأΪβҹҹĶ㵽ʲô
أɣһǰ
ӷ𣬷汣ӣɲҪֻٵͷϰ
ҽеӣͬʱҲڽŴ˿Ρꡢǵ顣




ʮ 

죬Ųѭ򽥽͸磬Լɼλү߽鷿ſϿ˰ܣһʱѱΡ
ɣȫѻһ޳֮ʱδϸϸƷЩζˣʶǰһͬͣ˻δǿ֣֮
šϿղŲ˵ŮͼΪ롯 ôҪ

˵˵кθ룿
ȴһƬž
ҲЦϿϿǣΪ㿴һŮͼǲƲŹأѲ⣬˭ðȻش

ô˵뵽ʲôûУ˵
طiֳ˵˵
ʲô̫Ҳˣûиʲôƣ
ҽסȭͷ

áԡ¹ĻŮӣӰĶѣҲ֮òһλ绪ļˣм˳ᴹƮȻ¹·һˡ˼£ҹҹԣΪ˸֡˼㸡֪ʰΪΣ
ߣףаԽ㸡ǿŻµĸо

ŶϿδÿɷ񣬡ģҲ˵˵
ػʰ꣬޶ۣδ֡үСĽ
ֵǴҪģ㿴Ŵ˻пкθ𣿡Ͽʡ
ʰ£δܿ
а룺үĿʲôҲţֻ̫˰ɣһŮͼʲôֻ˵˵ибҪô

ϰˣ˵أϿȥ
ػʰ꣬Ϊ˻ƽʵ⾳ȴܸҲܿŶԡŮ°ׯˣоŮҲǾ֮òܡһλǧŲŮΪ̫үȡ˼㸡֮뻭ŮӲƥ䡣ǡҲδʺϵ֡
үĻͬУ̫ȡǸָǶ⻭Ůʥ⻪һ¡֣үҲһ֮ģôڿǰֱԷ̫ӣ

šϿԴͬҲòʣҲ˵˵
оӰʮʵ޻Ψе¹Ϊֲ̫ʺϻŮӣ뵽һ˼ʰΪΣ

ʵ޻˼šʮ˵ġޡ˻ʱи밡ʮĻϿΪ⣬Ĵп
Ͽ˻ʱи룿ô˵ʮ˵һ룿ǽʥʲôǼλү´ˡ

ʮģ㼸λ綼˸ԵĿֵˣ˵˵кθ룿

šô첻ػ˵Ӧһ䳡
͸ʹĿţȺзֱӰ
ʮĵܣղŶ⻭˺ð죬ǲ뵽ʲôˣʰǶأǰү
ôˣ

ֹ˰Ρ
˵˵ɣʮģ۾գҲգĹⶢŻ뷨ϿȻڴߴ١
ļ٣ȴֲϡ

ػʰꡭ˿˵ˡ
һ֡
ʲô֣˵ϿԴ
ֽΪĸ֡ᶨ쳣ĸҲ
ҵĲȻ˫ֽץ֡

һ䡣
ǣ쳹ֻķƬ칲Զҹͬ£⻭Ů¼ŵӰö뵽ˡԼŮӣҹλأҹɫ¹ߵȻһǻͥԺξҶƮ㣬˭ܽĬȻ黳ΨͩӳµӢҡҷǧ඼С
һΣĻ꣬ϥǰš
ͳʹ鷿ÿһ䣬Ӱߣÿδ˾Сֽʹϧѣоѣ

ӿΪ
˰ң˰㣡оҴ˿̵ļ£
ٴΣҹգ˼飬ҹĻиֻΪѰǿŶҶӵȴԶǣһҲŻ˸ǹ⣬һŻΪҵƬյǹ⣬һŻҹ¼ŵĺҹǹ⡣
͸ϣҷ·ѿݲӰһݲκε׺ѣ벻ľһݸֱԵĵ㺣ԾܵĴҴ¸ִţķ羰

ڼž

š֣Ͽ૵˻⾳ΨСˡܽⰡŻŮӣжڴ⻭ŮӵľǡҲڴ⣬ȴ˸еʵ뷨
ϿԲ飬̫Ӻʮڴ⻭ŮӣүͰүڴʥ֮⡣ֻʮûдκ˵⣬ֱԵԼ룡
벻һŮͼҲܼʶİ̬

ȫȥɣ
ɫ㱵ľȻ
ȫߵԣүиȥأ
񣿣
γѣԾᣬȫ߳磬ԽܣпǧĲǰ
ȴˮ¡
λүĿ¶ȵĿһ߽

СȻ
ǸڿǰҲ˺ֵˣ˫ĿȻĽҡ
Ҿǰܻڳ˵Ŀ⡣
ֻۣЦԣΪеϧ
һˣаѰ¡
ˣŰͬߣǣӣˣеİطġ
ҵףһᶮǰ

ȻѾͷáĸУϿЦʡ
æջĿ⣬үȻΪ롯롮һ֮ˡĵ˵ʵľҲЩ˵Σע޷תȻ룬⻭ˡܡҲͬܣ

Ŷ˸ͬܣţһˡͬܣЦŵͷΪΣ
˽δԡ
ү΢ЦĿҺʮġ
ʮɫء
ү˿̵ҶԹںޡڻڣΩѻ䣬Ϥǰõķ羰һܹץסģҲֻһ̾һ񡭡

Цſңպ˶Цݣ˭ĵȻˣޡԲ룡ϿֿʮĽҲȫ

ʰꣿʮļ֡ŵĲźתͷҡ
ĳȡģ
ҡûǲһпġྡ𣿡
ͬһԭء


ʰ꣡ǡ̫ŵߵǰǰն
ʮĵܣϲϲүЦŴ̫ӵĻߵʮļ򣬡㻹ɵŸʲôʰл

ʮηѣ˷ܲѵһ
վԭأӯȻĿŽ߽ҵԽ˰ᣬֻΪ޵飡
ضŹ㣡
пֺͱ˵ԴȪһˡ
Ⱳӳ㣬˭Ҳᱳģ
һ죬ǻ½ӵ
ҶİԶֹͣԴԴϵӿ㡢Χ㣡ôоͷôȣ
⣡֪మ

һָоԵ⣬˼䡣
ȡҲǷףǣڵҹĻԽʱգŨ밮ԣҽⲻᡣ

ʮĿȻǰվ֣СȻһ˶ٰΡ顢쳤ؾõ鰮Ͼ氮ĺľأ
޿ɾҩĳữĵۺ԰ӦȻĶᣡҺᡢȻһЦֵǰġ
ԵǰʱĸǴֻǰԣ˵ҸԼ
ůǣǰ˫˫أлʰ䣡лʰ䣡һ߹һеȸáһ˸߹һˣ

ɣЦžʾ
лʰ꣬ʮķվһԣաçײˣʰԭ£
ߣ㻹֪ԼçײϿΪĺһ㲻ҪΣûȻѾͷҲԸ
ҵ˸ͬܣô𣿲ɣ

Ǻǣ֪ʰ꣬ǡҺСȻʱ
㼱ģЦվָʮĵı𱸣ޱΪгˣɲ뻹Ͳסӣ޶Ӧˣ㻹ʲô
ǰʮĵܣǲֺͿˣټҲҪѡհүǰǻ

͵ۿ˿үʮ˴ҳֵڣͲڡʮһȴ޿κεվүࡣүݳϲŭ˿չֳĳȡ侲¶ɫҵ̹Ȼࡣƣź̩Ȼ֮治һıԵμҰѹ֡ǸյӮң
õõδõɥʧɥʧһ·׷̫࣬һ·̫ࡣԭܶණǲǿ˳Ȼ˳ȻϢ
δõźɥʧֻϧ

ʰ꣬ѵɥüȢݶ֪ǰáȻİոȥŰɣ̫ɫԵ
һɲǣǻʱ

ţȷʵˣ˼
ʮһǵҶһۣǰæסҡͷ
Ϊ˶ŮӦТתҺʮģǾͲһʱˣȻѾͷΪТ꣬ո飡

üͷ壬ʰ꣬
ʮүһס䣬ҰաδԾТаûŮӦΪТ˵ǲǣ
Ŀˮע𼱣ôǶˣꡣοҲѿ˽ǵĻ£ɲҪáǸΪŮ˲Т֮˰

ɿüͷȻĳǳǳһЦ
СȻＱˣҿ㼱˲ŶԣҸղҪʰּأ
ӴСӣܵǰɣȻҵ٩Ҹղס㣬׼ִˣֻǺò׵ϲѶʱҪأߣôһǸδ޵Ĺ٩ңҲҪô˵棿ᣡ
ʰ꣬ΪТΪȡСȻΪ丸ТӦԸʥּ

ʮѽǰһıֶЦˣ̧һָʮĵ˵㣬ѽȻѾͷε㣡
ʰԼǣƤкأѵ˻Цóô֪һС͵͵ҼۣҺݺݵİһۡ
֪֮ͦЦ

˽ԸЦˡ
үЦף̫ӵЦüۣʮЦȻлүЦֻ˵沿ĳ鶯ЦδЦ
ҺʮĵӶЦȴζͷʿϲáе
ԭҲһ

ֶ
Ҳȥ
ʮĶһۣ羴ĿŮӡ
벻ӭýյľ棬ƾһŮͼ⻭еŮӾǺˣ
һ׵תһصȴܻ޶޾ĸпԭתҲһọ̀ѣĿһ˱ʹһ廳
ҲֹҸƺιȴιҲԼȴĸоͲİ



ůƶ
һָ·ѿ֦֪ϸҶ˭ó´Ƽ
ǣҵ֣Цˮ̷΢ůȻ
ʶö棬ǧǴЦӯӯĿǰˡ
ǺǣпСȻһ𣿡
գգۣš񡭡İɣ
ʲô񣬵Ȼģ
Ǻǣģ㻹ʲô֪ǲǣûһǲǣ
ǣ
çײıӻ죬Ⱦܡ

С꣬ܣЦ׷
ҾҪܣҪǵĵľжԶֿȵĿǷʼս׷ᡣ
µߣҲӣС꣬ץҪÿ

УҵСܲˣ
ǰڡԵˣڡ鶯۾һҴǰԵ¸ҵˡ
㰮ӵ뻳СȻҵСȻ
ǣСȻǰǻİ

ꡭ᲻ܾã
ᣬûϣδģǡǺǣ˰ɣѱϡʮүСı־ˣ
Ц˴˱˴˰ҲϡСȻСı־ˣ
ƿߣʲôҶСҰɣֻķ֮һѣķ֮һҿɿأ
СȻֺֺЦҡҵļ򣬡ҵСȻǸС֣㵽Ǵģôֵֹ뷨

Цһ磬ٴֻΪʹٰܰ尾ҲҪг
СȻỽӵˡ
һమ˳۵İһǧһ꣬Ҳ˵˲㡣ң㡭



ʮ Ըפ

ʻһĻʹһǣͥСȻȻףȻǷĬ+ĪһδŶĲรбҪͽûһ徲ӿԡ
ڻТܲ徲ڵıԹһΪҪȥΪТأʮľּھȻΪТ
ʮЦˣôÿ㣬ƪѽ
Ҳǣû˰ɣү׼ˣͿ˼ͷܣȻżҪ̤أ
ЦŹסҵҰѾȻż̤ƽգҲҪû̧ظˣ
üëǰ㡭ھȥ̤ƽɣ
Ӵ~Ҿ֪ҵСȻô˿֪߳ܵŮӣҵǰҸޱȡ
ҺЦҪȢһŮţǲǺˣ
ڣֻиммϲԴҲϧĸСļͷȥ밲ˣ
ţ
Ͽּĵڶ죬ȥ밲пǧסҵ˵˺ӻȻҪǰӣλߣҶ΢ЦŴϾδţһ˵СʵΪסĿİࡢǸȻһʱҲ֪Ȱοʮ˵˾䡮ȥ¾ͲҪˣﾡɷģСȻϵġҵͷǣգ֮ǵĹϵҲָǰζʮһȥʰұԼȥЩ
ڼ仹ļλǶҲ֡ǰܻҵĹֳ谮һϲǶƲһ߲ᡣëַˣڼҲҪи޶ȣƫδǺ°

СȻ㡭Ǻ޶ɣ
ȻˣȻôС˵ﰡĲ˵Ҳ̵ġ
ǰɩǡ
Ҳû̬ȸһٰʮȴת䣬Ūһ治ϰأǣвҲʶİŮ׷乬һ

һԣΪҽ⿪š
ҵĴүύҪõһɣүˡҼȻָʮģɷȻȻľͱ˰үһ
֮⣬һҪԭԺ󣬿˼ŮУÿÿ˼ŮͻҽȥԣԽ˼֮ࡣ
ҳǬ幬ʶжڴԣȻĵλվһСŮҡһ䵱˸¸˲ãү۰мѣүǽİתλȻˣպָεأ
治֪˵ʲôۣĸȱ

մʮүĹˣǰ˴ȴҡһ䡢ǧ˳˰
СȻ˵ôģ
Ϊÿˣ˵ǰģнīߺѽҵƤĳգգۡ
ȴûЦҲûҵ٩Ŀ⸴ӵĿҡ

ôˣң
СȻֹ
˵ɣʲô£һʲô˵ģ
ǲ˵
˵㲻˵Ҳ֪
ÿ⸱ֹı鶼ԤʲôҺҪ˵ĻҲĻ⣬㲻Ըǣȥ飬㺦»˶ӰǸ⡣
ǲңʮүϰ¾ƣһ᲻ȥ
СȻôǸСɴ۾ҡ

ǳЦ˵˵ϣȥɣ
ܿҵӣ𴦣ҡ˵ϣȥˣ
𣿼ȻˣҾȥûйϲ޺ʮүϲùأһĵͷ
СȻüͷ塣

ǺǺǣˣ㿪ЦأТȥ˲Ǹһ𣿡ָüüÿһüҵľ͸žˣ
ĵһЦסҵַڴǣǺǣҵСȻҲ˵ô˵Ļ𣿡
Цſ
СȻӵڻоã
ͺúһ̰ɣ
ûߣ
ϲѽ

˵һѰҰḶ́ѡһݰʱӦŵԣеΣǻݸ顣

ûټղŵĻ⣬ҲҴ˿̵ܰס֪ԸȥɡһҼĳˣʮߵ̫Ϊ̫ӻȥ
ʵǰɲĵģҲµ̫ӡ

ңұȥǰգ̫ȥϿʰʰ֮Ͽᵽңﻰ͸ŶҵĽ˵ʲôȻҲСˣҲʼ޵ơ
˵һľ֪ǺãÿΪ˵д㡯ˣ
̫ߺԼһʱʮүϿ밲̸ĻҲҡʮĲ̫˵ǰ㺬˱һſھҪˣڼǰ͸ʰּˣû뵽³ͻȻԸΥʱգڶʼһⲻĽᣬʰȫ
Ϊ̫ǰʰѾÿܲˡŹڵϵʮүû˵ʮ˵ʰ㲻ȫҲҪûȴޱȣʰϧΪǰ¾޼ңζķϣҪί
ŭָʮĴһӣΪһŮӴʧͳʮĹǰʡʮһǺüʱֱƵˣ˵үʮүȥ

֪ȥּǳ£ĸ֡Ѿ᲻⣡
ʲôʱȥãƫƫ̫֮ǰȥⲻȥһ𣿻ֻǷ˼ʱµӺʱܸĸİ
ºָɻôô͵õϢ̫ߺһʱȥˣ
ҡҡͷˣǱˣ֪һЩա



ʮ¡һյʱڡ
Ѳ⣬̫ӡ󰢸硢İ硢ʮүһʮߡʮ˰ݡ
ǰһȥϿС
ڣҺҲվеĶС
ңÿÿѲʮڶӡڳлӳ̫һˣӽ޷ҫ

޻СԺޱȵĿӢʲ緢ʮ
ҿȴڰޣһεӡԺɣҲ㻳еСúÿúüסʱ˿Ӣɣ
޲ΪЦǺǣСȻ˵ģСİĴݳвӢΰģΪƫҪסһأԺӻأСеĿأ
ǣ֪һҲջƻˡ

Χֵ̫˯С磬ۣʼֵŤ
޵ŮǰСˣǶ˰ɣū澱ȥɺã
ţҲãڳҶСĵȻȥǣСİѺӽСŮ
ŮҶӹС磬ˡ

ޣû簡㲻ߵ𣿡
ȣˣˣ
Ҳɴ۾ʲôˣ͸˭ˣ
ŴôаѸ˵ȥģ
˵ͷ㣡תͷ΢ЦĿǰ

˳Ŀ⿴ȥ޵ķ˧ðѽǿǣ⸱ȵ壬ҺѰѼӢǰһ
ں˵ʮطĳصɫʡʮ羿ûбȦʷѧ̽оûʲôȷݡһ̫ӱ϶ܵǣʷҰʷжмصġɾʲô뿵Ĺϵתֱ£ڱ䡢żжȹԼʢʱڣ

СȻѰȥʮĴ רҵģʮɩʮİɣҰһ
תѽǶһۼأʮҲЦտ߹
Զ˫˫Ի

Сӣǳվ˶ҲܱһൽһĴ⣬̴ЦӭǰԶԶġ͵͵Ŀһ۾ͻȥ뾹ü۵ķˣ
Һʱü۵ĿˣһĿŵĿ㣡ͲСη
ҵСȻߵĶǰرãã˺һ۾ͱó
ߣΪǺè𣿻۽𾦣
СȻô˵᲻ң븩ͷҡ
˾Ͳú˼ҿɻûŶأôģҪ᯳Щɣ
æЦ̧ͷǺǣѽѽúչԼܳԳԡܺȺȣóԺ˯


Ȼ㣡
ţ˭ң
ԭʮ˰һ˳ĳĸС̫ࡣ
Ӵʮ˰磡ˤˣҽӭǰ
Ȼ㣡һ۾Ϳˣ
Ŷǰ¾޼ҵ񶼲ǺǣС۾ôҲܱƼϲĹιӡ
ΪһذףվһƬ̺쵱УĿ
̺˭밡ϧΪТأܵõ͵һɣСֳ۶
СʮµĵͷŶе
ǺǣһԵʮ̲סЦ

Сʮ˴̫ùݣһСੲݣȻ㣬㿴ҰѷҲˣȵĴԭҪŵúܸߺܸߣ̫Ҫߣ
ţһУһɵúܸߺܸߣ
Ȼ㣡һȥɣʱһȥŷݣǱ˭ŵøߣ
ã㻹ҰɣȥϣҿɲȥˮУҲȥ

ϼݵӭʥݣ
ˢˢˢһƬƬߺ꣡
˵󲻾Ļÿ˳ұ㲻Ծ½ӣֱˮ

ɣ˳ͺãϿЦɨȺֿʱĳ˰ɣ׼̣
̫ȣүּ׼̣
Ⱥʼж

СȻʮ߽ңһЦˣ˼һ𣡡
Цּͣۻۣһһ𣡡
ʮʮ𣡡
ߣҰ
ʮЦúҸ

Ȼ㣡
ŶӴˡʮ˰磬һǵʽɣûɣ
Сʮ˻һЦͷǺһһСʱʻĿˣҰҰѣҵһѣѽְҵĺѣټ

ǵĸʽرѽ ̫Ӱ࣬󻹸Ŵ󰢸İ硣
Сʮæǰľã ʰ꣡ʰ꣡һʰ꿪Ȼͬһȥɣ Ȼ
ĿԽˣ߿ɲȥ˵ģҲȥ֮Ψֲأ
²£Ӧû¶ϿУһɫӾһŮ첻

߹ȥүȻТȻǲԶеģʮ˰ںҿЦأ
ûûУҾһȥʰ꣬ˣҲȥɣ
ȰĸСʮˣȰοҪΪТԶУ㲻Ҫˣˣ̺ʮ˰

СʮԲģΪТҲǿԶаΪΪŮΪĸТڳĳ⣬ֻҪʱʱ̿вТĸиĸ£һТ֮ġΪТ
ţе⴩У⻰һĺ֮ͯڣԴֿɹ
ʱʱ̡̿вТĸиĸ£ΪĵͷСʮ˵ͷԼϣ벻СС;ͶЩԽ󡢷ԽˡϿһ仰˵üȻҹ˵̫ġ

Ͽ˼ĬƬ̣Ȼ˵׼࣡
ҵѽϿһ׼ʵһ
ޡ̫ˣ̫ˣСʮֿ˻
ѽСڣͺҰ㣡
СȻлʰ䣡ʮһ˷ܵ߹ҡ
ңҡҲȥѽ
֪һоû¶ıܶ˵ˡҶԼĿǰ״⣬ҿɲմǻ

ȻѾͷйˣ֪ǸТ˳ĺӣֻҪмŶ㰢ТľͺãЩ湦ҲգУǰɣѽɲԿּѽ

Ͽˣٲʶ࣬ǾҪǻˡæл˶ֺȻ𣬡үҡһûʰأֿܲտյľȥɣ
ʰ꣡ʥУСȻȥʰװپ϶ϣʮĴǰּ
׼ˣϿˬ죬ַԸĴ󰢸ʮʮİ磡
үݣ

һκ鲻ԸСʮҾȻܡ
굽˾ȻָּСҶС·ȥȥǸſڡ
ʮүǲôŮôǸаôҴææģСҶһϴ⣬ΪҪҷֱ´иϡ
ʱ׼յģˣˣֻЩľͳɣ׼߰ɣСȻҵ־ߣС·ӺСҶŰСŸں档

ʮүһȥҪòŻѽʱԡ
СҶҴ
ʮıҼֱУСҶĻͻȻŲһͣŪһģֿһ§סңСȻΪܿԣĶǰû˵
ѣСҶһë
СҶҽʲôҿëַˡһͷСҶͷ졣
ʮģǿ߰ɣѾˣ
ʮĿңֿСҶСҶҲУ
СҶϲūҲУ
ˣ
û¶һҵСҶ̺һܷЩʮķҺСҶȺ
һ˿ʼ񱼸·ʱǱ˴

DDDD

⿴ȥ컣ůˡ
˵鶼ãȻˣɵĿܻ⡣
Σͻĳֹеľɡǿ;ѰһʧԶ飬ڷ·תıһ̼ĸоǱϲģִ˻ǹŴˡ

СȻҪҪ³ЦúÿİУ˵Īˡ
ҵʮүǿɻûأҪЦģ
Ϊ⣬ʲô綼ҵˣȥЦˣ
ҿɲƤǰ񣡡һҡͷ
С
Ӵ˸˵ǵСأͬۡ

커ݣݣݣǰһҡ
찡̿˰ɣôÿݳжû£
СȻϱ𶯣ȥӱ޶ȥ
ȣСĵ
ֻǰҲ֪ʲô£ҽ̽˳⣬ʲôҲСҶҪҲȥ
Уʮүø³ūȥɣСҶѾͷ١

һСҶ߶߶˻񣬿ȥɣ·Ϻһͷţȥˣ
ʲôţôȤ°˭ȥ˭ɵð
٣ҺСҶҴܵǰΧ˺Щˣò֡һͷţ˽ͨҪͷţСأſ·Уţɶ֪ȥţϲߣ˴Խ

ţôҲߡ󰢸ջ
סƥקʮ顣
ҾÿУʮͷͬ⡣
αط£ҿɴ̧ߣ̫ӻкأǸﰡ

вУɱʮ˰СͨǰԣͷĿʰ꣡ɱ
ǿ뵽ʲô취ţߣϿ˿·ϵţ
ʰ꣬ţ̬ӣҲã֮ɱ̧ʡЩ룬̫⻰˵Ŀ̫ˣ
ȻɫһĿ̫һۡ

ɱСʮ˼ԣܹȥţǰ
԰ɣʮȥ˩ţ
ʮĵܣҰ㣡󰢸߹ȥæмӻǰ
æȥСʮʮ˰磬𿿽վһ߿ɣţһɲġ

᲻۰
Ҳ˺ð
Ȼ㣡㿴ˣ ţĿⰧࡢݺĿСʮˡ
ţͨԣö˵ԣ
ģ
ҵͷӦǰɣ

ţڱƥϿˡ˷׷ɢȥ׼·
Сʮ˿ű·ߵţȥôؼң
û湻أ湻Ȼȥοת
ʮ߹Сʮˣߣʮɩӳһ
ûеģϹ˵ʲôһǡ

ȣʮĵܣǡ󰢸һɤӡ
ǻͷʮʵ磿¶
󰢸ɫһŶûû£ǻ˻֣ʾǼߡ
ʮĿСʮˣඣ
ǺǺǡȻ㣬һҽ£
ã£Сһ
ӦСʮˣʹֻعͷȥ
󰢸ӵʰ˸ʲôҴ䡣

СģСҶס°ҡ
СȻˤӣ߿ʯͷ ʮһ߿ҽűߵʯ顣
ʮĸ磬˵ˣǺù
ҺʮһЦûͬۡ
ʮĵǰҵֲԾ쵽Ҹ£סĿԣŨŨ

Ȼ㣬㳪裡
ðˬӦǿҪ׼ޣ

!ı ðʱ㻹űţţ
!ź ѽѽҲ
!Ķô ȺҲɵ
!βǾ־ ԭ벻
Ŷ~~~
ͷβ ʳĹ
ÿ˯ɹ˺ ӲˢӲܡ

ָ̫ˡһû꣬ʮĺСʮЦڵأСҶŶЦ
ǵЦ˻ͷۿܲңҺСʮ˱ϿȥݡۣСĻúϵģ
ԶεԶЦŻûȥƤҲͻȥˡֻϣֲҪ̫ݡ




ʮ ֿɼġԶ

ƵܰСʮ˺ʮıڹĲԭϣŷɣ黶Цؼ䣬ֻ񽥷ɽߡԸڵԸΪ֦

Ȼ㣬˵Һʮĸ˭ķݷŵøߣ
ǻ˵Ȼŵøˣ
ģǺǺǣСʮ˵ޱȣʮĸ磬ô
ߵ⣬ƣ˫˫ޣʤȴ˼תͷü۵׽Ũ
ҵЦһһ˫ǣ۾
Ȼ㣬˵ʲô
ң˲ְܽس񾩡
ʮĽеķݸСҶ

лԶԳ
޷£ʱڡ
ҲǱһַʽ
ڷ Ҳڷ ôҲ
 Ҳ 㿴
Ϧ ӳ ҲӳЦ
 ʹ˲ ֻҪ
ҪӴһ޻ δ컨׹
˵ һжԪν
ɽˮ  ·Զ Ըɡ

СȻ㳪ôû֣ȴ
㵱Ȼûˡǳ˫ع¾Ҫηˣ
пƾ棬滨䡣ֻԸ˿ܻԶ



Ȼ
Сʮ˵ĿûгãħľΧڽŵУУһղ߲ݣǵڴߡڹ̫ҽҩãСʮʱΣաſϻϢ

ҺСҶ˯еСʮˡ
Ҳ˺üˣū̺žˣȥЪЪɣСҶ߹ʮ˰˹̫ҽҩѼˣ϶¶ġ
ҵͷˡ

̫ҽҩȻСʮʱΣգ˽˿ڤڤлֲԤУ֪ΪСʮˣбʲô
ҲΪԵʰɣǰջտޱȵգȴԽˣһգƲɢֱѹ͸Ҳ˯ţĴ߰ɡ

ǰһ̫Ӱ̫ӵˡǱӰЩ죬̫࣬ǸŮӡ
š˴ѲңҺСҶﻹŮӣﰵԺ棬ǰһ̽һתߣǸŮӣҲͲˣرŮӳ̫ӵУǾ͸óԾˣʲô̫ӲΪģ̫װ̫һ·жҲûпܡ
Сʮ˲⼸գڰ̽Ψ̫Ӱ˰æĺҪͷˡ
ҡҡͷ첽߿

Ųеɽ´Уһ˼ңԶ
аٻ£΢꣬ѩϲÿһڵϢУȥѰĳЩ˵òƽģĴޡ
һ紵ԳÿʱڶؿڳƣëҡǰΪĳ˰һԵʣ

һֻĸҵıֹס˿ԡ΢ЦתЦһô
ﲻҹҲٿԣɿ֣ת˲ŵЦݣɫʱʮĵܣʧˣ
ңóĬȥǧֻ
һѶԾϡ

ôȴûʳڡ
ȴش𣬡վɽ´羰ȴ֪羰ڿ㡣
ү㡭 ĻҺ
кǵ˸Ϊ۾ΪΡ˵ûעԶźû뵽֮죡ҡǳʹĴĵԶϵӡ

ǵһ仰Զ·ϵķ羰פʱһжѳ䶨
ԭԶǴֿɼ֮ҽĬĬʹźСڽĳԵУԶһطҲ֮ң

ԾĬĬ̾˿ȻҲԶǵǵãֻϣԴʮһңССҪ󡭲ݰɣ
㲻Ҫ˵ôĵңĳȶȥΪΡʹ˵һֻڵʱŻ¶ţ

үһŹֵëõġԶ˲ܿǣ
΢üͷҵĻ֮չĲң
ЦҡͷΪҪ㣿ִİ

㲻ܺʮүͬĴ
üëĿҡ
Ϊе㣬˭ƽʱôࣿ˵̵Ϸӣ⻰Һüǰ˵ˣֻʱûӣȻ˵ˣѽ˳˳ؿڣѽˣǺǣ
һ㶣ûҡҡͷڱסЦָָңѽԽԽûˣͻˣ

Ǻǣľ㣡Ҳûѽоӱʮ겻
㣬СҪңҲ㲻ֶߣֵ֪ġȻ֪á
һͻǲǣԭİ龹ɣǲǣ

յĿңҴĦҵ˼Ѿ˺ܴò㲻Ҫôߣ
ǺǣԵ΢Цлл㣡ү ľǳ̬Σɻ泩

¡Ŀ䣬˵лҪлҲӦ˵лһ޷ˡ嵽ǰΪҵС¹
үƣֻΪȻħĽѡ ֪һ޷ˣ㲻Ҫ˵л
˵ͷã˵лֻһǡ֣
ţҲͷӦ

ĸ磡ʰȥʮδ𣬡ͬΧд֮¡СȻôڣ
ΪβڣȻ£ͿȥɡҲҪȥˣ
СȻʮһɵĿңֿүĸ磬ǡ
룡ʲôҲûУ߰ɣүʮļȶȥ

СȻʲôҲûʮǰУ׷֮ơ
ǰʲôҲûСʧɣ
ʮһ̽վڴΪһ̾Ϣȷʧǳʧϣܷʲô
ʮܣʲôߣ߳һξүֻȳ⡣
ʮһ䣬תͷźĿңСȻڸоҸ𣿡
ֹǣҸ졭Ҹǲ˿ǣǿ
ʮĿתĿңΣЦݣˣҸͺãˣ

ȣʮү
СȻ
ҽǰʮүѾˣ¿ҪӽΪ޺ͺ룬ǿ벻ѽ
ʮˬһЦСȻֻ㻹Ժʮĵȥ˵ɣΪ⣬ﳤȥ
Ըʲô£Ը

Сʮ˵ʣ˯СҶ֧°ͻ˯ȥƤë̺ΪСҶϡ
ȴŪôˣūأ
СҶҿȥ˯ɣţ
ãūСҶԣղʮүҸū澸ϢȥˣҪȥ㣬ȴүǽȥʮүûȥ񣿡
ŶûУæӣСҶ˯ɣ
˯ˣһūȥҩ
ȣСҶȥҲȣѾˣûסȻˡˣȥɡ
ҿ˯ɫɲ԰׵СʮˣѹҪаûпʼأ

һ֣лżҽСֳʲôˣд̿ͣܣΧأȥ
ճˣӭײСҶ̫Ӵˣ
ҺСҶȺۼȥ

ūҽ쳹ҹգڼ仹̫Ӳ˵ĺУ򣡸ûصūţҵҲ𣿸ҺݺݵĴ򣡴򣡡
Χ۵˽Բԣֻ¶ͬĿܷߡǵùūѪģҲ̶¡

̫үϢŭ̫үϢŭȫŲҴѸΪһ̵̫Ҳͣ˻
̫ӻͷһȫתŭ̵̫࣬û˵ͣǸͣҲ볢ӵζǲǣҽŴ򣡡
ҽĥڳĹڡ

ȫ̫ӽǰ񣬡̫ү飡̫үϢŭǸ˴ūţα̫үԶ̣ūԻᰴɴ̫үҪɱūӡүūΪ̫үƽϢŭ
סڣһūҲҶԱָֻ̫ţ£
ȫεҡҡͷ£ɹΪÿ·
ʱǿūűû졣̵̫̫ūѱȱСһգ֮ˡ
ػҰ̫ӷȻһڣָָΧ۵ūţǶСĵ˸ҶҲ⡪³ɢ˰ɣ
˷׷ɢȥ

СҶһ·޻ֽűĻصС
С̫ൽ׷ʲôڡСҶһСŵɷס
ʱǸ̫еӰ̫ӸղŵҲвǡײˡü¶ɣ
˵ôȥ飿ΧһȺҲûһվѽ

ȫôȥأ˵סүūΪ̫үƽϢŭǴſּǰȥģ̫ӾȻִԲһСּⲻ˵ȫȫʲôЩ󳼶ҪءߣղΧ۵Ⱥﻹвٸڣ̫ǰѿˣ



̫̫ƽƽĶȹ˼ա
Сʮ˵廹Ǻ̫ҽ̺СʮˣСҶҴܽ񣬳ˣʾˡ
ôˣʲô£
Χλүӵܱ䣬̫ӵļƫˣЩ䵽үϡүΪŭ
ʲôֹ֣̫ԽԽˣһǳ⻹⣬絼һ˿

񿴣ǶߡôΧôˣ̫ӵǰ
̫ӵ̧˼ľ䡣
ȥүȷɹŹƷ ʲô̫ӾȻ˽ԽɹŹƷ
쿴쿴ôǸŮģ̫мܳһŮˣΧһȡ
ŮݣǾҺСҶĿɿڴ
ǡȻǡ磿

˵ˣѵ͸̫Ӳɣⲻǰϲ磬ӦòɣΪλ̫ʣ

ˣȥϣʮ˰磡ʮ˰
СҶҴܻУֻղŻѵСʮ˴˿˻״̬
Ѹٸɫ鰧ʹ
λ̫ҽΧСʮһͨæµվδСʮڿĻԶ˯ȥ
ǻУʹ߽ӣٷ
ո·ڵ˲̨й
ƣڴϢз



ūСȫӸȻ밲Ȼ飡С̫ʶȫյͽܣǰʱ侭Ǭ幬˴Ҳ硣үʮ˰磬跹˼üչūΪġϴزụ̄ʲôð취ܸү
ȫȻҵҴ˲ɣˣϿƽմҲķݶϣȥɣ

ȫˣ˾һ㣬첽ӭȻˣүԲˣǺۣȻ취ɣ
𼱣廹ϵˣСȽȥ

ڣ߻谵ݣĿͣݡ
үȻү밲ү飡
졢һδšֻһʹʧӵĸףһеˡ
Թүеķʮ˰İɣСǰϲŷˣү벻ȥŷݣСݷŵúܸߺܸأү벻뿴ȻŷݰɣҽŵĶſ
Ƥ۾еķĵĿ˿ڣȥŷݰɣ
ǣȻּæǰ߳ˡ
ūظߺ꣬ҽæҡʾǲҪλڼһݰȫܻūţԸҺͿ

ŷɷݣͷŷա
үȻ鲻õʱͻŷݣҽеݵǰԽԽߣҲԽԽԶүҪҪԿ
÷ԽԽԶл㱵Ľӹᣬת
裬ɽԶѷžҲɲˣֻϿղֵ
үʮ˰˵֮ϲŷݣΪݿɵķʣ޾ǣް˵һԼҲܻΪݣ볯Ϊ飬ϼ裡ſеķݡ
ָүϵͣϿղٸ߷ˡүСͲᣬⳤķߣǣסС磬СԸδ棡

Ϊݣ볯Ϊ飬ϼ裡ڳһ ֳߡ
ҺȫĬĬӣҲ˿




ʮ ɽ¥

ﾲ۽ԵãϦ̡
һδƽһѵ¾
̫ҹʣҹи޿̣ټ󳼡Աйǰ̫طi״
һרȨŰڣա󳼡Աд̢ڶݼԴãԶʵۣ̲Ϊ㣬ȡǲʹⷪ빱֮ˣƥȡֵܣ壬нӲ֮ƣģ۵𣬿޹Ӷ޲̽ÿҹƽǣѷӣ壬ǰͼǱı£Ϥ֪飬ͼطiΪͼ𣬽ɵδձ𲣬ҹ
ͬգΪ˴̫ӵͼӸҡƼطiҶնءʲ̫ˡ

Ѯʥݷ־
н̫ӣİ󰢸繲ͬءټյȸͳϴ󳼡䡢ղ¡ƵԱڣ;ִ̫طi֮¡
ʹΣѣ쳣ţ᧿ΣСģūŸǴҳ

ȥʰӭޡݣء
ǰסޣʲô£
޿ң̾˿СȻǵóǰ㣬֮𣿡
ҵͷĪ͸̫ү
ᵽ̫ӣ޵ɫǳεĵ˵ͷǰǸϸС¾գ̫һϲȥȻԸδܣ羹ЦȰҺʮү֮ԭǴ󰢸ͣȻԭлҲپֻܾý繰ַ͡˵̾˿ҺӦҲᡭ̧ͷңĿСȻ˵ֻǸѾͷӦòôɣǶ̫ӡһæסĿڡ

˵ˣȥ밲ɣһȥˡֻ߳סңСȻ幬Ƕ㣬лܼ磬ȥȻ㣬˰ɣ
ҵͷãҪлԻȥ㲻Ҫ̫ˣĿǰҲֻǱ
ĬĬȥ

߳Ȼ仯ɫ밵ӿǱǰס
СҶңǿؾȻɣҪˣܻСأ˻Ÿôˣ

첽ߣǰһ̫ŲҴһ·СܣǲǬ幬︣Ҵʲôȥ︣︣
һ첽ǰȻ飡
öȥĶģ֪үˣĪүʲô£
︣˿ߵСҶֹʾСҶȥǰͤӵҡ

СҶԶ︣ʵ棬񣡴²ãүټ̫ӣ̫үԩ˵һнѾͷĹƻү˰ȥʻ羹Űٹٵ˵ʮүѳҩ衣̫ҽҩȷʵ־Ϊʧүŭȥʮүʻʮүʸڷϣүʮүڵⷴʡ
ʲôҲţҲţʮ⡭ܣܣ
ūŵøϽ͸Ŷȥʮүڻڵأֵ︣ĸҴҶȥ

⵽ô£磿Ǵ󰢸罫ʮүѵĻǴ󰢸磿һǴ󰢸ı
ǻȥɣۿžҪˣСҶҡҡҡ
СҶȻؾȻҪȥǬ幬
ȥ˼Ҷ㻹أ񷴵ҪԼϴգū澲øȥСҶҲš
ðɣǻȥ

ȻȻ񣡡Ǭ幬Сȫӻ𼱻ǵⶼôˣŪֱţ
ūźҰܷˣûһūŸҿʥݣϴūѰ񡭡
һæϣܷˣΪܷ
үٺʱûݺã豭أүȥ죡㣬ЩūŶ˷Ǭ幬ūȫŵҲΣɱϴùѪͷҲû˸ҿʥݣϴֻ֮ūǰȥ

Ǹİ취ɣСҶҲšǻȥ
ȻкðɣȻ񡭡Сȫ
Сȫӣ㣬ʮүںδǺξ
ظʮүֹڵ⣡ѱȥϼӿѹںδūҲ֪
Ǻãȥ䣬Ǭ幬ȥһ˱ǣ
ūūȥ

Сģò˵СҶĿСҶԶȥ



յǬ幬ǰưôй
ȫŵūųɡſڣˣæӭҽȥ
ȫ첽߹񣬡Ȼ飡ūʵûа취ֻȥˡ
壬ϱǷģǰֵԲ˵һжҪ㡣Ϊ񣬻Ҫǲѣȫ㺦ģǶǵЦ٩ȫ񾭣ҲԼ˳˳׳׳ӡ
⻰˵ģɷūˣūūá
˵ҳԸǶܺúõĻšүΣ
үߵӣʹģᣡԼڷһնδţոǡȫΪҳɡҽš

ʮү
Ǳ߶ȫ졣
˳߿ȥʯϹһˣǿֱͦĿǰһһıϣδ
ȫһסңСȰ棬ǱȥΪã
ҲΪȥȥͻأСȫùɡ첽˹ȥūű֮ﻹҸ

ʮүʮүֽɡΪס˿꣬ȴδܵס̹ǵĺ硣㻹ʮү
Ȼǰң˫ĿƶңСȻ𣿡ɫԱ
ʮүСȻǾΪֻ㣬ޣǶ֪ǲģСҿ˿ǲԶȫˣá˿̵Ŀ籩꾹ѵڻү︣ȥ֪ͨүˣټһɣǶ㣡
ʮᶨĵ˵ͷţ֪ޣҲµģģ
βģҿ첽뿪



ôˣһû䣡ȫָūİɨǰѩûѧᣡ
壬ѧˣҲ벻ˣ
⡮塯ūɲҵɷūţ
ãεϵģҲһ·ģᡣοҲܹĶݲǣ
¹ǨҪᣡȫ֣ҲǿྡⲻӦˡƱǾūأһûһ˵޾ǰ

һСŮվſڣ̣߶£豭졣
ûõūţһϲ̨˼ٱˣȫѵ⡣

ȫѹ˵ģụֻ̄˼죬طЪȥˣŹˮˣ˿
ҰɣҴСŮнӹ̡׼šãеɱԸܹðɣ

ү飡Ȼ밲ˣҹɣ񣬿ɫࡢ˫üǡ
һߵʥǰүȵıݴȻһϢҪүȺȿȲ裬Ȼ
ߣȫã費ҲգܻĴ豭صһţž
辡һ룬ʪϵֽҲҵŴԭأһʱ˲ǣ֪Ǻã

ΣſԵȻѾͷΪʮ˵ģ
æնүˣȻ밲ģ˵ģȻүǷѣǵǣãȻиϢүү˿϶ˣ
ŶʲôϢ޵ˣ¡кϢޣĿĶңǷڸ롮˵滰Ҳһ
ȷǺϢү΢Цóһż㣬ǰҲյġдҵţү뿴ȻҪүϢǡˣ
ӹ̯ϸüľὥɣҰ˿ãˡ

Ѿͷôõ¶Ҳޣ˼Ůˡ
ү£϶ǲ˼Ͼǹ
ҪˣôƤ 沿Щ
æʧʱĵգǺǣǰţȻˡҲЦ˺ðأǰȤɼúܺãҸ
Ҹͺã޻浣ӣ˿Ůȶʡİ
ү˵ļǣҰͳ˵Ů㡯ʵǰԼĽڰְ§Һͽ˵أ

ƽЩĸȫȥţǿ˼ڣóϯˡ
ȫ˵µ̫󣬼֮ȥҲȫ£СЩһȥҲȥǬ幬
˵òأԹҩѳ˯ȥס³̧˷䡣
Ŀ籩ڼʮйĸʱż֣ȥǰֲ̽̽︣ȥүôûûǱĿǰ飬ԽԽɣ

Ȼ񣡡СȫʪܹҿСūŲ鵽ˣԺ˵صǴ󰢸İˡ
֪ˣȥɣ
ūŸղŻǬ幬ʮվڴ⣬ʪ͸ȥ
Ҳ˵꣬ǰ⡣

޹Ȼɵɵվѷֲˮˮ
һұץסңСȻôˣҲţҲţǴΪҪ
ޣţţүûۣתֻοûסʷʮһ̫ʱȷܵǣ
Ҹô죿ô죿СȻȥϣҪһط޹أôԲԼĶӣôһŮĺ
ޣѣ㿴ʲôطֹһеĿߣĿҼͷĬĬʱ֧˹ȥ

ҽ˸ȥվԭ޽Զȥпǧ̬в֪վ˶ã˾һǰȰο
ޣ㲻ܵ£ʮүҪ㣡ӻأҪǿҪ¸ң
Բԣǰɫ


һֱ£˿ûͣЪ֮⡣
Ǭŷˮӿ

֪˶ãСȫҵķţʮүڵǰιȥˣү˰ʮү̧Ǭ幬ˡ
̧Ķȥˣ
ūŲ֪Ǳߵġ
ô˵ͻظ

Сȫӣ˵СһЩˣһؾȻˣҲҪֽɡȥø
һСȫ۷ϴ̺ү͸ū͸ȥ
У߰ɣ

Ǭ幬ŵ滺˲٣ҲϢͣˡ
Сģҹ·ūŸյˣҪ±ܱ꣬ūͻȥȡ
Ҳãȥɣţ
Ҷ£ںڰС

ǰӰ³У죬ҹֱ粻塣
춼ڰǣͣǡʱ򣡵Ȱ˸Ǳ߶һźţǾͶ֣
Ÿ磬Ҫô𣿡Ϥǲ̫ˣǵˣӦòᡭ
ûõģͼƻõ¶£߰ɣ
˶ԻֱҶҲ֣ôǣȥʲôҲĸϡ

ת˹գԽԽ죬ҽں棬ֲ̫ǹҲæͣ£ǽϢ
һΧԺǰмȥ˭̫ӣ磿үʲô
ںҴ⣬˴󺰣ʧˣʧˣ
󰢸߳Ժţʲô£Сеģ
󰢸磬ˣ󡭡Ȼл⡣
ȥȻ𣡡ǰһȥ

ԶڰĶĽԺӣβ
һӰһȴӰζϨ߹ȥǽϸϸ
Ÿ磬𡭡
ʮĵܣҪɴ£и֮ʣȥţ
ſˣʮ˳
һڴŮһĲҽУĿҽؿڣҧءҽгԺ֮ڡ

Ũصĺ˭ȭ߽ҡ
ΪҹɫڣδʱϳҡδҳסҵĲӣ쳣ұͺѣ˿̸һҲ
Ȼæɿ֣ŵĵɴۣ㣡㵽ʲô
Ż͵Ĳӣڴڴ
޴룬ôҪҪˣС
ʮĵܣߣүѿʲô˭˵أ
ʮһǰҲסߣŶʲôҲûУŸ磬ǿ߰ɣ
ÿүһƿʮģڰұ¶š㣿
ʮĳ嵽ǰҵ־ߣŸ磬뿪˵

Ƚŵﻹ·ʮİ§뱧Ҵ밸ֳ˴ҴеһԺͣ¡
ȻΪλǣүһ˫Ŀֱֱӡ
Ÿ磬ʲôղѱŻˣʮĽİڻﰲ£СȻȥˣڣ£
ʮĵܣ˸֮Զ֣ǲ֦㡭
Ÿ磡ʮԲ˫Ŀŭ֦룡
ʮĵܣұ֤ǣ
Ҹұ֤
˽ţŭĿԡ
㲻Ҫ̫ˣŮĺ룬ɱĸ绹һ֡
סڣ˵һֵ֣û
ʮĵܣ㡭
ˣǱˣѹ˶𣿡ҳϡ
ȻҪģʮĵΪԲҪɲҪһƬ顭
Ÿ磬˵ˣʮתסҵļ򣬡СȻЩ˰ɣ
ΪʲôǿԹȥȥǡôԡ£棬Ϊ¡塢ʧǡ
СȻҡ
ʮĵܣ˰ɣΪأ㻹
Ÿ磬ܲ˵䣿ʮ§ңСȻ㿴һжˣˣߣȥ
ȻòҪʮĵʧ򡭡
Ÿ磡ʮŭʹұߣȥһȥǻϣ

Ϊʲôɱڣ
յվ£СȻҽʲô£Ҿκ˺㣡
㲻ҳǣԭǵˣǲҲµΪ˴ﵽԼĿľͿ˵
סҲԵ֣СȻ㲻ᣡĳңҲĸԸ
ۿ񱼣ְӦңԺɲ캦ˣ㲻££Ǵģ
֪ˣҴӦ㣡Ӧ㣡ӵסҡ´ˣᣡ

ȻȻ񣿡ԶСȫӺ︣
ߣƿʾߣǿ㣡
СȻԲ𣬽ܾˣҶͷӡһǣڰҴȥ

Ȼ񣿡
񣿡

СȫӾŵܹūˣת۵Ĺ򣬸ͲˡѰŸ񣬻ȥϴﶨҪūˣ
︣ôҲˣ
︣˵ޣظСȫӻǬ幬ȡƣūһ͸񣬲ȴˡղȥĶˣūǺҰ
ŶղŶʲô£ҼǶܣºҲܹȥ˿ߵ·СȫӻѰңԾۻˣˣû˵Ǳ߿ǳʲô𣿡
ū˵ֵڵ̫಻С͵ƣ˳С𡣲Һô󰢸˼ʱϵ˻ҹˣҲүСȫΪҾ·ū͸ȥɡ񣬱ŪʪЬ
ҿ˿ְ︣СȫҲڣֲʡ
Сȫӣҿ︣һȥɣͻǬ幬һ֪ңôûȥ϶żȥһ˵û£ģ
ūּСȫӰѵݸ︣ˡ

︣𣿡
ǣʮү֮ǰǬ幬Ϊʮү͡ūȥ·ϻһˣҴӣӿԺ󣬾ûǰֻūȻȥ̽
˭תݵдʲô
͢һʦĸ֣ūŲʶ֣֪дʲôӿ꣬ͽֽˡҽˣҪװʶ

Ŷҿ︣Ȥ︣Ϊν֮¸ң֪ˣ㲻㣿
︣ڨЦ£֪ūŵ˭˲ǣūһͽˣΪҲ޶˵Ҳûūűܻӵģūף
ҷƿԡ

ɻˣū澵ˣСҶСǰӭҽš﹫ˣ
ūŲҵ̺ūŸˣ︣ȥ
С·ӣŰɣСҶʾ⡣ƸֱģոĶҲȥھȻš
ãСҶģ

ԸǸ죡
Ӳ̫񡣴ɽ¥֮ƣ




ʮ ƾͼ

δƣеöƱ
ѷɻ£֪˪

صķ飬ģĻң߰㣬Ȼң֦֪֪治֪ģ֪ǷǣѾĻ㾡
ֹʲôأСҶҵױ̨ǰԾޡҹû˯ã
һҹߣ²ݣ˯Ѻ졣ʲô˲ܴ˾磿ֻСĽ֣

ʮˣС·޽˷䡣
һҹߵĲֻһˣ˫ĿͨǰСȻ˵ҹȥͷֽ
ʲôȻ֪һɻʵŵһȥͷֽֶλв̣ΪһҲͰˣΪҪޣε֪
ҵʮүһ̽ϢһѾˣ˵ҹ˹Żصµ֡󰢸һ㼱̫ҽȥΣҹȻ
ڹΣ
ֻ֪֪󰢸ȥǬ幬ˡֱСȻط顭᲻°Ǭ幬ҽȥҸô찡Ҳ֪ΣСȻܲܡȥӦûȥҵ¡ҡ
ޣģȥȥߵˮοޣǿʮү¶ģ߳Ȼ
񣡡СҶС·ӽš
СҶǱһͷĶҲȥھȻңҲȥϢ𣿡
˵ͷֹ


һ꣬Ŀꡣ
ѻЯ֪ʡ
֦Ҳ쬡

ԶԶȥǬ幬ǰװ
첽㣬ҪȥҽأʮҲڰ
ʲô£˵
үʮүʮүͰүǶǬ幬ˡ֪󲻷ģʽ㣬ɽȥǬ幬óϢ𣿡һŵĿ˿ԶҿҲȥģ㻹ǻȥɣĸʹɫʾһؾȻ
СȻô죿ϵã޼ǵͨ졣
ޣģʮȥϢɣ
㣡һü
޲ĵǺͲСȻҪ취ҽȥ͡
ޣȥֻ¸⣡ֻ֣ȥ̽ϢµģʮȻȥһСĵģ
εͷ뿪



Ǭ幬ǰǰסң˵Ȳڣ
ҵһЦλ磬Ҳ˵ȣȥǰ̼ݵģţȥ
˵Ǭ幬ȱ̼ݵĹŮɣҪͷܹܴӹŮǰ̼ݣںԣ£

⣬ߵôæͷˣǰҵСŮˡܴùģ㲻ҽһƫҪˡ
ֱͦ侲֪Ǻˣ
ҹʲôˣ£ٲݹֱү
㡭

Ӵ񣡸ūźҰ︣߶߶ܹҸ񣬡飡
񣿣ǻɵ´ҡ
ôĵӣǾȻľȻǻ񣿡
ղŻҫæأ飡ūŸˡ

ߺߣĵЦһǵһᵽ˵Ĵζ
ɣ̧ߡ
סңūҲ
︣Цϣλ磬ô£ūȥȻǰ̼ݣūŲߵ·ӣūȥǺǡʶԼˡҪǻţūȥʻ
ҲңܹȻм٣ɣҽţЦͣĪ֣ūҲְҴ⣡
ûϵǾְֵüν

DD

ˣסֻ½ȫ˾ˣ
ôˣ︣Сʣ˵˰ɣ
ҵͷǬ幬ȥʲô
ǰūǿū︣ѸٵĴѥһݸңūûݸˣô죿
СĴֻĸ֡Ҵ顣
񣿡︣Сỽдʲô
ǰСȫԶң첽
ҽݸ︣ȥˣлӣԻʾ⣡
ǣūˣ︣ŲҴȥ

Ȼ飡СȫӸ񣬡ôˣ
̽ôˣһɫôộòܻӣ
˵ЦˣЩūŶԴ£СļСġϸϸСȫǰСң˵ûҹ类ˣϾСװס¶
װ֪ųڣˣ
Ӵ֪˵ҹ󰢸类˹Լʱȴ󰢸ȥһѱ˹ͷֽҹδҾү󰢸һǬ幬үˡСȫ߽ңѹ˵λүҲոձнȥ

еǰţӭ濴ȫ
ôȫһżֲΪȻҡҡͷëַˣֳСȫӰڰʾ¡
Ǻǣ壬˽ңһۣǺ
ȫźߡһԼɱūţ
Ӵ壬˰أʹˡײ
ȫƤֱ̾Ӵãū˵˭ūŸأĸʹ˸ɫæ

ߵһǽǣһ˫ɨһȦ󣬲Ų鲻Ըſ죬˵ɴ󰢸İأҹǡǴ󰢸ֵȴһĪСаʱڼ˭֪ᷢ£
ʱ㹻ˡҲֻӡ
ԣҶ֪ѽҲĵȫȫˣǰɣˣЩ
ȫε죬˵Ϊؼһ仰Ŀǰƶİ粻󰢸˻صʱڷİ壡
ʲôĿɿڴһסǽ
ȥɣֵǰ̼ݣҲˡȫޱˡ

ԭǲȥɱڣǡ߼޻ҪԸĲʮүһ߼޻ɹүһΪʮաԵ
öСӴ֣һ˫ư

񣡸ôˣ񣿡︣ĿɢңūǿǰΣ
ҡҡͷ񡭲̫ã
︣ɫͻأһǡǿǺã
ȥҵǰȥ︣Ҵǽվ
ǣҪҪūģ񾡹ܷԸūŸūȥˡ
ʲôðҲûʲô취ѽ

ǰأֻܡӲͷƤǰŶ
Сȫ⣬Ӵôˣ
˭棿
ϴڣڵ̺ϴﲻÿǰ˽ţڵľָˡ
Ҫȥ
ɲɣǻذɣϴ˵˲˽ȥūŰɣ

ʲôȫ߳Ŷһұüͷ壬ɫɲ̫ۣūŲȥɣ
壬롭
Ȼôˣ̴ӵǰ
ûأܷͲԣȫѵһ䡣
æҸ񣬡ū澸Ȼ飡
ȡַбȫһۣ岻飬Ҳǽûɡλɵãں졣

㲻̺ţܳʲôȫ
˾е̣涼ǲ豭Ƭ
˵Ѿǵıˣūˣ´λ˽ȥɣ
ȥ׼һ豸ţţ˽ŶͲܳԣȫԸ̧ȿ˽Ŷ
ǣūҼȥˡ
ҿ첽ȫ˽Ŷ

ڵʮʰ꣡Ҷ췢ģ¾ĸ޹أǶһΪ
ʮܣ¹˵ʮɲ˵ܶģ
ʰ꣬ҸѾͷҲҽ̫ӣȴ壬һʱߺޣҹŻ֡ҡҹĸ統ֵҲڹУĸ޹ϵʰһһ˵´˵ȴԸܷʰ
ʮүǡ
һ̾ϢΪʮϧΪˣ

ʮܣνͣĸղѳǵȷ壡ү˼
ûһҪ֤ڰֳֵġʮҪôӦ磿
Ҳҵģʮ˿ңĸһģע壬ĸˣ㽫ң
ʮܣδ̫ǣǿ˰ɣûкĸô֪ʮĺ׳
طGǿ֤Ҳѡ

Ǳ޻ģҪȥ֤ûе
ʰ꣡ ү
ʮԵ֤
֤˭׷ʡ
Ǻǣʮܣɱ֤ɩãôʮ磿˵ǲӬǿˡ
֤ǡʮƽȻ

ʲôң֤Ŀɿڴȴʲôʱ£֤ô֪
ȫתͷңæȶ
ǰ

ʮ磬Ȱ㲻ҪͶҽʮԴŭ
ʰ꣡ԾʵʰϣʮᶨޱȵȴҵĻ쳣
ȫȥȻǰʻ
ūͲȥȻ񣡡ȫڻӦֿ첽˳
ҿȫʾҴӽųȥ

˽ţֻСȫڡ
ȫСԸСȫӣһȻƹԺȥǰţ
ϴΪλҪȥԺһȦСȫӲԡ
죡ȫһƣȥסղڽڵ²׼˵ȥһ֣
ǣūСȫԺߡ

꣬ǰ
Ȼ飡ΪҴţɣ
ȥɣСȫԴߴ١
ĴţԸǹŹذɣĳؿȥ



ͷǰ˫ϥأȻ밲ϼ飡
ţػ
лϣ΢̧Ƥǰүʮǰүһ
Ȼ޽ǰ
ǣԽˣߵǰ
֪˿ڳ˹עĽ㡣

壬ɼǰ˻ΣĿĿңȻѾͷϸˣ
ǰȻҪٻػŰ䣬ȴ֮
Ȼ塭ʮʾ
ʮܣĪҪʱʮʮ
˭𿪿ڣֹǵۣתۿңȻѾͷ˵

ĿбӶſе壬ڤ˼Ƭ̣һЦүȻ塭İһ顭
Ȼ˵ûȷĸ壡ʮҷڿٽ
ɨһۣүһҵĻش𶼺⡣үʼͷʮֱͦԹߵĿҡ

Ŀһʵȷ
үưٸ壬̣ͨ⣬ر֮мĳɫһ֣⻪ɡ˺е壬Ȼ˹ĿȻİ

ʮܣ㻹кλ˵Ű
ʮϢأؿƽʮ⣬˰粻¶ɫĿ˿ڵϵүʮĲϲŭֻһ˫۾Ķסҡ
үͷֵ棬ıʰ꣬
ĸ磡ʮһ
үİʮôˣ˼Īİֲ뽫͸ʮ𣿡
һﾪ

ŶȻѾͷγԣĿ棬Źҵ˿顣
֪ʱзֺӭſĿ⣬渵үǻүȥڳѲɹŲʱأүɻǵڷ;ʮͻȻӲʣ
ͷʾҼ˵ȥ
̫ҽϣ֪ʮˡʮүͱˣ˵ʮĿ϶ǸС磬İȴ˵δأǸС񣬹ʴλү˸ԼʮµС磬İͽ麱ʮүС磬СʮİԿѼȻʱڳİǻ˵ʱʮˣԿѼҲһݶ΢һ٣ʮ˵ôʮ磬ѵİʧšû͸㣿
ʮԴˬһЦôܣĸŵҸϰ¾գԸķ䡭ˣ

ԴǳԱδɡ
ʮүӢ׳ǰˣҪ޽ҡôֵǶǴ
ү˼ɫʮŭĿӣŰɨһۣתͷȥʮġҵʮү֡ˣϢңңҡ
¹ǻã

ط飡㣬̫ӳԵҩҲΪ
ʮش𣬡ǶΪ
ʮܣүʹĺ
ҽ߬סеĽ
ߺߣԩߣҩ裬ΪҪɱڣϵóײأֻΪĸһȾʮү治֪þ㻹ǸΪ޽

һŭɺޣˣʮȥ޲ٿ
ϵ
үͷʰ꣡ʰ꿪ʮҲһʱͿʰꡭ
סڣ˭Ҳ׼Ϊ飡޾ԭɫŭֹ
ʰ꣡үʹϧ֣ȥʮܣʮܣ
ʮη塢һȻĸ磬飬Сһһ˵ĪҪǣ
үһĬȻӣһǰȰ衣
ǰү󣬺ʮԶȥı׳
ʮܣʮܡ ү׵Ѫĳʹδ顢ɵʮܡ

Ƕ°ɣһ˾ߺϧĳµļλүڰ֡
Ҳ¡󰢸ȴ첽ϵʰ꣬һֹ࣡
ʲôѵ˵ʮתϣĿŴ󰢸硣󰢸Ź̫ҽ̫ҽжһ̣ϡ

ʰĿ󰢸ӹ̫ҽнӹ
ų֮ζûȥƿ
磬ٸʲôãʮȳסˣĸֳֵģҲʧְűлɳˡҪŪʲô飿
ʮܣзִ磬αضǣүǰȰ裬ң¶лʰ궨ᣬͲҪˣ

󰢸翴˿үһһѳء
һΪתͷĪڴˣ
󰢸ǰһʰ꣡һ
ִ̧ϴ󰢸磬ʾүͰүһ£طGطTǼ°ɣ
󰢸缱Եʰ꣬¡
طAļɫô󰢸ס˿ڣطA̫ҽ££

үͰүһ˹Ҳڿǰḣ׼¡
ȻѾͷȥϱȻסҡ
ǣүԵȣæӦҴȥ
ʮȥſķԸһ٣˫ĿңеǡҶһЦʾġüȥ

Ŵȫѱ˲裬ֽӹת߻ؿǰүò裡
ӹ豭һڣݻҡ豭һԡ
طAкࣿ ƿ
һ֧룬кںڵҺһö塣
ôһö壿˭ģľơ

ʰ꣬еĲҺ̫ҽ˾޶󰢸ʾ̫ҽһ
ػϣ˾޶ɫζѱ磬̫ҽº󲻻̶ūϸʬ壬ȥͷֽԭжūƲ⣬Ӧȱ˶ֱȥͷֽ
Ҿδ˭µĶǻ£
˿ǰĴ룬̫ҽ°ɣ ̫ҽˡ

¶ɫŴ󰢸磬죬ǡ¶֮ˡ
ʰ뿴ö壡󰢸ӣϷö壬Ϊ붾ҩȻй
˼µĶĿ˲ĽŴ󰢸硣
󰢸򾲻ǣƲ˳ҹСңһﰵȰгļпʱСʰϡҲǸո̫ҽһͬʬʱŷֵġ

Ҳ֤¶֮˾˰ҲпܱΪУ죬ô˳˵Լ뷨æסڣϥȻȻˣˡ
ţ޾ȻѾͷ˵ȻΪ
󰢸߷߲ĿһۣԿԵʰ꣬ʱҲδɣǡ˻֮һСūԽԽ죬ʰϸ

ϸꡣ
󰢸粻ĿһۡҰвãæۿе壬һ֮Ҳ졣
˵޿Ҳ죡ϸ
ôšǡʮĵܵġ
ѵľһ豭Ӧ䡣
ͨһأȻϢŭ
ûңţû
󰢸ݺݵĵһֵۣתۿָʰ꣬ʮܸеѾͷôʮĵܵ壿С

ߣɫͻ䣬žϣ޵ĺöӣˡ
ϢŭȻ ֹ
ȻʲôҪΪʰָ˻飬Ϳ޼ɵȿԼݰɣԣ󰢸ŭֹԡ
ҿధ󣬡ϣȻȷ棬ϡ
ʿڣ 󰢸һ
ſ߽ڡ
󰢸Ȼȥʮİϵʻ

ǰңҷϣ˼˼ϡ
žһվǶ˲ɣ޹ȥ
󰢸һšæɿңؿͷл˳ȥ

Ȼкߵǰ
ʰ꣡󰢸ǰӦýʮĵϵ
סڣϣӦ̣
ң󰢸繪Сģҵž档

Ȼ˵ɣת߻ǰ
ǰϣö塭ҵģ
ߣôܣ󰢸Сֹ
¶ɫ˼ĿһϵöݵǰȻѾͷģ
һݣԢ
ǧĿֻ
һ¶ģη壬ֽӹش𣬡ǣҵû

ʮĵܵ壬ôգ֮ͳģ󰢸ѡ
ȷʮİ壬׼ǵĻ֮ʮİ㽫ҡΪǵĶĪϷ飬ҿԵӮ󰢸绹кʣ
ҵĵ󰢸ղѣſڳֲ÷ŭһ˫۶֣ô˵ȻҹҲȥ˶ļνͣ

ߣ֪ʣ׽Ե˾ȻĵʱˣעӴ󰢸磬ô󰢸翴أⶾµ𣿡
󰢸飬ͷߺ飬ʰ֮꣬ȻһŮ֮޵£ΪʮĵȻʱȽס
󰢸粻طˣȻηأϣ󰢸ԣжļҴȥµģСȴʰáȻ²Ըܷ
ΪҪ磿󰢸ʣǲʡ

ԩ޳ô֪ΪҪĪ˫ĿԲ󰢸磬㻵ңɰɣ
󰢸Ұβճ˵ȻĵܡʮߵúܽʮøͬãôѵΪɱڡڸУ
һЦ󰢸ɻ֣Ȼǣ
߳ŭһָ㡭

ˣһ󰢸ĿʹޱȣԻᶨᣡ
ʰ꣡󰢸绹ԣȻɫҲֻܼþաǣʰϣ
ȻԵɴԵ㡭л⣿
ģȻڣԸƾϷ䣡

ˣڵǰȻȥţΪŮͻؾȻ䣡ȫȥ
ȫæǰӦȻ񡭡ȻѾͷū£
һȫ˵š

ȫص̾˿
壬̾ʲôѽֳ±Ҫھ飬չҲźð
ѽʱˣ㻹˼˵ЦȫͷңһĲɾҩ
ǿνʼ磬أȻȥ˯һ˵ɣӦС

Ȼ󰢸첽׷ǰʾȫ˵һԣһҡ
ޱ飬󰢸绹кβʣԭǼмƣо֣󰢸һнƾͼơ˹Ŀ࿴ˡһʯ񣬶󰢸ȴһʯ񣬵ѽ
ΪƳȫֻϧƾ֣˿̵̹ףԺлᡭ㡭ֵʮĵԶҲ֪ΪһУ
һЦͷ񣬡ҲҪֻ֪Ҫƽ
ûУܷʮĵˡ
󰢸羡ɷģ֣Ҳõֻ֪ϣ󰢸ܽǽ֮£պĪк֮ģȻˣ



Ǭ幬ţԶԶʮĿ첽Ѹٽ֮䡣
ǰһסҵ֣֣СȻôôãʲô£
һЦôȥһֱ𣿡
ͷҲģǡĿŵȫ
ûʲôǻһؾȻģֱһúõģܸ÷˰ɣҹδ˯ãҪȥһأȥɣ
㣡ץҵֲš
ʮİ磬ūǡǰȫʾֹ
ȫͶȥĿ⣬Ȼ⡣
Ǿͷʮİūһͬ͸ؾȻɣʮİǰ룡ȫһЦ

ʮҵǰȫԶԶĸšʮĲʱͷʣǡ
ôҾͲݻСֵ𣿡
õһԣһΪȻ˵㶼ˣһͷײˡ
һ죬˵ֻҪúõģ
ҵ֣ǣǰУĵֿҲδҴ˿̱֡

縧棬ɢ
磬ܳң
˵ӵ뻳СȻҲҪ㻯һƣҪҵĽᷢޣȰ꣡
ҵͷ
ҸȡЦգۼҵСȻһȲ𣿡
Цԡ

үĸС̫ʮүүūѰүȥأ˵Ҫү飡
ȫǰˣʮүȥɣū͸ȥ
ҵͷȥɣ
㣡
Сչв̫ƽٽΪ
ͷ࿴תȥ

߰ɣȫȰο
ĬĬ档

ٻףӰԶȥ
ȡģ壬˵⣬ؼ飡Ҹͻޱߣ𣿡
شҵΨ̾Ϣ
Ҫˡ

仨ǰ裬ͻƻꡣ




ʮ ̬

¼Ѹһ䣬ȴֻ̻̲ĵȴ˵ĵصȻ󣬴ű㱻أûпκ˲ÿȻ벽ҵĻΧҲھȻϢһŲö֪ԭͽʧȥɡ

ڼ䣬ֻȫһΣҴϢ׫ķϻ̫ӣʮոء̫𢣬̫Ľ̰ͬʱʮҲĽڹһƬ谵һδܰޡʷȻԤĹչš

⼸գжڴ㱳ʮүͰүǣΪүʮүȻĻҲЦ
˵ұ˰үһ
ö壬ԩ飡ж֪еࣿ

ū澰ķԸɺˣվڴڣССҶΪ£ū治ףƽղЩò׻һЩҵʲôūǷȥ
ͲˣνǧɢСҶһ˴ȥɡܸ꣬ҲֻЩˡ˵Ļ㶼ˣúչԼ
ʲôСҶֱȥĶū澾ȥĶū˵ⱲӶ뿪񣡡
˵ɵҸҡ֪Ҫȥδأ

죬ͩҶһ紵ȥ
һһĥɸߣ丣ʼáԴ˰οľˮ

įͥԺ졣ڻˡ
ˣǰ
ʹãȫæǽģ
ȫ˿ĨСҶһС·ӣȻСζȥүɣ
ǣҴС·нӹȫȻš
񣡸񣡸أ
ҽ촽δһͷһջ뿪Ȼȴ뾹뿪

Ҷ˪Ʈ㡣ҶĻ
ȫҲȻͣ½ŲĿԶһƬ֣ķҶر죡˪غ죬ٷˬ
ҶˣҲԶˡ壬ү׼δңϾҲǡ˾
ȫ̾˿ĴΣּվͻṫȥţΪŮŷۣ
˿áǿͷǴӡ
ȫûĵһۣ⻹ѽûξйһˣﶨӣ
ͷ壬ǣҪң
ȫ̾ҡͷɫȻүؼҺˣȴһʹʧӣ⡭¼ֻʿɶֹ׷ˡүҲҪ˼ʼҵ棬һ羹Ȼǣ˺üλӣȥȻǡȫһ仰ñ紵ɢˡ

ȷˣһ̫¼ʧȥӣһһֵ̡̫ӣһ谮мѡصʮӣѹߺ޼֮ʧϧָӵ齻֯һλҲʧȥˡ
Ȼ֪ⳡԶδֹͣǲ鱦أеĻλ޴ջʹⳡɱԣɻµңƲֹ

Ǭ幬ǰ
ūȻү밲ү飡
ȻѾͷ
ǣūǰ
żղࡣⳡصĴλӢǵһ˲ѡᡣ
үлһ棬ûū
ҡҡͷⶼԼƽջĸ£޾ɱҲҲɣ
ҵͷ

ȻѾͷҪŵԸ⣿
ߺæΣүˣ¶ֻܷԸūһӣ
Ǹŵ֮ˣŵù һ̧ͷȻɫ㲣ȴޱȣǿѹ˲ֱӡҷϣյǰ֮£ؿƿ

ϿԩߣΪӪ졮зᡯֻСҡˡˣֻҪûʮǣáҵͷǣūһؿƿ
˵ͷҪίˣȻѾͷ
ūףүҲǲѡūԹ
˿ŶҲסԹΪˡ롯
ͷһᣬ˸΢΢ͷ
ǡ¡Ұ˰֡
ū澸ˣ򸣣˳⡣

ԼǸ·̤ѩΣšͶĥ

Ϊʲô˵Ұ磬Ů˾Ӧһһ㡢ݡᡢ𣿾Ҫȫİίһ飿ΪʲôҸո֣Ҹ볶質ãȴҪӲֻһ̾ؼص

ֻԴοԼϵ۰˶ƭˣΪģ֪࣬Է˵Ҳ˭



²ţ´ǧұᵽŷ۵£ûձڹȻ󲨡
գԺۣǰѻ뱭˱Щ裬˼ֽŸǲˡָ첲䣬ɰɣȻҪָָˡ
ȫ飬ԺҰһ䵥˷ʹҵĳΪ顯֮ˡ
Գˣడ

ֱŵģҪϴҲϴˡ
Ҳѹѽ˼ҿǸµȲ£
˵ʲô¶úõĸôͱˣ
ȣ˭֪϶¶С˵ȥɱͷģֻ˼пɽ¡
˭ɽҿģʮİĻʮа˾ҪûϷ
ȣˣָϸ֦ѽ񣬸ʮİС檶ˡ

ϰ˵첻
ˣԭǰɣ⹬ʹˣҲôлİˣڣ⼸λ˵ıǼλҪ˳ˣڣҲֻǻۣδǰɷҡ
װƣţҵġϴ̣

ɣ˭ѽôģ̧ͷһԭסҸڷСŮ
лл㰡¶ѺõЦݣǺǣ˵ɵɵ⻰治٣ߵĶк
һЦ˺棡λһǧɣЦݣ
׻˵޹һᡯѽĻɵģϴ˵һ裬ֽѽˣʲô֣
ҽг㣡
㣿ţֺҲ񡢳ˣ
һ죬ЦŹڲͬ治٣ϾǼģЩСū澣үնδüղ
пЦߺߣղΪ黢

󵨵ūţ͵˲ǣҳлŷ͵ϸﲻڶ
˾ͼˡв̾Υ˹߳תתһȦȻյֻص㡣
ʱδжã˿ۣе㻳ſڡֵˡ˰սʤĻԼħ

ɢһ
·һһ᫣ڣ̵ĸԭߵĻ·ҵһ仰һģʲôСαķ֮ʧԲϣ̹Ȼԣ¸ҵܸԼΰ

ӴȻ񡭡ͼסڣԼһͣѽɲˣӦýȻ˲ǣ
ͼòѾͷԼôôаɣҵͷĻ

ҵˣ˽ǲôͼֹ䳰ȷǹʵֱĵײԸΪ֪Ĵ
˦˦ͷЦݣǺǣɲǣĵͼȻδϲͼأˣͼȴ˰ٶŷܹܡŻ˳ɣ

ߣͼҲ潻棬㽫ìͷָ㡣ѾͷǷʰ˰ɣ͵ˣ
ͼū澵ĻˣԲ
ӣѧᶥˣŵóһһ֧룬¸ͼˣĻᣬѾͷҲԼݣү֮мԴ˵Ҹô㣬ҹͼ˵ǰĶ䡣
ͼϢŭæһЦȰ裬ͼˣ÷֮ҰЩɶҵĻֻæСĴһ֧룬Ӧ⳥ǣ

ͼһɨһΧ۵ūţȻãǲӼŷĹأӼдطĸūҲƵģ˵Ϊ񣬿úᵱ£ȻָɵӼŷ͵ӼĹأȻ˵ǲ
һͼԼǣǾͼ𷣰ɣ
֪ʶ壡Ͼֹģͼһ̬أٺʮǮֶʮѽýߣ
ΧԽԽ࣬ⳡϷ˭Ҳ

ͼС̫нӹߣһƤЦⲻЦȻĪҪӼҲ棡
Ҫң˷˭ϴѽҪ֣ܻܲƣ
Ͳصˣôò˰ɣ
ߣ֪£Ҳýյ³С˵䣡
ɣܴˣ߹ȥԼһ˫޹ǵ֡ʹֲûˣ÷ȣ

ߣΪԼ˲أӼҾ͸ѵͼߣžľһ¡
ѣôôۣüͷ塢ŭĿԲɣҧһⱰСҲҿһ
ͼ״ղѣ߸߾ٴ¡

һŭ𣬡ס֣
δתͷȥǿ֮˱ѳǰһȭͼϣһͼһš
ΧūŽԴʧɫͨͨһءʮİ缪飡ʮİ缪飡
ĹūţҲõ𣿡ۣŭѣָڵϰϵͼūţմүҪĻ́žͼ̤ȥһ̤ȥ˵ãǳɡ
ǰһѱסвų¶ֳǾͲˡ
ūŸūŸʮүūŰɣʮүūŸūٲˣٲˡ ͼͷҾġ
Ȱοˣʱֻһ¶ԣֻһ£Ҳûۣ˺òã
ߣүȼˣպٸүͽʬͼǺݺݵһţתߡ

е˴̯ҵϸ鿴޲ף˿
üͷһ壬ңΪʲôΪʲôΪʲô
Ҷ㿪ıӣΪҲСĴһ֧롭
ʵĲսҵ˫磬ҵĶңڵǰ׷ʲô£
ҲڵϣӦú

ʺСȻңҪ׿ڸңҲŴ˵һУҲţǲģСȻ˵Ҫ˵ǲģǣ ֡ʹȻ
󰢸硭˵ʲô
˵ΪĸʮڸУϧĶң˫һŭȼգ˵Ŀģ
˵ģսһֵı䣬󰢸硭ڱΪβ㡭Ϊ㣿ǰȻ˵ˣȻ֪֮н죬Ϊʰ塭
СȻǲģԲԣشңشҡ

ߣģôᱻ᣿Ű
˵ʲôţ׼ܵԺѾͷˣʮһмĿҡ
ʮĵܣ㻹ģѱʾĺȷˣڵǰǿɶ׶ʮһͬˣУôǡڰŰǰݵĵңȻ治򵥰
Ÿ˵ĶԣʮĵܣôĻŮӣҿҪҲգʮĸ͡

ˣǶ˵䣡˰߹вĿ˿Űʮ磬תۿʱĿᣬСȻ⣡˸һпԣϣܿϲ̹棡ǡԼˣ
˭Լˣָ챻˶֪Űݺݵĵһۡ
ߣǣвиʹ컰ɽɽߣҡڲʮһȻ

ǻǰˣûҡڲûУҸĳŵԶ䣡һֱԣҲͬңòã
㣡Ҫҡ㾿αᣡ˵˹ִǻҪģǰǣ
ΪΪߣȴֻܸǳһĵ׵ʹίĴӡ
Ȼ˵ڣ˵˵ȥΪģҿȥΪĳֽѣΪվпܡ
ŵܣ˵ˣ˰ŭֹŰ硣

СȻġΪ ʮ۵׵ʹĿģʹҵľޱߡ
ǣȻǣã

߰ɣʮĵܣͬ˵Ůĺ룡ԽŮԽǲţŰǰΪֻǽĶҡ
ҿ㲻ãһ簲ߵһϸʮҲǰȰʮĵܣˣ˼û㣡İɣȡˣߣȥһ
˰Ϊϧ̾˿ҡͷǡ

ԭһΣһΣһʵΰĲЦһ⵶޼ɵĻϡֽķ

һʵΣڳⳡĿаһƭҵҵֻ̾һʵΣ̫Цˡ̫ˡ

ԭ˵飬ݲðʡ
ԭҸ˵Ķݣ˵ټ
ԭ¾˱޳͵Ϯֲ

ɱܡ
̬ٿˡ
ɨҶȴɨĵʧʹ



ҹɣǿգѰǿǣǶôô飬ϤҹΣǿǣǶô貣ôӨΪȼյһİ
Ӱߡ˵ҵǧ඼Уҡ֪ҡϧˣΪδ˿̲ҵࣿ

ǺοࣿеᣬҲģһ̾Ϣ̾˸С
ȥᣬתԡʱ㻹
һϮޡݾ¼ŵӰį㲡
Ȼ֪ϧԼҹҲЪţ
㻹һ˵㲡ˣڿɴˣ
̾˿ûл
ͻˣҲȥЪŰɣתߡ

Ȼ⻹ǲʮнյĲһǰݺͣҶ֪
ûתƽ¡ǲˣֲˡҲȷȻ䱣ⲽ壬ҺʮүҲϵһ޷죡 ᵽʮвпʮүĻǡ¸ͬʱҲϧѣ

ǰ붴ҵ⣬أͲΪԼϧ䵽ĵزȥֵ𣿡
ĿһԣҶȥֻǲ֪࣡
ڼܰҶܲ͸ģô֪ˣ
ܲ͸֪ʲôѵ֪ұԭ

ʲô£Ҳ֪֮ԻУҪ֮ˡڴΪ˻ңϣ棡ȻⲢô򵥣̫ҽǷ˻ʰּŻؿƿ֧԰ȴǱģʰΪ˵ѣôʮҲܷҴ˿ҲᰲȻȻĽʮܣǾͱʰΪ飬ˡΪҪΪŮǻΪ֪ɣҲ¡ɶҺʮ޹أȻ˵Ķ𣿡
д󾪣ȴת˲ȻӺ˼ˣүκ˶һɹģһӹɣ

һЦ˫䣬ǿδأЩҲζ޷صģʮܣ硭㣬ҡͲһһͿأһҺȷţұ㣡
ͷӭϵģ簵˫Ϊʲô˵ѣ
ҲΪʲôȻڼңΪдһʣ
ȻìܣǣȴʵǣԸκˣȴԲԼ

ĳۺԹ˵𣿶Դããɳ̾
ԶԵĵƣǷϵ룬࣬ԶԵء
תس𣿲ɣûиƣûظֻܸϧڣһݾԶáһݱ黳

Թȥȥɣ⹬ﻹǲ̫ƽٳ¶ûеڶʮү㣡
üɽĿˮĻӳ䣬ģԵ˿

Ũص̾ϢҿԲᣬҪӦƴԼѾʧȥʮܣͲҪˣ
΢ůСĲԶƬֻڡ
ֹᣬ΢ЦתãҴӦ㣡ʵͽôһζɱײˣǺǺǣǶģİɣͻȥ˯һ

Ҷ£꣬ѻס
תȥ֪վԭδ뿪þõעҡҲãܿọ̈̄ǾĿ߽ҹɣʱҲĿ͹¼ŵıӰȫͬį˱˴˸һοģҲ˼ѵõĬ

˼˵ΣעֻܳΪڤ֮ڣңԶ׽ȴԶİ




 ʮһ ɹ飬ܸ

ԴͼʮĽѵһ֮ͨÿټʱЦҲҸҷػԺġͬšҸǾԶ֮Ыʾõĳ㣬ҲҶ㡢֮
ǰԺ£Ŀǰľơ˼伫ƷƽȣǱ⡣
ûԼһᱯҵ˾أ˾˲Ѳ˵ӻĴҲʧȥˡ

ҲգأҲڡ
˼ţ
ҹߣһƬƹ۽ա

ֱһСȫңŴһ
֪ҹǬ幬ֳ£󰢸ȥȻɱ̫ӣȻŭֲɱӣĽ󰢸ֻһҪһ棬Сȫӱȥ󰢸ġҲ´󰢸ʮа˾Ҫʦ

ȥɣ󰢸棡
̾˿ڡūȻ󰢸磡
ڻ谵ĹߣһܲĵĲתΪֵԹң˵õڶ֪ʧˡ
󰢸磬ȻһŮҲ˵óõ֮ˡ˵ؿƿһ㱣ܣ
ߣΪһţʮĵܶԱѣ
ûб󰢸ӦеҥԲǳԴ󰢸֮𣿡
ûĺʮѵǶʮĵܵıѣ

󰢸磬붾ҩԺ֣֮ҶҲѹ󰢸磬ĪҪк֮ģҲʹϢˣֻϧһٴ̫֮λȣݺٺֱɱ̫ӣν˼

ߺߣݺ㣿ϰǲҲݺֻϧǶʧˣΪʮܣǡ㣡ԹĿңȻнյ³Ͳڣ£Լĸһٻ󣡡
ȻΪҸ˵Ȩ͵λʹԼİã
žİ𣿿ϧϰǲ飬ֻıѣֻʮĵ˫˫ˣ

һʣ٣˱гء
ҳϣĻȷҵʹ򰮶¸ңȴ¸Ҷʧȥ˰ЩҲûֵʱ⵹֣Լ㻹᲻¸ҵĳеһУҵĴǣᣡһᣡ
ҵɺܼ򵥣ֻҪȻҵı㰲Ȼ

Ե졣һ񣺡󰢸Ϊ֪Ȼʹ˱
Һ㣬޷㣡


ţꡣ
ڷɻΣޱϸϸ쳾ȳ
һӨᣬɬй˲򲻿ɲжҲԹ򲻿ɲ
żһһһɡ£¶˵ǳǳį䣬顣

Ϊʲôνʱ䡣
ɡǰΪҵסᡣ
ϲꣿ𱸣˴Ӧʲô
ûԽԽˣǰûô໰
һ

׷꣬⡣
ʮүôϢ𣿡
̫ãˣӴªùʪ־
أҲ־ˣ˱ǰݸ
ʱҳ룬ʮҲͲ¡ǣ·ޡ
Ҫң֮¶ҳϣֻ룬տɣˮϷŮӦţŲϵÿ죡ҿɲô
ƤһԸ˵ ɽһջǳЦһöȻݼţȷҲ׽ˡ
ѵһЦ룬ҪиͺˣҪȥЩǻôͷüǮҲСһʺƲǣ

ɫһĿĵעǰôˣѲɱײûʰΪҳɡˣ˳Ŀ⿴ȥжʱһƬ
ǰ٣ˢˢࡣ
ղ֪Լ˼һˡʮһȥƨ߶ϡ

ȻԶȥӰеļǿ˲߽⡣˿̸ȥҵġѡ𣿷֪Ϊ䣿ΪΪѣ

׷ȥ˵
ʲô¶ûӦ
ȥ׷⣡ǽֻż

ηѣԣȥ׷ҵӡŮ˸ܵʹҲһҸˣŮ˵ӡղŴҵľָܡȥ׷ȥ׷
ҳϸ꣬ǰֹǣղŵ飬ãȻ޴룬ȷתͷ
ɡ˸Թ񣬡ȥɣסֻҪͷܿʼվ
죬һϢ֮侹ζͷʹࡢҸɬοԼ лл㣡ү ֪ǲżǡ

תʹ֮裬ȴȻ
ȵȣȵҡܵɾ޼ڸҵһ·׷
Ȼǰҵĺһ㣬ͻȻֹһתƮɵϸ꣬վҡһϮ£ӭƮƮƮݣ衣ɫڵ꣬ڵҡ
ϣȼҼӿŲȥ
ڣǵľԽԽСҸƽؿڣ֪̫Ϊһ·ͣЪıܣ֮Ϣƽ

ߣ׷ʲôҪˣʲôƭˣʮȷѡ
ŰųУνͣ˫۾ɶУȻ˵㲻㻹治򵥣ɽ㶼б²һЦû㲻֮°
˵ɣ˰绹

˵ĻҽԲᣬֻԹޡǧ֮Ҳ޷ǰʱעӹң˭ǸŸʤһУҹͬǵİԶû鵽㰮ŵԶػҵ˭˭

겻һܽꡣ
վվɡ£¡
֪һǱϵᣬذ׵ѱˮȾ˻ɫһҵģİעӶ

ҡм仰뵥˵Ҽڡ
ʮԣʮĵܣɱǶŮ˵ĵүǶɲϵڶء
ȻûʧȻΪȻл˵ɣǲˣǹ𣿡ˡΪҪ˵øأ
˼ڶԣˣ
ҪԼ

ˣ˵ҲգҪΪԼһ˿ĪҪ˿ᣡ
ãܺãҲЦһҪҾЦݣ֪Ҵ˿ΨЦҵǱˣҪ˵ĻǣǸɵϣǸǸ۲۵Ĵ󣭻죭ñƭ
٣Ŀ
Ч޼ѣľһᣡСѧŵͷǼҽ̡

˵˵ȥ㻹ǷŲſɣδ
ʾؾһ䣬㾡ȥȥǲҪڣ򲻴£

ȻתϸСѣҪԼ޸ɣƫޣƫ
ãã䣬˼һŵޣƭ˵Ĺ



ҵſǿ𣿿ϰ˱ʦʹ⡢ϵΪϰֱԶײϿϿһƨɱʮ£
Сӣһ俪ζܰɣ
߱ӿνСڼˣ뵱һ߾ҼʶѪȾķɣοǰӣҲ֪ôˣ

ػصߣū۾ƻˣôضҪȥԺػص߰ɣ֪ȫ飬˭һϧ⣬ȻСҶԺΪ顣ǺǣԭһùˡֻϧСҶԺɲȾȻɣū澵ȼȻһһȡֲ˼
СҶԺɵøĸĿˣǱͼⲻҪܷﻹʲô񣿡
ūֻ֪û˵ʱССҶһüǲڵʮİ磿Ҫȥ˵ʮİ˵òᣬӣֱ̧ȥˡ
һ֣˾񣬺жҽȥǴǰƤӲڵݣҪǸ߸ߵż
ôȥū澵ø˫Ьˣ

ôûСҶȷСˣ
ˣҲˡ𼱣ٵȵȡʮİˣڿ϶һҡٲҪһͨæģȰɡ
ԣԣ˵Ķԣ浱ǹҡ

㣡
վܹȥţôҪҪ
ɫǣ߽ݣ𼱣̫ҽأʮүЩգ˵¶
ģûƭңɫΪΡ
ģʮүû£̫ҽڣ϶ġ˿ң̾˿Ϊˡ£䶵ͳһǽ֮

صʲôȻ֪˿һƣ˼ޡ
ҲŽӹô㡭ҵģҪն˿
ȻʮүʮүһֱţūǰʮүʱģʮĸʰȥҽȥҰⶫݣﻹҸ㡭һ仰˵˵
˵ʲô
ѿڣ˵Щʱ򡭸ȫˣ

˳ɻڿ˸ԹȻηҲҵı֮˵޷γľ޶Ҳ
죬綼Ҫģ
СҶȥǸó
ޣǣ
ҽе˹ȥ
㣬ǡ⡣
ֻܽǣҲҴ仰˵ɹȫȴѸλ
Ұʲô¶ĵˣר˵¶



ҹ˯ˣңȴš
Ը˿̣Ҳܽ𡣿ǣûаɣɫ޹⣬ûǳҹãȻ˼˪ѩ
Ȼ⾲ĬĺҹҲֻſ񵬵һˡҹŽذ˼ĻĵľһΪ˼ĸ裬ǺӰ쵣׳ˡ
ĹżһյΪҶ

ū澺ҰҹǻǻݰɣСҶֺů
һʲôҪҪ˹ġһ˵ģһ˹ġôΪ˹ҵˣúɣ
콫δ롣




 ʮ 飬ȫ

ʮ̫꣬ӣǲٸء𢡣ʮ̫һͬ͡ġҲΪӡٹһƬ١

ԲᡮзȻҪֵĲٰ졣ԺĻҲնϴҺСҶ絽ֲͣЪġϴ̡

ū٣ūÿÿչæ٣ÿÿչæ
ϴ̰밡˱ӵӣֱϴѽ٣ֱϴñֱ죬ɾΪӴʢ˼ǰ٣٣٣٣
Ϸź⣡ǵĺʣΪʲôΪ磬ΪʲôΪ磡٣٣ΪϽ̱¶

ѽǳأأ
˵ѧΪġǲСҶһЦСҶǼ⣬ѽѧŵ
Ǻǣū澿ѧȥЪЪɣʣµūϴ
ǿɲɣһôУðҲϴ꣬˶һɣһ߻ģҲۣϣٻ࡮ơơϹأʯͷӮܣ
ǺǺǣū澿ɲøƣҪôܲˣҪô۵뺰
Ĺģ鳪²ͣ
ū٣ūÿÿչæ

ӴȻ⳪һôôأ ˵ǳٲ
ū澼ͼҺСҶ
ţɣտеæˣֽŶЩͼɨһȦĿϣղһֱŵū˷ȱ˵ġȥǾȻʣϾȻǼģͻȥѣʰʰޣȥ¸ɣǶǶء
֣ܼ𣿡 ÿˮˮȥ׹Ǿûбմ϶Ҳᱻұȥˡ
¶ǿǲȣûעЩЩɱ¶ȥǰ涢ţʰ޺˱ɡͼһǻ˱ˣˡ
£ܲͷȥȥ˭˭

¸Ķأưƣ벻֪·ݾ飬дǰ׼ûǰһƬĴ
ȻֹǰСйﶯдæǷݳȻ׵Ȥζ˿̾ٵáԭҲһѲ˰Ľٵ
ٻֱ𴦹۾̰᣻ֱ𴦾ԹϢ˵ףȴѡ
ˮɺӰ֮ܶ͡ȴ룬ˣ಻ܣһǴ

˭
һɣĮȻδ
ǰ㣿Ҿ˵ôıӰڶ룡
ʱâڱȫװūȻ̫ү밲̫ү飡
ҡ㲻ô񣡡̫ңæһл̫ү

˪ݹ¸ߣ˳ţޡˮɫ䵭ȻȻһ겻Խˣݵ̲סҪϧһ֧޳֣ԵħצҵҺ̫үأ
Ȼ㲻Ҫ£ûʮĵܲ˶үңȴһֱǹأֻү˼主Ҳֻүܸҫĵλ㣬һ¿ɺã

һ˵ĳ󣬾˵ĳûйϵ޷ڸӵۻһ˿ΪĽ͵ӣֻп־رŻµĳԸסԼҲа˿ڡ
ؿǣūھͿԸ̫үū΢޸̫үһ⡣ū澸ˣ

ȵȣôʲôүл˵񾭲Ȼץңѣ˲ãұҵξأ
̫үأ̫үٲ֣ū澾Ͳˣ
ĵҲǰүҶ㣬үǰӣˡΣѣ㾹Ȼ飿һµȹŮ𣿡
̫үԲӣ߶Ĵ롪ٸ߹ҲߣޣȻϡû߶ûضĹ
Խ߬Խ߳ŭ޿̡ħצǺݺһڡ
һҽУڻȡת·
վס⵨ΪСӣүôʰ㣡ȻҵķŭΪ˺ܹݡ
·ޣ·¹ޣȻ֮

蹷׷ҾֻܼӿŲͼڱ
ѽĸūţû۰

ԹϺᣬܲײ뿪ᡣ
󡣱ײǰ˸վζƣ㣿
ûأҲ񣿡ʮľʮķɣֱԿһ
ҵһūȻλ밲飡
ûҡѩĿģȼӴȡ

Ӵ̫ү⼱Ҵҵģ׷ĻѰأŸۼ⡣һλԸ󣬡̫ү飡
Ǻǣλöڰȥɣ쿪Ϸˣ̫е߹ƽңѹȻ·Ը

ô죿ΧͶȥȵĿ⡣̫ӹ飬̽桢ɡֻҲڡɵȻ㣿ԾȰɣ
Ȼߣ̫Ӽվԭزͷǰߴ١
˫Բɣ⺧̫үأū澵ĻѾ˵ĺˣū澻в£ˣ
Ǻǡ֪˭ʱЦ
̫Ӷپ޹⣬һɷ˵ħצ˹ߣƲƫԷƣүͲŽСӣ

ұߺ˱߶첲ѱܣһ˦ѡһײϣҺ̫֡סһۣٵͷһ죬ҵأ
˲ʹæȥʰȴһˣһΪ

̫үʰأ
ߣʶôĶ
ߣ۸Ҫʹһ飡

·˺Щˣ·˺Щˡ
һȻ֪⣬һƬհףڵϣֻעŵ档һ˫ձѥ߽ҵһ̧ͷһ˫İϤѽĺǣעҡ
ү
ȽȥͷҲء
ѩɫȻתת

񣿡
͸㼱ʲô
˱üǿҲ仰˾վ˶һϷŪ裬ΪһܾСһ㣬ίͶ밮˻οȻûС
侲ƽʰūȻʮİ밲ʮİ缪飡
ҲлİĺôҲҪʮİûбķԸū澾ȸˣ

ûֻܡ¶ǰС
һƬҶӭƮ䡣
Ҷӵ뿪Ϊ׷Ĳ
߹ҹٰ㣬ôҽټį
Ŀ࣬˼룬ôı㲻ʹ
ȻˣˣȻ


ӴȻ죬æˣأϽİɣͼĵһ̸ҡܹܸղԸˣרŸүġȥɣŸʲôϽȥ¶¶ɣ
ȫʾ⣿ʲô˼
һͷˮͼǰԺܹǰ棬Լȥɡֻǰ̺ţū͹ʱֻͷתַǰǣ

Ѿͷû°ɣȫ߹Сѯʡ
壬ǡʵһһ㶵ģĶĶѽ
ȫ³СҶ𼱣̣үʱ취ǰ̼ݣû˸ҡ
ޣԭˣ⻵¶ʲôʱ򶼱Ⱥ¶ܵÿ죬Ŷұ̫ӵϷ±㴵ǽ֪𣿡İɣ壬˭ѽȥѾݺݵǶһСڣ
ѽӶڲ֣Ҳ½Լݣȫûһۡ
ǺǺǣ壬û֣Ҷǿۣݺݵҧһأ
ȫְһ۶Ҷ졣
ƨ߶ƨĵֱ죬壬㷭İ۶ÿ˸еůİ۶ֱðݣ
һص
ǣ

֪ȫ֮˰ţһÿڴ֮˻һҡĴڣһЩҡλ䲻ͬȻ⣬ǲ㶯á
Ȼܹȫһ⣬ԣǰԺû۹·˷Ҳûг͵̨ϵˣֻؾصĺһģ̼ݡ

ӴⲻȻѾͷѹ޾ý̺ĹŮرɣ޸վڿʣ˹޸վζڵıǰҵľķ˿ע⡣
ҹ˳񣬡ūȻү飡Ÿռүԣʶūδǰţʽүˣ
Ѿͷǰ컬࣬밲Ҫӱ룬к֮Цָһ¡
ү˵ū»ټʥݣһ׼ʰū澾ΣδΪҲ˿Է󣬵ֻҪ֪ܸģŬȣ㻹ǡпԭһл
ͷͷǵ˼Ŀ˿ҡȫȻѾͷڸŵʣͷָָԼʥࡣǰŵʣҲĳλ⹬ֻʸϵ־Ӵе
ȫȥԸ
ҳӯأūлүֻʱգū澱΢ݣô٣ūʵѳܣүջسū澱ʥˣ
еľһͷЦš費жȣȻѾͷɣ
лүվһԡ

ȫҵıֺ⣬ǹǳǳЦţѳԣ
ҳȫգգۣ壬Ѿͷûʧɣ

үѰںˣλүʹ˰ɿ硣ȫ档
ͷ
ڰ׷Я˫˫Զԣʰ
֪Ӹղſ˵֮ʱ˲Ŀۿ˿̣еԲбһֻۡ˼ˣһŲᡣ
ү赭дĸƣν򳪸棬áݵĹҪġ
ʮɣǳǳһЦһаáһԵһЦҲһаã޵εʢ˹֪Īů֪ŨŨһֱӵУûΪݵıκθı䡣
ѩһۣҺԲơĿԵǸˣղûٻ͵͵Ŀһ۰ɡ
˵תڶ飡Ȼûпҡ
ΨлѩһЦ飬ҲҪ㹻



ӳԵڣȴһֱĲɣͷŪſտҰ
߽ȫ壬롭뿪һС
ȫһЦΪҪȥ͵΢΢ͷȥɣԶˣһϲأ
OKİڣ
ʲô߰ģ

˳ȥȥ
ôûˣղѽɨԺӵ̫಻賿Ϲͷ̰Ƶ˻治ޣҲҪ

ʲôһ
ѣôţҸؿڣ̧ͷȥæֵͷֻ˫ձѥһƽҡ
һƬž߽ĽŲҿ

ڳĬڳĬб
һûʲô
ģϮˡ
ˣٶȱƽ
ǲֵǰөɣȥãӭһգš
Ҿ̧֣ȥ˫յѲڣֻ˼̽Իȴ٣ʮүǺˣʶۻˣūʲôҲûңʮүְɣū澻Ҫȥ̼ݡ

Ϊһֽ֧䣬һ㣿һ֧ɿסҵ֣æƿȴҵգշתҺƱƻ
ǴģҺֿ˫ΪҶǷĺͫĿת۵Ľǰ˫ճյĻ̰

˫۾ˣǰĸ磿յ̫ӣ
ƶ׹ȵףֻһ룬ζˤ÷ǡ
ҰȻЦ欣ʮүūѵˣֻΪ֮⹬˹ŮԱū̫඼δŹ𣿡ҷһƣץšôʮүҲūҧһڲŸ𣿡һ㶣ҳûѣתȥ

صϯδɢ
ǰοȻʲôɫô̫ã
ҡᣬϷҲͰˣҪԼ䳰ȷ

ɫãȥϷɣ㷹ȳ
үŪʵĽĿ֣бһۡþûȻѾͷЦˣĿ侮ʯ˭Ҳûлó׵λ
ţǰ⹬ĻЦԽˡ˿ңȻѾͷ㿴أ

òŽЦұ֪⹬һЦ
ϿҪզ壿֪ˣЩӽ㣡
﷢ޣȴЦҲˬū澵ЦʵѵǴţүūԸһүһ
ã޺ڴȻѾͷܴ޾ϲ£ҲĿ̨
ߣѵģҳĿˣôɨǵˣ

һϮȹ裬ȹշɣ㣬޴¾žĿټǰָңжûиˣ԰׵ָɻյóеһȻҡ
һįҹһ׸衣࣬ɽٺϡٿʱȴϢ𣬲٣һ¹⣬˼Ȼ٣ֱ࣬ģ
Ǵﴫͷϸͣˡ
ȻһҶѵҴнѣнѡ
ʹϰɣġ
һˤˣˤһ㡣
˶٣١
ӽйذ飬ҵͣ
ҸˣжǶվ ҲС

ϣһΣˤ䣬Ϊ˾
Բҹһױ裬νɷ羰θڡѹľ
Ҿⲽ

ңңң˸ңǿңҡңʵң뿴һңԶ˫ĽԣңԶƮ󼰡

һܽأһƬ䴦ŨͬͬһȻĪϿ̹Ȼܣߣ۵ûţ
վһԣϢ
Ϸɣ

˵ĿͶ˱𴦡

żһĿ˫δԶ룬Ũüһ粨ξˣӿһ綬ѩƮɣת˲š룬Ȼ

ǲûʲôܹ㣿ʶ˲Ż˸оá޾ᣬů˲׺ʫĻ⣬ɽ
ɬĹӰ˭ҵģȥ

壬ܲܡȥˣ
ȫüҿһСͷţɫ̫ãذɣڣСȫȥ
ţлл壡

УӳУΪת۳ɿգʱ̣ѵڻ֮ΰѣ֪Ϊ޷С
˼ĵٻһͬԲ
֣ŵòǸ֣裬˷ա




ʮ ūҲ

粻Ӧ˶ĺ䡣ż˼ҲƮǵƶ䡣ƽغŶգǱҸȻʱ򣬼įӰС

ʲôأСҶŴ۾еĿҡ
ݸһЦ˭˵ҼįһСҶأûʲôСҶ⣡
ʲôСҶֽһ롣
֪үүǴĶ𣿡
šСҶһڤ˼룬ҡҡͷ֪Ķģ
ҽúõһӵݸСҶ֪˰ɣүүǴ߹ģ
СҶһС漴Ц񣬸,˲ᣡᣡ
ǺǣۿϴɣĻˣˣϳóԵȥ
ǣūСҶΩǴӡ

  ৡҵĸͻҵĸ³ļأɴʱ԰ףǷҵĸҲ͵ҵĸҽҺȭÿζǲ......
  
...,....ҹҹ,....ʱʱ,...Ѳ
ৡ
ҵһ̣СҶҲϿˡ˫ϣС

ӴһûϴҲϴܵģͷȥʮֶЦӯӯů,Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
ǺǣʮүȡЦ˵ı¯ʲôˮһһߡ
СҶæ񣬡ʮ缪飡
Χȹ˲֣վ֣ղ϶һɺۣ
ЦЦݣһԼҽգðãտɺۣ
Ц𣬡أлģ

һЦɿ˱˴˽յ֡ҴСҶӹʣʮүªŰɣҲûУҪˮ
СȻĴ֮Ȼףѣ󷽷ֻ㣬㻹Ц磬ҲùЩСȻգҲǱΣŻᡭû뵽ô鷳
㲻Ҫ֪յοңû˻ǣҲٺʲѡңҲΪǼ±ģûϵ
̾˿ü価ɢȥǳ
ʱϴ˿Ӧϳȴµĳ֪ѾǴǰǸ⡢ѲĻʮˡ
һУƺˣһУƺֲı䡣

ȵġҽģϣһۣʮѺͼкˣҲˡƻʱ֣ɢ
ǺǣްʲôɻŪʲôѽ
ȻҪʽΪǵĹͣʮֿůˡ
ǿɵоư򣬱ﲻ
Ȼ޾Ʋ磡ϺõŮ͸㱸ˣϥǣǳЦΣվþ˾ͻڡӴһȥˡݣСҶҲϰɡ
ţߣһ׼ֵãԺĴšӰܿͱػ۵ĵǽɡ

СҶ˵ʹʲôõģ
ʲô߼СҶԽԽ˽ˡ
ʹ˵ǿסˣ˵ר˵ĵضһһֱһƬѻ޺һ

Ŀȥѽ
ǵȻˣƤܳԱ
ţ񡭣СҶȻסңǱߣôô֣
ɲһȺūŴС߽߳ʵæµʲôأǺ»ǻ£ӦǺ¶ɣϿͶˣǡ
ҪҪȥ
ҶĲΌأǿ߰ɣʮүأ

§ҽ,СȻˣ϶˰ɣ
ȣޣôɣôһӲ˸ʲô˷ѽ
ǺǺǣΪ֪£ͱװˣɣСҶҲºõľƣһ
ôͿԿˣʮүˣôûӰأ
һЦ˵رܣŮռ䣡ҰѾϯǽҲ˵˵Ļǣ
ţʮү治һĿɰأǺǺǣˣǱͲˣɱ

ţóԣóԵĲۣСҶǶԵһǸͨͨûȥϵҹ
˰ɣⲻ˴ɨԴã𣿡
ôʣҽٱˣԼл£ˣ
ѽúúãū֪ˣˣһ̳Ӿ۳űȹˡСҶеľƱץţСҶһΣʮĪ֣ҼҸడ
˭˵ࣿҽǺǣޣ֪ʲôѣѾⱭоƣǳǷůƢپһΪǵɱ

СȻ˲ˣͱعˣһȥ֪һСҶסһǻȥ
ţҲãҪһһ˼ȴѸɬ
Ҿƣʱϳûһ־ƣˣѣ

ȥԺ͸͸Ѿƣ޺СҶǰҡ
˳ǽҲš
СҶȥŷ䣡
ǣ͸ˣ

СҶҵľԽԽˣǧΪʲôͺȲأ
ҽѾˣһպɫ
СҶûֻԼһתͷĿСҶղȥǲ˵ʲô
СҶɫһæֺٺһЦǺǣǰū˵ʮүʮѵ⣬Ƿ޿⡭
СҶһôˣϺ˽㣡Ӳ˵ѣղŻصʱѿɫ죬ϻеۡȤ£ᡭҾɱ˵ȵزˣҲƭ𣿡
ū澲ңСҶһϥҪأһѷסСҶۿһ죬ū֪ʲôҲ񣬸ΪʲôҪ͸ͲѵúͿҲܻЩ
ѵúͿţСҶ˵ң㲻ˣȥͤɣ

˵ڶԵʱ䣬ԵˣһҸڶԵʱ䣬ˣһˣڴʱ䣬ˣһλƣڴʱ䣬Եˣһ̾Ϣ
ôҺһأ

Ժ˾Ȼûע⵽ͤﻹˣ˵˵·ǡ
óôѾʲôȻһĶõôࣿ
ǻʮүʮүȥʮүϲƣ϶ҲٺȲˡȥȥĶôѻ
˵ʮүɵĲรأ游ɽ֣˶δأ
ȣʮүǺȻﶩԼô֮ˣ
˭֪
˽нԶ

żһĬúˬһĬͲҲ̶ˡҸѵúͿһˮ㽫Ҵͷܵš͸Ķԭζ

񣿸񣿡
СҶȥʮ˵Ҫȥһˣ
춼ˣҪȥĶСҶŲ׷档
һסӭС̫࣬ȥڣϣ̣Ҫ죡
С̫౻Ūһһ㶣Ŷƨƨȥ׳ˡ
񣡸϶ˣǻǻȥЩЪɣСҶֱޡ

СȻҪʲôȥϹȥѶСҶһסҡ
ޣΪĺûڱκʱѣллյһ⣡ףȥȥѣ֣ſң
ҷβһжӲǱ˳ΪʲôȥҪȥҲţҲңҪȥţǷ֣

ſȥɣ
ط飡ôˣ
ʮǰȥɣҲֻһʱһعʲô֪ˡ
ǣӡԲģ֡
Ҽæʵ㲻ȥϲʱѵȻ
ûУһȥӭףҡȽԸвʣȻˣʮ޺СҶСȻȥɣȥ˵Ҳá
ūȥ
Ҫһȥ



ǰǰʮ˵ĻСȻ֪֪Լȱʲô̫ǿˣǿŮܺܶࡣ̫ǿŮˣηΪļǿܻãȻ޴룬ʧȥţüǿڸԭĴϸ벻ֻȫʸʾˣ
ʮүƵˣ
ͷȥŵƽʣӭţһϲһĳꡣ

һֵӭ̫סҵȥ·λ
ûУ
һֺ񣬡ļҵĸĸǧūźøϯλ
ǸҲǧֻһСū澣
ӴǿɶԲסˣûϯλذɣ
ҲҪϯλֻҪȥҪȥ
ȣȣôôǿأȥĵضҲԼݣϱ𴦷ȥɣ߿ߣֻ
ۿ˵ͣѹһӵūţ 鲻ãøû
צӴ㻹û㣿ǵҶôţ
ʲôףûģĶû˭˭װᣡ
ֽѵңѽ٣ѾͷƬӣ㡭

ӴⲻȻôˣһС̫Ҵܹұ㹧һʶǧʮĵĸС̫ࡣ
Сǧӣʶ⡭ǡ˭ѽһš

ǧǷУЦȻɣڻأ
ҰǷһۣڡǧø·ϵ·ֲû
ū

Сǧӣ˭ѽСū澻ô᣿
ѽղĴȥҲˡ
Լ˵ĲǸ񡢲ǧô֪
ǸҲǧȴӵͷ⡭

𣿲ڰɣ

Ҹо̣ƻգ֪Ǿƾ֡ʱ˿̣ѵúܣѲǽ졣ҵڶμĻ񣬵һΣûƣȴĵĻٶ˵ĿķǡһΣ˾ƣҺܶ࣬Ȼȴ쳣֪Լʲô㲻ɹҲԼиү˵ĶԣκˣȴԲԼʮ˵ǿŮܺܶࡣ˵ҲǿҲǿֻԼ
ԣˡһƥĿܵһӢµսʿϸսһо޶֮˱һ˿ϣ¶֮ýҩҺҿܻ䣬Ȼʤ಻ȫȻûС

ӢңңңҡҾΪĻ
Ȼ޾
ղŵҵĳֶžĻӭʽҺ⡣ΪңҵĴһıĿΪ֪֮Ͱⳡ־˸߳

ȺעңȺ
һĿǳһӢΰĽüҵĴسһţڱӦһϲԵøͻأԲһֻ˫۾ԽȺĶסҡҲǡ

㣡һϤĺˮҲ˳һʱĻ
һЦ̺죬û뵽㡣жûˣú𣿡
̺˫պ۷⣬㡭
ҵû飬ʲôø˲Ŷѽţ
㣬㵽ʲô㡭̺ǣߡ
ģзִ磡
̺죬Űǰȷ˵̺졣
ʲôʮţǰصģ
ߣ㡣ûˣһȥʮ֮ңֹǰ
Ĭ˳ĬǳĬ

ڣ̲סˣҵϲģ
չһЦҲϲġPKң˭˭ѣ˭ֱ˭ݾ
һЦȻ
񾭲
Է֪˵ʲô
ҿǷˣҲԼݣ
ǣһСūҲţ

ҾˣҺΣһȺӣǿۣӭμӡūҲӳʽ

岽֮ңԼ⺧㣬Ҫɲร
ȻһЦǣ
ģݣ㣡£ԸǱΣ
ȴǳЦһЦһֽš

ߣȻԸรʮĵԼأʮ档
Ҳţת֤ʮԵҪ׿ڻشҡ
°ͣǣ
ߣѲݸ壬أֵǳЦˡ

ȻҲţҵѻشˣԤΣ
Ͼͻ֪Цӯӯǰһپڴ˿̡
ɫһݣžһţһЦһöӡ

˾˸ɫһɷסһͨ졣
ˣұˣת⡣

үû¶ɣ
ӣӣ
ѽⲻ֪ѾͷҰˣ

㣬ʲô̺ܹסҡ
Ǻǣ̺죬ծģծˣϢҲˣͻȥˣ
̺죬Сı죬ӶŰߺ޵ĵһۣ̺졣

̬ŵĿ㿪ʼĩ·񱼣ʱܣʱ
׷Ҳһͷֻ˵ͷܡ
Σվ뻢ڡ˻ܣֻ첲һŤһУ˫ѱ

ŷŭĻ棬ҿдŴ˱򻹣
üͷһ壬Ⱦˣ
ˣôҸ߰ͷǲ
˶٣
ˣǲˡ
ȻһЦԲе
ûˣҪҪɱֻʹ죡
ãǣүô㣡ľҺı۾Űơ

ǣʹûе֧ڸҵůᡣ˫ۡ
ζһЦղŻ죬֪ˣ
ҡδ죬ѱݺݵס
ûûпܣйҲԼй޾˼֪ˣԭֻһ˼ҸоˣİǰӿңҺѡͷԷʱʲôа顣˷񣬻˳ְֺۣǵⲻ˵鶾ҩɾȣ

ɿҵֱۣסҵ֦ҿǰĴϢ
Ķȵľƣ˭һ𣿡
ʮүޡСҶһұϺڡȻ
һƿң鲻٣ŭ

˰ʮĵܣʱѵ׼ȥӭװɣ
ʮүѷū澾ͻȥˣתߡ
ߣûôףү澡ʧһ֮ݺݵץסҵĸ첲ߣ
Ҫʲô
ȥӭף
ҲҲҪȥ
ɲ㣡

ִ䣬ѱקǰԺӭ׶׼ʱҲԺ˵˵ЦЦò֡
ʮĵܣǣʮһ⡣
ɣ˰ҡͷ

ţ׼ǾͿʼɣ
ǧŴĶлΪæͷȥ

ʼûɿ߬סҵ֡һĿڣĿҲɵתͷ˵
ʲôǰɣҪӭϲȥӭף
Ҫұһơ
أ
ôһȻҹһɫȻǰʾȥ

Ԩޱȣû裬ȷˣⳡPKԾ˻ҡͷ㣿ҲҪ
˵ҪȻˣ裬ұһ裡⣬һѱңұӵ߻أδ嶫ϱȻһѽץΣӣӲˣ
ҵҲ˹ȵס
ѽүӭϲִյ쳹

ϲֱȰֻҪֱֲëȻɪɪԴҲҪͲ±˳ЦɣϴһŮȥӭȢģ
ĴЦ˵ûδţǽձˣү˫һˣ

ĿԽԽ࣬ԴԴϡǺǣʲô޵ݣʲôܣ˭Ҳø
ڣ쳹ϲڸǵؼдһ˿ռǣֻҺ

ô˵ˣʲô֪ǺģǶ⡣
飬һʼգûɿǣҵ֣Ҫʱ򣬸
ҲдʱҲҪ˸Ϊ˺ݣ׸費ѳװ𣿡
ǺǺǡҽЦͷҵЦɫһҿˣôɣҼĬ

ƣϾ͵ˣת־ǣ
Ŷ
û˵ˣ
ʲô
ʲôУֻҪǴ˵ģҶ
ȻˣǾͱĥ㣡
ҿŤΪܣҡǰĴϲҵۣҲʹǵľʼһ϶֮ҰȥΪѣһӵң컨ƮȥҾƿػ֪ܵſ˫ʵʵƳƵıҾһ㶡ɲʱֱ㸧ҵʣĵģģġ

֪ҵһ֮˵ĲĿǣһȻң˫ֻۣĿš
ؿƽ粨ӿů縧ǸС۲۵С

Ҳ֪˿Ǻα飬Ǻ飬Ҳ֪Ҵ˿ȻϢ档ӵǸֵĶôȴ˴˵Ҳ̧ͷһֻ̽ӵд˿ֻҵĻ̰ȡů·ĩһ̱һ㡣

СȻһ޵ỽҲ룬ֻǱһʱֻͷжûйˣжã·һãĲҵ΢Цȴֹᡣ

Һ㣡ôңôԣô¶ţίҲΡ
ƿңڼˮ֮󣬾֣־ϲɻ󲻽⣬㣿Ϊ᣿
ΪԼμһһΣÿζңΪʲôҸҿɼһ֮ңɻǻʧȥ

β㯣纣չתҽĶסƬۺҲ
ڡˣƷ裿ǾƺԣЦЦĥ
ЩͷΣ֪ƾѿʼͷˡӿ϶ҲѽաΪȴᣬбı䣬߬½ЦЦüۣأݳȻ԰Ρ

ʮүҪˣǲ
ô͵ˣǻҪתһ֪ҸȥˣŮҼˣʹ²ˡȻһֹͣҽҲҡ

˵Ǽֹͣ쳣ĿʣָʲôҪҼϣʡĻ

ʮĵܣˣСȻɣɫ̫ãȥ˰ǰȰο

ΪĿתĿңش𣿡
죬ʵ㡭𣿡
Ŀ棬һЦǣң
ҲȻ΢ЦһԱ֪֮ûʸ㣡ԭµ㣡պһڶһУһᣡ
Ŷ𣿼ȻǱʾһǰ׼ӭȢ¸

ãͶˣӮˣͶ߬סǰ½ʹ󣬡쵰ֹͣס֮㣬ǲڣ
һЦҵҵĶʵڿˣȿڣұ㣡ǣҪΪ˸ۣ
һ벻֪Ȼֻúģ˵ȡүҪ˻飡
ȫȻ
ֱֻһһתǰͷ˷ӦҾȥ
ʮĵܣʮĵܣ
⣬ȫȻˡ

ֻü§
߻žءһ𣬡ȡүҪ˻飡ԣ˿ҪҲ΢ЦУ

һ·ͷѵͣˡұ֪Цúõ⣡Ǻǣҳɹˣɹԭҵɣ˭˵ֻü˵ľң

Ҳ֪Ҵ֮ǵ
ѡѡѣȻýţҰң
ʲôЦ⣿Ц֡
ҲֱֻĲӣѬѬ

ſǹܼҰɣŵΪ·Ӵʮүôʱ򵽡Ȼӡˣүɲร𣿡
ү˭ҲȢүҪֻһ
³ǰôû֣ǣҡϡ
Ǻǣں֡

һܣô㡮ݲؽ֮
ЦҲءġ֮
үλǲǲѽ
˵ֻǺˣұķŵ˴ϣ϶ȥŪЩѾ˴ϴˮ͹
ǣ

СȻȿˮ㾿˶٣֪֪ԼȾƣԹصҾ㣬´ΣҾģ
Һȹˮ˲٣㿪ʼ죬Ͳƫȣ´ٸңҾͺȥ
ң˹ңֺһЦݲģĸҵա

Ϊˣûѵһ졣ǰҲѣǸжã
СȻСȻ˻ƣСҪƷˣ
ǺǣҲСС꣡ı۾㣬˯һ˭Ҳ޷赲׷ĽŲ
Сƪ

ΪҲϵۣ˽ķҡңСȻ˯ѾˣȻҪͷˣ̧صƤ˳ӵĺȥ
ڣȥ׷ɣ
˯Ѿһ㲻ˡл˵۾
ţ˵ţ˯ãǰӣŴδйİȫʡ

ǣеҸеЩİһδֱ棬ҸȻסҵĶһҲͷ
Ǻǣ𣡺תͷ߬½ޱȣʲôлҪ˵𣿡

Ȼҵ۾صĴϢԽԽ˵㣬ҪΪ˸ۣҲ˯Ҫ㱣ѣԵӰ֣ҵĺо쳣ʱѱѹ¡
СȻǰĺϸ꽫ܵİΧüۡϡʡ촽׹Ҫʲôˡ

޴룬Ҳ뷴ֻȻããȻĬĬܡȻѾҶԲûжЧãȻʼ˯ȻҲ£ڣҲ¡
ֻһɣǱ˽⿪һöۣ̿ţһöھƾһ˿ǳʶ֮ʣֻüһ²ѣⳡPKӮˣȴԼ




Ϊ

ѬȻů㱻һƬһ˯ÿ㣡ϸ۾ȵգ˫ۣչ
ˣһ˯ÿأСҶ𾻵Ծ
СҶʲôʱˣСҶ⣬һɨԣǵġţӡ
СҶҡͷЦȻˣǡȻӡôҹ֮£

ҹȻӡСҶһԵˣҹһĻĻէԺѩӿѣʮү޵İѾƳίֱʮĸƣҵ飬컵飬Ȼ̹ʣĬĬ飬ǼůůϢ죡æ½ȥڽҲδ죬ô˵ӦûСûСɣ

ôˣĲô죿СҶ鲻ԣæָҵǰ
СҶ֣ʵСҶôʮүأ
СҶϲֱδϻңΪҴū̺°ɣСʮүʱǧҪūտøأ

СҶ飬ûɵͷһЩԤвСҶҴһʰͣ渵
һǰȥʮү֮ʮū澽ԷŲģʮүֲū澰ŴūһͬǰȥѰ·ӭ׶¸ҲԶһƬҲӰʮүҵȺİүһʣ֪ǸʮүĻѱʮүߣ֪ȥ򡣡СҶ˸Լؿڣɴ۾ҵ˰үΧȺۣɰūŵðأ湻󵨵ģȻʮүˣūĻıأ
أСҶ˵ȲĴߴСҶȥ

ʮүͰүԲߣͼүʮүҴǰʮүͰү˴Ҳ֪λү˵ʲôֻүʮүɫ䡣λүһ飬ɾүʮү´¡ˣүʮүūȥѰʮү㣬ū澱λүҵˡȻӡ汻ҶˡʱȻ²ѣʮүԸū澺չ˸񣬱үʮүһˡȻӡū澲ȥƺ֮ˡšԼһʱʮүֻˣүүʮүҲ

СҶ˳˳˵ʮүݿ˸һۣȥ鷿λүˡλүʲôū澾Ͳö֪ˣʱ鷿ﴫҵʱλүŸԻظ
СҶԼ˱һȥԣҵϣū澿óʮүﻹǷŲ¸ģ߼λүԺʮүڸǰūŸ֣۾Ÿգգһأ

񣡸񣡸ʲôأСҶҡҡ
ãȻ̧ͷСҶţûʲô

ҹĽ׳٣ǲǸ鷳ɫ䡢ҵΪʲôѵ𣿲ࡢίȫԼУдҲȥȡҲаȨ

񣬶ܼʳˣõɣ
ûʲôθڣƿʳУСҶ׷ʣСҶʮүȥĶˣû˵ʲô
ʮүîʱδȥˣū澲¿϶ǽʥȥˣΪҹүʱʮүԼýһȥϵģʮүʱøҲҪȥڴ˵
Ŷ ô˵Ӧȥҹ˻֮ˣҲ֪顭˵ó𣿡СҶʲôʱˣ
ʱˣСҶʳһһڷſǸƽհԵĲأʮүԸܼ׼ģ

ϣʣͲСҶȰ߶ǿЩǰ
ƿ
ѩӳʱһֱµڣСֵúܡʱ򻹲ѩĽأڴǰվˣСʮүµã СҶΪϣʰ޺ʳȥ

ǧѩ߹
ѩΪĻΪϯ˭ġ
˵ѩңϲѩѩѵ̬ıţңΪѩѩһȤ
ѩ˿ĴأΣ޷ˣִżᶨ
Ұ㣡Ҫ׺ѩǰõ𡢽޻ڵ׷Խ˴ġջûӯľ飬ͶصĻׯأ滺
ҵԵҵĸ衣ĵȴֻΪĽ١
ѩҿɣݣδϢԾıܣӯתɢɫƮ費С
ԣƤ㣬Ѥ㣬㡣ѩˣˣڣ㾡
ѩշת࣬ϵġ

ʱѹѩڷɣȴҲڼ
ǡ
СҶǲʲô
СҶ߽ϸϸûаūʲôҲû
ǡһˣ
ҷɱţǰԺȥ
ˤඣðϡ
ţֻܽŲҴҵıǰԺ

ƮƮѩ;ĬĬŮġ
һϮīɫãͷñããѩԺСǧӽ鲽ǿţүˤ˿ôá
ҿһ˲ҲĪĬɷɱȻֹɼ۴ԭأĶű˴ˡԵСǧӲٶԣ£׷ĽŲҲԶȥ

ذѩ䣬һŨīһĨϣĬѩأճηѩƮҡաҲ
ƺǶôˣƺǶСƺǶϧʱ̡
ʮľ룬߻ģȿǣңԶֳ˼
һĬʥѩǽĺۼ

㡭
㡭
ͬʱڣͬʱֹ
Ц˵
ӵ뻳ůҰΧǰ֣΢Цζʵ㣬㣬𣿡
ҽɬػ૵ˡһôã
ǺǣСûѣս֣ҸܵȦС

ѣˣæ̧ͷǸմӹҹֻ֮£ûСϡô˵
ȴ˵ɣүɲ÷ѩڻȥ
ʲôѽѩֻܰҶὫڻ
죡װգҵǣӵҲڡ

ڣůϮˡСҶȥĴϴˮ̺ȥãСҶȥѩߵǰԤ֡
ӯΪ䣬ֽڳˮ£Ž˫ŲڣĴϴ˳һ֡
СȻഫһͳĺңȴû̧ͷװδĿᾲĿˮе˫֡

õĵļ룬ҵĲٿ飻õֱĽǣҵβ죻һõеůʵļ£ùϵĸֽϸΪȥˮ顣
һϵеĶüɣÿ춼ΪһԼ졣һЦȻʲôõ⣿ĸ춼Ϊ°

СҶ߽ʣʮүܼūʣЩʲôȣóȥ׼š
ڼǰƣŰɣСȻ嵭ģСҶӦȥ

ҶСҶͽڵȲ裬Ϊ米Ȼ֮ƺһϰ֮ΪҲһн˳ǧٱ顣ҵľסܰʡ
ҪҪõ
ʣֹȻͬ죡޿޵ļܡ
ƶ죡һϲ֡
һ㣡
𣿡
ţЩ

šʱûˣҿסղ˫͵С֣ǰͷϸϸĹе֡

һ˫˵֣ɰҿָᣬҿԸܵϸеļͲĵҵĽĲƣһҲⲻĽᣡ
ɫƽͣȴĵȣЦӴʲôʱ£ү͸·
һۣʹİסҵ֣ԲģͻҶ
ǺǺǣϲѽʲô취أҸɵЦִ֣豭תݸҪˣȰɣ
ñǲҶƬϾڣּȻĵݻңĿڵĿҡ
ɬתˣȥȼ򡣡
ţҲãҿøУĿæµӰ

֪ǶСĻرĳ⡣˵˴˿̶ݶѵõĪء
ʱܼұСҶСǧҵֻ
עű˴ˣĬĬĳŶԷиԼʳԵò࣬ʱֻĿĵĿҳԡҲǵãҼʲôˣԼָʲôˡֻǵãԽʳζе㻳ɣԼǲʧȥζ

԰գҲΧ塣
ȡЦүδÿɰСɵϡ
ҲʾĶ죺Ҳδʩ̵ʦСɵϿɰN౶
֣NʲôУPKʲô
⣬ߣ֪˰ɣʦ͸㣡
󵨣Һүаʹסҵ°ͣչ¶׹⡣գ鶯䣬ھɥķ׺ݵļת֮Ŀİü̾Σүϲʲô취
κ˵ǺǣҲϡ㣡

ϡҺϡʲôϵ
˼ģЦ
ȡЦү޷СŮӣԽûˣҹ˹һѽҾҪңЦ˵´λҲˣ
ǿֹסЦסƣ֪߳ܵ˵ҵүϡϲ˼ҸղſıأүҪѵҲɣ

һ㶣һȴĦ漴Ц棬ҵգƫ㻨࣡͵뻳ģܵģֱ͸
Ҳסϣһ̣Ϣ㻳Զ
СȻڻδܿסĵʹ࣬ధĻҲҸӿ϶ԼĲ²⣬վûиıʲô

ʹĳСȻԲҡ
ҹɵĳЦǺǣԭҵľǲáʤվεĳ룬ѣ
СȻҡľüãȻ˿ݣˣԵӵ
ס촽ԣ֪

⴫СǧӵĵүͿʱˣ
ϵĲ豭ݺݵˤſڣòү
ūŸūŸֻСǧͨһȵϣүˣүּүʱǰȻع
ūţҲҡĹȥţ̧žҪСǧӡ
ҽǰһסʴŭ𣬡ʲôʲôǵӵľ£û¶ͻūŵĲBSǣBS

ҵ龪һ϶СҶҲһȻĶҡ
δļйʲôŸʲôָһ죬ָָңһͨСǧӣȥСҶȥүĺùñ϶ȥ·ҿŵ
ɵ㶣СҶӦǣūȥ
ǣǣū СҶĴ£СǧӺ϶ж

СҶҽӹСҶĺΪ˸ĽңҲΪֻæԼġȻֱһһСھĵ̺Լķ磬ˡ
ñΪֻ˻ƲĵƮһǵãҵġʱĭ
һװδеĶֻҿ۾

ء
ţʲôһͷҲûһûޣСҶȻĨ
εĳЦЦǺǣѾͷ湻ģƫôӣ

ô˵
˵Լ
ãҲ˵ˣ㼤ʲôӺµСǧӣʱˣ߰ɣ
ĬҲ⡣

⣬һһڹ
Ҵĸ첲ϳȻһһͬˣĺӡ
ңȴҪΪУ䣬ǳůͣ
СȻư󣬡ڣ㲻ģ
Ҷ䣡һǻ䣡һ뿪ұɱߡƬ̵ůǶҩΰĺν͵ů֮
СȻ
СҶϳɣһδܵƻգ

ֻǴӵߣưʮ̫̫ٶȿ졣
˵ûڣҵȷ䡣õëĹҡ
ּѩƮƮҸӣͱ˻
һ·ϣںԼһԲ
ǺǣŮ촳ĻŮζ治㴼𣡺úȵýţ֪ѾˣҲǵãҹһеķ㣡
ȻʣüҴ

㳪׸裬òãҸؿڣʼ͵͵
ûúõĸܣѩŵһ ʲôᡣ
ûǣ֣߹ߵɳ𡣿ܴӴᣬѧϧ쳤͵ؾá
ʱ ʱ һһоͷ
뿪 ʱ ûʲô
 ʱ Ըѡ
ȵ羰͸ Ҳ ϸˮ
ûΪѺ춹ɲ˿ڡȻһ˼İ
ûúõĸܣǵᡣң׷¶ɡ
ʱ ʱ һһоͷ
뿪 ʱ ûʲô
 ʱ Ըѡ
ȵ羰͸ Ҳ ϸˮ

ӵңеҶĦֻҲõࣺСȻһ֣֣ҪӵһһͬѩŵҪǣ֣߹ߵɳһ㣬羰͸ϸˮͬӡ֤һְ࣡㲻Ҫģңһ죬һջ棡

Լǲֹ˵һΣÿһζἤӿȣƲûҵļᶨִŶκθı䣬һ죬ԼҪʼɣ׻᲻һ죿ʱָúȥδӣδϢ
㣬ֻѡ֣
һ𣬽ִŽеף
һʹţ

ȻͦţȻ׳ĿǰΰĽ˸Źҫ۵Ĺâףκ˶ǲŵģֻܿԼҲڸ̵֪ϵĻʹֻһ³ɣ
ĪĻţҾֵǵ
Ǹо΢΢ĲӵңϧСȻңţ
֪Ҵ˿Ӧһɵĵͷ˵ãɽղ֪ΪΣоȻһƬհףãȻ֪ĿֻеһĿ־Ϯ

ڹſڷֱ˵עĿ£Եòô˸С
ҿ˿ŵЦʮүΪΣк⣿
ŨŨ顢ü䵭ֱģү֪ΪǺ⣬үֻ֪ΪΪΡСϡĸ𣡡
ҲȻһЦôˣҵϡӯתƬƬѩ
ǣСҶʩȻȥһһصĹſȻʵڣΪΡ




һ

죬үҪɻˡģүǸ˲һӵֺ䣬žǸķүģܵý
ʱգү϶ʮ겻ֹߣǱĳĳã

ҲүԼ˵̫˵̫ˣֵүǴˣû룬˰Ӳ˵̫ҸȼˡǶңѹ˵żǸ󱿵ɵϣզôȼ֮أֱү޵
ؿƵûŶȥûˣˣ˵ҰԴڼ䣬ѾͷһʱҪȥˡôôأҲү¡
СѾѾ湻ݵģ
ߣ˭ǿףүݺݵķģүҪͲү

ǣǡҲôתĿ˰ɣȻ̫ӣүţүҲţôû۹⣡˵̫ӳǱүӢôһ㣬̫ŮˣһүǸƵŪģŶ˶ģ
үҰǽиʵۣүԽüǽһӢ䲻뵱үһü׾סġ
ҥԣ϶ҥԣүţ

ֿǣ̬զ䵭أ۵СզͲ˵ƭƭҲðүҺƭúܰʲôˣҲߣҲˣôҲһۣװ˷ү飬ʹ㾢ð졣
ߣ˭ǿףүݺݵķģүͷ

ƣҲǲ˵ģưżϵǽиİզͲܺ᣿үԶԵơͶԵƷģү϶ȰϵúƭզͲܸүأզϵƭĴҲֲأ
ߣ˭ǿףүݺݵķģүҪͲүϵͷүʹ˾ûٿһۡ

ϯ;Ȼ͵͵˳ȥУڵϹģ̫Ӹղʹǲģøȥ
Ǻǣүе˼ģȻҲܻˡһ£Ȼ˰ɣСզôأҽװ裬һԡʲôȻ˵̫ҲŹү˭Ⱦүİ
ߣ˭ǿףүݺݵķģүҪٿͲү

ֿǣ벻Ҳ߯ˣզô˿أһľɽСٺϣ޾Ķˣһ֡һͶ㣬ľסүġָһɫԹֱүһʹۣզôĥأˡеĳԹΪү˼ĥźǡֺǡѽﰡϰ£ûûġ

զ£һһէأղŲզ𾢶үֺȺ͵͵ĳĳˡ
ѽ٣Уү˼үɶɶ
ղˣºƮƮԶܽص죬ĿӯӯΡǾУžף΢֮⡣үզҲû

ȵȣ̼үүôأ
ߣ˭ǿףүݺݵķģΣүĺݵ˵ɶҲռϷ磡
ƣүû´ɣС۶ɵã϶үģ

ӴСû죬ǰСզЦôأת֮ʣ޲ɷզͲܶүЦЦأôЦүһͶˣ

ˣ߹ˣСǽи˧զͲүٽţôſǿɰС˵ˣЩȿڰɣͻң϶ҵصģһĳꡣ
һЦҲϲġPK
ףүûɣβϲģPKɶүûЦʲôЦЦүС

̫ˣү˼զûˣԶҿϿ¿ǰ󿴣զǸ
򾲣ܱˣС껫ͷأöԸһҪѣ

Լ⺧㣬Ҫɲร
ţֱԿֱ⣡үϲСһ£ǣ
ˣ㣡£ԸǱΣ

ѽǻò棡үβզô⣬զʵ˵أүȻǲԸأǰ˸˵¶żżԴΪأǽżȥϵᡣߣ˸ᣡҪȢԼȢԼţϵ鷳ߣBS
ߣȻԸรʮĵԼأƫƫʮҲң治ֵܣˮ

ţ֤ʮԵҪ׿ڻشҡ
ţүʱһñס¶°ĥһ£ǣ

ףЦʲôЦү﷢ëǸأǷŭأ˾ͲԴףͲܣզЦôأ
ţҪԤΣ
Ͼͻ֪ˣǣЦ߹أЦĿΡЦ

ǣɿǣүûզ£ͱݺݵذһ¡˵ʵ۰СѾͷĶô󾢶ү࣬뷭
ȵȣզզ£ȻЦôģʲô£ȻӾȻ֮ͥ¡Ǭ֮£үһ¡Ҳ߯˰ɣᣬ㲻үأ

үû¶ɣ
ӣӣ
ѽⲻ֪ѾͷҰˣ

ֽžҪȥץүŭһɨ˭ңү˭һԣүһ߱ȥ˭ү˭

ѽӰأүһˡ
ʲôܣûŶ׷׷Һݺݵ׷
үץס˰ɣΪⰮүҰСۡģСͨ죬ɰֶݵأ

⻹˵ãȾˣ
ˣôʲôֱ׳úܣ
ûˣҪҪɱֻʹ죡ʲôһʿɱƣ

үҪҭ
ߣүһšүݺݵؾС۶һ¾ͱˡ˰ɣ۾£ôүү᲻ô㣡Ҳܰ㰮үүøҸƽ⣡Ⱞһ£ٺݺһ£

Ǻǣүޱ߰ɣү˰ɣϲôԹԵءؿүСһգСֱأ϶Ժ˲ٿ࣬ү۰үСҶ͵͵ȥԺСҶҲ֪զ̺ģĪͼƤˣߣūţǷúܣ
ˣôôСҶûţ

Ķȵľƣ˭һ𣿡
ʮүޡСҶ
ʲôүôأʮңСŮӣү޵ĺʮͨǴһӵأô˵ҲһȾˣүˣүˣСѾѾүû

ʮүѷū澾ͻȥˣղŻͦأô뿪ˣУĥүүҲҪĥĥ㣡ҹСܣ
һСڱүĥ˰ɣүɣү˼벻ѷɫɣǱηĵֿȥ㣡үȲر

ðֿԽӴˣ
СǲϷ䣬ԴҲҪͲ±˳ЦɣϴһŮȥӭȢģ
үϣ˵÷ǳȷܶˣ
ǣɿǣүһˣ㱻˳ЦΣ룬үô§һСǣһЦȡһСӵүֵûбֵ

զȻ֮ôأҲ֪ʲô
飬һʼգûɿǣҵ֣Ҫʱ򣬸
ʲôûүżӣѾͷʲôǳүĵԶʹүҪȴүϲүѽء
ᣡզ˼˿ϺݺݵΣ

Ҳһƽ⣡ߣСѾѾҲдʱҲҪ˸үΪ˺ݣСѾѾôĥү

ʲôЦһЦֱүͷһůְ

ˣզֲ˵ϣϾ͵ˣת־ˣ˵˵ѽ
Ŷ
ʲôŶûˣզôƽأҲż
ɣɣˣүһ˵òүҪ

ȻȲʲô֡֡Ҫʲôôһ򣬻ܣүأүץţŹ㣡

ѽѽѽʲôүΣȻӾȻʹء§סү
ͥڡĿզ͡զôأүһͨ죬Ϊ鰡

ǺǺǣ˵ȥĻүַˣǺǺǣСĥˣ۲۵СҪү
ɣˣɣաˣһ㡢һ㣡ү֪үˣүݺݵĥһأ
ү޿̣κؽүСȻ
Ǻǣеֱү꣡Сۣ

˵ʲôҺ㣡ôңôԣ
үˣզˣզôأΪ˭أ
ΪԼμһһΣÿζңΪʲôҸҿɼһ֮ңɻǻʧȥ

Ļ֮ү֪үˣ׵׵ˣүһαݺݵءݺݵءݺݵĥһأү֪˵ɶˣүģᡭ
ÿһζݺݵĵүϣÿһΣүľһʹ̣
үڿʵˣүڿ̹ˣү˱ŮˣүһһҲֹͣİүǱĥҲĸԸ

ǣڡˣƷأǾƺԣղŻ޿飬ôЦˣЦۼ
콿ΣЦˮүһ̻㡭

ʮүҪˣǲ
˭ѽүһ߶ȥʲôô͵ˣС˶˲ǣ
Уپү˵ʲôҲҪһѡүһֹͣ۾գҲգһµңңҰɣү

С˺ܴľĲſڵ㡭𣿡
ţǵأү˵үүվˣǺӵأүģֻҪүС̨ףүϵ

֪ûʸ㣡ԭµ㣡պһڶһУһᣡ
ʲôôʱү˵ʲôҲЭȻүδ棿ٲүȢˣ

ڻˣ߬үǰ½ʹ󣬡ãͶˣӮˣͶ쵰ֹͣס֮㣬ǲڣ

ޣ꣡꣡ڿǺǺǣүȵؾ仰¶ȥɣ˭˭үģⱲҲſСүסС˶Ҫ˶࣬үߣݺݵһڣ
үɤʹ㾢һȡүҪ˻飡
˻˻˻ɿּλߣΪСȻʣ߽Կף
ѽܣүҪżԶԶȥ

ڵˡȻӡСֿʼɵЦˡɵЦϡɶ׼ǾƺȶˣС춼ʼưˡԺүߣȾƣ
Ͳƫȣ´ٸңҾͺȥ
ʲôҶ죿үǲǣѵѵǲˡǺǺǣЦϲүĻְ۰

Ϊˣûѵһ졣ǰҲѣǸжã
ү⻰֮ү֪үˣˣүݺݵĥһػأүСȻүСŪ

㣬˯һ˭Ҳ޷赲׷ĽŲ ûٺȣֿʼƪˡ
С۶Ƶؾͱˣ߻˾ӨᣬӦҸỨɣ
Уү˯˵ʲôҲ˯үкö໰Ҫ˵أүˡԹԵذѾҩҩȥͻˣС۶
ţ˵ţǺǣ

ݽᣬδ£˵ˡʵүղܣүҪС˶
Ǻǣ𣡺ЦŶ㿪үǣһ˫Сֽ߬ү½ޱȡһ˫ӯӯˮ峺ġ鶯˲Ϊ֮㡢ǣƣȴԲλࡢ¡

үݺǶ鶯үҪˣүжమ⻳еС˶֪үһ죬˶ãʱ˿̣Ķ׿еһУúõİɣ

ˮ޼ӡݡԼء
үĽȥڵۣ̿ûпܣүԳԳ֡
˵ૣⳡPKӮˣȴԼ

Ǻǣ˵ˣӮˣȴԼүˣȴ˹飡ֻ˵Ӯδ֣ƽɫPKʲôңСػ̧ͷһƣȻ˯ȥˣүһͷײˣүΪǵޱ߰

Ȼ˯ӣʥޱȣүΪղŵ±çԲλ࣬߬ү½ϵС֣ޱΪǺáȷһС

⴫϶ỽп͵ˡ




⣨

˰ʮСҶѰȻӡ˵ɼƺʮĽСҶǳȻӡ
տţ˰һöصʮĵܣһ䡮үҪ˻顯´ˣ
ʮҲֵ̾ңģݱˣ
ʮİȴƽȻΣ飬һҪˣ

˰쳤̾ʮĵܣ顭ɡ񣬿¸Ų㣡ղŴСȻȥȻ֪ʲô¡δŶϡรҪ˻飬ѵԾˣ
ʲôʮľô
ҺñϲＰʱ֣ûӣ˰Եڳսڷ磬ϾźʮŮϺȰΣס˵ǰȥǰɣ

£顭ϣ˵𣿡ʮİãȻĿ˰ʮ硣
֪รģŮˣֻǼ֪򲻿ɶʰСȻ¡Ϊ˱ȫСȻҲֻѡˣ˰˵꣬ϵ˱һ·Ĭԡ


* ϡҸ *

ǰоŰʮһȰοԼвȣʮİõ˳λүȥϲǰ˵СҪʮİ硣
ʮΣֻԴεĿĹ뷿ֲ֪˵˵ЩʲôΪΪԼ˻鲢ûֻʹ˵ĲãµΡ

λС㣬һ󷽣һ˫Ĵ۾ʮİһͨƣ˵ʮİҪ˻飬ΪһȻĹŮ
ʮı⣬ǹŮҰŮˣ
ڣֻһҵȹڣҪҪ߽Щ㿴ҵû
ʮĲΪפԭأģȴҵ

ûжԴŻ±ж룬ֻΥòޡűʮİ˻֮ʱҲŭ߳ܡֻǺ棬ʲôŮӿԹ߻ϵİ磿ĪŮžɫգʮİǸ˱ҷçײж
ڣˡ֪վǰģһרע־ᶨΪжǸȻŮӺңǿͦεӰᶨ쳣Ĵ룬ǲǴˣ˰ٳ֮ƣǣĻҲȫȻûеڹŴŮӱ˻飬Ǻεȵܴ裡񲻾٣

ǣ飬ȴ˲ãϵҼң¡еҪһüҸϣҹвʣʶʱȡлʽڡ
ʮİתһͲСȻǣҲָ
ɬ̹Ȼӣһȥ㡢ǵжӣ
ʮİĿһƽĻҲΪһ㣬Ū֣ҸҪģ˵ת⡣
ǰߴŵЦ⡣


* ʮıӸ *

ʮлظʮİŰ˰ֻصԼլȴʼһԲλˣҲֻԹæǰæȰͱ͡ū֮²ɶš
ʮİļλԼү飬ҲδǰֻվһСģ֪ʮİʱθ롣
´±֪ҲԼʲôСȻöԲСȻϧĻСȻ¿ʧį̬ǿαļǿԵˡ

ʮĵܣͶɢˣ£һյӦ֮߰ɣˣõöȥϢɣ˰ǲȥλ
ѩλλ򸣣ȥ
վסĬһʱʮİȻԣλĿ罫һһɨӣ˵֮£˸ȥҽүûѳ˵ǰͷΥߣݹү棡𣿡
ǣλɫԱ䣬һΣҵѩҲֳ֮ɫ޶꣬˵˸Ųܳ裬Ǹ裬ҲүĶԴǣǲˡѩ룬λӦǣҴȥ

ʮĵܣҪżλã˵ȥҲӰ첻ǣǾٱҲ治֪ʲôƫҪ￴ġʮ绹߶һԵľŰϡ
ˣ˵°ɣ˰ֳԾӣ¡
һҲȻӣʮİ粻Ἰλɫȿţһ˦ֱȻӡ


* Ȼ *

ʮİ緭˳ֶ϶үں棬һȥ鷿ң˵߿첽Ժ
˷ȻߵСҶæ񣬱ƴϡߵ߿˿˯еȻղѹֳƵؿڻȻ
˳䣬鷿ȥ

ٽ鷿Ȼ洫ͳɭߣǸҪʮĶҿѾͷ
˵ʮĵܻԴΪأοҲʵЩĪ˵ʮĵ᲻ãҿʰ궼żϧ⣬ϾҰ¾޼й
ߣʲôֲɣǱģ
Ů˶ǻˮܸܹţһ߾͸¶
˸磬½ȥ죬֪֤ʮĵҲỳɣôȥ׼Сӻʲô
Уô£Ȱǰ֮½˵˱ӣҪɱ䣬Եµĵǲ𣿡
˽Բʮİ磬ȭߺͷͻأ촽˱ۣ˿ŻɿȭװµĽ鷿

ʮ翿ϣںŲ裬ѽʮĵܣɰѸ约ˣүô󣬻ûūЦأƤӶҪ˵ˡ
˰üʮһۣתĶʮİԵڣСʶ壬˵İɣһʰ꣬ʰ꽲һУڣ±㻯Ϊˡ
롭ʮİʲôรֻСȻһ˼ҴӦСȻ¡ȻȻղ鷿ľĻס˿ڣ
ʮ󺰴е붼Ҫ룬ⲻܣȰİɣ
ʮĵܣҪΪˮﻨŮ˻Լǰ𣿡Ű
˰糤ĵȰοʮĵܣЩҲᣬ֪㻹ǷŲСȻûУ˻ܴ裬ŮһֵǶֻܺģСȻҪ
ǰһ˻飬ķ飬ʧǰʱ˿ЦȥߣҶɣҹѾͷ¶ǲʮǺϼƺá
ʮܣƾ޾֮ſں˵˰Դϣ˵ɣʮĵԻ

ʮİ米վǰĵԺԷķò˵˸ԣһұʰ£˼ڣ
ˣŰȥ
***
ҹ˯ˡ侲ס
Ҳ˯ˡˡ
ȴš˫Ŀ档
ӳӳɫӨΣ绨ѩϼ£Ȼ⣬žɱӣ
ʮүסޱС֣ĵ࣬Ħ꣬һĵް
ŨܵĽëʱ᲻ֵ΢΢ԾĽˣֱǵϧѡᰮ֡
ü,˯Ҳʱʱ޾İɢȥ۵ĵסʹ˹衣СС˶ίᡢΡ
ҪôŲܵ˺




⣨

* Ǭ幬 *

İոлȥӦл
ɣ˿Թڵϲʮİ磬ȥû˯ãǷѣȥɣ
ǣʮİ绺ͣ£΢̧ͷ˿һۣʰ꣬ӻСߣס˿ڡ

Ŀĵʮİһָۣ֪Ǹĺӣûп㣬Ҳûйǣʲô¶桢ֶ棬ϧҪΪ㣬ҪƵΪΣѡʱ򣬰ֱ̫¶ǣ֮δǺ¡

ʮİû뵽˵һԭأĬĬſе⡣

߽ʮİ磬ļΪĳΪ¾޼ҵĻӣҪεȡᡣ飬ȫΪӣ㻹кܶҪҪʧ޵Ļף
ʮİһ룬æһǣӽʰ̻壡
ȥɣʱǰع
лʰꡭ䣡ʮİ˳⡣

ߵߣ˼ĿԶȥʮġѾͷǲԵЩͷˣϾʹϢ£޻治֪ΰ
ȫæӦǰүˣûʲôӣҲѾͷ컯

ǣȴʵ˶ݣ޿Ҳ޵ʮİŻһ衣˵Ǿ䣬Ϊ˱˴˶һĲһУ

ȫһæЦ˵ү˵ǣҲ֪˻ҪͶĥѣ
бȫһۣūţҲ
ȫæūŲңֻǸүһʵΪǶݣ

̾˿ͷٿɣ߻ۡΣͷҲ̧ôôãѾͷǸأĪһж飿óǲ֪
ȫһ˫͵͵ۿ촽ţû˵ʲôµĵͷԲࡣ


**

˵˷纮̫ҽڿɺЩˣʮİߵǰ밲
ˣɣʾԼߣʹˣûʲôָֻպһΪԺ¶ҪܴӦ𣿡
ʮķǣöˣǶӵĲǣ

֪Ų۰ĿʮģǡԵɣһۣվǡ
֣һŨü޵İࡣ

Ҫѧһ֣ͼһʹ࣬࿴ߵˣǲԵ֮˰
ԶҲǣû˿ûУȻת⡣

ŶȻԶȥӰó̾˿ԵѾͷİָ㲻ϣǸɷ࡭

ʮү첽׷ϣɫǣСʵ㣬°ɣ
ʮ̾˿İɣ¡ֻʧġ ˣֵ͵͵ʵӺε֪

ɫһ٣δֱԣʵȻƽ˶һŴŵӵԵʮүʵϴΡүԴڼ䣬Ǹʰӽū澸ͻġ
ʮкһҹ֮¡
ĵ˵ͷū֪ʮүн㣬ū˵£ΪǸأ࡭ʮүǧ˽һƬİ̲סʩһ񣬱Ĩȥ

೤̾ĪĻʹūűͬģɱѽ

ٳţعȥ¥̨л˵ĻһףΪʲôôأֻ֪֮ʵҪĲࡣ


*ʮıո*

үˣ̺ţŷ̫ɫæŲ

Сǧӣϴвรȥǰţ
ūȥСǧһ·СģּҵæһǧԺ᷿

ʮİԼԷѩļһɫۣ׵񻨹īɫãһǰ
λ븣վһԡʮİһɨλæͷԾš

СǧӣүкܼҴȥѿõԺʰһ£ٲĸ̫ࡢĸѾͷúȥûүΥߣҷź򣡽ȥɣ
үΣѩɫ䡣

СǧԳɣ̧ۿӣһȻĿضԼһۣŵæһǧæһСӡ
ҪӵĿ޺Զȥ

үΪΣСأ벻ѽѩҲ˲ֹ̬˹ǰүڷϣҲںףÿѽ
λรҲĲ̣æǰȰ˵ǰүлú˵ү϶ˡС

סڣһŭĿˣ˵ãˮݵýɷ˵˦ǵ֣ĿȻָſ޳˵ѩ˵еĶˣԼ̰ĲҪ̫࣬ʲôԼеΥҵ⣬ҪееүͬѴࡣҲúóʧȥİζɣ
ү

ſڣͷҲصԱ쳹ڣǶסүʮıӸүȥ޿ָʲôƨ״պиΥүߣһϷ

Ȼȥ̱ڵءʧǵѩλһȻȻʧĸ

Ǻ뵽Լӵеģȴ뵽ԼûеģΪ˵õԼûеģ㲻һеķȡȻȴʧȥԼѾӵеġ
֮ʹ࣬׷ĶǷͬĴ


* Ȼ *

Ƶͱĺѩط硣
ѩƮƮ¶ٰᣬѵ˵Щֻܻȴվأ֣ˮ޺ۡϱůѵ˵νҸǵֺ̡

ƮȻµţ÷ӭ硣ѩ÷÷ѩԳԶɽɽף÷ѩ
һ¶ҿ಻Զ룬ѩɫĨϣջѩƣʶأƮݶţҪѩͬȥ

ಽн̾ң֪ѩΪа
۷ѩˣЦӵ뻳ѩȥ뿪ůĻ ãؼ䣬ǻԷһѩɫ

֪˵ڣҹһΪվֻͽ͡ȴ룬ʵѲ³Ľ

ϸС֣ΪʱỬϸ壬Ϊ米ʱΪвʱСˡ޾İơ
ü۵ŮĽ˳Ƥ˵ˣģһҲķ羰

軭ľ󣬻ƻ£Ƽӷзɱӭӵһͬڣ۵޾簮Ļʹû黰һ䣬ֻһ΢Цʤȴǧ
ʱ̣ζˡִ֣֮ӿϡİ龳硣Ȼһпƽȴܲ˸̾ԭ˲ҲԳΪ㣡

Ȼ뻹Ǳǰȴֵñ¸ҡ
֪¸ҵģһֱ¸ҡ֪Ǵϻ۵ģ۵Ĵϻۡ

ȴ֪˿һһͶ͸ƽ⣬ģĵ׳صİʹ

Ϊһδĸ裬࣬Ʈѩ棬ˣ־աԶǣ˫ץԼǰϸС֣Өĸʼ˫дްʱ鶯ģʱͲ

Ȼˣβ˼飬ѩҰΧơԸһİѩɣൽģƲԣ꿴ᡣ

ôˣҵϡ
һЦͻζξ̫̫

䣬һŮӣһսҲûǽ˵ķңһŮӣһȴֻ飡һŽ޻ڣһŽ¸ҡ

սв¶ȣԼҪԼգǴӱ˵Ŀ˵




ͬĽ

Ի࣬ģ
ܸıΧ磬ֻܸıԼľ

ϽеĹѸԺרʵ۵׾סȫǹеĹѸ硣ۻεȻĹصȴŮ޴ɷŵഺ

ңΪѸԺеһСūѽһˡջعľЩЦԷǡδϵҵĽ׳٣һҹ
ȫǬ幬;ĲĿָ㡣ҺȻʶһ⣺˺ء

æӣֻĿһۣȫȥⷣ򡣡Ҳ֪ĸµķųϢѾѹˣҲ㷣úˣѾͷ̰ɣ

һ˵ʲôɭϵĳҵΪһٴζΪˡʲôҲʲȫͷл㿪ʼѩ

һ̣Ȼҡְ˫ֲůָҵͷʮ͵ҽĳĳĳİţ߶ıԹңѩĶֱҲϴůë㣬ĽƿǼĹʱһ֪ѻǹѡΡ飬ŵŵЦڽæµ󣬲ʱȡЦš裬Сôô

˵ڴʱı顣
Ҳ֪һĪֻؾҪʱŻҰյδֻΡֻ֪˼ʲôҲˡ

˳ŵطGߵǰʱԴųµ΢Цжδ
ȻȻ
ͳĺҵע⣬̧ͷмӵĴ֪ͣԼںδ

صʵ΢΢һЦû£Һܺã
öרעҲֻܻΪһص̾ϢҵκϧĬĬľԣįȥ

˳ѩӡµ㼣ȥĿԶȥӰʧѩҹ
Ǿȥֻʱ⡣ȥδֶݵĹУҲֻЩ̡˸СءɵĿνӺ͡

Ȼȫԣ㷣ˡڶһ磬Դһּ⣬ұ͵񾭺Ȼֱˣ֣ҵ֪Ȼ˹ѸԺע⣡
ǰҽеǰãų̾˿ȥɣú̺̫󡣡Щκ͸룺ʱҪΪˣรɣ

˴ҲžԭǸǻԹݵעӣһʵ䣬ûԵ޹ʵİޣǴ󰢸ĶɺҰɡ

ͷڱ߻ķשϣԹ̫̫Ʒͷ㡣վ̫࣬ĵЦţʱʱͶһƳڣɲ֪Ѿͷ¿ɴأͼӴ׵Ľ¼һ̫̫̾ü

ĬǿҵĿ顣ҹؾصĹţ̧ͷҲ粵һľżֻĬһ仰ñ˵ĹͷԼ

ڣТ»ʺ,Ϊ̫ĹѸԺ죬ˣȻ־һӺġʵΪʲôȥʮİĻʲôģ

ģãȻ̧ͷȺֿɱŮˡֵ⣬Ϊʲôȴ˪Ҷգû괺죬ȴǴɫϣеıӣǳ̾껪вʣηҾ춯صԿ
ҿЦҡҡͷΪʲôҪ˳ңֻҪԼΪ·ûдʻҲǼ
۽ʲôֻΪһʵݣתĹУһĿ֡ҵͷҲãӻҲգĶֻǻǴ졣
ȶԣ޴ŵഺֻõĻǷ죡

˵ģūȷʵеģ

һ󾪲˭Ҳû뵽һֱԲ̹ȻӦԡ

ģҲǼѵ¶ģֻһ˶һԡݡӵ¸ҡִϸ¡Ʒʣܹȥ֡ȥƺƵʧİһˣΪįˣΪĳɳοΪҫϲΪʧۣΪζ飬Ϊһ۲תʧԼĵİһˣ˶ãΪʲôģҪĵȥĵȥܣ


֪νǣ֪νҺ
˼ʱֻѰҡġһϯط⽨ʱеĹ----ģ

Ī˳ͨˣҲҸĿͬΪı
ұɵˮ䣬Щӹõ徲
ֻǣߵҹƣ·

ʮ£̫Ѯ٣¡أ񼫳޴⹬С޲°졣Ĵһյϡţ밲ٵТ浸ﲻַǷ
ڷĹʹʱ

ڣݻĲů¯ϲķΧסûһҵġƲ죬ֻԾǰ㾫ģƮݡѩľ꣬С
ҶѩΪ⣬Ϊ⣬չ˪ġ
ƸƳڣˮζʵвȱ⣬ȱֻǸġ

ӴȻⷢġ¶أͬһҵ̲蹬ŮΨһһǹˣ߰ɣ̫ڴůأ˺Щ񡭣ֲȥæأ

ů΢һȻһӵۣ֬Ů棬ӵŴüϲĿĹѸ졣ͬλŮλͷ裬ԲʱͶ桢ӡѺõĿ⣬һֱؾ΢Ц

֪̫еʲô̫ȻֳĿ⿴ѩʮļҵģҲˣƣ
ѩæ񣬡̫λ˳ǫ˵Ըһݵ΢³ײ̫󣬶δ񲻺ϣΪΪĸТ֮飬ʶڵ¸̫ͷףʾТˡ̫Ҫϱȥ̫밲

ѩȥԹһƳĪתͷ⡢ɭɲİһöæͷܸĽ
֮ױܣ֮ѳ

̫ˣѩõۣһϮŵװŮ߽ڡһһȻҵüĿ
ϡ̫밲ף̫尲ӣ
ģСᣬܶ죬һĶ죡

ѽ߽ϸƣ̫ȥüλ֡ŮӻԵϲġ

˵ǰӺȻʣŵĻ£ڿɺˣǺˣȥ˵飡
Ǻǣѽ
ߡǡ˵С綼ء
Ǿǡ ȺЦġġеЦӶ

쭹Ͷ죬ǷǾлľ³ؽɫնţȻϡĻ¡仰ȴƶϣ̧ͷǸŮӣ̫󣬱ֹţ󷽡ԭط_λҽ˻Ĳร

ȻŸʲôС裿һſϷģֵһҲһ¡
Ҳ룬ӹǰĲֻ̣Ŀ׻תȹ̲ס̧ۿӡ

ѵĴֱۡ
룬ҵ϶©˲ֹһġѵۻˣⲻܣҪЩΧ˵ĪЦҴǰߣĿ
룬Ѿ˺ݡôᡭôкҽͬݣǽ𣿽㣿

ĳŪЦţֻĿתĿǰˣһգۣͻ᲻ˡ
㣿ȺӽһỽϢû
һ漴Цݸ棬ЦݶͽһᡢСʡˣǽ˭ҲЦˣĵЦˣҡ

Ȼ˵ʲô˵ʲô
ûصūţ˴󵨶ӿ죡ѲɷֵĹһǣӲҳ˽㡣
ɨ̫ϲ죬Զֻ
ǡСˣ
֣֡ȥ죡

ȥԲסĻͷȥѰӰףô̫ˣں̫˵ʲô
˰ˣϲӣȻ飬ǾͲˣȥԣԭΪ˵飬̫󻹺ܸӡ

ұײײĴֺݺݵĽƵѩأѾͷúʡɣ
Ǳݣϲ̨˼С㣬ȡûˡ

ҹʲ죬⵽ô£˭ҽ㣿
ѩػ費Ļϵ
³־㱣ȴȻ١
Ȼѩصңеĺǧϲ֣ϡС

ҽע׺͵Цݣұůᣬ㡭ŶԲ˵Ŷˡ㡭𣿡
Ϊ⣬Цݸҵȷһãʮˣأղű˵ʲô

Ŷ𣿣Ѿˣ˷ܵڴתįʧ̧ͷŽеһϣҲһ㣬Һͽ㾭һ߳Ƕϲһ׸裬𣿡
ȻһЦð㳪

лһ  
ĺĺ еĵȺ ĵ
Ů˻ ҡҷں쳾 Ů˻ ڶ
ֻ һ˫ ܸο ĵļį
лһ ֦ͷ ˭Ѱ
ʱֱ Ů绨
лһ  氮˶
Ұռɽ ·ʹ
Ů˻ ҡҷں쳾 Ů˻ ڶ
ֻ һ˫ ܸο ĵļį
Ů˻ ҡҷں쳾 Ů˻ ڶ
 Ź˻Ũ  Ϊ˭
֪ ֪Ũ лǿ
Եݲͣ 񴺷 Ů绨Ρ

÷޷Ů˻ҺͽǾһᳪȻûһͬеľȸңû׸衣

ǹ񱰮ģ䴦ƫѡиѿ˼主󻨡Ȼƫƫȥܣ ״ϣ֪أ֪ŨȻ㳪ã˭׵˭Ĵʣôû
ô˵Ĳҽ㣿ѵ˼̫

ţôʣȻѾͷܴ⣡죬ô˵Ѱȥ²֪ʱѹѹվһȺˣȻǿڶ̫ףٵģҺæʰ

ɣɣЦ˹ȻúãǡеˣԽҶˣȥæһԣλӻ·

ȻȽȥˣã϶һϲ㣡еҵֱ֣ĸҶߵ㳯ĺĺеȺˣˣ
ȣ
ϲˣȴǹˣκƣ

СȻúôԽˣĪ̫ġˣ
һعǰûصļһ˵أԼҲݳˣ㲻ȥ밲ҳл˿ʲôӣ
Թصܼôһ㻹Ҹɫ ֲأ˼ʲô̫ûΪ㣿˳𣿡

ģͦõġ
ʮİ̫Ƕأ

ʲôУôһ򡭡ʮֲСţ鲻Խǰס½
Ц棬︽ͣǺǣ˵ľǣһѽҴᱧڻɿֳҺɫѰˣ˿ǡ
Ǻǣҵġϡд⣡ůţЦĶˡˣˣûˣж㣡

ǰӰ׼̫ٷϺõĺ˿ʣ࣬͵Щ˸й׼͸һֱüҺñȼ֪֮ػ٣ţſոҴӻͨͨйݵǰ㣡
ʲôϲޱȣҸ޵Ŀеĺ

ҽָģйһһңСͬĽᡯ˵ĵƣĽƣһҲⲻĽᣡֺγǣ첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣ
СȻסҵ֣ǹȻ

ҵƤĳգգۣˣʶңмǣףѣĻѽӳҵģ
ӵңЦú⣬ǺǣҲһӳҵģ

޾£Ҳİ飬Խʱգҡ
ǼĻԽԽˣ֪ΪʲôһΣҸоһֲᣬͷԼ촽
ҹѣĿĻñĴȵļ䡣ź»Ѭ磬㽿õ





ʮ£ϿѲ̨ɽ˻̫ӡ硢˰硢ʮ硢ʮʮģʱ˲١

̫ٳطҴһ֮󣬱ûټͿһ޷޲Ψ˼ļ䡣
ʱһǰöıҶ˵Ө壬Զɽˮ˿̣ǷҲͬһĽ

˼ɫ೤ˮݣĬĬ纣ɺΪһ˼񾲶͸Ϊһ飬繡΢΢ĺǶ޾İ⡭

Ȼô˻Ъ£Īڵҵġ㡯һµĸ˷ţЩ˯ɣ̫͵ģ֪ⲻأ
壬ߵǰһ߳Ա죬ϲܵͶ㣬ǾµСġưѱԺǼѾͷĽġƫƫδζմĹǨˣɺôҰ¸㴩̱ɶֻմСⰡ
Ц̵ĴһָͷѽԻ²죡ΪӴǺ¶

ǲǡ񫡯ˣôԵĸ㣬ƾйζҲĪаˣ
ɫĲȻһȼţЦ߹˵ģҿٳԵɣ⾰ˣϸҹﶥšϴϴ˯°ɣ

֪ôģط濵ȥ̨ɽԺһֱ˯òȡһ죬֪λ̫ͶһϺõ̴㣬˵һ˯߰㡣Ȼ棬ұϲܰ㣬ƽ͡Ȼÿÿ˯ϸȾ
һǰ͵ȼһ׮ҽú˯һɱ᲻ð
ıӰһûлԼĴ̵̱˵˾䣬á͡ȼϡ

¹ϴ͸ĵսڣܰ㾲ҵԡ壬ӨӨ£ҹξҹ˵߾ƲʣƮɵߡ


˼ңΪ˭ߣ
˪㼣ĹȻûйΨ½ԵĹʣǧ»Ⱥᰱᣬҵвʧİ

Ȼôˣܸƣ˯ʱͷĿѣ˿̵ðǣǰէʱһƬҲ֡ջ뵡ؿһǼѡ
ɫΪңæοû¶ǸоеҾһͺˡæȥɣҷϣĿϢ

δ뿪ЦŶ룬ȻɱԻϴˣɫԽأֺѰ˰Ŀɭֱҡæͬһ

ƣµĹ⾰ôͰĥˣģһֱأⲻ㣡°ҿõϸԽϵЦԽ˷һ֣Ƕ£¡̫ҽѾͷѰɻе𣿡
ūǱ˳ȥֻһҴû̫ҽǰΪҰΣҡҡͷֵ˵ͷȻһЦ˳ȥˡ
Ȼû뵽ԼнɣʵҲӦ뵽ǣΪһ죬ɷѿأ

ΪһĪٶ˼䣬óһƿһҩݸһɷף岻סķŽ˹úܺãҩÿնаʱãʶӲ¶ЩҾ취ȥ
ҿ˿ŵöҩ裬оĳֿµıϷ

ȻõҲģ벻ɣ𡢿ڳ㣬ͷȴҪԼ
ӣȻ˻תͷңľʧǸȻΣ棬״ΣȻԲҡԶԣҩˣ˰ɡ

̫ˣķ̫ˣһҩǸˣҲˣЦɭȻɲªԶ㲻ͬÿնҸĽҩھ߶޷ˣǻ٢ҲȲˡ㻹ʡʡɣ

ӣкãȾɡ˹ڻǰţӲ˵ֻҪ𣿡
ߣҪҷô󾢶ʲôòô͵װ˷ѵۣ׼ȥֵЦȻңҪ־͹Լźúõĸ񲻵ƫҪ¶ԼҲðˣҶɫһݣɨһۣߣҲ㻯ң°뱲ҲûʲôָˣҺҲȥ
˿СɸֵĺǵûõѾͷˣһȥɣŸ֮ˡ

ߵſڣֺȻֹתңȻôҲǺ棬ΪʲôҴʼնδ˵һ仰һƬհףԸղŷһлûȫ׹ֻԵóһۣǾҿܾͿҪˡ
ɻʲôҪ˵ģ߽ҡ
һмտɻԼ죬Ҿƽ޲ʳ仰
һաܺĵĸңҶߵ͵͵˵⼸յҩµЩΪҪڻǻعǰ

ȥ¥գֻһ˴żϣĿ죬֪жԶжԶ߻Żʱһ仰вįʧô˵Ǽһˣδ֪ҲѾһΣξһΣ

Լ̹Ȼȥ̫ߵָ˼٣һҪģĲͷĽҴ򷢵ˣҪҲԶ˴徲أҲ¸ˣĶȥɡ

˴ұȥԺСҶҵȫƲöЯŵ壬СҶɫôĪϲⶫ
ҲûʲôͼѡΣӣȰţͷȡͶˣСҶúչԼɡûиСҶҸԡ

СҶ֪ߵ˳ˣͽȥɡҹĸͷΪҵĲǲ죬ҲΪȻˣסҵ˵˺ӻСȻһΣʮˣһʱǾƤСģ˼˰˭˶˵ҿʰ˿鱦أܻصǰöá
ǰֻǸжãزȥˣҶزȥˡ˲ܻͷʱ򣬳˼ǰߣѱ

ҳţң㣬ǲǳʲô£ǲˣʲôί
ûʲôֻǡ뿪뿪ʹûҲһֽѣôɵȥ
ҲԸʵְɣ򳤴ˣЦˡ

ʰү飡ڶӸأ
΢ͷתĿĵĿңӲã
үһ¶ûиҲûԳū澣ֻƽע
ײǳǳһЦ龫֪ҶӦ㣿˵˳ȥ밲Ǳͤӵң

ڼ䣬ּһˣŰ硣ӴӵţԶԶһۣҪתͷ˿ʱѱͤңʶֹԼһǰҲûи֮ҲŲ
ԶԶ㣬߽˿Ȼ㣬ڸӿ϶ɣ
ү̺˵˸Ůϲ㣡ϸϸĿ˿е壬κΣתģүҰϸպĪҪŪȥ
ǡʮĵܵ壡˺þˣô

ǵմʸʰһö壡ү֪ʱ㳲ŭΪŰʡ
ʲô˼ĸ磬㽲ѵȻվ˲Żᡭ
ȿȿȿȡҾҵĿԴǵʴʽһȣ߸òпˮ˰ɣ
Ȼ
Ȼ
Ȼôˣүǰסҡҡ׹ңټļ˿Һ;šŰùҵΪȥ˴ߵĿˮŶԭǺɫĿˮѹ⸱顣

һ񽻻ǴĳĬŰȥ˽ӣȻһҪסұȥλӵıݻҾɵĳ˹
ĸ磬Ѱ̫ҽȥǻϣ
ãҪ죡
Ҳݸˮܵ˾Ҳͨһ졣Ű޶ȥүڽò࣬ȻѾˡ
ЦˡڳˣСһɷʢľ󣬿ž˸˰

һС̫æүšֻ˸ţԭϳѲλ̫ҽʣµҲֻλ̫ҽҽƫûһȥŰǱѴȥ˼̫ҽȥˣС˻֪үһ
ү涮ңһԣþүɣ̫ҽˣҲȲҵģҲǰװ˷ʱ䣬ΪǲʹЩȻǱһֵЩ
롮ȻӡԶ˰ɣ

һųŵˡȻӡ½ãŰҲϵ˱㸽үʵĸ磬̫ҽ»Ҫһʱڸ񡭡һûȥעˣԽԹȥӭǰɴҵ϶ǿЦݣңҼǵ·
ﻹӣҵǵý߹ĴţܰһĻĻͬҵָһļůҾ֣ǰϣָ̣ŴĻƻ裬

֮䣬ڵеİϸϸ֯ӹŴڣӽ
ԶöãǣҵȲˡ֪Ҳʱ᲻޵Сӣ
ˮʤ飬굴ҡ캡Ī࣬ԵǰŤŤд⼸֮󣬱Ե

ȻҵүĻһмһģ
ȻŰ缱ֱУȻס̫ҽϾˣǧ°ʮĵܣס

ҲҪĹҪƣһᣡһзӣҷʣҾͻ޴ڣһƳҡ
ɣʮĵܻܲ˵ģүó壬Ҳսҵ֣ȻôҲҪһ档Ѳȥӭˣˣͻˣǧͦס̫ҽôŰų˳ȥ

үԸұǷˡֻתүڿʹĵͷӦ֮Цˡ

Ҳ֪˿ҵЦǲѾһУǧ㲻ᡢ㲻̣ҿɰġϡңҲ㿴Ҹ÷ʬ塣ǷģҪλ

ұ۾ʱ򣬼оʹֻͷȻʱǳ纣˾ᡣԭ̰쳾Ѱٰ㴯ꡣ
ΪβԻڣΪλҪ֪ڽӡ˼ǧ⣬̾δԵѾ
ԭûʲôڽӣνڽӣֻԼ᲻ֵĽڰˡ첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣԵô ǷԻ߲Ѥ£Цſ˫ۣӭӯķɱɻԸͬһȥֻǵԣ
ǲǣֻеԶŵİǧѺҵŲ
ҷ·𿴼һռ䣬ʱѱᣬ˼أصùز



˻Σ
ְǰȫע飬΢ЦĴëԣůůϡְʲôѽĿԾ̧ͷһۣһ˿ײЦڰְִߣ̧ͷȥʱְѵͷع齲ˡ԰ְԣɲǵ˲ҲǵһˣõĻҲ̴ϡ֣ôûпң

Լķ䣬ţһڰҽЦһۣȻȻ첻ǲŸת۾ʹԭΣˣ
ҲίĴӽ㱳ס㣡Һ㣡
ˣûʲô˵ģô¾תѧΪŮҶؾһ̣ƣ·㶼ϴɾˣָһ˵ǳŮĿǰһӣȥоһ£ȥѧУҲúͻǽһ£
˵ԭϳʱһ£һ¾ʱҴϲһɫȹڽϿΣûκθоܻľַأҺһŮֺСңֿżЦҵʱǺ޲иط˽ȥձİ¿Σٶûһžܻ˼ңֱҪתѧ
Ҽǵһֱڽ㻳޵ûİҽƽõ𣿲ˣӶ𣿽óԵȥ
§ŽĲӣһнã±ӣһҪҽ㣡
úúãСڣֻҪٲתѧͳɣ㶼㣬¹ϱӡ±ӣһ㡭 Цɿҵֱۡ
㣡æȥץ֣ȴһͷĿѣԵ䡭



ߣ
⣬㣬㲻ߣ
һ˫ůֽסңҽĽƽ
պ󣬵һ۵һɲǣٶȲֺꡣҿǽûֻĽ㣬
ңλ꾹ٶȻعһ壬һ֣һĽ㡣

ʲô˶ȴƳس¶ʱŵһɽȰٺϣûݻɫֻʼһĵ㺣ĬĬŲ֪ϲܡ
ֻ˯и˵һ˫ε֣һ̲Ъҵģʼ壬չ첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣСȻʧˣҲԭ㣡

֮ʱ˼ʹɼҲתȵأȻһٴԸҲΪǷøлϲԸҶҿٴΰ㣡
ˮһθ

ӲźãˡΪҴñǣޱȵĸҵǰ˹̫ҽżһտҪúлл˼ңӦ㣬ɲôˣ巢ڸĸҪúðϧǣ
ԭλС㻹ŮӣԸѡŮСƢһ־Ͷ˺ӡƢԵҡ

㣬ǰ±ӡֻ𣿡
㸩ܵҵţ
±ӣɻԸҽ㣿
Ը⣡¹ϱӡ±ӣһ㣡
һΪһ˯ɣСʱһ
ã
ůİޱȡ룬һǴЦ˯ġΪҲһˣ˽㣬һϱӡ±Ӷ޼Ľ㡭




  ܽ

ĻֱƳˡԭԲ˵Ȼȥط_ǸصĴЩ⧲ʱȻ벻һԶбһģʱȴֻһ̳ĻΪ㣬ԽʱճΪࡣ

ԻƳû˿Թԣ෴ȴһݳء
ҼǸȻȻֻһ֮ԵȴӡҵļʱʱʡһϮ°׵ķһ˫쵵һת˵һرϢ°ǿšȻףǷ˵ˡȻȴҲֻܻʮү˵ǹŮҰŮˣȴҵҼһ̣жӡ

һæת𴦣ΪѲԾ䡣ֲ̻ٺУÿһ঵Ľ䣬ÿһ˻ߵľͷΨĬĬ̹ϣһδǶлᡣҹǳҹ磬ҰȻܰ㣻ģȻ財㣬֮Եɣܽǧ䡭

᱾ͥǰԷɻˮ¥̨޺ۡҲƽ޲ֻˣżһЩϢһöʯͶģĺǧ
֪·Ҳǳӭҳϳ˼ΡٷΪյһ̳㣬ܵûձУΪ˪顣ĻҾŮƻ˳˿Ը

תĩҴȻĸˡڼ䣬Ӱ롢Ϧദʺ浡ϻۡƢԶͽһҲΪ㣬Ҳѷֱ治壬Ҳֱ磬֮϶ҽ㡣ҹһ꣬԰ǣҵֲʱΪҲƤһԳ΢ЦڰԷԼͬԵĲ˼н˯һΪҴá
ҵԼ䲻ĳȴǽɰϧá

С㣬봩ʲôѣū澸Ͻ̺ϣС㲻˵ҪϽתת𣿡
ŶˣӺԺ󣬼˱㿴úܽٲһϽˣһƾǼ£ۿ춼ȥˣٲҳȥúõͿ츯ˡ뵽ˣãæзҵѾͷСϲȥװ

ôһű㳶һͨ䣬úõĹңʲôСϲҲź֣ȥŮװϣһ꿴ٲһ㲻øͱųȥˣ
ѽ㣬ǼһŮ͹ˣһǴӺųȥͲᱻ꿴ˣ߰ɣ߱ǰ͵顣
ɲɣǶǰźأСϲȥǸš
𣬴ô໹ܹʲôζİɣұ㣬Сϲߣ
Ӧң
û⣡ұ֤

һɷʢνǳˮͷܶʽ̴󿪣ӭ֡
ʵǱսĻϺõ֬߻УϸϸȸСҲǻƷȫϰõ֬æЦǰڨȻòͿϱ֬ǻԵλѹӰ˻궪߻ȥ ϰ˵컨׹ӡ

ҰԺЦһͦǰȥ˵סϸ֦ӣϰ˵Ǿ˰ɣ䳤꣬ȴýСģĸϸνɲŮòáСϲһԿЦˡߵһǣģ
Цǣ˫Բ£ȱ߻ľգֺЩӹ֬׷أˣǱ㲻ˣ
ϼ棬ЦСϲЦڵϣϰֱ۶ΪǻĿŵСֱšŲ

Ž֬꣬ƵƵعˡҲǣ컯գһһŮȹȷʵ˷绯˭࿴أ
صʲôӣƣЩ˶ڿأ˦ϵ֣Ǵ³Ц˰ɣ
ҲΪ⣬̧ͷһǼҲׯΪի죬ҲʵЩˣ㣬ǽȥЪЪŰɣ
ãûбµżЪͻؼҰɣ

˲Ǻܶ࣬õĽ϶¥һһջ裬Сģö˱ʹЪˡյ¥죬Ų˼λˡ
үүʮүʲôλʹˣϰ¥Ű˾ʮﲻɿһ¡λүɣϵżСɨ͵żλүʱʱ͹ء

ˣϹЩ̺򣬽иڴſţһʮүˣϽʮ
һҲ

С㣬ţ
ۣѽ
ϧСϲ˵ˣһ̵Ĳѱҹһڣ̵۵һ˳ֱ
ûӰҲǰ󣬡û˸ԣ㼱ʲô
ȿȡûû¡

֨ѽƿţʮ磬ӴСѽ˵ôôأ
æ˸ʮү
С㲻ض񣬡ʮ㣬Ķƣɫһ˻λǡС㣬Ͳ˰ɣ˵δʮĵܵŶɺôҲлԼģ˵ʮĵܵԵʽһϣɳǻҪɻģôܱ˺С컯յġ͵飿

ʵˣȻñ粵ʮүһƪָ𣬼ͨ죬ֱңưɣǵû

ǱסЦ˻ʮү˵͵飿ƾʵݣ׻˵׽ڴ׽ߣֻ۾͵ˣ
㡭йŮһң͵Ļʲô
ô͹йŮˣⲻиСϲ𣿡
㡭

ʮܣʲôС㣡ү;үһǰһҺҲĸв졣
㣬ûأλү񣿡Źȥ
ưɣ˵ûУģʮү۷Ŵڡү;үѿŮװһЦº͵ĿҺͽ㡣

ߵǰһȭСŮүүʮүλүһɺۣ
ЦǳǳһЦС㲻ؾ񣬶ԼˣȻȥǼһɣ
æӿڣ
һ£װͷһʮүӻ´ңһģŮģ

˷ֱϰԷ˼²㡣ү;үѯҵĲԼεȵȣش󷽣ǫ
Ҳûʲô˵ģһϰ£˷ֽţĬĬԲΣƫʮҲԲ裬ֻһζƣ㿴ҡҾ˲ɣصɹȥһ㶡

ʮүԲ裬ܶʲôĪǻŮҪȥѰ֤
񣡡æ䡣
ްʮܵĲǣֱ˼ҹƵģʮܣôˣү̸Цһ

ʮٺһЦ豭һڣ޵ֹһ䣬ľôôһˡ
үүɫһү͵͵˵˵һʮĵһ֣Ÿոеɫ

ʮүΪ⣬֪ⲻǾǼ˵ˣǲᣬĪ˵ˣż𣬻ܵأû뵽Ѿͷ壬үǶ˼ӣˡҲ˰ɣ!
ү̾˿ŵܣ¡
˸磬ҿǡɣҪ֪˵ҲûȻү˵ȻʱԾĳ㿴һۣȥĻ㲻˵ˡ

λֵܻһۣĬĶʮүߺõ衣ϾǴҹ㣬ţ˿Ʒ衣һʱ䣬ְˡ
ҰʹɫʾҺǡҲôˣҿһҲãʶװ⣬Ų

ط_֪˹£ѹڣѿڶҪǼλүͲ
һ仰ǵֵ˶ɴۿңǾʧ룬ûأλү˵ʲô죿

˼ͣϳƽֺοͽĺźȥ˻᲻̣ŵֱܼ尾ߵǰͷڴӰ̳֡㣬¶Ļ,

ӵʧң۵ǡ
ŶʶԼһʱˣ˵д˼ڤ롣
һתʮһģ۽ңү;үҲ۵ɻš
εӣװµֳֺȡһ̧ͷֵֹĶҿеˡ˲ǣֻʮ̣ʮүĪʲôطԣۡ

񣡡һסҵ죬첻ˣǻؼҰɣҪżˡ
ҲʮүûأҪҡ
ǽñæߣһҲǻȥʮ羹Ȱ裬Ҫߵӣ˵˵Ϊʲôôʮĵܣ
Ϊ롭ͷΪ£æֺٺһЦΪ㼴Ҫ޵Ǹʲôˣ

ãˣү⿴һۣͷ˿Һͽ㡣һͷһ˳ˣվһԣóſڡ
ơ
¥Ļҡ׹
ϲŲ״Ӧýáһů磬һس
ǣüǻӶȥǳᡣۣŵһŨصİˡ
λֳ񣬵Ŀ˽һۡ΢΢һʾǰȥһգգϡ

ȣղŲǻֱҪʮĵôưˣ˵˵ʮĵѽʮүǰȥ
ǻ˵˧һߣᣡ߿˦ʮүֱ֣ߵǰʱҲע⵽ˣĴءǺǺǣּˣҵġϡ˰ɣ
ʮĵܣãүİܡ
ãһոϵĺѲڣĶҵͷǴкˡ

ҲݸһЦ֪㲻ɫֻ֪СҡҲӡҡɣЦǰ˼Ľϸϸһͨƣ˲Զڷ㶣ҲĸĶҡ԰ʾҲ񡣿Ļô࣬һƽˮĺӹ쫷磬类ϲͷ
ҽĿϣǶԾŵӢΰĽüʱͷһֲ̧ȥƽؿڣǰһ£ţӹǡʵģŵæǰ

ҵľٶǵʮүЦү;үҲЦǣȴûЦֻüľˣΪĵ˵Ҹոĵطһȥٲ࿴Һͽһۡ

ʮĵܣһպùһգҲͷˡүòԸ˲裬¸¾ٳˣǰΪ²͹ȣֵܼţúð磬ĸ˼Ҳ
ϵֺȻճȭ

ʮĵܣĲˣ¶Թĸ磬ҵʱҲڳȻԵĵȷȷ˵ġүļʾο
ǲҪοң֪⣬һ⣬һ涼Ҽֻһ̻Ҹҡŵȭ΢΢밧ԹһţֻʣһĿġ

Ļۣ޴Žİ˾ʹȴֻһ޵֧ŵάϵҲҪԹУҪ˼ɿ˼ζҺγ֪ǻҪԶҩջոճɻҽˣ˱࣬οһţҲ尾Լ

֪ͲһУҾȻԵһסϵȭͷãţ㲻ҪúõȻûĿ֣ʹҲԶģңһ⣬Ⱑңң

ôһ𾪵קҵ֣СĿļλүʶԼոðʧľٶʹλ޲һĿҡ
λүˡҲˣͻȥˡʲôʧٶսҵֱ۱ߡ

ȵȣ׷ĽŲһֱ֧ѱһѳסһһģײţ۵ӿ
ŵæ󣬡ʮүĪҪϴβһʱɵ˵Щһʶ
ʮĵܣ˵еûĿ֣ҲûԶʹ࣡㲻ôİүվ󣬲޸пĿҡ
ʮĵܣ֣ˣʮүǡ

ַ߬øˣüͷĿŭȴʮԻĽң˭˭
ҡ ˵֪మ֪ûǣҲûУҰҰ
ʮĵܣղŲǸʮһɾҩֱ̾ҡͷ

ץұյֱۣҡţ⣿˭ģ˵
ӱּۣһֱۣҲֲΪۻΪ̫Ᾱߵ䣬ȴЦޱȲȻ˭ңֻҪమʼռŰ⣡ʮүţҲҪŰ

ĿƵĿңѰʲôվֻһлָȻɿҵ֣įתΣĪ࣬Եǰβࣿ⣬Ϊһٴ

ʮүҶıӰһһ˵дһ֣ӦǡԵ
һ٣һ˿ݵĹâ漴ڰ㯵Ŀ⣬ĶڵҪβҵ

ԭңܳȥӵס㡣ԭңϣұСġҲξͽһաȻع䣬νĵļ䲻ǴǱһҲҪϲҡ㲻ϲңֻʱδңһΣҲ뿪㡭




   ʹ()

һδһ˼ҵͬһƲʵ¹⣬̲صöĴ˵

ˣף󣬴ӣ죬ݺ㣬ڣﻹݣüЦƴҡȻģȴ伸

ʲôأҵͷ۰Ŀžˣҵ÷·һϦ֮䳤˺ö࣡˵ӺöƢԲ٣ɽáʱȴ£ơڣׯеİ˳ȴΣ˼ⲻ̫յ㡣ǰڡիƾڤ˼
ҵĺý㣬Īǽϣһֱ󣿰ѽѽ˯ɣҴŹǷܵס̡Ķ˵ֻҲ˻ţǲҪŵɰĽˣһΨһˣ
ôҪ˯
ûѾ벻ˣ
û취§ңĸȥף٣ɲ棬ɵùص
ţ֪϶״İɣ

ǰڡիϰǼŸ٣û뵽˼գ˴ˣ˵ýҲȥ֣һýҲһȥӴ̫̬ϲ㡣ҲһΪ籾ۣһ棬ΪʮĵĻһӣپЩס﾿֮룬ҵʮ⣬ֻܽŽ㡮ɡֶһĻᣬΪڴ

Ҫб㣬Ӧþ硣֮꣬ˣҴ֮֮꣬΢Цȥһγֵ㣬ִŵȥõδûĿ֣ҲûԶʹ࣬仰˵ġ

ʹҲİҸİһȺû֦չ֬۵ŮǣҲȻҸǶҲֻ컨׹ĻþͺǱõĻʵѸá
ϧ˭֪˭ʱޱ侲ػһٻưɢȥſĹĴʱҲ˶ԸԼûнĵòҫ۵ĵλֻҪȥĿĳŪҶԸԼǲ۵ͨˣƽ

ҵıּϲ˳ǰҪͿ֬Ĩһ֮⣬ҽǸϸĹԹŮˡಽİڽ࣬ЦЦ漰罻ʴʱҲɽ棬ֻǽԼͷΪǰһҪ
ǣҵֲʱҶĵĸң˭˭ǻи岮ҵýʮүм й׵!
߽㣬һһҽܵģΪұʶ˿ɶˡʮޣͲʶɣЦŸ񣬡ʮ飡

޻ǫ㣬ɹů紺ЦݣֻüЩǳеЦĸ⣬ûϵƾʮĿǰڹĵλ˻ǰʾáעҵĿ̹ȻһǰҿСкȻ¹ȻˮǺôˣ
ô֪ҵ֣ üۼʮ
޺ͽҲһ㶣ЦߣС˾䣬ǺǣǸܣҾ֪ ջظϵֻ֣صվãԹŮ

ļٽβԽԽ֮࣬ǹأ״Ƶʵ޷ˡֻƭҵĽ㣬㣬ȶˣȥС⣡
ò˵˽㲻˸ţֶһŷҳȥЦôҲǶʹˣܶˣ ׼ĴߣʵΣ룬տһֻСסҡ

Ķȥܴһ𣿡ԭǺҶƵģקס䲻šҲԼһͱˣһҽŵĨͣҲæ߶ĸ
ôУһƲ㣬żģ
û¶æأȥһͻ𣿡
ǲУһС磬һСŮĴôɣôȥһҸղڳԺ￴üλأ
СȻ޹⣬ҲһûҲ˶ʵģû̫ʧӵĺðɣҲǸСį¼ŵСľֻܾסȺСһͬ·
㰢ɺã
У˵ֻҪӶ¶㻹ʶҰꣿ
ţҲܣ
кܶܣܸ𣿡
У˱ˣǻܽ𣿡
ޣе
Ǻǣû뵽ʮ޻ôɰĶӡ

ƻ䣬δɢһ·һһһСͤЪˡСһͨͨҲ˲ٺóӸ㣺ʲôԽԽ
šգѰ˼ţֿҵӣһţ֪Ǻ
Сӣ飡ϱë±ëмһѡʲô
š۾
ʣһﵽ©꣬˭ҲûбʪΪʲô
ΪһˣСһҹĿ࿴ˣû뵽ִ˵Խת䣬Ȼ¼ˣֱҡҸ첲㣬ʡʣ

ѳζһʵдһɡһ
޷죡ѽС̫вˣ
ʣˡһˮ
ǡңţԳԵĻо
һûһˮʲô

ڰס˰ɣǺǣЦôһ˶Сͷʲôң
СС⣬ǴǺ
Сһģôû뵽ʡʣ

ãþհɣҾôˮˣǺðɣһһҲûˡš롭ˣҪһλŮӺÿ˵ʲôˣ
㣡ҡͷ룬߻һҡͷ
һͨСǿɰˡǲ²ͶҸ𰸣ͻسɺã
ţãСһＱ𰸣Ȼͬ⡣
һŮӺÿ˵ʲôأ۵С˵ǻѻԺˣ֪еľˡ
ѻֿʼͷ

Ѱȥһͤⲻ֪ʱˡæȥ񣬰ǼλִʺáҲæǸ˸
ʮЦǰɱ̻Сֶӣ㶼ĵŪЩϡŹֵ

ЦЦһʱҲ֪λػΪ̫ӡ塢ʮҺͺոյʴϷȤЦˬʴЦ֮⣬˵ȽһĬȻ˼ĿңġˡŻʮġ
үүڱիйһ֮Եɫ䲢̫⡣үԾǰƽ޲ƻᶴһеȴЩĻšҰԼ£ߣ˭Ҳ뵽㡣
ٿʮƾϲʱâ財ʱְ纣˼ֵˣ׷䡢ãźʧิӾ飬纣֮ϫΪ˶ȡڣһæͷٶ࿴һ̻ᵲסԼ繵޷顣
ҵͷƤĶصѥӿֻ۽ǲһ˿

ãʮܣֺ˵񣬻˵˳࡭ʡ񡢾ֹ̬Ϊơ̫ӺۣҸǴҳˡոջЦʮһʱ֮ҲȻˣЩҸ٣١

㣬ǿسɣҪˣ¾޼ҵĺҲ;ĳѾЩܡΣæС˹λ壬ȸˡ

ظæס˺֡й񣬱ź첽ȥȲ㿪ЩΣ
ожξˣ飬硭ܵİɣ
ȻһЦָָҵĽţһ⣬»׶һӭȫȻǰ˵Ĳ죬пοζŸոմ߲ʱǶݵĹâʧĻ㱡

ٽ´Ьӣؾصĺͺǣֽš㲻ʶҰͶϵǼλ壿
šҲǡ
!ӵĵ졣
ǺǺǡꡭҶ˶ЦˣΪҲǵ!

һһС˵˵ЦЦĻص˻ɱ档ѩȻĸֵϲæǰæţȫȻĸԽԽεĲ԰סλ岮ҵļýЦԷǣòܵŽ˵Ц˭óΪԼ£һͬߣҲò㳬ǿ

Ҳɣ!ոջԹۿͣת۾ͳϱ
Цλý㶯죬Ƚһȥǰˣƣþһģһһ!

ҹɸ˰ЦϸϸĶһޣ!ɲǣò£һĿģúƱȽ㻹˼!ӡװɬڵ࣬ͷֻһζ͵ƽ㣬ڽģһһһظ˵һϵаʡ

˵ǰΪ˲ѡ㣿ƫɽпˣЩ֪룬ȴֲܲػһƺѼƷ
Ŷ!йâһʧ⣬һţȴʱѾߵ̫Զʱ·ҲΪʲô
תۿʱѶһǸϻ۵ĺӣѵ! պʲôѴֻҡ

лﴹ!ĺ뻵ǣԶ϶!ҲֻеȵĿһ죬Ż֪ԼһΣ˵ʯһת˲ţ޵ƶǸ󣬲ҸǱˣȹһӦöͿݡһ̣ԭҲԼΪҲεΪҲԵһ档

λף٣㿪ϯˡҺͽͬίܣ⡣ɫ͸ϲѩɫȴˡ˭˵Ů˲ɰҽƫǡ˭˵ƯŮó裿ѩȴǡЦΪĳɫΪѩĲ
ϯֻ˼Ҫͬ͵ļѣܵ˵Ҳĳһ١Ů͵ЦֻһζΪҼв˶æòֺޱȵôͶôһ˶ҿ˳ԣòԼҲųϯˣ

Ա㣬ϽĿҪж!ߣ̫˵Ͽ˹һ⻹˵ãһϼʱû!ʱܸʱ!
׼ǸղųԼˣ!ۣ£ȥ᷿ϢƬ̣̺š
ٺ!ıó!




   ʹ()

߳ߣ֧֣һߣʣֻϹϾҲ̫ϰߣС㣬ū澴̺ˣҪһ𣿡
ŶҡôһҲ!ҽһ˻ûпߡ

ū澲ңСʲôҪֻܷԸūȥɫ·ʲô¡
ҲҪԳū澣˶ãҾͺһˣҲʹūˡӵ˳һ㲻ʮ壬ѡǳ¶

ǿɲһС߹ֵϲȻҵȼ澡ū򲻸СᲢۡĽ˳һԽˡ
ˣûǴӦöʮһˡ
С㣬ū21ˡ
ŶٹܳˣѿʼΡ

ɫȴ͸żǿū澼ϵ죬ǵͼС֪Ů˹һӳ˹ˣֻܡ
֪˵ֻܵһ졣һʱ䣬Ƕû˵

˸ˣôأ˵ƿٿΪǿǿӣЩƽ΢ȴƾԼŬΪͷŮļֵڡֻҪһжϣҲֲԸǰãٹǷӯġ

Ĭ䣬һӣϤ
׼ʮүֺȶˣСڴЪϢūȥͻ! ɫǣҴһ˳⡣
ǿסȥĽŲŴΡ

ʮүôֺȳҪˡߣŲģǰ󣬺ŪˣǶȥɣСǧӣȥǸʮүЩѾ!ҹҪ֪·ˡ

ŲȥԺﾲֻ͵͵Ȱοʮүū֪ܣҲ޼°! 飬Լܰİ! Ϊ˽㣬ҲҪúùԼǲǣ


˵ҽסŷϸϸ¶һ֣ǺǡҪ!Ļֱķ

˸˵,֮!Ĳ˲ˣĶʹǣǱᵽʹ࣬簮Ǻǡ˵̫! ԡʹ!!

Ÿ˵ĿɵġΪʲôΪ˿Բں˵һֻܱں㲻ںôʲôǿģûںҺںԡˣҲ!

ʮү!ٺˡ̲סоƿ

ûҺѡֻһھơ

ҲǶٳˣǺǣȰȥͱŮӣķȻĺʹûо
ʧҹ˸Ļ𻨣Ŀˣһ˲Ļѣߵ̬ƻġǵãҲǵã᷿

졭ǶٳˣȴȥȢһŮˣĻʹģҾ

ʮүѹˡСŸ߹ǸŮӣ֪ˣҲΪ˵ġ

ΪҸˣ֪! ǿˣǻԭ±˶ĴŸ˵Ҳû˵˭µĶĸ˵ߵʱû˿ԹޣЦ뿪ġ

֪֪ʰղź˵ʲô

ҪشֻҪһߡףҲףԺֻԼ

˵ҼҪ˵ҪһΪԸŮӰװԼҪ!Ц࣬

˵һзӡʣͻ޴ڣһơҡԣҶ

̺챳žŸ磬͵͵һ֪ʲộȴ桭ĶѪ!!

硭ҡû仰ǰͺ˵ϻʱܾѾϵˡҵʱ˵ҲҪһƣҪҵĽᷢޣȰ꣡
ʮүĳֻᡣ


Ҹղš˵ö壬ҵСȻҲǵδ!

Цˣû! ЦˣЦŴӦ˻ڡЦˣ˵յõ! ʰЦˣ˵ĺö! ˶Цˡȴ֪ҰǶƭˡҸûЦ!

֪ûЦ
ˮ˵㿴ҵᣬΪˮˮ˵ܸоᣬΪ麣㣬ҾΪĺ
ҿϣᡣɳȰѷǡǿģһôİһģһֱൽȻǶ

!СɺЩ𣿻Ҫ!ѽ!ʮүҲڣʮү!ԣһæȥۣδȻű㱻ƿˡ

΢Цתȴѹһߡ

ұƽǲɶֹķŭ͵
˿ȴٽЩû͵!Ҹղֻһߡʮүģһýһжڶ
ɫ磬ļȼţ֮ӣţҺûѼ

ƢҰס°ͣвԣ򡭡
ȻһЦģʮүģ˵!¹ʹҵ۰߲޴ӶУΣۡ

΢һüͷĿ䣬ɫ㲻ң
!ô£!ΪģΪѹİѹҴ̫ˣԣʮүˡи!ҸʩȻȥ
Щ鱾޷ƣôֻÿԼ

ͷšһ룬ĵɴģ˼ȴٵѪǼӿƴˮ

¶޶ʱһʱһʱ롣

ǰϲáȴ֪ÿȻǳЦɲǣɢߵΣҿŸߴɫˣһ仰һɹ˱󣬳һĬĬ֧ŮˡôһһȺŮˣǳɹĻʧܵģһǿԿ϶ģһ!

ôϸղѶ˻ڣ¸³žҪ޽ʮү!һұЦ̵ӭǰŵıᡣ
ƽ࣬α齭Ƿǡͬϼ壬ȴ֮

ȥϿͷ!̬ǣǰҹĸͷߺꡣ͵ҽö˵һͣЦſͷл˶գŽˡ

õ𣿡ҵҶͷɫ𽥻͡
㣬¸Ҫ޹ȥˣ
!ͷɫϲǣ߲ӣ˵ˮݣϣȻס

Žȴ¶ηĿڣǲ˵԰飬û˱¸ң˵ҵĻ񣬲˵Ҫ֤鰮⣬׷Ҹһһȥ̹ͬİһӵˡ

ůĶʵķԣĸҲΣ˿̣㷼еƷЦӳ̼ů

ˣҰ磬Ц⡣˷׷ͶעӣǶΪЦ˽Եʡ̹Ȼ¡
Ҳ룬ͬһ֪ʵûЦ

بŲģʢɢ
ŽǳȰЦ´μҪˣҵš Ц

ǺǣһΣ!ʾ§Ž㿴ѩãҵ! ˸! һн!㻹Ц

ѩ˪⣬Ը㣬ȴ!

ȴصþ֮£ϣȴ㲻Ҳ£кܶ˶ȴ!

Уϵ뿪롣ǣģģסģˡУϵеõʧ䡣ǣģˣģסˡȻģǲǾ͵ڲڣסģǲԶʧ

Ļ䡢յıһϣһ˸Уһ˿Ȼһ˿ĮػأзŲµġ ̲סӿȥƻɺӰҴҶ

㣬˵ʲôǡԵ
ԵɽиʿӨѩ歼į֡
ԵѰǧٶȣȴڵƻɺ
ԵȻã֮١
Ե޿κλȥʶ





   Ůޥ

ĳأɢһصǳ̾ϢʧãʱգĬĬ漾ԶСǫѷվ֮һ磬γΪѤϼʡ

㣬һ˿ǣǿ
Цˮ峺ǿ󣬺ǣǿ
ˣ
ǣ಻ǡ޼۱ѵɡϵжӣ֮ɾ֮ңãľ֮

ŮޥȢ֮˺ңףһˣߣһְԳȻԼ˼ƽȥĺɫڼžɽС

㣬Һϲ㣬ϲϲ!
ǺǣɵѾͷúõôͿˣ
᲻ý㣬㣬Ϊ!



˵ɵƮǻֽĲģǳΪ֮ʺΪ֮쵣¶Ϊ֮Ө
ư׷壬𥣬ˮһɫ¿ʹǾ塣ʫ죬ӭ˽Ļ

㣬𣿡ָ޽ļʵĸоϸƣʵĿ
һ!еĽ㴽ݰףңòδڣϮ
㣬!Ե̾

תסҵ֣Цӯӯ޵һ죬һȽ㻹Ҫ!
ǺǡɵЦҲ֪˵ʲôҽһΣӦҲμӵĵ˰ɣ!Ҳ֪ҪӵŻԼĻ

νҸνʹࣿνҸȴʹ࣬Ϊ˾뵡νʹ࣬ȴҸΪḻ

ӭ׵쳹ʣ糺ϲס㽿գ ϲӹʪ֣ҽеůдҵЦҲĵ֮ʧ䡣

ڽױǰȻǾ֬δʩܽأüת˸˸Ρҵ죬һĨţһ翵Ľɴ

С㣬ôСϲģã죬С㻽!
ңΪʲô
ѽʲôΪʲôСߵүˣʱŷûڸǰС˻ƵģҪһ۲ܰϽãѾͷ㶼ҷˡǿ߰ɣһԺ˶!СϲҾܡ

ֵӭ¶飬ɼĴĿ糺죬һУҼϤİ϶һϲֻңû˯ѵĺӣһĮȻ޹ĳǰͶԹΪΧ۱͵ׯػҶһġ

ŸͷĽ㲻ʱѰԵϲһ򶨵Ľ㾹Ҳʧʧǵһ棬ҵĸС
ҹ˲òֹĲ·Ⱥ嵽ǰһסãȻʧ֣㣬ˣ!

!һ̬˼һƿϲ߬סҵ֣ղĶȥˣ㲻̫Զ𣿡
Բҡ˵ԲҲ֪˵Щʲô˵ãңȴֻĵĶ㿪㿪ŵһС

㲻ǹ㣬Ҳ֪ôˣղŲ㣬һӱŻˣܡ̫᲻!ң·еһʯͷ˵һ㣬ָİȻĸҵӣǲϧϴһ٣¡»ʧȥ! Ӧ㣬һҪúԸ!

!˽ǿסɬˮ֪Ҳһ!ԶʧȥңԶ! 

ϲǽյֽ֣ΪϲǣӴӴӴɲܿޣǧܿ!ģѶС󿪡˰ɴС㣬Ͻ˰ɣɱ˼ʱ!ʮүɵ!

ԣˢתͷſڣһӢΰϣĿĵĳ߿ţһʱ˿ңңעԶ߸ϵᣬ߲ȻЦˡһɲǣҸоκȻһ漴һ糣ݵٶݣһΪǴ

ʱʺβĿתʱزȻġĻǶӼҵ̾
㣬ء
ϡһҪúôҽ!Կ䡣

ȻһֹͣһʾǶӽ˲ԣ׷ֹ
תתѰţĿ⼱Сʡ̻ΡһԶһȺѰ

˽Բ
ңȴȻһЦǡʱѰҵĿɨҴĿⱾ뿪ȴҵЦתһ˿⡢һ˿Ի󡭡ĲమҲӦĻҡҷĬɡ
֪ʲôȴ֪ңԶߣȴǰȻһΣСȻˡ
֪ȴܸ㡣㣬ҿԲ˵ԲᣬԼ˵㣬һʹ!

ңԶľ룬ľ룬ǣ㰮˾վǰȴ֪ңԶľ룬㰮˾վǰȴ֪ǣ㰮˾վǰȴûлߣҰ㡣

Ȼ΢ߵЦתûȺСЩʱΪ˰Ķ㿪㿪Ӱ㲻ģȴǷĬĬ黳
ҲҪʱͿռŻ¡
ҴĽֵһһ߹Ҹ

һգ봿һľֱ治屯ϲ
һᣬֻĵסһֱˣӲ֡
һְ飬Ҫס

ǹ⣬ԼһߣӶһμįҭ

Բã磬ʵڰЩʲôһ֮ޒȻͬء⣬ɭȻ죻ڣܰ񾲡

봰Ʈͷ£ǧ⡣
ţҹԼػ




һʫʵͬһĻ裬ʱ򣬺
ǺӰ쵣˵İҹ

ңԶľ
 ľ
 վǰ ȴ֪Ұ

ңԶľ
 վǰ ȴ֪Ұ
  ȴ˵Ұ

ңԶľ
  ȴ˵Ұ
 㵽ʹ ȴֻĵ

ңԶľ
 㵽ʹ ȴֻĵ
 ˴మ ȴܹһ

ңԶľ
 ˴మ ȴܹһ
 ֪氮޵ ȴװ

ңԶľ
 ľ
 ֦ͬ ȴ޷ڷ

ңԶľ
 ֦޷
 ໥ ȴûнĹ켣

ңԶľ
 ֮Ĺ켣
 Ȼ켣 ȴת˲޴Ѱ

ңԶľ
 ˲޴Ѱ
 δ ע޷

ңԶľ
ľ
һ һȴǱ

Դʫ׸СȻʮģҲ׸Ϊִŵˡ



 Բ

Ϊĳ޶üįζδϵĵΪͶСѴ˽ѡ㣬ԣĻ¸չ㿪ʼֽĲѡƻ˸ʽҽ̡黭ǹءҵÿһ춼ŵģ覹˼

جج뿵ʮ꣬ææµµ߹粶ĳڷƵ̿羵ʱڣһν빬͢ΪǬ幬һŮ٣ƵԱˡ
̣ƷŮ١ƾһէСѾͷԾҵĹ͢ѡ㣬Ȼܵô٣ȫҪ鹦ڰġ

ĴΪԵʣһ˻֮µΣһǳڶԽϲĲϧأԭڽ㡮รķţսĿ˼λδӭȢոĻϣʮ塢ʮʮ߰硣

Ц! ΪڿһִƵľٶ
Ϣһбѳ䶨ò̫̾! ҵĴڣңһõ棬

Ů٣ҿҲǸߵū澡ǸСʡšȲ̫ע⡢ֲ׺ӵְλһŮһ̫רŷʳӡĹˣҲнִָ㣬˵ֵգһеġ

ΪҵôְλνǴ£ȻְǬ幬͸һˣټְ֮ȼ˵أȥĳ̺µȲʹҲˣиͷ˰Сͽ£
ȻȣľֱƵ˼ˡԣʱ֮ʱԼ͵͵ڨЦǲһأҵĺҪʼأ

ʣȻ塣ģڤȻ졣

ֻڵҹҲܸоʵԼ
ţȺ֮Уһǣǣҵͨǲ֪ĺڰ
ţΪǸںҹܸоõڰȴˡ



԰ɫȺ֮УҾȻ޴֡Ϊ֪ûһ
ҹܵĽšȴðգлʡǲߢʱõģǻʱ̡

! ô⿴ժأЩѽ!ҵСŮŻԣһĿҡ
һһЦȺۣ޴ӷֱ档áһÿ
ǺǺ!Цū˵԰ӵĻһ䣬ҲȲϹһЦ!
Ҳ! ұˣЦȺ

˵ú!ֳʮ֮߰ڣһҾ΢΢죬ͬ䣬ҿȴǸ̥ëδѾĺӡҲҵģѾˡ˷㡢תʮ߰磬Ǹģ͸ˡ

תͷ񣬶ǫţףԽءΪŮ٣һһŻʼҹŮǵ䷶ǽָϵĵһΡ

ط˵ĿҲʶطܹܵסҵ֣ɻ󲻽⣬ζĿҡ
ط飬ЦⲻȻ𣬺ʹһ䣬ѣɰãסˡ

ҲЦ̫̹Ȼ̫У⣬Щ㱣ֲĸ˵! 
˭֪ʡ
طһ˿廳תĿԶһλѡաļա

ĺŴҡҷԶȥӰĵĹ¼о̾Ϣ㿴ԼģֻӰӡ

ҲɺϣҲ⣬Ȼļգȴա
˵ڶһ磬ҳΪȻһȴһУλ棬ʵʵ



  ŵÿƽ

ȴȥѩͼ᷿Ҳ˵ԷΪ޶СϲĸңԽ˸ûķ䡣ʱ򣬽㻹ҹ鷿¡

ѩͼĶʼɡԹ޿֪ϲǲڻ£Ѱѽ㵱˸ǡһУŽĽţʼתԽԽʮİ磬Ҳǽ߳˸еҵļС

ڹɻӦв˳ĵ£
!ûУҺܺ!ЩˣΪ˲ý㿴ߣæվװӣ㣬ǵķů! ˣɺã
㲢ûԤߺֻƽ͵ǳǳһЦྴ!ȻֻĸһԱ֮

˿Ѿˣ֪ûУİʹ˼ص! Ҳ˼룬ǰԺܻ廳һŮˡ
ĽѩǸĸܣӣѣˣ֪ҪģǶһͬĸоƺûǺԶ

Ȼļ! ˵ûһֱڣԶ롣
ǲ׺顣ʱֻʱ䡣ĺУ㣬ҡŵǣȻΪĿΪĳգ顣

ôˣ
һȻĿ㣬ʵʱڿȴֻûҺ塣

С! ˹ףߣȥתת!
տţӭ˰ˡšʮʮģ˸˳ȥ鷿Һͽ㣬ͣ˽š

಻Ż˿Ȼһէһѱصúܺôвȷ

Ӵ! ⲻ𣿡ʮүһܺõӣе˼ɶʣûûεĺЦҲܸȾ˵顣

λү밲ү!ȹؾصĸǸȻһ졣
ףǺ⣿ʮү̶УŶ

λүѽ!
! Ƥģҵ֣֡
Ƥ񡯣ֵõѽ!ֱ׳еڡ
ǶЦˡ
ҲЦˣѵõЦݡȻֻȴҲҵ֮ů

ее! ЦúʮүȴЦǰϣԭŮ٣!үû!

λүһ֣ϹӴһ١ϵ̣ҽֻܼϲȥеĳԡеãһ˵ĺˣס

һرǮˣǧװ֡мǣʧ
ȹ䣬ٳԡö⣬㿪ʼִ߽̣ѹΡ

ࡢʯذһүʡүһ飬۸񲻷ƣүˣߣ˭Ǯ! ţƤѥһ˫ɣԴʺϽţʮүˡ

ѾͷϵĶЩʲô߰Ķ黨յЬ̤ձѥ֬겻ε겻ۣǷ˼!ʮүβ͸ǿ󻳱Ÿ磬ɺ㲻Ӱ! û˵ļҹϲģϲûŹ!

!˭Ź֣һҪأϧıǳԲݶǳ͵!
Ž߱߻ͷѰĸ˵СǶˣȥ¥ιӰɣ
һأʮĵܵǷݶ㻹ûѡ!ʮүǲƽ!

תĿɴ͸żžʣĵΧʹһϮڷ⡣˿̣ҲڿңһĿС!

ҽһЦʮүȼ! Ҫʲôˣ! ʮүֻӦպ󲻻ʾ! үүʮүΪ֤պһɻĶࡣ
񡭵Ȼ! ǺǣϲС

Ӵ! ƫĵú! 첲հ! û˵ﻹȼ˵ģʮүһ仰ǵ˶Цˡ
ֻŶѽ! ͻˣСλүô!


ҶЦˣЦˬʡ뵵·ĳԶƻ䣬ѧãԽҵ꣬Ŵ䣬ӯһԾư泩



УǶ衣һԵãΩ֪ٺ£̵硣

! 
ڸعȵñҶ࣬ԽԽ룬Ũ
㵣ǵĿεӵҡ

Ա궼Ǽʱ
˿ıȴ֪ҵΪΡ

λүСŮپһлλүҹգ
£үкͰЦϣ˼࣬һʱΣ
үӿƷɣ
֪һ˭ǣ ʮүҲ

Ǻǡλүò顭 ΪŮôֻϧûɬľΪΣЦ欣Ϊ̾˿δأݵ˼һ

ȥƿøܼЩ! ֻĬαװĵҡɽϷıáһƣ⣬ڻе

Ҷԣֺγһ𵭵Ҹӭͻķ磬ŵķ䡭
͸ɵıԼһĨ͸ŵżƳֶһԻһ˿ţԼдһ˿ա

˷ǽǵ˭!
յ˼

ˣҿ͵!ү΢ɢ
ллλүҺÿ! гãջķᣬԲЦͣǺǣհھͿʼ!
˳Ц֡

ϣĿڽ㻳
㿴óλүϲ㡭

ÿ˶ᰮϲ˶óġ
ʵϲǵİϲϲһһ򵥵¡һ׷Ѱһãһƣм֡лûʧҲ崡

ϴν˵ʮ߰Ķﳣǰᵽ㡣Ҳ֣㻨ò۹˵Ĺ˭ϲ?! ˼
!æϣһˡҲܹͬ!

š£
ţȷУ˶УУУУϲҲáҲգǸʵĸܣģΨһԼᱻܡ
ҵ£Ƽˮǰ޴˵

ǺǺǣѽ! ԽԽƤ! ͽҲˣ
ûУ㣬ҡûʲôҽܿģ
ľͺãҪ¶ͺͽ˵Ըһţ ǶģֻҪ㲻Ը⣬Ǻһߵġ
ţ֪


ҺͽСĽŵһײһķվȣһΣûֵĵط

ңվԭأ㱵Ķ˶ͦεţﾹȻƽΪȻļ¶󣬸һ̤̤ʵʵİȫСҸģΪӵϡ

үˣ!үүʮү!ѩͼӭ
һĮδᡣתҺͽ֣ȴȻطϢ! ǻЩ
һУѩͼȴǸŭԡ

䵭Խǣλү鷿
ңԲȫŴһط

ƽҲȾ𣿡ղźȾƵļƣʵǡ
չ裬ϸϸţȻļ!

㣬Ҹ𣿡
Цʶأ͸ĺ㣬ԿʱӰڲеʱ򣬷ǹȫǿ! 

һȻת㣬ӳȻյ޶ˡ
ĳԲĳŵÿƽǻ۷Ĺâ

СϲΪ׼ϴˮԼķ䣬һ˽ˮľͰУ˼ޱ߼ʵƮ衣ǹȫǿ!Ļһе! ԣŻвͬѩͼλ

򵥵ġ飬ůġҲܿ

ȫĵΩһҲġ


ҹ׶顣һ˯úȻҡ
¹͸ǰĽҺ




һ˹

¹͸ǰĽҺ
ù¹ͬɫϣһΰʪĳƮʣ߳ţȥµϴ

һĺ࣬˳Ӱ¹ǳţ˯˯˵ء

˭ãҹٻ˭У
εȻȰ󣬿ɲûŵҡ
һ˽ǳ£ͬһͬӻʵѣЦ֣һ˹㻹𣿡

˳Ĳҵģ͵͵İ
֪㲻֣Ϊ֡һ֪֣磡
˵һƥƢŹֵκ˽ӽ磬ÿȻʧ

Ȼһͬҹΰɣûпңϲĵ
磬֡

ȴɻķ֣ǸǶıĽĵɽ棬һСһ뿪ţԺɣһ˿æɵĴԽ

˸լĲҲ֪ǲ볳Щҹεˡޱȵſıϣĸо˵

ٶ𽥼ӿ죬дĽͷ꣬Ҳƾҳ۳ⱡİҹֻļʾο

һйڳʱҲȻ粻ǽǾ飡
ɫ˿̣Ȼӡ

ҷһ˿һ˿̻һ˿ϲáĵƿǵñطţ϶𣿾Ȼδʹ׼㲽ͥԺ

԰ɣҹӰ롣
¶ǽӰ֦滨㣿һ͸˵ӵҡ֪µζ룬Ȼ嵭

һĻҹĿ˸ĲӰҡҷľԾɵĽŲžĬͥԺڣߵڤڤǣϵƿŵɲǣȻһ£Ȼڡʲôʱģ˺ܾ

϶ôòôһ˾˯˵ϣ
бڵأͷӷϣű߻żվƺҵľȻò¡
һ߽СĶߣ

ǰӢŵ¹⹴Ըеžĺż䣬ϤϢ˯У˫ÿüĸȥˣǾչ
ǺǡҲЦæ졣

ţ߽ҪȾơ
ѾˣȣƳŵöͬĽᣬﲻһҲΨһãǿԵй߳˯롣

ȡﻹ뱧ŵľƿһԣʧȥİ㻬һߣæס¿áϵޱ˵ϣоӦòˣ㿪ʼϰҡҲϣֻ̧öͬĽ᲻֡
󹦸ɣҲûԴڴ

ơСȻ¡߽ૣһֻ֧̻Ȼޱͽ͵ץ
æסڰյ֣ڻﰲҹһ㣬˯ɣ һιȵ᲻Ȼ䣬ǡˤɻæֹᣬȥΪá

ҲҵȣҲҸյ̫ȻɰۣίãšСѯʣСȻ𣿡
Ѳ֪λشΨаԼǰ

ˣ
㡭 ׼࿴ƾʱλҲ飬ǿޡ͵һĻþɡ

ǿȻľ⣬Ҫңһ׾ٵĽѹ£޴ɲء޼ƿӡżСѹֺͿ󣬡СȻҿ㣡

ҽţ̧ͷҴ˿̵ݣΪ¹εӳϣٿСȻ۾ֻĲſõ

ǺǣҵСȻûֻҵСȻŻô࡭ϡŹֵĻЦúοÿģİ㣬㣡ұˡҿ㣡

еӣῴѹϵ
Ȼ۾ԣ߹ϲ΢Ц
޿̣֣ǶĻƶ䡣

ˣ
ܼ㣿ҵСȻ ͳɤԹϮ

ҹ˭ҹΣշתǻĴŨŨľ㣬޾˼ȶ
Ψǰˣ
ݼĴմȾѬѬ ҹҷԼΪĻꡣǧزգŲϢġ

Ѿɢ¹͸ԾҫһҵĴϲ˼㽡

ڶСȻ뿪ҡͬĽᡭҴԶľᡭ
û뿪һֱڡ

һԣһϯ̣ȻΣޱΪϣֱȴĽҲƣŪ㲻ҵļͷȻ˯ȥ

Ļǻȵģȴһ˿˯ҲޡɰĺĸʵֱۣδйҸҽû

²Σ᳦żм߽һҹ¶䣬·Ů䶯¡
Ŀ⣬Ũɫһ㡢һ㿴

ԼнŲҽ벻룬ǻ

ƿֱۣȻ֣æùһߵıüչǳЦӯӯֳ˯ȥ

ʱǿ󣬿ʱӣ˯Է¶ˣĳŮ˵ʱ򣬱ȻĴʹ档
Ů˲ͬЩŮ߹¡˪øӼӲʵãͻҲŮˣΪ֪καԹã˼ǿһС

ţ紺޺ۡ룬󲻵ãкܶ£ǲȥȡǸΪֻҧţ֮

ػص϶ڼҵɲǣɫɲף˫ĿԲβſڳݲĽ㡭㡭ǡǡǹ

϶ûٿһ°ȹһ˿δӰ󸿵ļ֪ĳڴˣҲѹΪ˹
΢΢һЦˡǹ޷ǡ˹δˣ

㡭˭ȥʲôⷿӴӲ˽ȥ㡭㡭ˣ϶ֵĿǰġŮȴһ׼Ⱦܡ

϶£ֻӦңҪҵ¸ӣҿԱ֤Ӷ¶߽߶²ԭضˣæӦңҴӦǣ㱣֤Ầӣ
ұ֤µĵͷǧסɶ˵ңҲɶԱ˵סˣ
ǡסˣ

ҿ첽߳ȻӣҪɫ֮ǰϻȥСտţ㿴磬һҹڴһҹ
һȥɣ󽫾Ȼһ˻ҷɱС
ȰڵƫŴұˣȥɣȥǰֲ˲ҵļͷĵǳЦͬˣһĺ

ϢĻصԼ䣬š

ξѣ°߰ӳ
ҲÿУһֻҹɫŵõ壬ܿܣֻоӭĵ

ܶʱǲѡǱѡ
ȻԸţʱܹתȥջĽ֡Ϊһжмѭġ
ңһϺһŸǿ飬ǿ⡢̹

ƿһҹĻһֽƽ




ֻʱ

£AľΧڻӻУط飬ȼëַˣźǡ

ȥݼܣˮïʢؽ̣ԳԼںÿ͡տɫȺɽ֮䣬ƶ䣬ڳǧ̬ƣչʾ⴩ּ䣬̯ģԾĹһ΢縧㣬ϸϸƷζˡ

Щġһ·ʾȲǻŤŲ𣿡㲻˵ҵˣԭô顣

ݳǰһؼٿ˼ͥ顣

λ岮߹ð̽Թûʵķ˸Եļ⣬ձҼҪΪ㣺
һ޼Ϊֹûո˶Ҽҫ鹣Ů
ڶΪŮ٣עһ棬ҲҪʱջᣬȸԼû˻ע⵽
׺ȻҪ罻ҲŶѧʣشҲʱзȷԼֻδꡭ

˼ľһ֮ķ緶ȼ֮ˡ͵ľƷԼļ⡣
¾ƻӣɷʻͶһɶеףòã嶼֮ȫûѹ˱˵ҲֻǸร㽫Ϊڼ塢Ҳûʲô洦ϾҲ൱ߵΣϵԣܿâԶ뵳Ȩ֮Ѱһʶ塢֮󣬷˹ƽҰٷϴˣвġ֮ſչͼ֮ʣ
ߣʵǸߣıʵڹԶǵģʧΪһԶ֮ߣ˷׷׵ͷǡ

֮£ĵ̸СʵЩ˷ô󾢶㵱Ů٣Ϊļָۣ̌Ҳ˷ݶԸɵ׼ǰúõǶ⣬ǸǰҲҪиԶ˵Ҳûʲôã˵ƱۡԼýöﰵʹοǱˣûеʮİ绤ţҲûʲôӹɵø㰢ⲻΪһӵй⣬˵ҲΪ뱲룬Ů˵λˣʲôʱ򶼱ȱ˸һȣ

õۣ·ľҲʧȤһֱפأҶƲСΪγˣһԼˣ벻ߡֻſ棬Ը˼룬Ը˵ԼһƬհס

ʵұԲȥǵ˵ʣȫϲļԼǣǳʶһìܽҳ⣬Ҳ˶вȷ֪˽ҵһ档
˼иĿģյּȻҵģϣΪһùʵĻ档һƣ׺Ů˶ԣ൱ջġڣҪǸǿҼֵףҪ˺ʵͷ

Ʋ֣ͽȥߡ
ԼͥʼδһʣҺĿֲ֪ҪοڡΪҸоٶƽ䲻֪Ȼȴ޷ۣңһ߶вĻꡣ

ɵɽҰ䣬£Դĺ⡣Զɽ£һЩ֪СֵƬʢּϣݼ̹⣬ʯȪˮӰʶȻ壬йȥǬ¡
￴һУģҲô⡢͸ʱƺͣ١ͣʱոžȻ

㣬˵ʲôҸ
߲֦кڽ͸˸Ҹǳϣɽ亣ζȨ㳯ҰҸÿһ΢СԸܹɡޱޣЦЦԵʱеóԣһʱ᲻֣밮һ˱һ޷¸ҵȥֻԼģǣңй»ԣں֮ġԣֻʱģ

ģ֡ÿ˵ֲͬì֧䡣һ
ԣֻʱģߡУĳ⡣
밮һ˱һ޷¸ҵȥ˵ңȴ˼ңЩ˼кܶܶ࡭



ľΧġաءˮ⡢磬㲩ɵؼ䣬ȴÿڵ١
ңһҰݡΪݶ㲽СȴӵԼµءᶨ

˧Χԣľԭļž

ҵͬ£ť»?ãͬѡ빬Ů٣ҷֵ룬Ҫǳȥ֣
Ů峺ĵĿΣҲܾ̾ʵʵ˵ԼҲŷľĴ

ܵңɼ߸ϵɽĻʵǶϣһ̽ɽ֮ءҲվһӶҲģɲءȻص壬Ԣ
ûҲûиԵĶ飬ɽҶСԶС˽Ķ˺棬ҲҪۡ

֪˶ã˶ǰϸϸܵĺ飬һᵹľʱЪϢء
ôãЩڿˣƣȼ֮ɣע⵽һС̯Ө͸Ծǰ
ãţ
ɿڣˬ󣬿ڿ֮ܳԵζӦþҸζɣĻԵ

ɽԴ䣬ͬˮڷд˷룬Ȼҡ֦ĶĿǲʶΣĵĽ١һֻһ㿿

ǡǡʲô
ûлشõ⣬ֿʼּ䡣ֻܽȻǸϤƬɽ֣Ҷ˽Ųҡλţȴࡢಽ

ڣһҽУ˫˫ڵء䲻ңŤ˽šѩϼ˪ҿԸоסҵֲúܾҡ

Ҳֹͣ˱ܣһ־ڱصõǿΣԽԽȴһ£ȣ

ô죿ˣԼܰɣ
ҲᶪģҪһߡ㣡
УҵĽŸˣٲ߾ˣ
£ãͷܿûôҲûô£ѰſֻϸĶ֦һãһε
ȻҺľҲûжô

ܴܺǾԵķʶʮ֮ңͣ½ŲǶš֪Ǻǣʱ׼Ƿ͡Ѹ١һ

ڣʧȥԣ׳ޱȵлһڵĻߣһ̣ﷴûκο־壬ζҲİ
õļһ̣ȻվĶסѸٳͷ­߸ߵľľ

һǰһҵǰѸңεۣҲֱ棬ֻһƺźɫȻѿȻأƬƬŷɡ
Ұ޵˵ǿûз䣬Һÿֻ׺ѸתΪ룬ȻмɱڴƼĵõЬʱսľݺݵǿźɫͷ­һ£һ¡
ҵߺõĳܵİ˵Ľ֯һ𣬳ҴĶĤֱһ˿Ҳ

мӰ˹˽˶׼ųĺʹ̣ﻹ߬ŵľҿ̲ڲϵ

һֱҡҵļ磬ҡҺۣתͷȥҪҡˡǸ˽𾪵ǰζһһ˵ʲôȫȻϸˣԭʮ߰ط

ҸҪ˵һ˹ЩĴҵҪһѣͻȻģˣûˣ
ǰҲͬĵǺͽǣüüϤЦˣЦˣҲ֪ΪʲôЦټüۣЦҲ֪αڵļˣּˡû£㲻Ҫģ

ҽӰҰöʮ硢Ű硢ط񣬻ӣɻ󾪲ע£΢ЦĻصӪء˶һ𾪵ĿңҲû˻⣬ΪʲôЦ

֦кܵࡣڣһһǳֱط䣬Һá
ֱҲŽҲöһ˲䣬֮ѾȻһСǷţӵƿǵľ޴ӲΥӱܡ

˴գұˣûжӰ죬ȻľŲãһҹҲˣΪţȫΪϧᡣҳ룬㲻ңٰϧһǲǣͲôǿҵĸС




  ҹ·

յգӵ峺Ȼ䣬žȻǷʢׯģ֣ضԳ֣ͬһһֹɡ
һԶʵԸֻܸ̹ĽһС

ˣɵģΪɵģˣǱнģΪδõȨԼĴõļᶨΣִǿδԶ룬δ

û뵽ʮһĶ̫¼վȻ˵޷ḻ޲ĿԣСǣǰƽƽ

ղ˵Ͻܲȥμˣǰѻʹȥأͬһ٣ѳΪ޼Ļ顣
˾ֲգôüɫأͰ͵ңòʲôż˰ɣ
ģѽҪãõպƬƬⲻ˲Щȥѽ

ʮ߰Ķ׺͡ϲҺãԭҺطոĺѡˣõҶˡ
ⲻĹͷף٣͵ĺˣߣӲҪǺȲ衢Եġۼͷɽˣػ˵ȫˣҶ³ٻȥ
ͦ⣬Ҳʲô¶෴еơ

ͩԺ֦ҡ
ĬȻӹգžЩģ˼룬һŮյʱ򣬻δѰʲôֻǼį

죬˸ô
طĿůž촿⣬͸ɫҶˮкһæ֮Ŀǳڴڻ¼ŵңвܳܵݳޡ
ʮ߰缪飡ҵʹ΢΢

ղ·ϣʮĸˣ˵ˣ
ŶǸϢ룬ҵȷЦԼЦЩǣǿ

طЩһңһΣգ񲻿֣кܶˡ
Ҳݸʲôʲôǿ֣Ҳ˼Ѿˡ
æЦŲ⣬ϴε飬ûкúллʮ߰أл밢Ī񱡣Һĸ˸񣬿лл

طЦüˬѣرһ˵ЦѾþûǸЦˣҲѾЦˡ

㲻£㿴п־塣
Ϊ֪ЩڽӣãȻûи£Ȼ£ȥɣأ

أҡһͬȥ𣿡
ҵͷҿ峺۾磬һߵ·вͬЩ·ֻһߣ磬ȥɣ


ƻ䵭ͷ䣬Ҷ֦ػϡ
磬̾һȻĬ

ϲʮߵܣܹݣ
ʵһ·ȻϢϰһĪˡ

İ缪飡ҽͷ͵úܵͣԼЬ
ҿʼ¿˵۾ҿԶЩ۾ͬģҲܡرǰλܶʮ֣һֻռֵıˣȻġ

Щ·ֻһߡ𣿻ǣٵȴһͬУ Ȼ͵˵㰢߯ص
ǿףǲ̧ͷһ˻ǵˣθʣ

ôػһæң
İƹū澣ūޱİ˵ʲô

ңԳū澣ǣ񣬶ͱˡֻܾװһģȤ뿪
ҺЧһȥһ̧ͷ׼ͻȻ˻һͷ׹ǧż˻Σ֪㲻ңһľܵŮӣʹ¿Ҳһ ҵҪߵ·кڲͬ
ˡŹ·͵ˡ

ǰҵȷһڲͬ·ڣһͷʱ·Ϊ£ûǰδ֪·
ЩЩԼЩҪĸԸЩһֱΪ㣬ңˣˡ

أ㵽аõˣطãͬഺϢȥأ˵ǳʲôأ
Ҫһ˳ˣʲôңҲȥ

һ˲ôײײˣˡŮһرŮˡ
˺ˣҡˡǣһ˳ҸաҪʲôһᵯӿɲడ
šͳǰЩҵ֧Ӱɣر⡣
ɣɲ˵ҽģ

ϲطҺߺҪ֧ʱѿһŷ貵䡣Ը³ɡ
Լĳڴڻɬܶ࿴Щࡣ£޹أ£ֻǿҸĹӰ٣ҲоЩůɣ

ɫ̫๬ŮԺаں˲㡣
ʾڹ⻪£ңӰһҵġ

޴ģ᳾١ Ƶĸ裬ܴһήҵ˵һŮӣ̻ȵļį
¼ʱ?Ѿ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼! ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ

ϹȰڣиĪ䡣
üתʹԡ

нӨˡ縧ȹշ˿磬˷ȥӰǻ˵ġ
һˣӮҵվڰĻϲõ֣ƳطֻæĿ⣬طˬĵǳЦ˸
طGŵĿֱֱ򰵴ҡԭ͸羰ˣһ˫Į۾

ĵķԸڴ˺ãԼһ˼žˡ
¹⣬ƳĻȣǰС̧ͷǳҫʯӡ̣ڷ⣬޻ϲ

ˣƹһ棬ǣƹܺԼ
ˣϤԼϤģҲԼ
һ㣬һ㣬ӵһ㣬ҿġ



һ仰ҹ·߶ˣ

ߣôһôڸƣ˵ҽᵳ˵ŰңôҶ˳ˣˣֺαҡ
ȣС»֪ж˫۾أٲʹ죬ҲȻع칬˵

طi̫ķӦǸմǬ幬ֱңǧλհѵķӡܶͶɡֽѵЬӣɽࡣ

֪ǶڵſҵЦǿɣҾЦ˭̫óãһȵùңʮ갡һмʮꣿ
ӣɱ˵ˣ

طiȻѹͣ͸Źɭ䣬йˣ
ǣūŸӻظͳкǱ߶һ׼͵һ£кĻš

֨֨ģȻ󣿱첻µز£ЬӣһˣݵĹ⣬ɵҿ޿̣Ь򡭡
˭

ˣˣտ׶༪١ٴãã񷣬ˣǿգһۣ֪ǲõĸ

طiһǸй̫࣬Ӷݺݵұ
Ҫң̫Ӹòڴ˶ְɣҸ߱ǣģҲẰУ ƽ¼ɽһ̣ҺȻҵʣ誵ǻۡĬšŮӷӢҹҹȪĺԣȴ˲һ֧Ьӡ

طiЩ㵣һ˿Цնع칬йඣɣ
̫үǰɣһūߵǰ߶ע⣿οū⹬ﻹЩȰ㣬ǲҪΪá

Ӵ㲻˵ҵˣ㲻ǸðӴܵ𣿽ǱΪԼνʮûţȴʰ͸㣿ģģԵ
̫ү˵ûǱСӣ

ȤȤйɻȤĹŮô ٩ķϣطiԽԽãһʱ˶Ҫϼӷ
йʻæСȽǰǣūŻûأѾͷ湻ģūǬ幬̫˵һ紩ŲЬԺȦŤڸϡŹֵļơѵģǽг

ǲӵһ֧Ье棬һԸ·ʰڶԸǡϳҵЬӡ
ȻȻ¿»
һԸɹʿܰٷ֮٣ڶԸҲ룬㲻֮㡭

ع칬Ĵرա
ҹȻԼػ



   ʱ

ˣϲ裡طi˦˫ܲ˵֣ɣŮӢۣ
̫ү¿ū澻վźã
ߺߣҾͲû㲻µģЦᣬŰ͸ŮӶеģй

͢ɱ֣籡ƿذסҲԶԲϣҷ˵룡
ǺǣϵİϷ
㡭ЦʲôͷЦóҵЦйЩëȻ

߹ȥһһţ߳ЦūΪ̷ݾģ㣬ͬһ㣬ʹ졣һִͽ̣̫֪˼Ϊݵ̷ûܿ죬ᵽˡ

ŶôЦݣһվ۾ĶסңйҹȥŹϣ

ռȻСִ٣ҼӦסѻεǰΣյľ棬ҵȻ֪ζʲôֻʮꣿ

ǰūҲܿգ˵СʵȻū˴СЦźᵽǰתһ
ͽ̣ôʣ̫ҲùЩùŵֶû⣬硭ñķɣ

ԣҪȺ׳оƣ
ԽԽȤˣˣþ
뾡һпʱķǲ֪᲻оȱ

ôҲȹˣҲԹˣҪҪΪ׼ϴˮطiͷˣұƽ
Ȼ㾪㵵Ŀ˫־ذֱԼࡣ
㣡ԭأһĿӢηҡ

̫ΪһǸ¸ҵŮ𣿡ѪҺĿܣذ׻ָʺѪҺ
ȻټЦ޸пĵͷ¸ң

ô̫ӿţһὫذһ̾ͲԼ𣿡
ҰΣһҪ϶ţ

ѵģһأ
̫ϣ˵ɱڣ쾭塣Ȩѡϵȥ

ҲһȻηңִܸУҲȱٷʧȤ
ϣ̾˿֮ǰҵȷڡҵЩ룬Щƣۺ޹ˣҲûжʤ㡭
̫Ӽ֪ΪҪ֮ôùӢĿǲѻʯԲ

ǺǺǣΣ̫̫ãԶʵ֮֮֡١ЦЩûٿңΪʲôҪ󣿼ǵСʱҾ߳ʸ⣬ҽѧΪҰʸ⣬ÿÿ˸ҡʵǸֻϲЦΪȥߵĸм뿴ȰĿϧҡǡҸ¿Ŀⱳ ʱףʱʱչЦʱãȻΣ㯣ʧڼ

˭ôҴ˭öҡһαʱ⣬ػĿǻֵ龰ظҵԺǻƮС꣬ͣشҴֻǳĬңʱػȥǻֵ龰ظҵԺ

ȫϵع칬ƿʱľǣѪذ߳ʱ⡯طi۰߲ĿҵŴ΢ꡣ

ѳйδջٵż㣬һЩΪ֤ƷŰҺ󹬵֤ͳͳ˿ǰ

ܾˣƣҲܲϣ˫۾ȴԾˡ
ϲҪô˵̫ӲûжūôȻ֪Ľ֣ûбҪ侮ʯ

ţǸúӣ¸ңһǡһʹɫȫݹһ֧Ьͨع칬·ߵ֧ϵȥ㣿֪˭ʰ֧Ь

ū澲֪Ьū˦ġ˭ҶҪллطiһʱĮû˺ңѱѹ᲻ᡣ
ȥɣȫ̫ҽˣû׷ʡʵҲʲô⹬ļӵù˫ǵ۾

ȫ˵︣ҵЬȥãȻϵҵģȥȫ֮Իôʣ϶顭ȵȣ︣񵽵ģǬ幬úõֵܳȥҵЬʲôѵطGΪʲôҪҡ׼ȷ˵Ǿ

̫ҽ˵˲޴󰭣ʧѪ࣬
лллæл

ߣţסңһɷףˣҺֻ˵Сˣ£ӣ֡
ȻˣȻΪʲôӣϵЬãҵЬĸʰˣѰģ

︣ſھǲЬع칬ʰġһӾͻˣ︣ңȥæء

︣ôƶһҶЬֱã˵ȫ׷ǹʣҲδػ⵵¶ȥ̫ӡôֻһܣʰҵЬжϳҵȥ
ôƶȫܣȻٳǰƳǷⱻ󵽲ż㡭ҲңֻҪⷢӰˡϾΪҶ̫ӣǾͱʾ̫Ӱн֮£ʵȫڿ֮С

һ̫йĳ͢پԼ̡
طiٴηʹĻ
ʷͬһݺֱײעֻ˿ԼԦ˿ֻץԯڱ˦⡣

طi߳Ǭ幬
Ũ·ǴصԸĵĽ̫𣬶̫ԭġ
Ǻǣͽ̡ طiҵЦŨС
һ̨ȻĻ֮ļįмܹܣң˹Ի͡

Źɿе磬ҸоԼʧȥԺжʱ䣬ΪЩʲôʹ֣࣬õʧȥ

ҳµĵСˡҲ˹⽫´УڣԶȻܲҳأʧвСĵһӣʧȥ˺ӡ

ҹͩ¹ӳ±һļž
Ҳ¹Ĳ¹ڰĻҶϣ˸ϸϸ۰Ĺ󣬰߲ĹӰָָǵŤ˿ڣȷۣ֪ʱƣḴԭ

ڼ尾Ҳڼǡʱʹʱƣʱߣڼ
Ҳֹһ·÷ʽһнˡ




ӡ

̫ƬĵƮʷĳǰֻлϵۣҺҲһȨӣǱѹµĻ֮һ

ʱѣҲܾҵÿ˶ӵһԼεĸп磬Ϊζֵ˼̬ܹ࣬ʧҲǣΰΪ֡

ʮ꣬һޱѤõĻƻ裬طƹ˱ĻԻʱȻҿĻ
ƻǹֺգҿһȴһյƻ𣬻ڵȴһλ˵Ѳʺɫֻ

˵ͬееڳʢеˮûںڰࣻЩѽӽڿţֻǻ͵ȴ

ҵ˼ңҪ֡
ܶ黹ǲҪԤ⣬ԤԥͿ־塣
ԣƽӣ쳣

һ꣬һºֵңҵСҶ
ȥŷҹСҶɲûнҲû֪ȥ˻ɹʶҲδ̫š
ս˽ȥСۡ˹԰ӣͿѾͷǶ˵ûʲôȷʵˣֻһһۣ㲻߶ʮһѰȥˡͽ㲻Ҳȥ

ԭͼдƷᵽ¾֣ҲҪ汳ģҺʵСҶ˵ùһͬᵽ¾֡ҵǶһǹڵݹᾡ޵ȥĲСҶôͼ˵ĶϰģСҶӱӡ

Ҽﻹܵˣͨһ͸ˣǧҪСҶȥ
ͼѰ֮ϳСҶȻѾͷҪѾͷѣҲ˸õȥ˰ɣѾͷ
ʲôȻ˵ҵСҶҲСҶǣôڰ׵ߵʹɫҲܲôˣСҶǱҪߵġ

ƽյ谮ĥӲݣѣҾҪҿöǼ࣬ǰң׼ԺҳԵúá˯㣬Ҫ༪ж༪ˣͷˣл䡢лĳȫ
ǺǺǣѽúúãӦˣȥ취ɣֵûֻۣõͷ˰ɣؿ˰ɣϲĶ볣˲ͬǵģôƼݵѾͷҲ˳ۣ治֪˵ʲôã̫ء̫Ź֣

ٺ٣¹ǹŹ֣ϲͳɣǰɣϲҲϲأ
Ʋ⸱ñˣԵģֱָңûء
Ǻǣһϲ

Ҳ֪ģҼֱõû˵νǰٰ۰硣ûµĽҹȥóԵĺôĺģֻҪѩͽеģŲһڱǻҪࡣ˵иͷȵģһҪѾͷܸˣҩʲʱҳ룬ԭӦȻܵһвȴϵõ˲

ԣºҵĵڶȻӦˡ
̺Сϲ꣬Ҫˣ߶û强̺ɲУȥҶġȥСҶȥ̺ŰġһСҶҵĶ飬ҵĻǿģȥźһٸģˣϴСǡСϲؼ̽ûڸǰºҳ룬ǵʱиĵ˸ţҲһˡǺǣ˵⻰ɱİֻԸĽˡⲻϻس¶һζˣ㻹ûϢҲͦġ
šܵԼҽ֪ůԼ㣬ֵĸζ⣬¶ûŵġɣ¾ôˣȥ죡

ǴӦˣɾе᲻СҶڰݵСҶιˣս
ӣΪʲôū澳ū澻ûӵĴأūҪ̺ӡӣһҲ뿪СҶǰִҺûϣǲҰ벽ˡ

СҶڳȥҽ㣬ҲڶұѽҺúŽ㣬ҾͰˣ˵˵ͨСҶ˼빤

СҶһ죬Ǽůġֻ̫һصĹ£ƶȴ˲õȹաҵʵĳĬҲƺ˴飬߿ɣ͸޿ײתںůĺɫ
֪һֻҵĻþĵԶɵľԹֻԼ󣬼ģҲǹ¶ģģԴ顣

ܳѽʹ˴ĵط
һݳޡﵽµʱҸо
ܶʱһԼһ裬ɵңԶĵطȥɵߡȻƬüʵĹɵķԲڣֻԼ룬޴ѡ

СҶ۾ȻɵõԲӸղ˵ʲô
ôˣСҶ
Ӹո˵Ǿ仰ū澵ĸū澴ǰҲô˵
Ҳ˵ɣĻԸģӦóȥԸҲҵԸǲǣСҶȻѱˡδ֪ԣܲᣬǲϣߣϾȻʹҪȫö࣬нչˡ

ū֪ˣūӵĻǡ˹ſڣСҶҵȰ裬ԾɸҹؿͷǵͨգûΪ֪ӵСҶ֮ⲻ֪ʲôĸмūⱲֻӣһѾˣһһҪúõġ
֪㱣֤һΣ㲻ʧȥңòã
СҶᣬ򵥶⡣Ŷ޵Ͳᡭ

ѣҲڿޣȻȴûᡣ̧ͷʱ˸룬ˣԣ˿̵Ŀϧ
תһ˲֮Ŀˮ
һ̣ܸоĿҵϣ·峿ƳĬջĹ¼ŵҰһž˲䣬ҵȻû

ˡԭСҶ֪࣬ҡСҶԶȥӰ
ҳԴǳİˣ㣡
֪еҹ꣬Ҷĺ
Ҿ֪һŮӣһŮӵ˽⡣
δִӺ˽⣿κеŮǸʹתᣬԶ֮ȥӰ

ߵľûڰĻ棬ȴҲп̡ڵҿԿͬԼΪʹǱ˴˵ľӣѶԷ˴໥ϧȴ޷ִǵİֻܹȴ޷
ЩҪһʱȥغһˡûпʼҲûнȴҲ׳

ΪʲôѡǣǼʹΨһģֻ¡
ϣ˵ı΢ʹͽȴԾһ֪ҺۣʱҲ˳ˣȻ㣬һɰѪ绨ûԼ˵Ҳұϰ߳ղŮӣᣬ̣ʡ

תִıӰľȻ˼֮ʹԶ׷ѰҸԸʹһǡҺ֮䣬˸ãã뿪ҵģᣡ

ͬ˽ᡣȻΩдʹҸоҵ껹š
ףΪŮһɰˣһݳصļᶨܴ㰮飬ôʹҲơҰ㣬ҵĽѣ㰮ңţȻʼգԶ

ĺů⣬ǿԶȥıӰЦˣΪһƶĻ
ãѩϣµ೤ӡұӡṳ̂ಽǾԱߡܽܽһߣĵӡԼӡ֮ҽֵӡһǵġ




ѡ

һΧǣһأԵԵ

ҿĸã¸ʮˣó޵ӣû̫ǰָּʮ߰ط
ƣԧ졭Ȼˣҿء㻹ǧͼɣͷáԢãˣָôϲأðص֮ǸϽΪʮ߰翪֦ɢҶ

ѽѾͷԽ˵Խûģ㿴ˣѽ˳ԾȡЦ˵ģ潿ߣϲԽ۾ʱ֧˺е
úúãˡ岢ɣãֺŲЩ֣ãʲôֵģһٴҲ֮һ

ҺûͬĽᣬѡ˿ʱ˳巻ЩߣһĲϡֻ֪ʲôʱöͬĽܳ˫ԡ

㾡ɷģʱԻ塭úȻͣлסҵļ磬һ˫۾ӯӯҲ֪˵ʲô֮Ҫлл㣡
ʲôллģҪ˵ⶼԸеԵ֣ʮ߰һǡõ

ϻ㣬Ȼ֪˵ʲôҲܱ룬Ƿǳм㣡
õĸмȻ³

гɫϸֹһֹкԵ޶ˣҲ֪ЩȴԾ·ζʲôֻֿأڹһƽ֯ĻΪ֮ԡ

Ҳһ£ȴֲһ£Ҳһʱת˲ȴֲһת˲Ҳһһεķѡѡ

ָǰ£Ⱥ̸˻
һط飬Ҳط֮С
µķ˪ʮԵӡǰ˫ɷѲУʱήµĴ͡

ҿ𣿡
Ȼԣʮүл˵ɣ
ϾҪָˣкδ㣿
㣿ҲЦ⹬ֻҪҴ˾ͺãֵõԼôûôԶֻһƽĹȵ˹Ҳžۡ
˵㰢ꡭ
Ұ˼ܴұ˵Ը˵ʮүô

׵ģ֪ȥʱֻعͷڶгһЦط˵ǿúܣϲ˰ŪҪ˵˾ǿִܹ϶ʲôŻǲǣ

һ˲䣬Щ㱣·ּ˴ǰǸǡ־ʮ硣һ˿ǳЦȻϴǣȻΪѡ
ΪķԼĳٶۡǵʵıȴӦطı

ڶҵǵòҲ֪˰֮С̸Ҳ˵ˡ
ֻĽȴҵϣ˵һǧһԼģҸֻںԼĸܣֻҪ㲻ԼġҺ˼һµģԼɣ

ȻãԭҲɰһˣҿԸоҵϲǳġ
ǿźֲɫĬұˡԷ䣬ȡһأĦ

ټҵıǿ
ԭ˵ϣһḶ̌ʱ˲䷢ƽһ׶ٵ磬ͻȻ䱬漴꽻ӣƲɵ

ɣ޽ֻлҳǡ
ǲŹأϿϿûôӸһӽļͥף÷ĸȢϱ۲ѽ
˵ƽߵúܽӴϿصֱԿżɽ

ػϣ̺øū澵ְڡӣūżūţū澶ϲԶֱ֣֮ӣֻô̫
ŶϿη޵ʮʮ߰ҲָͣҲ˼λĽ飬˵̳뷨޵˼ˣ

ҵȻףֻϧѡûҪĴ𰸡ԣֻȨػϣһ֮룬ˡˣֻرְ֣ó̺ͶԾΪŮТ ȥ굽ų˹ʵĽ
ŶʱڷַţþĿһְӣؿڣ򰲰ɣޣԻã


鶨ԵΪѡѡҲǱ˰һǧ꣬һǧ꣬ҶҲԸʵǿˣʵʵҵѡֻ£ǷȨ

ĸˣӦ˵ż
֪ԼʲôڱΪٳĵλȴܺԥķеˣܰɫĹâطGԣľᣬ˸һֻɬĹΡ

ν裿νҫṇ̀ȴޡĺҲɲ׺
ʲôҪģ
ҪĲ࣬öѡ Ըһˣײ롣
˿ٵ֮ͬˣֻϧ ɫӰδĻƺԢĳЩ¼ȥ

һ˵ģôܱһ˳ܸĶʮطGӰһߡѣ¶壬ʧ䡭ֵǴǲ

ﾰʱɶϦ̡
Ҷӵֻͩį֦չڳʪС
תȥһˡ

ҵһУ⵽ͶﳤʱĲǡǰ~İͽ·СҲ༴Զ롣˲ҵġͿȡǡԸ֣¡ʱ򣬼įҲһϰߣһܡ

κһ·;һѡ򱻶ĵ·ôӦû̺Ԣ⡣ʱתԽ˼ķţһۡ͡ػص·;ҪľĬ̺¸ҡ



˹򣡲ҹˮȥأˮͷһһȥһϵǰӿ

ʮʮһ£׼̹ءʮ£̹ǲأɱغʮ£̫š
ʷԶͷʱҲһֱǰˣˡ

ң£ã̡·Ĳ䣬ζѡ

ս³ԽɣȻⲢδӰϲõ顣Ϊ㣬С

ؿɵú⣬ȱʲôʲôʲôֻܲͶ˵ﻳĿĸ޶̫ҽѳϲĵ죬طܷΪԶ󽫾㻳ĿɲǸô
Ц۾ֲƮѩˣҲҾЩٳ⣬ǲġ
ѩæǰҾ񣬡ǣģϱԵոá

İɣλ㶼չҵģԸҲСġ㣬ȻлѩѩݣĿעӣҲ˸Žһ֧첲ȻоˣôˣӲˬ
ҡͷ¾һҸҪСҶһ

ȴԵô¶͸Ⱦ˷纮Һóҩͼˣ̫ҽǰҲѹ˵Ȼˡ㵣ģûҸ㣡
㣬ûˣѾˣڽǰһȦչʾҵĽɡ

۵ýҵᣬҸ˼ﴩѣʱ˴롭
˼β֪УղѲȥˣȥסһٻع!ƽ⣬ʵɰӴ!

ڽҲ࣬ſطסࡣҶ˲ŽĬĬСżԽ㽻Ŀ⣬ᣬʹ룬ĵһᡭԭЩǿܾõģһЩͨ棬ֻأϢ

жûǰˣ
õδң
ҹ磬ȻңȻԱߵԱߣ㡣






ʱľͷµ£һ˰̡ʹȴûᡣᣬǲñ˿̽Լɣ޲ò׽еĴ˼ᶨſԼһС

ӣū澸ţū澹̺ߣǱ߶ʮүչأӾɷſġūԳ˹ͳҲӼأӱŸūߣū澶ΪӾɣ СҶ׼ϴˮ衢̴æòֺ

ȱæˣҿùôûίɣ Ҳܿ϶СҶİǷ׵ɳ֮Ҳʵ벻ʲôõİ취ǰСҶΨһĵܵ뿪ҲѾټǨ뿪˾ǣ¹СҶĿס
ӿô˵ū澺أūԲ˵ʮүҲʮչū澵ģӲ֪˼ٱأСҶɫҲˡ

ҲһūʵǲܵģСҶ˵ۿ΢΢죬æȰοСҶƫҲǹִˣ??ֹסᣬӣϻػʮһ棬ôŴĹ⾰Ӿࣿ
ֳֻԿŲˣȱȸͷǰǸҰͷأһ߰οΪСҶᣬһЦȱȻСҶææţӿɱūźӱȸͷģûɷūţ

һ׷һţСҶϻһ֧ɰһʰ֣ʧʱȡЦСҶۣȻ˽˱ҵɰ﾿ЩʲôϡСҶǵͨʮֽŵĶĺɰٷҵĺĺòĸ͸Ķ֮ɣ㼱á

ڿ嵹ϵʱû졣һöһδݱ졣ҴǰСҶŵģǸδݱ죬׾ֹȻԱˡ

Щū澴ǰµСҶֻа죬棬ʳū澽˺ö顭񡭶˵֪ˡÿαൽһ˯ȥˡ
СҶܻ죬һʱţûԣѧһƲһ߶ˣûСҶȻһš

ѾܾûгζˣɬҺ˳ջǵʱڰͲסĽСҶ§СҶԲ𣡶ûԣһΣһıұ֤һѧٲˣ̰˯ˣòã
СҶ۰߲¶ͷң˵ʲô㡭㡭

ңȻ˵۰ݣȻоԼԮһ漫ѰĳЩʧĶһԼоԼһעʧ飬Ȼȴִ־һֱԼ¸ҵġǿģʵȻʱֻй¶ĿĽҰΧоԼĴڡ
СҶеĴųҲܲ¶ĺҿиůҡҡңСҶϲɻ󡢿Ǿñů޵Ĺ裬ظͷ§סСҶߣֻҶüСҶңԸȷ긽塢ֻת֮˵

СҶ̧ͷɴֵۣĿң桭ġ
ҲЦ̹߳һ׸裬û㣬ҽӹôǷҪϧҲʶĳһˣƽӡ֪᲻ᣬҲаۣ
СҶһĳƻбϦź߳һˣԣЦᣬСҶһͷ˽һӵĳţء̫ˡ񡭡
꣡ǵãӽǰ˺󣬶ɽҸ񣬲ȻҶᱻֵġ
ǣū֪ū֪ӣǰǣڻǣ

СҶϼ򵥶⣬˿ɡ긽ң§һ޿ЦЦ˵˵֣Ժ
˵ҪҪѧǣҪоԼҪͻסȻǻǼסչһЩϸУǶ룬Ҫݻ͵ʯ١

һ΢̾ϢޣһΪĵ׵Ϣ



ʮʮ£طͳ˧֮ʦ̣Ϊ¡صĻʽ֮ӡ¾ַ뼯̫͵ǰ֮աӡƷϴ󳼵Ⱦ뼯⡣󽫾طӡлϣӡţ찲ţɵʤǰաӡȲƷϴ󳼾б󽫾طߵӶС

ûʱǳ氡󽫾գ桢ʮİ磬ǰ;ءǳ桢ų޽СҪ˵⹬иľӣӶгϢָ̫ѡء
ߺʮ̫ࡢŮǷѷ˷ʹǰ󡢴С䵽˽ͷӶǰڨģֻһЦ̸ܶ

ʢõģȻķ漴ǻʷ̣йķԺգվֻһɣƽµŽ𽥵
ƣһоͬһþ
̥۵ǿԤʢɢıôǻҪһ̫Σƽȴ̴úյķһζѾȻζƬ̻ԻȴҪþһĥжݵĴݣĬĬܷļįն

ǾүʮүūϵƤëðһݶǸģһݶλүתรλү˵궬ر䣬һϸӣʲôֻܲȥѰǣԼĪͷ񣬰̥Ҫʮүǰ޺֮ǣɰսλү˵ͬԼˣŸʲô¶ֻܲȥ֪һ̫ˮƵһһţ֪Ҹû˼ȥòףڿһһϵ첻ٶˣʾ¡

ģΪһˣ͹ȥλүлͶҲлүʮүͶλүĵת㡣Ҳλүģϸʲô£ɲǿŶȥģҲŪŻ̿ϣǵԾţƵ۾Щۣȥǰҵ͵ ʾ⾰ݸ̰ƣǵͨ컹ֱá
ţүǰ湫˼ҡʳǶʳ̵ӻЩԨԴϲ£ӦЩǣȨҵĺˣ빫£պҲλӦЩȥҲ˵ֻʹɡл£æĸҾϹлū洺лͶģ㲻ͣūźʹҲԵ̺ӡ
ãԹ̺ĴŮʵͽ̫־ǿ˶ʳӡµūŵСÿ춼УͿûȤڲȥˡ

ӣʲôðۣʮĽĸƤë
ȫʺиģһߴҪٴЩһ½Ķֻ¸ˡ
ϾźʮҲ湻ģͽĶﲻֱ͵طｻ㣬ƫⶵһȦĻ̥⡣֪Ǭ幬ǰΪ鷿ƱŮ٣ƽϰ鷿Ĵ£һЩ̬ʳӡСҼ֪ŽطĲรȻһΪһֿҵĻȽأЩţһʱֲ̫õ׼ҡʶû¸ľͻЩʾοʣ⻹ͽģ飬ǰҲ˸Ұսĵܵչ˼Ҿĺ
ûԵ޹ʵİѽ

ʮ£طִʼָսͳ˧פ½ຣʡİ졢ӪӣųʮʵʱΪʮˡطھбΪ󽫾սԶ

߹ϡŵĶ죬ӭ︴յĴ죬ֱǧĳģһ죬һ£ĿƮƶ䣬ȵϸĻǶķǣĬĬսϵǺģ
ʼվһɰˣӦҰԵķݲֺټķֵǹطˡ

һµںڰУֹ¶ĸоƣĳԼȺڴϵƤָĬĬдĻеܶΪұ档
жһЩʱʱءһֱδ⣬ʱʱʱûǣ£ת
żʰһƬҶĲаӯżһ¶ңһ⡭






ǱģôǱȻġһ·Ҳ·һþôΨһĽ֡

ҽӵѲϢ̸ٳһ˹ȥδĹǲѪģұֻżŽ˻ĳεĽӿĿ־塣

Ĳҽһ߹һ
߻͵İʱʱ洫£ҲˡôΪءսĺϢأɵø
𣿡ļٵſ봳ȥˣԼĺ㲻˼λѾͷӲǼȥ

ѪζϡϡˮϵѪʪһƣɫ԰׺ѪɫϢ΢ԡ
죬Ѹѣǧܻ˯ȥ˺ӶΣաִСеæʾ⡣
ǿ̼ѣĸоܵ㴲ǰס֣ͣĺţ㣬⣬ˣѣ㡭ѡ
ҵĺĿҡ
㣬£㣬һΣһҪ֪𣿡
΢΢ͷ߬סҵ֣ãģ

εĲҽһӤ˾㡣Ȼ˻ûüΪӤĵ˷ܣſĿİһ仰ֺصͷˣѪѪѪˡҵȻֹͣ˺Ⱥ̵ҲҪѪһ㡣

ţˣȥ̫ҽȥ̫ҽԺ̫ҽͳͳҪ죡ϾϵƬ𾪺ָ򶨣ԸˣСҶţǶ̺ţѩǼȥð졭ҽŵ

ȥĽŲڵص˺ײ۽æŽк̫ҽūŵ죬Ӥɲ˫Ŀնվ

ӣӣأӣֱСҶҡѣҲη˵㴲ǰģһƬֽץסϣ㣬ģѾȥ̫ҽˣ㲻µģһҪš
ȴ򾲣ҵֱң£ô

Ľ㶼¸ңҾҪҸʱһбĩãҪңұ¸ҡһĨᣬԼ¶ůЦݣ㣬˸Ůҽֱ㿴
ҽ޵Ӥٵǰ㣬ΰ㿴˸ƯŮôö࣬ҪĸĸҹݺлҪתˣյ绹ҪƳӣһҪööͯ£κһӶûĹ¡

οͬʱҲĵװοԼɽԽԽ԰׵֣ҼȾ֡ƺ࿴һۺӵĶûˣӡֻᳶһ£ȻȴĸչҰˣ
Ҳ޷ƵıӿȪ㣬ô˵㲻µģһġء

ָ̧ҵЦĲԼԼҵ¸ҼǿĹ֪ģ
һҲǿ¸ңһҶʧȥжȹҲҪʧȥˣ㣬㣬ʧȥ㣡Ҫ뿪ңҪң
Сɵϣޣʱ䲻ˣԹԵģһл˵Ƕ°ɣСҶ̺ˣѾͷԱ׷ɢֻʣ˿Ľ㡢ޱȵҺ涵СҶ
ҽ
ǣ㣡ҺĨ˰Ҫ˵ʲôžǡ

Цģ˵Һѩǲͬ˷ţǿྴķޣţϣѡ֪áˣҡҡ»һҹʼǼһڴһ齡ҪһԼĺӡҺ˵иŮһ˵Ů߹ʡòŹ֡ƤˡһĳˡȻˡǲǺܱɣΪĽʵҲˣǲǣ
ǣ㲻ǡ ҡͷҪοԼȴֹסй

ңһл㣡㿴ңȻׯض
ҴӴ̧ἣ߰ߵׯϵĽ㣬ֻҺСҶҪʲôҾĵȴĿҲԻ󣬶˺һһһʵҸýȻ
Ҳһдһʣһʱ侹ƿԡһͷһԵСҶֻҲһȣҡͷ

ϣڷСҶֿЦ˵ֳǳһҴûĸ裬һСҶ! 㲡֡˵ĻһЩֵľٶȷѺʹǰˡֻûһƽôίԹң
㲻Ҫ˵ҲԹκˣر㡣
ôԸ̹ϣĿȻĿң֪ڹңͰģһĨǳЦһɫȻྻˣǣԸģ

䣬Ŷǹ񱰮ģ䴦ƫѡиѿ˼主󻨡ҵһڴʣϣв
ȻһЦȻӿڣȻƫƫȥܣ㣿

ǡܱǸҡ
˵ǸңһδˣҵĴֻڱ˴ˣ嵽ꡭЦˣǵõĳֽѰЦ÷Ȼסҵ֣Ƕ̣͸ҪĥԼҲҪ̫ãڵ㣬һֱڵ㰡
㡭ᣬ˵κλ

㻹Ըҽ㣿һ˳۽ǻ䣬Ө񣬡㻹ԸҪô±ӡɻԸã
ҺЦΪȥߵˮţȴޱȣԸ⣬ȻԸ⣬˵ˣ𣿡ӯӯңοĵͷսյĬҡҡǽĳŵԼ

ˣɻǰһԣӵסᡣ
ٸҳһ׸
ãҽеůɥʧҵɪɪһ
лһ  
ĺĺ еĵȺ ĵ
Ů˻ ҡҷں쳾 Ů˻ ڶ
ֻ һ˫ ܸο ĵļį
лһ ֦ͷ ˭Ѱ
ʱֱ Ů绨ΡŮ绨Ρ
Ů绨Σ

߹Žѩƶ䣬Ӥ㣬һ˯ȥԣ£˯㣬䲻Ԥ֪ȴʶĿ֡ΪҰ֪Ҳͬ

Ƕڻŵˣʲôܹȥģ
ʱڶͶΪһʱһΪڶࡣһһᱡȴ֪ƣ롣

Ļ֮ѤãҶ֮

ԭֻˣ֮ǰӭӣ֮֮ͣ䣬ֻһʽתʱţΧЦţȥʱЦţΧڿޣһжֻأе˶ֻС




СС

ͬҶʢң̬̣ήҲŷἡǵƮȻ֮ǹзϸ΢䣬ɴȻţ˼ᴩԽʱգʷת

Ƶգ꣬ͣšһĵ⣬ҵҰһĺڰ
ڤԣɻס
Ҳ֪ʲôڶҲ塣ֻѻ͸ˣأȴȴſҶꡭ

ӣС˯ˣҲлɣһҹûۣȥôУСҶΪҴϿ磬һۡ
Ҳ˯һ˾ͻҵġ

ǰطŲ糾ż㣬ᣬ浡ǫᣬϣĸһˡΪ£Ӹ㣬Ը֪
طſЦã⺢ӶĺͿˣ޵Ҫãո㿴
ֻհɣʮү֮⣬Ȼף ᣬǸ֣˵ûˡ

ߵգССӤҲ·֪ĸȥˮ޲ֱֹСҶľʧǵңųҭֹͣ˿
ǲѣţӻСǸиӦšýȴΪչ˼գĸŮԵݣպͽỮһڶһҵģպҲǾᡣ Ȩԣгʧȥ㱯ʹеңľȻ͡ﱧ˾ᡣ

ȻĻϲֻϧ뾲ԵԴСһﱻ󣬾һֱ޸ͣԾʳʾĲĿҺ˽û˷ӣתСҶҵߵײײѰȥĴнӹᣬʲôҲû˵ֻİԼͬἣ߲һ𣬺棬ȻͲٿˡ
״ҲֻҰڸչ˾ᣬº㡣һҺ;Ӱ룬˵Ǿң˵Լ縺ŽеΡ

мСˣҲҪعˡСӾܷģСҶչ˺õġ СҶҵĶСֹӿʲô㣿ǰ˵Ļӿɵȥүʤ̻Ӳֱ԰ɣ
ǰҲĵԼ̸
ܶʱǱƽûģǷǳ򵥵ɡʱоĳϮоһķ٣ãܰʹʹ·ǽŵĿѰ󼢿ʵԲ

գۼ䣬ˡûиĸߵĺϧ۵ýǷѣȻΪᲹ¾ơ
Сһѹ˳ˣ߿һֻҪСҶ㲻ǰǰ֡ǰص岮ýǵĿޣżҲչЩЦݡֿ֪Թˡ

ͶԼӰҵ·ϣһöҶƮ̧ӭƬƵҶܿµĲգȴƽΪ϶ô߲δõʧȥңҶĲ뺮¶ı۾ĺ¹ҵƣ뵡һ·ȥࡣ

Ӱ˵Ľ̸ȴҵע⡣
͵ˣҢô˵
İɰ˸磬ūúܣ״ʮҲ϶ΪĵĹôҲ²ͷϾǻʰɸĵĲ¡
ţǾͺãʮҲ̫˵ĵĵһʱ͸Ҳʮĵܵս£Ҳֻʮĵ֮ܿ⣬պǿ»Ҫ
ǣ˸磬˼סĿǰʮĵһ»֮Уؼʱһ֮ҲǸòǣ
šǡҲɴ⣬ѾǴǰˡεļƻɹ˵ɰ߸Ҳò
˸˵Щ¶
ˣظɡߣȥֶŮļǲٵġ

ҴϸӰ¹⣬ȥӰз˿˿⡣ܶʷ֪һȻǵһԻ⣬Ļ͡

Ļ֮£˸ŴĹ⻪µްӰɱȹʷɡ¹һЩʧԣ
֪ʱ˿̵ʲôһŽ¼ţ˳ᢣԶߵʱҲͬһԲ£ɻӦҵĵǺ˼

ԭ⣿۵߷ֿ϶ֲɡ
¹⿴ȥһ߰кӵӺݻһ˫ͫȣŭ˼Ŀҡ֪˭
Ŷ𣿡ǰС˶ҵȤô˭
ǸŮӣ
ʲô
鷿Ż͵͵򿪿һŮӵıӰ
ǱӰε֪ң

šǡֺǣģ겻ʮˡ꣬Ǹǿʮ꣬㣬ôʱġ꣬ɻŮŮ˿Ͳ㡣ɸղż˳Ӱڤ˼ϣոתʱĨİˡ㡣 ҵЦ΢΢ͷССͱܹ۲΢ٲǸɫ߽ңϸҴвƷͷ㣬ת֮ⰲοǾԲԣ

ôСӣӣȫ»һذ׽µֻҲһˡһģֻƺϰ˶ˡ
ƾˣȥıȻҶЩ˲ǵȷ޷գȻЩʹȴܾúܾá

µûǾһ߽һ¹кҺϲӣȴ㹻ء
㣿
׺ѾǳܹᡣĬĬһЦûлش𣬻֣㣡

㶵Ŀ쵽ǰ֣гҲţ֪˭𣿡
֪Ǻ
˵ǼׯصĽԼҡʹණǶӵȻȴΪƶģƽȺѰ

ǿԱƽĻţҽںǰС½ⲻʧΪһԭİ취
ΪʲôҪңǻңô죿
òҡԸػ񣡡פػ񡣡ţκ˿ҲҪ߱ҸģܴӦ𣿡
Ϊƽǰ֣˾䣬Ҳ˵𣿡
Уرµסļ򣬡ѣ
ѣ˸ྪϲĹâȶ֣صĵͷţ˭˵һΪ


ҿһܣյƶûе飬һھĬܣҿĺƯҸˡ
Щ˲γɣִȴ㹻
͸¶Ϣշһſ룺طG뱸ã󼴽ĴҢ

ӣʲôأôСҶѺ˯˾ᣬߵǰΪ飬ôӿˣ
ȻһЦ§סСҶǿաĳĬƺһ벻ҪΪȻ¡޷ͣΪ⻹һδ֮աֻܸڲҹɫİͲߵľס

ûнߵļƻκˣСҶΪҪԭңᣬ뿪һ£ұ֤𲻻̫ãҽDDİ꣬ΪҿҸ
ֻһؼҪİΪҵͬߣ˾áΪ˴ѺõطµĶִУλǡõһס

ҵļƻԣҪȥԶǧֱңһһ·ȥγԵοҲ빬ѽ
͵Ƿ˰ɣһҪȥȥ㲻ҲҪȥҲٵˣٵˡΪʲôҪٵꣿǻж˷ѣ

Ҫ˲ƺôʲô˾ô˼ңƻȻ򣬡ԭǡʮүӯȻޱȵĵͷǶһܣڿҺ̹ԡ
ɵѾͷЩжۣõϲҲۣסңãҰ㣡ȻҪ㣡

ɲ߱ˣطһ¶ҲڻǣŮ빬ɲС׷ǣǡ
ֻҪܳȥ󹦸ˡ䲻룬һطأʤĴ󽫾Ҳӣ˵еʱ϶Ҳ˵ġѵ䣬Сʹ䡣ǺǣȻ·еˣһʲôɹǵģ
İɣ¶ֻ֪֪ǵ㣬ǧģһӿǺã塭˵꣬նľƣбȻĿĲݣ

һޱңԶ֮أ˿ҵġ
¹ļ䣬Լįոտ꣬Լ˵ѰƮΨϵظžֳӯżҺʹȻҡҷȹƮƮؾȺ赸磻·ңԶʵк͸ɽȺͣĵ׵Ļ
ʱǨҺǰһ裬ֻǵڵ˫ƻĹâĺɫѰٹ鳲ĳԣˣϡң



Ƽһ׸裬ٳСС롷
׸緫ȥԶСȻǰ赲ֻҪССڹƣδϣ

صطʣô
Ʈɢ㣬ͻȻˡ
ֵʱҷҪ
ϣ¶˪㲻ԡ

ÿһ緫ȥԶ赲
ֻҪССڹƣδϣ
ÿһſȥ裬ⲻˣ
СС룬أѾԶ

صطʣô
Ʈɢ㣬ͻȻˡ
ǵĹůţҪ
ϣãһ·ķ㻹ԡ

ÿһ緫ȥԶ赲
ֻҪССڹƣδϣ
ÿһſȥ裬ⲻˣ
СС룬أѾԶ
СС룬ʣͻȻʪۿ




    ҷ粨

кХ컩죬ʧڰţһźɴĻҪסԶѵı̿ա߹īīĺӰڳҵ֣Խ谵ػصɽŻʦһߵϣѼǲǵڼҹ
ҹ½ڻȵͬĽᣬ˼θ㣬ԺΪҹĻϰյľۡ峿һվֱԶ⻹ϣ¶ˬĿʪݵɬζڵıУƤĽȾƣ

ͷͷ£֮ء
ϹΣת·֮Ѱ֮·
ȻһվȻȴҫޱȼᶨ֮⡣ֻҪһϲҾܸоƻעӽָֻҪһϢд棬ҾҪеļǿηһıʹ

СܣæүǶأԹҪ·ˣ
ŮװѰ˼ǰķµб׸ҰоڲҪʿΪоֻв֣ΨһһרߺͳӵҿǺܲİţȶţ컹Źư

Сܣǲˣˣ̣վ͵Ĵүǽ˲ǾܻؾˣϴʦƷҺ񣬳⣬ḻֽһ൱չˣҲʲôػֻּɡ
˵ʵһ·϶ոΪȥ鷳ŮױһȺм䣬Ȼ಻㡣׵ķɫòΣڳоƤڡǿ׳ıʿȣ벻Ⱥѡ

ϴޣûֵǶأҺʹʦæòɿбʿסҡǰ߷
ʦԲ˰ӻף𼱱𼱣ϾͺãСܣȰѷʢͺˣ
ȣæӦߣ첲Ѹһ룬׼ʢ

ʿײǰҪҪæСϸƤģСıƤ
ǣС㽿ѩ׵ļ͸ŹҲǼټģϸţʿͣ¶һСظ첲Ρ
СϵܣҪҪǰæˣҿҪ۵ģʿҲ塣
˪ţߣɻ
ϧˣϧˣװ׳һģƫƫжǸŮң֪ҪүǡұʶȤЦ뿪

ǣһȺҲŵĹֻʣʹʹˣּ·ˣʦһֱΪһΪղŵ߸ϳ߻ͷοҡСܣﻹЩʲôˣССԶУһܳԵ𣿡

࣬ôࣿԶ·;޷赲ұᰮȵĴûһȸг̡ǳЦĿ⴩͸Զֻ̫һصĹ£ȴ˲õȹգɽȺ֮£˫ȥժϵƶ䡣
ܶʱһѡߣΪҲԵջ󣬶ԼĵΪ׷ѰĵʵϧΪ˸Ĵۡ

ƣҽԿܣұϾǹ̫ĲҡտʼҶûйңԶԶıܿˣС͵͵ʱע⣬˿ԸƧҲЩͷˡ

ʦ롭С⣬ܲͣһյĵѽϢɻÿһһ˽˯ҶԼ÷Ϣ׶ΡΪ˼ٲҪ鷳ҾٺˮԱ֤һε⼸ʵ̫ƣˣ峿޷ǰüζҪʦҲŻۡŸֱǼһһҲûգ̵ʵܼˡ

ãȥأ㣡ʦͣԶˣ˶ӶҪ˵ģ
ţͷҲصӦһæ·ߵһƬСֱȥͷƺжξ˲Űġû˸ҲˣվͼұҡŵЩӣҲҿǻæܡ

վסױһǰһ˵ղǸʲôˣҲǾƹȥ
˵˵ߣұҲæ
С⣬˰ɣû˦˾䡣

ұüȥ࿴˿ȻĴЦоЩȻ˵ʲôţһͻˣƫţ
ҶԱһĸֵָ
׸Ц߽Թ˰ɣӣǱһ˿ɾͰˣòŲ˵ñɼϸ˸졭
˵ʲôҲ˼飬ƻҪǿӲЩ

ϣүõŶ׵С𣿷Ҫֲֵܶɣ˵ЦŹһѳͷϵձñһͷ㷢޿صӭƮֱĿɿڴڵ
ñӣǲҿЦ
ӣÿ˼û
ӣ˰ɣģֵܾ߱ˣӣˣ
ֵܶϴ֣˺ãֱǣʲôֻ߸硭

ô£Ǽоôĵӣһ𣬱æñң˼Ĭĺ£νҵҴæͷñ

ӷ͵͵֣ߵúúõôͣˣܳСⲻɣţôһ
ɻۼŶһλģߵ˽ǰеģòδ档ɶȴЦܶɷ¹٣˳¹ԵеŰݷãܶԳӭ¹ҵ
ܶҢô̧͵ƣţæͷδٿĿֻ̱ѣҺܿ϶ҷǳϲر˫۾ޣһ֪Ǹı

ѻڰƺƵ˳ǣҶһ٣ǲδԶ롣ڴʦұڱʿעĿ£ұһС̧Žܶ
СֵڴԵƬ̣˼̾͵

һıڣӦǽϹŵһͼҵע⣬СֱעҼ߽ϸϸ鿴

ôӾǵĴֻһ֮Զ
ԭĵط·;Զ̶̵һȴһãҪľе
ָУеΣĿ¯տɽͶ̩ľ³աǣҵˣԭشຣƺ֧ˮΣ滷ɽۣظԭ֮Ż
ָĦҽţ˸ǵһһη롭һǧذת¡ֻһǲз롣

ۺšһϤıʼģ˫ֻ򿪣趯£ּ̫Ʈݣסѿ壬δСӦʸּȵ㣬ɼν

룡棡 ֨ѽŶ롣
ۺŷŻԭתһ񣬡ˣ
̧ض裡
ʵû˰ӰȻ֪СΪ£ʾ
΢΢һЦû̽ԣֻϷĬĬĶơ಻׷ʣ豭ַŻԭġ

ְӣڣΪŮװУкֱ֮ԣæ
ûзϣȻѱʶŮãҲûм̻ػҲֶӡ
ֱң˸šǳǳһЦԵСŮȷ֮ˡСŮӲʵ棬Ըһ֮ݶСŮԻģնлԱ˶

Ŷüë漴һЦǺǣγԣδֱ棬ƹ̸¡Ⱦ֪ǾŹ㣬ˣ¹ٲҵʲôԸֻ˵¹ٶΪ
ãĻǼ⣬׳ҵûôףҴеĿȴò˵һöĸҵģֻҪһϣҶץס˹˵ܣֱԿСŮΪмʵҴеĿġ˰ݶһͬǰ

 Ŷһ˿Ըвֻ⣬Ǻ棬ȲԸԴȥ֮Եɣ¹಻ٶʣŹж֮¹¹ӦԾౡ֮⣬Ů󣬲ٻؾӪˣ⼸ڸЪϢ¹ڽ̶Ѻ֮պٰŹ·֪Σ

һ֮Դ˭Ҳ֪пбұðͬұѡ񣬸ο뿪಻ҡ
ʵ֤ҵĲ²ûдտʼҵķʳΪܵҿ㲻ưѾͷͽһ͡ǰҿܣһ졢졢졭ʮȥˣﻹסŶȻ
ңԶţСΪ

ңѽȻµõ⣬ǾͲһģҾʳĵ죬Ң٣һȰҲΪգڽҰһڶҲ֪һȻʮǰפأֻݣ󲿷־Ϊеڶȴǡ෴ݼе

Ϊҷ³һ˲䣬ҿмթ˸ʵ֤һֱ׼ȷ
ֻһ仰ˣʱ޻



ȻŮװһӸżߵнݶСҢЩûΪңҲӲҲǶĲӦҲΪǰľʳһֱƣÿ˳ʳǲ˯

ݣݣҲ֪˯˶ٸҹĳƻ裬һɧҽҾѣæ⿴ȥһɹ˴Ҿս
Ҿ͵Ϯ벻Щҡǰͱ뺷Ŀ൱ȷݣɱ٣峵ʳȼǿߡд󼱣ûݣطαսʿս֮ϧҵĵĸǶģΪһܿ췢һµ⣺ңҲǵĿ֮С

һ롢ͷɢͷƤñѰԶԶֳ֮ζı飬޲ҵ
æѸٳһԱ⣬˿еΪЦҰް˷ܵĹâƴȫӶ״Ӵ̶ĿЦҵķಫû˿ɱһѳҵձñǸ޼ɵĿҰȻһ벻

޲ص򣡲񣡡һ곤ĴӴǰɫ͸ϣǸʲôƨļһɿһԣֻһ˫۾Ұ޽û˿и
Ӷʩ񣬻òﵽͣ

䲻ңһ⵽Ҳǽصô򵥡
ѺݵĶȫûΨһĻֻҡݵĹ̺ԾܵĲ׼ȷбսɼ˵ϢԴʵɿһн˵һ⣺Ҿлڦ㲻ڦҲһĿģһԿ϶˲ǸС൱һָ߲ܡѲµ߰˷֡

ԽԽĸоƺһаŵıҵȦɸ˵һϲ⣬ҲҲ߻һļıұԼ󵨵Ʋŵľ

ҲԼᱻδãֻгصȺҹǹߡ͵صסұ峿һڰҲһ
طҲ֪ԶʲôʱͿʼ߽ȼĵ׵Ĺ̫ǳҫ޷֮ȡ֪͸ʹ˳ȻسеıʹˡԣţļֻõĿ顣

ǰջ˴˻𣬾˵ʲôɷֱóһǸƨƺĿؼˣǱǸǳһ뿪պƨδֹ
ÿֻһɫŮūЩʳ˵ҽԲü

ǸڴĳĿĳˣҲ֪ӾǶ³ɹź˶زʲͼǴӾİɣΪѰ׻ˣ̽Եѯʣһ˫۽ǲƵ۽ңŹϵ˿飬Ҫҵ˿ǡ󽫾

ʵһ˳ֵ׼¿ԲµĿģһʣҶޱ飬ֻᵽطʱͷȻԾǿӿļ¶ѹеĿȡϵʱɻǱƻϺ꿴
յĸЦŮūΨһͬĽᡣҼƲһεõ֤ʵٳʱĿеľͷŭ

ǵıóѣط׿ԽľͷԡŵļһʵʶǵļơֻһͬĽѣܸκӢжϣط㣬ԼΪأԹΪأ

쳾·ҷ粨
˲֪ա




֮ͬԼ

ɽ£񾲵ʱ
峿ͰҶ·ܵصٻõʹ֮ƿҡҷȻܹ㽹ƣңΪҸ
ԸһδξϴĹΣյĺԸΪҡҰˡҲΪԼһݴݣһţһִţԴ塣

䱻㣬ּԤв⼸³ɹź˶زԼǿ˾ǰ̽ƵƵһвýеþȻ򡭡
ĮȻע⣬ǵľٶΪЦ֮١ʷǲıģԺַʽಫⳡսյʤ߶ֻҵطҲ֪ΪʲôҵȫܵĪĴ̼һϢĸоԽԽ̵شҵġ

ϷҪʼڲ֪̽ӵڼη֮󣬴Ӵʲͼ˽󸿣òڣѹڰԱ

ˣһһֻŵӣʹޡᡲĿǡ˵ʶ˷۲ѡ
죬Цһ̣ҲԹҵֲҡԸţǸܵˣǶӦǺԹԵġ

󽫾Ȼʶˣһһ䣬ֻԼ֮£ ʲͼԳӭǵˣ⼸仰˵úԡ
˶Բ죬طԴ帧Զ󽫾֮ݣһ˵ǰһ˶Ծ

󽫾ῪЦʹȥд븧Զ󽫾һۣ󽫾Ȼֺγԣ
ҲΪԶ󽫾طбزǰΪһˣطǸϸ֮Լ
ʲôҸллطڿᣡûһŮ˻Ҹ

Ŵ󽫾־ıñ񣬽һȻ޲ص壡Ǵ󽫾ˣõǴôǲ촰˵ɣռˣԸԸ⣬ҪȫҸһԸ ޲ص֣һڰ䵶޵ļơűг͵ҵҲޣһʱ뽮Ӳ

Σط𣬲˿ºͻңֻ͸ŽƵĿĶҪ
޲ص벽ã󽫾ҵ̶˱֮ºټ٣
˱طǳͼ޿ܣ״ңκνŲзֺȴս¼ƻ˿ı䡣

ô󽫾ӢηʶˣΪΣһС󽫾ҹ̻ٸɼŮĿ֮λͬһ㣬İŮ˽ΪһССľͲںʲͼɱﵣѽ˴

³ռһ̣ƽ
ִŵţÿһĵΪ˸һ֮Լһϵغһδ顣ԵǰԼԵԼ㡣

˿𾪺ʧɶŵηԼҵ𺶺͸ж
ԵĴ͸ȥȻĲɣµնһûкɽˣĵ׵Ψижŵӣ֮ãֻ̱Ϊǰ֮ͬԼӡ

ô󽫾㻹ɣŮȫһ֮䣡޲صٵҾǰһƵĿط

ҿеԥǺܿ٣Ϊѿη˸ڹ⻪
Ĳ Ѷҵвϧ
¸ҵĵͷ΢Цһ·ٴԣ´֮ԨȴȻϲѣΪһ

ã¸ң
˭㣬һЭľġҲ£ʲôľҶӡ

ãã ޲صɻ֣ãô˵Ǵ幫
ô󽫾͹أҪ˱ֻ㡭
طʲͼ˵쳤ХһȻӼӹΪʤȯ֪ҴȱľǻӺ͹Ǿ仰˱޿ܣ

㡭ʲͼ޷ط˰ı׳һ£ѽ£
޲صͷ鵶һɹõнذΧһʱ佣ţΣ
Ȼû˿η壬һЦĴݲȡ֪¸Եӵа¾޼߹ѪͳǷԸӲдĽʧɫҵ¸ȴԵҵ衢繾İİΨһľ꣬һпѽ֪η

󽫾кԣ
ԣߺߣֻ¸Եǡսʦб֮־ɷȻ䣬ƥõΪ񡣾ˮҡЦԷ⡣Ұ¾طΪʷʲͼȴҪҵһ֮Ҳֱ棬Ȳ̹ǧԮˣսŰܡԹ˲ϾΪжͱضȵĳʱԼô
㡭ô

ط޲صʣȻͦؼԼĿ´ʣʮʲ屻˶ʱնʸ꣬޷⣬ֵͬܡҰ¾ط˴Ҵ˽һоұʸʾνӲԵԷΡҼˣһĻᣬڤ粻顢һٴ޼ơ֮ǰδϻפأ֤֮ҥԷ飬ǧֻ·ֱ̤ɡ
ʲͼϺֱһ֣ͽȻءطԼ̡乴̹ҺΪʹȫˡʲͼѡΪԱֻܵͷ

һȺвʵĲ佫ʿע£ǰӢʿΰˣеİĽͳݡǣҵ֣Ȼ߳Ӫء

ɣ
Ҫ棡ҵҿʵͦεļЦҷ
·Զǲһͣ١Ϊҽµҽϵıϣ˸ļкǸң˵ز׾Ǳ̸ϻפء˭Ҳ֪ǸϺӻ᲻ʱԣ֪ʱ˿̲Ǹʱ򣬵֮ȫһر㡣
ţģҽ§סطıЦޱȻ˵Ķԣǵ·ԶҲ˿־͹¼ţΪ֪Լһٲſˡ

˵ʱԴ̶ȵ־ʹ඼΢СŮ˵Ԥʮа˾ģһöҵļ米ϢХҸо˿ʹͿ־壬֪ұǰƬİȫ졣

ɽУ紵˻
һĨ̻ݣбվɹسǡ
ԶΪ飬Žĺ޼ʱƽ

һ·߹ִۣפʱȻ㡣طԶҰ󸿣Ҷ;֧һͷ
оҽ
˺Զ·ҵ㣬лҪ˵öö࡭ȥƮףյֲƣ뷦ĻǺڰ

ϡΪԼԼУԵԵһΣ벻Ҫҿ𡭡



氮

ٴҹĳĬһĵյӱȼŵĵƹ⣬ҵͷȼĻƻ֮ǣƺҹ΢Ű顣

ãȻܣ֪ںδͷʹ
СˣſҴ߻˯һСѾͷ۾ӭҵѣСѻҹˣҺһƫˣͷ˲ƣ͹ȼ֮ʧѪ࣬Ҫ⴦Ժүפصĸլū澽үǰȥũׯʱ̺СġүʱˣúϢʲôԸֻܲūȥ

ĶҼҪ֪ġ
үǰѰӾӪСļ粿˼ˣүפӪһ·Сͻظ󣬾ֱǰӪˡС㲻֪͢ǰ˴ãүæòɿ˵ټ·Ľֳﻮս֮ߡ

Ҫôæʲôʱܸҵʱ䣿ڽȴµµ죬ҵ𽥸ԭȻûг֡
ǰĸլԾԾԣŵ˵󽫾СֻڸĶҲȥοӪҲŮ룬СΪСǣ

ȴ˼ɫϿİɫСȻȥȴޡ찵Եһյճֵһʺ磬˶Ը¡

С㣬ôѽū澺ңŷ׷ɵѩСݿɣү!һӵĺεү۾ֱˣɵأūôүûӦ

ǻˡҵ֣ȹߡתȣһƵѰңнöͬĽᣬڿҵɲǣԭأ̯ģǲ֪롢Ե˸쳣Ĺâĵ׵ÿһ䣬㡭㵽ס㡭˭

룬Ҵ˿̵ЦޱȵģͫбŲɣɬˮǧԵĲ˿ǣǿչһЦ
Լͬ貵֮򲻰ܣ𣬳ĸɺͼ¶ĺִ˲ƣŰ飬һ̶壬ͬһ΢ķ磬ʧѪľǿפµ뿴ְȹһ·һ·ʢƵƵ©һЩݷ˪ѩĸж
ǰָģһĳѩĶաöͬĽڿԽġ

߹㣬СͬĽᡯҲ˵ĵƣĽƣһҲⲻĽᣡֺγǣ첻ϣѾ˫˿ǧǧᡣ
㻹˵ضŹңףѡϱӡⱲӣҶӲģԣֻû᲻벻ꡭ

ԭİغأֻԡ
￴µˮףʱ࣬ʱᣬಢһ¡

ϡûС˵һ仰Ұ㣡ðð㣡
һǿذקһĲɣ˵İͨһůֶ쾡µرֳŮ˾ԾܾǶӵǸоֻһ֣ʹš
ͺãֻ뿪ûУ ˵еڱҿ㻳

յľƮ£ܣʹůĻ￴˷ƽ䶨
ĶգŵĻ죬԰ʱֿ׷ʡһеһУ

˴ССͬĽᣬӳ˴ɴӳΧᣣӳҵҲӳЦۡ
˼ϣ٣
⼸æˣ°ܵĺֱ۲ѣĶҵķ裬ϵƣڵļӲ֪˵ҲɢһԸеĺӣһһŪƼš
Ҷʮ죬Ҹô㣿

΢΢Цţͬ˵ʲôҾãΪѵȴ˺ܾúܾáûԶԶҲŻгá
ЦʲôŮô

ҵۣҪҵ괩Խ˼ұ磿ҵ˶ãԼ˵ָη㣿
ǰػԲҵĴұ֤ٲ뿪ˣҲ㡭ץΰɡ
ҵ޶ЦȻˣΪԼܵõ𣿹ԹԵģһ£ϰԵĹҵıȥ졢ҸıӰһΪʮǰʮġ

֪ʵĸǺһʢ޹ص£ͼ᲻ɴݵ޹أͼɬĵѧ޹أ˲Ϣ޹ءҲǰѩȺɽһߣ㣡Ȼ

ҿʼ˼㷲ʱˣʲ΢΢˫ֱ׾ĿɰȴִĲҶ֡ԣţڷһϲֲ֣ϲֵ̨ȼϲΪһüΪ廨

ɾί
еӯҫߵ˵΢Цûһʢۿ֮ȡǵˡԼĻ񣡡

Ϊϲҵ֣ׯޱȵǰ
ûڡûлáûϲ֡û̶ӡûбֻ͡б˴ˡһ绨ѩµĻ񣬼أ޶׳
˼䣬氮ģֻأԽʱգģȴҲҪ½Լ

ǧѡ,ղ˫ΪƿϲǣΪ˵һ졢һ̣Ҷߵ̫࣬ңеĿʹΪֹ

ޣơƣϻһƱҸǣ·ģɵξ¡ңغ˴ˣģúϣ
᲻ЦýߣЦó磬£ڣ

ˣģ次ЦţһʢˡֻȺŰҪհҽ
һƬӯëӵڻᣣҵӵǡҰ֮Ĭʱ̣ʢ˰

ҽסĲһ˫֣
˫ǣޣһ˫ۣһ
Һϼ棬ңһɲǣ谮
Цǰһӣء

ǷƮĻ䣬ΪĬȻʢ޳ָĲң۹ˮ㽫ҸûҸܵůļ飬ᣬϧŵԡ
ظģСĽҰΧİҵɬһ仨һģţӯף㣬ֻΪţ㿴üҵĴͷ
ҵ֯־䣬ĿָǼҰԼ㣬ͨоԼᡭ

طڡ
ЦˣЦô桢㣬СȻҵСȻ
ˣ̯ꡣ˵ÿһ֣ᣬЦݣĿ֣ıˣУҵģǶҵġ
İģȴġ

ȥĶֱֲ
Ҳȥֱֻۻ顣˽Ĳ
л㻹ңСȻҲٷˡҿ㣬ѵӤ΢￴ĸװ㣬΢ЦŶ˯ȥ

峿Ĺӿ컵ĴᣣһΣڿԺ޹˼ĽִЦԣ۾ҵ۾ҵĽӴġ
˵һ죬峿ʱῴ㣡ȻԶţ
ǺǣСɵϣÿ峿Ҫʱʱ̶̿벻ҵߣ
û峺ˬʡҸЦݣ·ӵһУԭҸҲޱߡĿĳҵģʹһвƸĹߡĿֲסΣҵ־׷еʵ֡

үʱˣøϻؾӪˣ
ҵĲᣬſڿԶȥȥ۷ӵ뻳ô죿Ҳ޷㣡
ҿˣ޷ͬȻʧ

뿪˶ôίûүƽ׼˻ЦˣԡղǺ㶺Ȥأﻹÿ㣿ҿ޵ϡﻩЦú⣬һΪȥԴԴϵᣬһСԸǧȥװȥСʰЩϸװš

ɽ䷱ˡ
ԳܩϦⰰ
УƵȥ
Դããɳ̾

פӪæ÷ǧھ˺ͺˣÿһʱ߶ңʳʶ̣˵
С㣬ӻûæأһҪȥѰҹˡ
С㣬ӿ²ܻһˡ
С㣬ūһʲôԵġ
С㣬˵ЩЪˣƵģƽ˷޹˷ѾߣɴǧűǿЦ⣬Ť˵С

ˣͻȥүרĴľɣ¶û¶һĶá
ǧִЦүС۵أСͱүˣЩЪ˰ɣū澻ǰϨ˰ɣûү㣡ЦŴ˳⡣

˪ѩҹ˼衣
ҹһ¹ˮԣ˼ޱߡ

ֽҹӵ뻳һҼϴͷվڷڣ÷ҹ£ٻҾģһȣҪη㣿
СŮԩվҹͷξЩվʯҾġʽ˵Ǵ˾Ǳ˾
ǡñСꡣжƣЦսǰֱۣ˿Ŀ϶Ҳҹר

飬ѩƮݣתжǣս쭺ҹ飬ǿյ䣬ɽĸԶ㣬ﾹɡڽӽȻĵطһҲӽ꣬ԽԽ㡣һУںģĿĵغ;ķ羰ǿ羰顣

мһߣণ䡣ȻĻֺ룬ģսļѣʷĲɣ
ֻҪƽů֣סҡŵůģõģٿ𡭡




֮޻

  󽫾ơ

һҹоѣ·ڿޣֱĿšҵģĪ۲ѡҲ֪ζʲô˯ޣ㷭´

ƾ¹䡣һҹ˼糱ˮûġ
˼Զ˺ڣɹ¹⣿
˼ҹ˺ڣƾ

ǰյıɥţҹΪŵԴĵӿ㺣һݡƵЦֲĵףʱʡʱʡʱתʱԶӰ
СȻ뿪ѾоˣΪʲôҳоҽߣÿ֮ʱֻ㱡Ʈȥ

Ī࣬ԵǰǸСŮΪʲôôƶ˵дһ֣ӦǽԵӦ𣿹ôҵСȻĶ

˵Զµֿɼ
˵ԶҲĵľ룬һзֻħϣΪϣľԼôԶǻŵģ׺ɣתҲĵľңԶ
ԣӦüţΪʹ㣬һһĳʱ

˼ϡЦӰɢΨ¹ˮʪ͸
˼Ȼ˲٣ӯ£ֻӰ顣

СȻ㾿Ķ㻹ҪҵȶãҪͷңڿң꾲ûģ㣬û˿ռǸλá

ΪʲôѡǣǼʹΨһģֻ¡
Ǹһ꣬ݳСŮӣŵҵʹʲôȨ˵ֻҺ֮䣬˸ãã֪㲻뿪ҵģᣡ

ûҲУ
ӵǹķ͵˵桢Բѵ˵Լû͵
ֵǰҫԼһСƤС΢һɵײһӿĪļ¡
ȻԼĻϷʧӵעãƺ֪ѰʲôȻءһЦԺþû֮ȥ
ǰһִ̻ܶһ̾ҵǵʱұհ㴿տЦݣѺĵһ仰Ȼǡˣּˡ
ڶ̫¼У䱳˵İ𾪵ССɫԼĽʧȥӵͬʱҲ˵ıˣɾȻһ˷ѽĳ޾塢Ȼĺûĸ裬÷Ķһֻ˳è䡭
Ȼ˱ָʮߵܵĴû£ù½Ϊ̥һνԼΪȵΨڵ֪ܻ󣬾ȻĪİ˿
ǰŮСҶҴżǸΡֲ졭 㣡һƶֵĸҡΪ֮ᣬδ㣬ε֪

ݳŮӣ䲻ĳͲɣſͱһ㴳ҵ硣
ϸ۾ڣ˸»ĹʱήʱԽޱȡ
ܶʱһ˳ûԹԵˣоԼļįͺ䣬ȴ
ʱ۾˳ܵѱġڰĺ棬·ûеĶҡ
ĸ飬ƺ˷ƺеıֻһ᲻ŵ̾Ϣ
żƳԹߡָĿ⣬˫·˵ʲô

ˣҲҵġΪĶ㣬ݲһŮˡ

սһһеɡ
ǣٴҹλأҿԶỽرʱ䣬·ԽԽҲ֪ǺԵ㣬
ұϣ˭ٶȽҳ˯ĵ׵㺡ҺȻܺ£Īϲ޹ľ

ˡ

ʹң쳣
вóĿڵöͬĽᣬһöϣһģһЩԵ
ѵʲͼеǡСȻ𣿻Ҳţȴģ
ֻһ˲˾٣ҴбֻΪȼһɹɻϣһݱȼյһĵ׵޿

ҹټ죬ٳﻮһоع״һаžھɢֻŲˣ
պδܰȻأȾͰ£
򲻿ɣ󽫾˻ӹУشһö󽫾ֻա뻢Ѩ֪ҵȱɣ󽫾ҵǰʹ

ҪԣѾⲻ⣬Ұ¾طȻڣȥһҶڣ
»󽫾һͬǰ
أнһǰ򡭡ұѡҲðգҲʧȥԣ

 

ʲͼ̹йұ߽жţֻ̫ȷţԷ顣޺磬Ҳûʮİաɲ֪Ϊʲôﾹû˿־壬ǴĵĿСϲá󡭡һ·ɱ

ǣΪʲôҵСȻȴʧ𾪣ѾͷúôڹԶʲôȥˣû˹ˣ
ǰҰѾͷ湻¸ҡʼ˸ηҫ۹âһͷľȻһЦ˼¡ָʤ㡣
Ǻˡȫˡ

⿪Ĳһ仰ȻǡҪ棡Ӧޱȡ

Ϊһϵұ
ܰԶһͺˣ
ûǵҲԶһ𡭡
ȻǰСȻɽ£ϮһǱ

ţģ˳ĻӦҲֱۡ
죬⾿ôһ£룬ҲδҶ롣
Σȴȫ뿪ǡ

ۣһ·߹˫εСֲҷֺԼĵ׵ɼˣҲץסҵġ
صӪأûšɾҷ֮ʣͷһƬ죬һ·Թ
Ůӣ
ͷĶʺ죬һ̣Ҿʧ룬ʧȥмҪĶĳ鴤쳣ҡƺζʲôֲԸ⡢Ҳûȥԡ

˺Զ·ҵ㣬лҪ˵öö࡭
ڣûȥסҵ˫ãȻơ֡

΢ӱ룬ҿԣҴҽͻسиƣҴҰúãȻִҴ롣



ȻЩ²ӱܾͿԽġöͬĽᣬʱӿůʱӿߡ
ҪˣɻͲĵףҲפǸӰһ㱻һӰȡԸǴֻǵ̫ơСȻ˵ĻСȻĸ裬СȻһһЦ̵ӡҵļУΨŽԶȥףƾҼ׷޹ʱζǰһȴ

СȻΪʲôΪʲôҵԽԽĮֻԹıӰɼٿȻת𾪵еΣԹĵȺ
öͬĽصһ𣬷СȻԽԽӰãȻԻ󡭡

ʮȥˣδסһĿ
ɵ̤һ˲䣬һڵ˴ССͬĽᣬÿһĽ·˵һŮе˼غ򡭡
ٵͷеöඥ㣬ǶͬĽ᣿СȻļգաһɺϣ⣿ұҵ𰸡

ЯȹРˣ߾˵΢Цʢҡҷȴ˺
ڣݵΪҽҿյףޱȵ𺶺ͶݣһͷϲޣȻק뻳Ҵ˿̵ľʹͿֶһ

ǸΪʲôûһµ˵Ķԣƽһ졢һٵʮ졣
ǺǣΪ˲˷ϣҾҪ顣ҵȲعּˣΪʲôҪȣΪʲôҪûбҪҵģҰ¾طȴֻزӵڻŮӡһж쾭ıȻҵģþҲ޷ȴ޷ֹŮӡ

ҵСȻһû䣬Ǻ㣬һ˵ĻҲƽж۲ѣһŮӣһϲǳҴǧǧĤ֮ģСĽһҵ
ҵģ񻨲أ˵ۣůҶİķģǵĺˮ鱼

ĵ׸Լٷſ֣зֺʧ𡭡



ѰӹӪæһľʣµʱڿأߵǰеһƬڣֿʼԥˡǳΪ˲Ҳš
תƬ̣Ȼì֣Ϊ˳ӣûɵɵıȴȴַʧǼˡ

ȻʧŲ֮ȥĵʱӿǧ

ƮȻР裬ɵӰҹŵһ˯յķƮҡúҹʡƣҹķ羰ҲԼվҹķ羰

רƺͰԵҡ¾֣ǰܵİڻֻΨƮݵӰһĵе

һЦǾ˯ᣬٺϰ崿
ʱףʱƤʱɬʱչ¶Цգʱ¶۵ɫһһЦ׵ʵҵġ

ʹռպķǣռĲƸȻиҪ󡣵ǣֻҪֻһ׶֮أҲ㡣Ӯůļͷӵȫ硣

֪ҽһ羰Ұ¾طҪػŮ񡭡




ûʧ

ʮ£͢ʽ߷ຣºպΪ뷨ڵ
··ƽ潫ʱʹأ·佫ʱפ캱׶潫ʱͰԽ׼·ɶʴأȺ·ʦͬȡ
طפľ³գؾãڲ鲼פ
£·Ⱥ׼߾³ľȵأܵоƽ潫·´̣µִׯϵʽ
ˣ̹߶ҳƽ

һ˻ꡣǰԹӦ
θǺӣǷ졣ڣƻ·

С㣬С㣬ү˴ʤ̡
ūıʿ˵ҲգүҪˡ
С㣬С㣬СﵽڴүڿԶԶء
С㣬˵𣿻үķ繦ΰء

С㣬ûū˵ѽүʤ̣˰
ˣôˡֻ֪˽û̫ʸжѡһֵ˷ܵ£ǾҪˡ

սһطΪһ㽫ͻ˳иơ˵߻ģҲ᲻Ҹܿ࣬һһʧûֹһ㣬Ҳʮδ˰ɣ

ΪӭĹ˽һŵƽʵĲáÿԼˬˬ쳤˲վſڳճյĲtƻ䣬һﵹãװ˷ô˼ӰûҼš

ߣزأӲˣԻݾʾʾ˭˿أܳȥȣȲܻػֱڵԼҲ÷˲Ű

С㣬Ҳö˰ɣҪū澸ڷ
ԲԣˣﻹԵ£ȥЪɣң
ū澿ɲңٳԵɣҪǶôүˡ
áԶ

Ӵô˵ģĸ쵰أүүӺԼδ
пϲȴһİתѽĸɽͷܳҰģλǲߴˣ

治֪ôˣ⻹Ǹٷ硢ε湫طôֱһںʥǺǣȽϿŵ˵
ܵ˵ôӢǺ˵˵˵˵ģҵˣô˧

˵үҰˣҼı飬߶ʮһХ˹һѽҴСղүˣ
ʲôգһٰʮ塭û˵꣬ҾͺˣһЦҾ֪ҿеĲˡ
ôңӶô壿
עңǹůȻõֹάĿ⣬ȫһ̵ļʽֻۿһȣĳЩҺҳտߣæĨһѣ̰סͭڵӲסĸ

ڿķ˲ǣֻϧѽүǰͱˣʮ⡢ֵһѽҺᱧڻ̤ϣȫȻҵߺŤ󣬡㼱ʲô컹ûءҴ˿̵տ϶ȷѻҪ죬ҺʶȤ͸ǹϷˡʲôҽ׼һϴˮг˺ö㰮ԵĲˡһ㰮ȵľơ

꣡ʴȵؽѹڴʳָੲݵС죬ٲסڣүҪˣ
ҿüȼյ棬Ͱ۵ĹâҲɬΪĵͬ˼˼ֱ۲䣬ı۾

ǺǣСԹԣүˣͿҰɣ
찡ɷ羰ƿڴȴ벻ѱסҰ½ϵťѱȴ³һѳȥǶˣҿťۡ

ˮů۵˼ס
®Ӱҡҷ׹ꡣ

죬һѰ峿
ʹҲԸ΢΢ӯĳУ˽ı䣬߽֯ƽȵĺδйļž͡
ĽŲƵƵȥǧؽ츮ﶨطеæˡ

˯˯ζ
Ұָ֧˯շתȦΪסҲֵСְؿڣһ׾ٵĽǯƣӵڻͷǰȥѰʵλãڳݲĺʣκĪѣôС 

ǺǣҵˣԵɰ飬ҰִţִǣңӢƤ

ʮ£طʦݣƽܰȥ£µʱ䶼ҵģֻһˡ

Ƶ̣ˮɽľףɽ̺졣
յ飬ǳҹĻ۾ǳƣӰˣӳ¡

εһͬŷɵı𰣬ϵĳǽСǷ桢ĬڶгּۻۣĲԭӭ벻Ӱ棬ƻСޡЯŲ¹ӨӨӰ涵ҹˮ顢ϧĻǰ¡
Ҹޱߵķ绨ѩ£ůػ˼䣬ãҲ֪ʲô֮ǡ

ģۣǺΪ
񵭡ƽʵӵҸлͬʱȴ޶˵ꡣ

ʮʮһ£طؾְΪɾ°İδ֪ʡԺš
һ·һ·ǣس֮·Զִյöá

ưˮںӵˮԼȴԶɽ֮СգؾԶƶ䣬ȻӦ˼ʣʵУʲôıԭģıԭӵ

ڿʲôľ±үпͷ
ͷһҸķ۶ȻǱÿ
ô㵹˵˵үÿ

ƤգգָۣǷ޸̾ϼľ̫ǣҫ̻Ի͵Ĺâ
Ҷͷӡһǣأ
ůůһЦͷҵľǣƽı䣬ӵиɵйĲƸ
Ӵģô棿ǿɷˣү׼£۶û¶͵ųϣ
ᣡǶţ٣ұҶǣն㲻Ӱе׷ű뻳С

㣿ү˵ⱲӶӳүģ±ӡ±ӣ붼룡˵ĺģӡҶʵһȴޡᰮơģһңҵŮˣˡ죡Ҳң
ط㡭ΪصúܺãɻǱоǡ

꣡𳳣ԵشңսֱӵסңһŮʵǰСȻֻҪסһ仰ᣬʪҵ㱯ˣҵġ
ᡭܲܡôḯҲشţΪᡢļ¡

̹ȻӵůĻ֮ǰҵȷǶηˣΪ֪ʲôʧȥڡһӵĳֱҪĶͻẦʧȥ̻󡢻Ȼʧϲûʧ
ط֪㶮ңҵĵǣҵšô㲻Ҫ˿иһӵңǰȴǵʲôһ̣ŨӰȾҲ޾

·;ڼĲԸ




뱻

ڻǻˡĲԸ
طӢˬĸʱֵӵİҡ⣬Ҳʱ˵ƵƵعͶעĿöޱȽͬʱҲڸпԼҸŮӡ
ȻͶ·٣ƶ˵һΡ

ǫطԭίطֻһ㽫δڵĻͨͨ˻ȥΪңҵŮˣҶϲһίҰ¾ط˵һȥʰ

ȺУǣҵ֣Ǽᶨģ֪Ӣ£ʹ飬ҵŵԣϣҵĳúԶҵľ޿ҩҵ˸̶

ǣ㣡Ͼֻ͡ʣôһŮˣȻϣиùޣʮİ磬һٸԸ⡣ǣʮİ磬ݵˣԲ˳ġԼ˺ͿҲͰˣɲûչȵķӲǣŮ˵ֱӣﻰﻰҪطȥΪ˳
Ȼ׼ȥּأ

ӴææҪľΪ칦ôֲذû˴ǼֻҪʮİǵþͳɣæһʱҲ١ʹȥȳﱸﱸֻȻϻּһ¡ʮİĻ̧
뿪ңһҲУͶﱾΪϵ¹˵ܿԽҴߣȴطסҵֲţִӡֱŪö֪롣

ɣӭطGȵǡʱ֣ڿǽ֯һʱüͷ΢壬һ˿ײżƳҵĿѲ⡣
¶΢Цط˵һ⽻ìͷһתֱָңⲻôӿɴˣһЩûˡ⻰ʲô˼
ǰǰүţСŮһ࣬㲻ⲻôӸռã˵󽫾ҪϽ֡ţ˵һ

ĸãƽҴһϲܵ׼ϲϼϲ˵ҲΪУҪʰᡣòǰӭңʹһȥּҲȫԸطһɻͲ⣬ǻѾʲôʶûгವһ˳ǵĻ˵һֽԼΪ

ǸȹϲʮĵˣֻܵҲӦһʱǰͿʼΪ׼칦ʢֲۣϤʰʣճ̰ŶԱ䶯ҿʮĵܻǲӦ˻ʰһƬϲ֮Ĳźáסֵ˲ֺòطGȴɶı飬תԵ˵ỹӣ̫ҽΪˣѰҽԡ
ʲô˵ᡭ
ҲòϣһѪĹ¯ľأ֪Լ˶˵طҡ

ңȻҲߺʹ㣬һｵһֻһط˳ҵļȽǡǺðɣȻȥᡣҵ֣ᣬңæһȥǣ
ţҵͷȥֲģܻ߶üּǶֻһʽˣҶģȻǷ˲ôçײǻϲˣ׼ʱ˵֪𣿡
ЦôʣΪҸ˳޽ǵ鷢۵ͳ磬֪ˣСܼţ£

ӭʽԽ¡أҵҲԽطӺطGӭӡҳԱΥ涨ӭطĬˣдһʫͬʢȥ￭أݽ㡯
󻶺һɺȻˣطߣҲ·ҪԶԶĴңǾƺԽԽңɼ

ѾҹûмˡһǵಽȥʱվȺңң׷ѰŨĿ⣬ϰ׷ĿҲ׾ٵĽҵһܸоеĹ̵ִȣͺ޴ġ

⺢ôôͿһδĹ⡭һߡȲ˵ôˡͷһǷ֪֪ûлϸѹţ类ȥȱˡһصҺ󣬶ÿձҶ߲ظ˵ʶ

Ҳ²⿵ϵЩʲôҳߺĵ죬㼫ӢһʥּʶƵӻؼоԲڼ䲻ûлκҲ
룬֮ôһּûҺҵļһ棬Ҳҵһû뵽ĿǰΪֹԸһй鹦Ǹͷ

ӣС˯ˣⲻûū澲һѾͰͰ͵ˣȻС֣Ų΢ĵҡζСҶ빪
ᣬСԹԣˣ쵽Сæſ˫ӭССӰˣСǵͨ죬ߵÿһֱײõһǺǣҵС˯úòѽûμС̣

ţһĵͷָ⣬ѩѩ
ôȥұߵǰСҶҲΪǴ˴

ɻ뻧ʱ֦ѩˡ
壬ǧŮ䡣

ˣСҶ˵Ѱѧ·Ҫ࣬Ψһ˲⣬˵κκӶеİȷе˵뿪ûټ޹Цû˵Щ̫ҽƹ޲ߡȻԸɽƴǣΣҲͬ˶׼ｫСҶ;һӻ˼ҡ

쵱εĺžֳǰʱһƽСҶȱߣ졢ϲŭޱȳĬ侲һҺСҶӵߣ˫ᾲ浡Ĭ쳣۾۲ѣ֡СǰץСҶ°ڣǲͽ䱸ûһǰסᣬסСļͷһ仰Ҳ˵

һֻỬСֲ΢΢ʪӣһһ£ϸΪȥˮչ˲΢СС§ӵĿᣬҰС̣С̻ˣԲСٲ뿪ˣᣬ𣿾ᡭ
̸İͶ̧ſʱԱһսս޵ĵỽֹס˽Ų̡˵ĵһ֣ҲĻ

̡ѩὫ⣬һöƮɶѩٹƣѩƤúܣֻһͻһ̲ӨѩˮھССģû
ǺǡһϧСģҼǵҺСҶӶЦ

Ѿʼѧ˵ˣȻʱֻһֻ֣żϲѵļ̾ӣģҵľѩϵСʹٲĸС˶ڶ峿۱㿴ʱ˷Ȼ̡뿪ᡭ˵
û˿ҵʱ飬ҵľŲǰӹ˵ģʲôơȱʧԹܡűɼһжȥӴ˶ֻů

̣ѩ
̣
ͯĿ磬ƣﻨ㣬۹£޷Ǳѩ裬̦ӳʱͯǱһžӨ貵ıʯԣӳʥĹâȻҪβ

ƮƣΣؼ··ԽԽԶԶġġ΢Ц·ããе壬ûԥķϣĳһſϡ
շɵ񣬻Σ·ɢ챯ѩԽԽԶġġҵ΢Цֿĸˣɵӳһʺ磬ա

̣ң
ǵȻҵСһñС̻

ʵܼ򵥣ֻҪӵӵ
ĵһ޴ʲôİĿ־ãôĵһľӦΡ
۵Ҹ̵Ķ˰뱻˰һΡһǣҡһֻŮӳҸҾԼѧеݣһҵ

˴˻ϾһأѾͷ͸ʹһƣϡ˺Щʲ㿴ҹŮʲôأ
ôԣⶼˣҲ³š
ӴιҵСڣɹסԼɣڼҲˣҪǽ˹ôĿôɰϼ̣׼磬֪ɣɲٸҳ״

ҳߵʵðͶˣһǣҵŮ䣬һֵ˵ֲ²ͱӡڶ￴һεʥƵΪһ͵λľԤʾ

ᣬ˵ȥǲȥأҲ֪᲻ᷢʲô¶Ҫ͸没ȥˣҲʲôҪɫȻҲԵ˲ֵǡ ҹ˾һľ˯һµҪȥȥɣܼ㰢أ˵㰢ꡭǸûĵģ˵˻ǣɵãӰޡߣ˭ѽ۲ȥˣţôˣһҾװ
ȥȥ
ȡСӼҵĶʲôҵģ۶ȥˣ
ȥѽ٣СһﻹִҲ֪˭
ȥ
ȥꡭ̡롭
ǺǣꣿҲǽö㶼˵ôôǺãǾķϣȥɣôӦС㰢꣬ûһ

ôػ˯ˣСһǸ龫

飬ɻ롣
ЦΡ

ζϼأ£ơഺĪֻء






ãš
Ʈ

߸ߵĳǽ쳣ƽɻľȴֵŤתȥʶ۵̼
̣ʲô
Ǿȣ
Ϊʲôо
Ϊͺۡתʱ᫣ʱ
̣ô󣡡
ôôˣСĵطСֻݵ±˴˵Ĳ¼ɡơĶǡⷽƽȱٵؼ̹Ȼ鶯ɣЩǡǡΪɹĶ

ϲ£һҵ꣬ӵмĻȽ׿֣зḻࡣȻЩ˵ƣһʱ򣬱˴˾һ澵ӣܿõԼԣڼЦԷʱʵҲڷԼ

˹ȻҪȥ밲ЦݽңǺһطٵȥеˡ
˵˴Ƿǣһĵָмı㻹Ҫã֪Ҵû˸ɣֻ˴ǰ˵ˣӦѾˡҵֲסĸϲ֮Ա㣬úɣô˵

ȷʵûЩǵĽͷζ˽ҷ̹Ȼ򾲡
ԼʬδôͰ͵ġ
ǡǴ治
˰ɣѧŵֶΡ
ǰ⹬˭֪ʮİǸְ˼Ҿа취
ɲô¹ǴСģ˼Ҷڵƽ
˼СҪļʮҲһ
ҲˣĲ˵Ⱥҽ޲ߣô¾ͺˡ


Ա˿ʷˣԼδؾ覡ÿ˵ΪȶĹ켣ԭǱصĵ죬ò޴ӵ֪ĸǨᣬֺδ᣿
ҲǣҲΪûбҪҲûǷû˲෹İЦϣǵǶôȤ

ʹĴ󲿷Ů˶ϰƽĶƺֻһʵƷΧڵвǺģǿԱܵġ˼ʯǽֺγǽԼ
Ƿ·įɽһʢ޺һʹûйڣҲҪأҵʢ͵лʵԭҲǺ͹޹ص£ԼҪ򷢵ķ

ᣬЦޱȴȻ߹ЩЦû֦չֺõף߹Щƽ׶Ȼζ
С̴ȥѩ֪ôѩĶҵľҲ

ãȥѩСֱֽкãﻹдʣ硭һҹǧ滨
СҶΣװ⣬Сҽѩ滨ѽ
СңָһģΪСҶ𣬡Ƕѩ
ǺǣԭѽСҶϵصͷҼ۶ӣСˣǰɣ
ǵȻ
ҺСҶΪЦ㣬ֻոһػǳҿڣǡСʹ֮ڡ

㣬ᣬʲô¶Цôģ ԶԶķɿ׷ѩɢഺ
㣬þûˣӿɺˣ˵κ˾Ĳô棡ɫͦõģô˵ǰĺأҲȥƣ ˵ּУҪӽ

ᣬи磡ҺСҶ˶裬һﲻϳ̲ס治ʱ̧ͷ͵ƺ
ᣬ磡
籾¼ģѺܴܴѩ˶һȥѩ˶

磡ջС
Ƕѩˣ˭ܾܾһĺϿʼС˧ıԣĸԸԹ
ҺСҶҲ룬һ£ѩһ߻Ҫտᣬæòֺ

ӣ㻹ǲǵū
ȻǵãЩ
̲סԣ˵ʲô갡
˵Ҳ֪ʱûأ
˵˵ʱǸʲô״
˵˵кӼҼҵʲô˸ѩźشʾ档
ۣΪϲǿɹֲˡ
ѽѽһˡ


ǧɫʮ¥̨㡣
裬Цġ

̣Ǹ˭ᳶҵ½ʣããƮѩδ壬Ǻۼ⣬һķŵķнĻ˾䣬ǡҰ꣡

į£˲֪վ˶ãֱƤñһѩ ĿڿǣǴ͸ǡԽããѩֱңԶʡ

ꡭ
ѩԽԽˣȥ᷿ůůôˣ̰棿ܰѼ޲Ļ˵ģҲˡҺСҶžǰ񣬾һͬ¡

һ£ܡҿһѩôûпңֶңԶݳĿԶҲҪ˰Ȼ̬Ȼȴľܾˣݲ
СҶտþᣬһ

ѩɽɽ˼
Ҿվ࣬Զĵط˭Ҳû˵ģüѩҪƬ

㣬¿۾ʹʹ񡢼ʹģĪĸоԼ޹벻ΪʲôʹҲԸоѩŵǸ¼ŵļ޾
Цֻǳǳļ˿ޣǻͳдԵȻֹȻһתֱֱĿ۵ǻĳϤ㼣йʣңΪʲô

ֻӣҾͻָĵ׵ƽȻֻܣһǳǳ΢Цүôѩȷֻϧޱûүǰ͸
澫տıݣǳ̾˿εЦЦһһģЦ㣬չ顭չ飬չ鶼ֻĵ׵һ̾Ϣ

үû¶͸ˣȻĿĬˡ
תطĴҴҵûԶѿüͷ΢΢߬ȭͷҷĵſں첽ӭǰط

ܵǰһҵ֣ҷƵģͷȽѵҼ䣬˵˹ôҲȥңµĿѩûӣģҲ¶ţ
ҵȻʾŮһҪѧᷴʹô֪ĸĺأȥ㣬ң
ⲻôʲôСĳȸߣ
ʲô߼ѵȸߵĶǰƢģ˵ûȸߣУҲң

˺ˣ˵㣡Ͷ˰ɣҺûֻ÷䣬߹طGϸЩˡĸڰʰŸջѰأ
ţȥʮĵһȥ𣿡
ĸȥɣضĶůһ
ŶطGͷѡһǽȻ෴·įȥŲԲִ٣ƺҪڶʲô

ɣ
ӦûУ
ôЩԣ
ͬ˵ˣؾ˸ǰǶҵȻã
̵סǧŵûصСȻһ̲϶ɣ
ԽԽˣҪءҪ㿴ġ
߱ůڸûͬأѾһ˶£Լѩεģ
ʲôǵ˴̳ûҲأôģΪʲô

šУȡģ
ᣬǿʶ
ǺǣЦ˾ͺãЦ˾ͺãƤæҪҲ䣡
˵䣿Сֱ
ţһůˣ
Уǿ߰ɣů͡սҵּӿ˲ӣʲôȻͣһĿң㣬Щӿң
ûУæúܣй

ѩȼպ촽һŭ
£ӰЯУһŭĸűһǺ촽ɧᣬȻڣô
һգһǰٶ㲻Ǹͦôôô
ⲻǻعĴ׶
Ŷ˵أߵԾұɣ
Ҫҿɲѿ󾰶˵ˣҲݵġȡ
ҪҾҪǶ֪ҵģҵģºʱն޷ıʵ

һˬˬʵ飬зմ˿ȫֻʵıϣԶԣĶ˵жϵĴ˵յĳŵõĸоصˮ룬Զͣҵϣ沨ʡ

ҽ˵Ľ飬꼴طȢҽš˵ǽ飬˵ּ⣻˵ΪҵͲ¼˵Ϊ˱طӰ졣

Ҳã߸ҲգҶںҲһңֻһ˿ʽԣӵңºʱն޷ıʵ

Ȼô
о̺󣬿ȡƽ׼⣬̹𵤰ͺͼѡλʹǰиʮһ£ط뾩ٸǰ

Ҳ⼸ԣԹԵĸСҶҡ
΢΢¡ҵȵˣӦþͿˡ

⸡ƶ䣬֪һҡϦһĨΣеĻ䣬ҹĻƻִҹĻ롣һУһ
ãǵԵֵĹ켣
ָǧ꣬ءǰɺ裬ĪʧĪ

ȾˣٲҪվʯˣһʱأ꣬룬ӱӵסң᲻ңҪһȥ
ı۰ߵǰΪҲΪԼ˾Ʊ벻ң
ǻ򵥣һ𡭡
ҽĪ˵ϲӦ׼˾ôԵôСͶ١紵ܣڣǿǳԹģôþܿ࡭
Һ˼
Ǵˣ㻹ˣ¶Ҫ

ƶһ㼱󱭣ط±ҹȥϥ䣬ԹڼҵңúóԷú˯ĸ£ұû̧ˡ
ĸ£ֹɣҡٻͲ桢Ĵ󽫾ˡһ䣬ǾҲغЦӦˣĵ׵Ĳ

ɲޣҲ̫ңң
˳ĵͷһΪǰЦ򳡣ˡ
ƽ˷ѣúˬ㹻

ιʲôң㲻Ҫ̫Ŷ
ôˣǵʴ۸ǰҲţ
вУڡԲ˳
ʲôԲ˳۲ǰݹôûͬͰˣǻ˵ãү˵ʲôҲø桭
ȵȵȣȥˡ㲻ӶһҪأ

ѵͷ̨ʱһƬڡⲻˣ
Ұ
ӦýСˡ
ʲôѽѧ
ԣˣҶ㰡ͿҰɣ
ᣡûʴʶ

ڶѲߡ
ݶңңֻһԽԽԶѷֱ粻һӭ洵ڷзɢ
ȥң̲סЮ˽ӣ
İɣԸģ

̫Ѳ£תǧ⡣˵֪һεı룬ٿٻỹڣ޴̽⣬ȴڤڤ֪

˭ﻪģˮġ
ۻˮ㣬ˮ֮䡣




糣

˵һ˲µһ˲ŹµʵȻ˼Ȼһ˵赸һЩһЩһЩУһЩǡƵǳǳļįӯ飬ʵԣµԣܼįǻЦŶ衣

رǣȴ˼һоСҶ
ߣһĪľϲҺ׼ͻҵô󣬶ô棬ڴⰻȻļصƽҶȹģֱ΢ҸпʼɰĴ

ȻδδǸʱΪһǣҪҪܶٳЦͼ
Ը¡ұûٳţ﹬ӦһɳƲƴǣⶣؿƿˣͶȻձ,̻̲ա

ôȥҲǳ֮ƣ۳ĶһǺã

ү̾뷨ѽ
ʲôӣֻеʮİ
ȣȣⶼ߸ˣܵȣĶӵȲ˰
˵⺢Ӹִⲻӣ㵱ʱȰӼĵʲôã̴ⲽȥȰԵҪ˹ȥɣ

˵˾ǰӰʮİŴŻµôҪҲѽӻ͵͵ġ
۲ºӵȲʮİô¶źãҲĻϲٴϾᣬķϡٲãıϾʮİĹ⣡ܻΪġ
ǵǲ¶ˣ˵ҲԼ׹ŮɾºŮƽί

вѣҺ˰ϧ
Դߺ󣬾ͲТûΪǹdǶǳ¡Ī˵ǲĸĸҲûʸΪ㵣ǽǡġ

ǿˮ߽ȥءꡢһԡ
ǸʲôԼҸĸʲô˵ģӣ 
һҰѻ˵꣬ӦңҲϼֲңҲֻõͷӦˣʲô˵ɣ

ҹ壬Ӳֻܾ΢Ǹǿ˸ͷ꣡ŮТöߣŮʵԶϣŮнգڰ֣ˣŮԼûӦԼе۶ϡԻԴ֮ʥл
ʹá
ϲضԣѾ΢΢һͷҴȥĽֻȫȻˣֻѳ̫ܲеǣ

ɽ£ľ֦޺ۣ˼顣
ʵ˶ҸУЩҸԴԴܵˡమҪɣҲҲûɡ꣬СҶᡭǲҵˣҲҽ

һ߸лͬʱҲһڨЦһУûв͸ǽδеϢֶߣûԼŶ˶ӣͣںԺƫŶ

ūκС㣡ǰּİףϿͣ빬κϸɤΪƽ⸱ǰּƺֲ֡Ҳ²⿵Ȼ֪ˣкܶ˶֪ˡ
ЦȥƫǼһһף¹ģ鲻ãС㼴ū빬ɣ

ֱӺԺҴȡһϣп಻ƴǣӣҲ꣬Ŵѽ궬ɱ䰡ǰЩӼٳ԰żз纮һֱӾݣ¡⼸գ˵ЩƣҲᵽʮİ磬ɫĺãһ׼ӺүҵİǰȥʰūǸԺǽİϴ׼ӣʣĶѧģİأ;ᳪ
˶٣תͷԵҹҲûʲôС¶һǰдˣϡȻҲ֪ġ⽵Ҳȵζ˵ǰɣ빬ָǺ¶أ
æлŶŶлκ㣡лκԸԣ

ʱ죬֪붬ʷϼؿںʱţûȷĸֻϡǵôžڽĶ졣
һ·δֱͣ޵Żá

ūκ̺Ľŵ£
κˡҿĸ첲İִȥ˾䣬
ϧϴѸߣǰѶ׼ϴˡκɫһ·ߡ
ԸȥɣūžͲ̺ˡ

̧ſȥڹ԰¶Сҿٻһܣڲˣֻϼ£Ҳ֪˯ûԲôҪµģҪͦŶӹϰʱʱΣҲ̫˵˰ɣҶıɳԲǿࡣվһߵţɽӾЩףվҲĳķһ̫ʦΣͷ˺޵ӡã˲ҧİȥȥţòΪԤģ

ǺǺǡţЦ𣿿۾ǱյúúõƣһЦŴ齺渡Ц£귨ôӮ˰ɣ
ԭǣ
ʱҲЦۣƵۣЦСӣӮˣӮˣ

Цʲô룬æ¹
ˣӲŰɣӱΪԤģһֹңվԭز֪ǺãͺһһˬЦ
лϣҽЩˣҲȥϺİô

ݵҸǰ۾ôµģ㵹ٲ²£귨Ҷĵʲô
ԣٲ£ҲȤһƴСľϻӣǲ¶ˣ㣡

͵Ķܲôϻӵ֪ǷҲȤ
ҰȻĸ¡ĸԵϺİĪٶġҽݡǹվ
ۣ㣬ˣˣһ˷ܺ;ҺͿ֮ߣҶ귨ȴ˵ǲҲվһԣӮˣ

⣬ʶˣæй򣬡ˡ֮
˰ˣ𶯲͹ػɣ΢΢ЦЦֵָ˵ң㲻֮ȥˣһһƽϣһû·ˣ

˵ǣϿãҲԽһʱ˳죬лϰӲ֮
ţӣߣҪŭĺһ͹ţѹֺӮ޵Ķӻ޷졭

ǰĿӣʱҲȥ
˵Ϧһķ羰ǣǾͷ·һ֧߹ԲʱᴩԽʱգĳЩԶ
룬˵жڼįӿΡ

óƻúʣʼմ߶ŵ΢ЦһĺˣһٲɣһٸΧ¯һͬ˴ѩ׷ɣǽĵһѩ

ȹˣұһ
ȥɣӦõģǷɱµСϻӵǰ;Ͱɣ̸޳
лͶжͣȻԸġʲôʱֱܻˣ
ֱüͲޣ
£Ҳ£֪ϲϣ£
Ϊʲô
Ϊ
˵ҡҡϻӣʾҪЮ

ΪϱϾ񣬶ˣǱ˹ģܸ߸ϣȴ޾ļįˣӦʵʵʵʵ飬֣ζΪ֣ζǵ糣
ţãɿˣŰɣ

ʵ󷽷ˣϻֺãŸҪûУⷽǲǾ͹˺Ҳ֪װʲôϲǸۿɲ֪ΪʲôϻҴӵһۿʮõ
Ǹġݳƴߣøģޡ뷣㣡㺦޵ĶӡЩɴҲûдҲʹȻɡ
һһϣ˵ʲô

ˣҲˣ򰲰ɣۣұֻˣƮ޵ĶӿΪ㣬֮㣿಻ʧɡ
򣬻ع߽𣬵зۣͣƽѳ˯ȥ
ǣģĻ˾䣬ܲ

صһϻӣԭһöͷһܽӨӨΣ껨ƬֻϧһϲΣҪƵľˡ֮£ƴСϻӸϲЩϸСɱ£οյܽصͷ״СϵһʽֻҶƬвͬرİװȻֵղأ㽫ͷŻϻڣСҶһ

СҶʲôˣ
ʮһʮǲʣʮүһȥжˣ
ǣҵûִӴ˻˳˴ȷе

빬֮ƽ糣˵ӳʮ𣬿ͿʼΪļի䣬һӦжʵ۵իӾϵһ𣬱һ£Ҳû˵ĸע
Ȼ֪⿴ƽĹȴǱ䡣ֻһˣӾƽصķǷʱ̡˾طG

պǶԭģԭͣ˺ԺƫŶҵĲκ飬ȴǾʶ︣ҺȻѱɫ

͹ȥϣҹյһʱ벻빬ʱԻᵱͶﲻΪγѣһԡ
ūſЦû˵ϴٻȥġ︣һ£̬ӲʣΪҪūðϾһ빬Ҳù̫ҽСƲ
ˣԣҼ빬
ǹϽã
꣬ǱأСҶտþᣡ
䣬סҵߡ






ûн︣Լ̽
ۿȥһ˿Ǳû뵽ѡط
ǾѿãҶϹ˺һȻ󣿣
ǣڴЪϢȴ١ɣ

˵ġĸϣ
︣ɫһףһ˿ңת˲ظƽصʵˣ֮£Ȼֻһϣ
û֮£ȻֻһʵۣûбҪѾӮˣ

ҲˣԹȥŻ£浹ˬ˴ɨˡ
Ժһ̫ࡢһŮһ֣Ĺǰ밲Ӽ顭
ɣҲӣùң

ֱ䣬һɣֻ»ģȵȥΣˣҵıҪϢǾš

ô£ûʲôµģ
˵һ仰ּ򵥶ǿ˵һ԰Ŀ̽󡢶Կѵı
ңΪη壿㣺ֻҪаη˸뻨бࡢʹʵҪ£ֻһ¸ң

طǲǾͿˣҺͱڵ㣡
ǳǳļįǳǳ˼ŷѡ
ҺŬ㣬ֻϣĵӦЩ춯㷢ЩǱ㡢㣬һӵůػ
Ȼ·кЩ죬Ҳ֪ǲ㷢ĻӦ
طץסձ֧΢ڵһƳлһ̣Ȼƿ֡

ڽ˭
ȻҺӵĸףĻش𡣻бڴµƵĽŲҡ

תĬĬǰһƳ£ɫཻ밵ļϣЩĴĪ⡣

ڽ֪еġǲأתһȻȴΪ򶨼ǲǣյףҪ趨ޣ

ˡĳȣױȵȺԸȥĳɹ
һƬհףֻһ仰ˮǼž޲

ȻԶɥС촫Լѱ硣ֻһĵסڵҹҲĵƣôǿķǾǻѡ

ѩ΢΢Ʈ糾ƣȵͥ׺ɣһٲ硣Ǳ÷֦ڷǱɪɪ
Ϻб
ƻĳ꼻㾪ޣʼһŮӵ̾Ϣз䡣
ȷǾнҵĺõطþѣƫ뵽һᱻڴ˴¹ȻܣʤȯգԲδȻʣҵǲ¡ֻһ⣬ô־ͱøˡ

ˣһݡ
˫۾ĿңرҼעӡ

иŮӸңҽǻõԼҪĶ
˵˲ôѾõˣ
΢ЦĿȴͱˣ˵ÿ˵ȱģٴһЩź
˵ĺܶԣ룬ҵĿ㹻ݡ

޲Ϊ߽ңЦźߺߣ䣬ʲô޵òģ
ȻУкܶණڰյģõʧȥֻһ֮ң

᫶ĵ̰Ĭɽע
ͬһĶšʱһһţңЭ

Ͳ˵Щʲôֻһ䣿ڵȴȴģҲ֪ò𰸣ŭ֮£ȻһЦĪѡ

֪ܿԭСҶǰ
û°ɣСҶȻ޼¡

Ҫʲô΢΢ֽסͣĸԼҪ侲Ҫš
Ȼ֪
Ҳ֪
Ǻã͵᲻һ̫įɣôСΪʣ ʲôѵҲŸԸšһֹ̣汧žǰ

̣㣡ѹ˲οһ˷ܵľҵĿС֣һѷסԵĻܵƽļ¡
бҪһʻô

ʣȻҡҡͷٶ׽ɫЩ̣߹§ŰҲ󵽴¡ұ˦֣ɪɪվȣȷʵҪ˷һѡлϣ
һ̵ĿҼ˪ݣڻ˻֣ʾɿСҶСҶæȥ߹ҡ
һˣֻʣһ档

ĿңѲŵ޻˵ô
ȻҲ֪Ͼ˵ʲôҾǿĻص

ѵ̾˿תſȥɻδҷɵҪȥһ֧ȴڣСҶžҡ

ڣû߹ҲûתֻվǶΣˣֻסΪʲôȥ

֪ҿԸ㡣 һ񰲸СҶĲᲦҵ֣˹ȥƽʣǣһ⣺㣬ȥ𣿡

ӱһʼûлͷڣŶȥ

ϢΧҹɫ˳ںҹ
ãҹԼһ˿Ц




ˮ

Щ鲢֮ڣĶҲǿİաѩ氮ѩϧһڵĽŲһ纮
ĺηˮΡ䣬ʹ⣬ڴǰǻ

ӣж˯˾ᣬСҶǲЪ£ڴһһСЩ紵ݶͽŵòˡ
һҲЩ춯ҿԿ϶ھȻҵˡвȼһϣ˭
㣬ң
æʾСҶǰȥŷСҶſŵĶɵҸǰ

ôģ
ǽҡҡеͷ˩һצ
ⶫצ
һĴС֣ˣȡ㶼֪ 񣿻㹻񣡸黹жǬ¡ү̵أ
û٩æʻʮϢ
ʰؾɥˣܾһʱձˣ

ô֪
Ķ֪ȥһӲ֪ôһضأǻʰҰ䡣ɶƻʱƼһ۶ĽӴƫ̧Ҳû⣬ɴԹʱǾסӿģתһ룬㲻û˳ϲ鵽ء͵͵˺棬СҶžԺѰ˼ҪҪȥʰžˣҲԺһֱȵߣűˡҾ͹ʮа˾žԺкҵ䣬ô˵ѲµҿǱطG

Ļб㰢Ƽ
ȻûУҼȴӦ㲻ñ֪ȻƼ˵ű⿪ڳҿⲻһֱţÿԡҲȡغ˲Ż˽̺ģ
ǱãҰ½ô˵طGҲֻǻɣƾʵݡ

ҲףʰΪʲôץѵʰ˵ġΪ˿ʮôҲԸţʰꡭôܡ
˵ÿ˶ԼĴ·ʽ䲢ûоԵǷǱ׼ҲãҲգ˭ֱ׳ȥۻָһˡ߹˷֪ĹʱľһҪţʰǸûʵֻۣǡЩһʱִһʱ벻ͨѡ

һĿң㣬Ҫ⻤ŰɣڱҸҪ
Ȼ㣬ֻܺúţϡֻ»֦ڣţպˣʱ䱦󣬻˵¶ɡҲûҪС˵ô࣬˺ˡ
Ըа취˵طGֻܱĻ롣
ȻǣûСȥˣȻûһ㶯Ҳûдķצٳֹ

ƮĻǣƣź΢̾ڴӣڵߣ޴ڣ޴ܡֻʼգֻСС
ط㵽ʲôʱһܲټ㣿˵еĿʹΪֹΪʲôҪٴƷζ֮ʹҵҪǲ룿

һܿ챻һȡʼţҵ˫ۣŬסת۵ڶڼʪĿڴϻӿ̣Ƶ±ɴ翶áԶ־ǿվԭأȴ޼ƿʩ˹ʱﾲߡ

Ҽʱ򣬾ȻĴڴˡ
˾̫༰Ůƽ򾲵Ͽ˿ȴصİΣ

ū澼С㣡ū澷Ϻ̫֮ǰʰйĹŮһӦԴƷַһ񡣡ūֽС㣬Сһ£ӵһ⣡
һƿϵĽһʶĶгǰָƽĸ⻬ĺ棬ȴӿչ飬Ǹҡ

ҿſƽʵﻹô
ºͣȴЩʧͽȣǣӻã߶ӣһϸţ뿪ЩƽΪ
ˣһжãÿն̫ҽطGⷽ滹ǿǵ൱ܵҵ塢ʳһŵ΢ҵ˺ͳ̫ҽСģֻǵʼȻǱͬһ¹ͷֱεطŶŷĶͷ˳

̣ʲôһ㶢ֱߵĽУʵ̲סҪơ
С𳳣СҶæǰҪᡣ
򿪸ƣЦŰѾߣùлչͬԣէһ͸CϤɳ֮⣬ﾹһöʽСҴӿ͵һöͬ

ạ̃ô
С㣬ﻹū澸仰ʱڣ漴źۼĽ뾲ǰϸǣʾСҶᡣ
ʲôң
˵
δش߽һӹԱһĿ˵İ̫Ͷͼ̻ع̫ذɣ

ǣᶽˣūٺС˵ͻأᵢ̫ã
ѵʱھͻذɣΪᶽǸ˺ĺ֮䡣

ʱľŴΣС㣬ū澸ʮүͿ
žһĶӡָɽʲôطһҰС㻹ôȥſڵѵǰֻһСһӵūűھܵŵĿ˵øһɶһȻĴ

С£˶ˡСҶ˾ᣬҡԴɵŵңӣĻʲô˼
˼˵޼ƿʩϵòֻˡСطӦѻˡҡܿϷ˳ͻ
ǿǺãүƽǸǿƢ㣬ǻˣүƢײϡô졭
ҪôҲܳȥأ

̣㿴һأ֧ҫش֣ҺСҶĻ˼ġС𳳣Լúɡ
ö
ȥɣӦõġøģޡ뷣㣡޵ĶӿΪ㣬֮㣿಻ʧɡ
տǼָĻвһ֣᲻ᡭ

СҶ֧ùҿϸϸȶԣ֧Сһʽһ·ֻҶƬͣฮɡ
챻нСһֱ֣ūôҲã˸ŪСƫСϻӺ߶ĽȤŪžҲͲ޲ˡ

СҶϻӿд
˴ˣС֣ӽʱʹأⲻСŸջŪһأСҶæǷϻңҲ˹붢ϵϻӡСҶ⣬ӣƳʲôûУƼСӸӵοջ߶ոպΣҷ˺ô󾢶ſٳأ

ŶôԽһöǶ˽ȥСҶԣߴոպãôһöأôɣ
̣ùһöתǶϻڵĽԿȥ漣ģܽػƬƬƬֻۣһϻ漣ĵһ϶ԭǬס򿪼в㣬һƾֽǰ

ӡ⡭ʲôСҶҲϻڡ
ĳ˷˫һչ
ԭӮĲǺҲңλ׿ԽʥĿү

СҶȥʰһ£䣬ٸӼߣ
ӣǳȥôСҶһһæŹǡ
ȻܣȻʵּ֣кβܣ
ƿУĬҴˣףһ벻ɣתһȦǻصԭλáƽǾƾֽŻϻڡʮءСҶž

ŵȻּ֣һ󣬲ҵϿţڵء
ҿһԶԶߵһЦָžͽһԸ㣬ȥҽ¶ϸԴΥȻҪųնģ͵еϻӣɫһݣæӦȥ

ͷǿԾɹҶԹƽҸժʲôڣ̸ժʣµ⸱ôһζæԺǸ̫ŪŪȡգ
⡭ﲻ
գ¶ҵţ

ޣˡСҶ˷ܵĹơ
ɫĻӳҼ񡢿οӣһĨ欵ǳЦ
ӣơ
ӼǸղǸᶽ˵Ŀ첽

ҲΪ⣬Ȼͷ̿գձĵεɫһ峺ʵļȻһЦʲôʱҵҲĴɫûвεһֱᾲƽͰ顭

ǺôĵӣûлŲɿǼһͨѵתһҾСذɣĪ¹Ϊѣ
ǳǳһЦƽ¡ƶࣿ
Ծ漴ЦСۣ¹ǣ

ãϴȥϣ
СЦ
ûʱ䡢Ҳûͬ㿪ЦЦ⣬һĻзϻȻּڴˣ˻ٴȥϵĺã

Ȼּ ¡ƶɫһɫէէףֻ̼ظȻΪ~һЦӶв㣬һʧūⲻҪС㽫ּūţūŻ׳лЩ˵ţǰһãԲ֣໹Լһйǣδֱ
ףߺߣʹ˷ˣЦתȲһӣСҶǶ

С ¡ƶⲽɫǺ죬ϾðϡСĪūŶ֣
¡ƶ࣡㣬ϳ㿴ڴԺУɻ
˵ûκҲԺ벽ϻԸöСзֺʧ
ǺãҸѡһ̴ȥϣھɱȥϸ
⡭ɫ䣬죬䲻ǰ֣۾ȴסһзϻ

˿ЦĪҿԱּ֤вӵĵλˣ㻹ʲô
ԣĶ˻棿
㵣
˲ֱֱ֣۵ףȨʵ¿ڵãСϽãūŻǰ

ڿʮүһ
ʲôҲǣ¡ƶŽӻػ
ôǺ״
ʮүײ˻ϣŭȥȰȰ

ұ˱ۣŬƽҵطˣҡ

ճɼ裬¶磬
ͷѩʤ˼һ




氮޵

С㣬ٻʵˣ¡ƶ½á
СҶ;ңһֹСҶ
СİСҶžһǵĵͷ
¶ģ㿴þᣬﾲҴҴ죬СӣҺ㰢ꡣ
̣ǿؼˡĺм¶ؼңôů֣

˼¿꣬Ǻˡ
һпѣĸѡǵѡҲɶѡס仰ô۶ôԳܵѹԻΪָƽһǿҲ˶пȡ

߼䣬Լŵִ
ĪҪΪ޲ɱ㣡
ܿܣɱңʤ֮䣬֮ȻŮˡ

ʮĵܣ˵䣡ϢŭĪҪʮĵһʶ

ò飡ҪɱɱҰ¾ط̰֮㣺ĶǸ˾ֻܳŮƣʲôƨʵۡ
סڣһٱɱ㣡ϴ³޳ȫ㣡ʣ
ҽһЩԵСġ¡ƶۼֿһѡ

ֲɡ
ʮÿ
ɱ㾡ɱֻ㣺ĶңҪ
޵ˣڼֵʮİŮӾ˭
֪ʣ˵
ȷ
Ҫɱɱٷѻ
֣ʮĵܣǶ˵䡭


ϸŵ£¡ƶǰſֵȴܵûлϿͣκ˲
бۿ¡ƶ࣬ϻ⹪һΪѻصλǻϵĽʿ¹࡭
Ҳǣûаλᶽ˷зȻ˹ȻƻԭѴĲ¡ƶأһزǣѹˬĴӦˡ

ֻܿԼˣҶзϻȻ棬Ȼּڴˣ˭Ҳӣ
Ȼּཻһɫ˫˫أһԵԵȣȽʡ
󵨣㣺Ȼʴ󣬻ǻϴ󣿡˵ұԴϣ֪ѹǣҽ̤ȥˡ

ԡȻȻʡ
ţҸ
⡭²С˿һľϻԾһ״򲻶̬ΪСģūʿʿȻֻһӡ
ŶȻʿĲ壡ǣҲһû·࣬棬ӿʰҲ޷ݻǿ־ôֻӲˣҾٲǰš

㲻ҪˣΣύ¡ĸϡ
ʹãλСĪλӣ¡ƶ༱ֱҾС㣬ͱǿˣиʧ¹ٿɵ𡭡

㵣˸кξ壿˦¡ƶҲֱۣһȻĿλ׳ʿΪڶԼӾôⲻ֪ȻּǺεȴ治֮Ҫõʥ֮ڣݻڲҡТʡľôǽչɱң޺Ȼǿ֪Ͻε֪Ҹ˹⣿ĸ׾Ǵ˿ٻʵڵʮİ磬ɱ渾߱׵ܣҪΪһŰбľôûȻǰѪȻ֮ô

󵨣ſһ룬δҿڣѺǰ㡭£
ſڵطҲδе⣬ôҪô
ط鿴˿еľϻüͷ΢壬ʲô
Ȼּ
Ҫôҿ㱣֤һ˵ֲʮĵܡ
к

ã治ТֱԷϣײ֡
ԳЦͷͷǵо٣ʮүһϵ״ΪΣ
⡭
Ϊңôҽط飬ԣ׷ɣǽҾнط飬ΪβȰȥѵ˳ЦôнܵܵŮ˾ȹĻȨ𣿡

طǰͣһѻӿ֡
ÿھɱң뵲סң
ԾɾɫŵĶеϻӣ㡭
ʲôǶĸûģǲĻʰꣿ


ңط飡ҲΣѣֻҪҸкӵĸ׷ͬףЩǸӣǹռϷ磬ûзҽȥ˼ҲЦ֣ʩʩȻϻֱݵǰȻ滹ڵʲôˣּȹĿٳϿɺã
ˣطӹľϻȡƾֽչɫ滺ޱǸΪԲס룡

ɭǰһ߸ŭճֵָһ䱻μܸжȴȻӷȻҵĴʱȴ

СһȻ۵ļѣرڼҸ߸¡ĸǾ˷ܡǡϧǲӽƺ㻹ô
¡ƶ࣡ūŻŭߺǸڿҺѵŹȥ¡ƶѺƨڵϣطGԸæ
¡ƶվסеһԣб³ʮĴүطֱţŭĿԲɣŵ¡ƶඤԭδҿ

¡ƶ࣬˭ūţȥ
ĸط첽߹ȥһסطG֣ȿʰּɣ
ʲôּһطƽһΪչֽһߵȰο

ʰʲôּط˦ͱǿ׳ʿ޷ң·类ˣϻйκۣ¶ֱϾһݡβۡβģ
ط㲻Ҫˣܷʲô£㣡
Сѽҵᣬӻˣǰֱ˺һǷſңſҡ
𼱣ˣͦŶѹƫǵطңң֡

վס֮˸ߺһ߬ʥּȻǰҺط֮䣬Ϊƾּ޾Ͳɱô
Ļ޷ǰУԶԡ˵ûһͻּΣ
طĹȰִò˿Э޵ԨңüҼϤİ֮Ź͹¾Ҳп޸ıķ

̧Եɲǣ֮ĿˮȨһħĶҲߺ϶ΪһĽطG̫ʧ̫ɻ٣һߵúܽˣ˿ȴҸеİͿ־塣
ϡ

طֹңǻԸҲҪ ҲҪһ־ڵڱԼǿȨ֮£رǻҪԼŮΪǱҪѵ¡
طβ⣿ͷչһЦҵ˿϶ĵͷ֪𳳣
תǰλӺʵۣƽԵҲҪֻҪɱ㣡ǣǷͬ棡

ɷŭ¡ƶ࣬ȥ
طG㻹ǲǸˡ
һãȴ֪ڸһٳԲѵãȻ޼̾ͳȫ㣡ӽ鵶ŭطҿ첽طGǰſ˫ۼ
ÿɱңҵš

ĽֱֱĶ׼ҵؿڣɫԸͬ
ǣݳЦɫ
ãҲȫ㣡ٽһ

ҪطˣҾ֣ղŻתۼε󣬡ĸ磬ҪֵһζҶԣֻ㣬˺
סڣԳ֣ŭط˵ٿҪʧôҪһô쵰죡
ҲҪ

Ҳطֹͦӭ򽣷棬̹ȻĿֽ֮ˣɣҵţĽ͸ҵţֻһҪ̵׼ȷǧҪ˿ڣ
㡭㡭ҿеĴ㵡ҡ𺶺;ʹ

ॣطĸߺĽҲȻءĸ磡򲻿ɣ
طƫſ첽֪ʲôʱ뿪ļʱҵԾδ⣬طGһԡ
˱ǣ֪ططGЩʲôֻطGһΡɻȴѻתеʵҼȻ貵Ĺ⻪Ⱦһɱұ粻壬Ǿ
ճȭ۲ңҵĲ׳ѣȴߵطһסĸ硭طỽοȰĸ硭ӡʰּ⣡

еһˮסԻ󲻽ӡ룬ӦòᣬӺۣᡢҲӦᡭ




֮Gź

Ӻ

¹˯ǻϵ³˵ףǲֻҲһ޹ĳ
³£ȴ޷ĥ䡣
¸ηִ޻ڵֻһ˲ȴһ𺶺ʹԶǧ֮ңķ羰еĿʹ֣֪ԺʹǷӮļͷ

ĿҲֻʹķΡͲĶݻֺҸƷζӱȻʧȥ䣬ֻΪ˽ʹСźĳ

ȥ㲻ɢ䳱ߡ
ҹ濾꣬ǧǺա

ͬһ貶ĿɪɪĻ
ȥӣֻ£һϣһǾ

һ˲Ѥãȴįһˮꡭ

硡

Ӱбˮǳ㸡»ƻ衣
һߵ·вͬЩ·ֻһߡ
һƽ䡢ԵĻ㱵ͣ˽Ų һԵŮӣسǰԿϹӰ밵ϲ뱯һ¼šһˣȥƣ

ƺһֱڷڵֿӲиƺ籣һֻԼ֪ľ롣룬ֻĴ˲ŻˣŮעǹ¶ġܷͶҲֻԼļͻ

һϣ˼ɢ
˷ȥֿ¥ߴʤбϣԲȱ¹ȫ

ֱ͸ȼįˮͷԴġɾ˱˵ҸȴԸڹ¼ŵӰҸĹǳǳ΢ЦЦݣ֪Ľ䡣Ҳķ飬ƷĳĬŵĿʹ֮ϣøоԼĴ

֪ʲôĺüήҵͫԹߣֹ䵭ȻļȣеĪۡԣۣܾöûܵʹֻӡؿڣĵŮӡ
Υʹʰ֧ЬȻ˾ҪºЦԼḡǳǲǾֻٷ̫ӼƻǰյĵߣȻԼ

ܻ顡

ν裿νҫṇ̀ȴޡĺҲɲ׺
룬˵һŮӣӦһ˳ӰʹʹˡΪĬΪʼտԼǿðռĹ֮ģĬᵭƽı֮¡̫ʹĻʹɢһֿƵ˵ʣĳּ˷ѽĲ֣ڹµսģһöұ°õ壬ۿҲõĴ̡

ʲôҪģͬʱȴƺڤڤ֪ΪջΪʲôȻȣںͬ磬̵ŮӣʮĵܣǺԸԸΪ̡һпʹĮ

һϣעҲԶǰѻһ˵Ĺâһ޵ԨҪһĴȥоʹ
ǰ֮Լ

ʧ١

Ѳȥʧ٣ҥֲ׽ӰĲ²⡢̰شȻֻһڵ֪ʧٺȻ꣬ȻһЦ
طGδɾͶȻ϶ȥδ

Լ鷿һҹڣִһֽᱡż㣬ĸۿͳɾպĻԻһȴҲһļɺ
ⳡעӮ䣬֪ȴ
ڼҪ֮ǰԼ˵ɾҵɡһеģαԶƾȨжʵԼˣȷӦǷǣȻԱʶȵ

ȴĥ˵ġһϣ̬б䣬ʹҢδ£ͬʱǱʶаԼҵһӦ÷Źľûᡣ

Ϧӳܣбľ羪źӰƮ仨˴Ҫٰ߲̦Żǽ

ҢڶþһĹ⾰ƽִ֣չ֮ڣֳ֮⡣
ʮĵȥˣΪʲôطGߵͬʱྪѣʮĵȴɰǸͬĿ̹ǵŮˡ

Ȼʱ⣬ȴȻԵ˶ϡתٶźҲֻǿ̸Щ˭˵˼һжã
ȻˣʧʹĻУۼ֤ȥ

޷ʵֵİɼԵͽ˰ɣǲɿܵİɣ
ЩӣпٻΰȻݣȴռȻ޷Եֻڴ˵ʹҲδڹûԶɣ

ӺСɡ

ʷǱ罻棬ΨһĥʱʱӢۣӢ۴ʱơֻϲǷĳɾ͡

طж֤ľԶҲ벻˶ʧȥʲô
鷿ϣüսص̽űϡþõĳŹ󣬴Ȼһ̾ϢһƳͶȻµطG⣬ǵĲͬ

ʰ꣬ຣսΣʮ粻ʥ⣬Ϊ֣طG˴óǷŵݣ˿Ǿƽﱳľ˺壬ڳİ˰硢Ű缰λسϲϣԿսݱƵʮİñ񡢲Ÿ׿Խ

ηֻۣԵߴ
¶ɫƵƵͷţطδʧο
طKطʹɫ⡣طTǳЦѻطGмѡ

УٶƷζü˸ԴޣطGɵͷһĿ⾼䡣֮࣬ûͲһɪɪ̯طGȥʰͷһĪʹȻءղǹϲ֮жȻȫʧ֮ԲԵʹ˿˿źϮ

ҲЩ˵ΣҲܻע޷תλ˿̵ڵأأ˵δӺʵۣ벻Լеһź

ط

ˣϣȻסС˵ذӢ쪵ʮĵܡڿǽǣһʱüͷĶѵ

ǰüۼϧɫĵƽĴʹӳƲطGȻԼ񺶣֪ԼΪΡ

գԼҵһǳĽڣʮĵܶȻıҪͷȡȻ֮Ůˡ

ѩƮ

ǣڤڤУоϵһƬƲʣʱ¼ŵĵƮĬĬĨһ쵵ļ䡣ʶĸоĵ׵ĨѤӰڼнг

Ǹѩ£Ƭů顣ᶨȻ̫ƴһ̣ԭԼǻֻһĶ
֪ϲŮӣת˵䵭ʱɣĸˣɵЦʱȴʹŶһ޹룬ԶǵЦǱƺ͸ĵ΢Цˣȴ㹻ů

طһ֪ԼжˣбӰĵ׶Լ˵ŮԶò
ЦȻͬĵ׵һ̾Ϣһź

Ҳ㣬Ҳһ
ͻ꣬ŲãƮѩ࿴Ҹľ룬ҸۡΪǸҸԴ˾һԸطGĶӡ

԰

ŰȻ̫ʦϵ˵Թայ󲻾ڶʰ׼
ŶҪľֻЩ
ǣʰȫ
֡㲻ϡ
ʰ꣡˵Ȼĵ޼̸֮ţ

Ҳһмѭ㲻ţĿ̬׿ȻųطɸָΪģ޹ӡֻ֮˵ô
طδҽԣĪɫʧ롣ʿ޶ԣڼǰ˾
ʰꡭط໽Թ󣬡Ҫɡ
᲻֪Ϊ㾹뽭ɽˣ

ȷ
ǣʰȫΨԸӣ
ˣ򰲰ɣֻʱ
ʰꡭ
ȥɣЩ¼ãպԻ޵⡣ֻǣϣ㲻ڣԼѡ


ŸҪûУⷽǲǾ͹˺
òϣĺӵȷϲѩ

֣ζǵ糣
Ůҵķʽֳḡĸ飬صĮС
ʱ϶һֺҵı飬Ӧɡܸ硣ĳֲͬѰϢᶨ¸ҡִšرüƺȻһСϻ۹ҵţϧֻ˳Ȼط
ǣģᣬȴ͸ޱȵļͿ϶
үЦˣţԴһЩ£һʧ

Ȼ󡡡

ɹˡԸԳȻвοرڿǼȻĮƺ֪һе󣬾ֱ΢ĴܸС

ʵ˿վǰҫԼʤߡֻҸ֤һ㼤ϲáһ˿˿ãȻʧ䡣Ǹ˲ྴĽᷢޣʮܣΨһ̼ˣȻһ롢ԶŮӡ
Ϊʲô˵أֻĸоƺ໥˽⡢˴硣׾ٵʶδȻȣΪѣܻϰɴݵ֮ء

㣬ȥ𣿡һ赭дķʣзƫִ롣
ûɣ㯣ʮĵĻΪһɵŮ˷һС
̫಻¶㺡
ǵ̫ƣǷݾȻ޻ڵȸһ
һоȻסԭɵķΪǡҲΪԼѰһĸɡ

Ȼ֮Ĵ𰸣ȴûȥ׷֣а󣬲ֻӡʵֱӶǻмŮӣβѲ
һв²ָԼҵһ˵ɣɫӯϼ̵ŮӣʮĵܣñŵҲٽӡ

ȻѡĲ⡢оֱ̡衭
ԽԽ̵һ£õӰҲáҲգǶȣΪ˱ӵҵ
ֻ϶һ㣺źһźӣƾ³ڣʲô޷õģȫΪΪ

ٻʵ

ͬ棡ΪʲôҪ˾Ȼɫԣ֪˿桢ŲǵԼжôҫۣôôϢ
Ȼݾ׵ȴĴʹӺĵġһһˣ޻ɽãҲȫ㣡ò֮

Ȼη޻ӭɣҵţĽ͸ҵţֻһҪ̵׼ȷǧҪ˿ڣ
ӺֱؿڵĽ̲ȥвᡢʣֻǰ˶¸ηִ޻ڵǿҵѵģȻˣ

ĸ磡򲻿ɣط衣Ӻڿط黺̯ʱ㵵òԡ⡭ô

Ϊʲô˷ܵ˲Ǿ
ԭܼ尾ʾ֭ѾĻѰصʾȻһ֡

Ӻеһˮס˵ɣԻ󲻽ӷڳʣ㣬ȥô

磬ûôң䣬ȴëǴ̺
ǧأΩաת˲ֻӰġ
ɻδЦǷгֹ




ִ

еһˮסԻ󲻽ӣ룬ӦòᣬӺۣᡢҲӦᡣ

ʼûɿ֧նҵ֣ûҿӨӨεһ飬ĮȻתԼźļˣֻٹʥּ·һ˲࣬ʮܣǳޡһˡĴһˡ
ǣʥּطG˵طӦһѸٽӹƾֽʾٽط⣬Թ߷ҳ𼱣Сģ

ҰͲÿЩ뿪ȥ׷ططţҪˣ˱ޡʧԡȻ㡭ֻһ䡭
в̣ЩԥҸһԽеİٰɻô

ͷʹطסҵļ򣬵ͳĸڶʡһתͷطҡͷпԼһȻ
δͷط齫Ұ§ٻʵ

ѣһ˵ƼҪӦ͡طGǻ㣬Ը㣬᲻ף
ֻһ˲衣
ԲҲܻͷֻһ˲


ط鲻֪ʱɿ֣Ҵ˿СȫǰǸҳ۲ط᲻ŵҲѱط߰Խĺڣ

ñطꡢʧõϲúͺдſ˫ۡ
Ц֣ӯӯᾧӨ񣬿ȻΪֻΪǧչһЦΩԸִ֣Яϡ
һ˵·Զ˵·ԶԶ򽻻˸ҫ۵ɹâ

ϡҵĺѾõĻ䣬˭˼
ȻĻӦʪߡ

Ц̾쳾 ˼䣬ֻء
Ե ѷѽ⡣

㻹ô
㻹ô
ͬʱʣһЦ

Ϊ½ҷҺܺã㣬ԼŪǱ
Ϊȥһ飬׺ȻһЦβǱֲһŪˡ
ǰģҽԹ
ٲˣұ֤
ָΪĵֽǰ֪㣡
Ȼ˵Ļܶ, ֪֪ӣ

仨죬ȥԵ
߿лֿȴԵԵ

ҵİǿֱ۰ӵĴĶҸԵһǣһñջзҷǡ벻ҪöһϢǵڼžǱ˼ޱߵϲ

ǲۡɫӣ컯գ޼ɵ
ùƾֽˬȻЦʲô˳ϸϸ۶βЦԭգʰ׼󣡡
ط
ׯԳֵ˾ֽ࿴ʲô
Ĳڣ
ʲô

תۻֺĹȻ㲻ȥ彭ɽ
˵Ȼӵ뻳Ҷ棬ȥҲŻᱧ׳ĵһûǳʵӰʰꡭĵɡ

ǣȷһλ˫ĵǵĽḧü۵ŵİˡƵ廳ҲĽĽҵĽ
סҵֽߣ飬ǧ㰮ҵĽָΪģͬ棡ԣˣҺ⣿޻㣬غ򣡡

ԵĪò
ԶĳȻԵ춨Ī̾

Զйִ֣տصһ죬ٷſҵ֡ôЦۼ
ȻŮˣҵȻҪȻҵȻҪһЦˣŲˡǣӡ

ʷ֮ԣ氮޹ء氮Ƿ÷ʧɫ

ʮĵܣû±ãǻ˰Ѻֻǡ ʵļʹǲòѧƽǿ΢Ц
λֳϲСܣطҽաʮָ֣ʵЦˣҴΪӵִУ

ȻΨףͣɳʹֵĴۣѾĲǹĮͽůЦݵÿһȻʧʶֿЦϣһеĹԹջһƣȻɢ޴Ѱ
ܵȻܣлλֳأ
ãأһӰЯȥٻعˡ

Թޣ֮ˮʱºʱ磬಻ϿһΡ
·飬ͬ꿲

Ц쳾գ档
ȴǣֻԧ첻ɡ

̣
ӣԶһһСӰĻϲӭ
а꣡
꣡ߵЦ
ԣа֮ȥ
Ҫ࣡СһŤСһ죬Ҫﱧ
֣ȷḧ¡֮⸱α㣿Ҫ˱أ
ҺȰСǸԸȴرڻߣСѾͷȻүвү֮ˣ

ţеˣΪĽֱĲӣĿǼʵı䣬үҲԹɫ
ӹ̲֮
ˣл
ãүۣȡʲôؼҵø󱳣
ľѵɷã

С񣬻ū澱ɣ
ڸ
Ǻǣڳܣ
ʲôܣǿ׷ȥɱð

ģⲻŵģ㰢ң
˵Ķԣľѵɷã


ЦԸ𣬰дѩƮԶȥ
ĵ罿۵ϸ˼а޳ĵ·ϡ




д

ӺԪ꣬񻯾갲Ӻʶ_ס긽Ȫ÷
ʷ̣ĨҹɫйķԺաשǽʪŨ̦ܵ١

һ޻ƾϡŵϿա
һº󣬹һݺ

ãԶ
ɣȻ

ⶫģŷ֡
ʱĺ񣡡
ߣģֻô׹ӣĪ粻ͣժȥգûҿķ
أŮ裬׹¹䣬δʧԣ
˴󷢣üʣԣʧԣ



գĺҲ֮
ӣ﹫˵һݻһֽСҶ︣ǰʱƺϵЩʲô򿪺ӵɲǣҲЦˡ

Ͻô
ãǹ²ͣʱҹ߲ݣū಻ȰҺʮүţʱһճ˯һ̸Ĺ¡ʱʮүҲŻϹ԰ӣһүŻϾһԺӣɨҶ಻ˣϽô¶»һūţҲû˵塣ʮүŻȥǽһδȼĲ棬Ҳ֪˵ʲôϾȻЦūǶ˰죬ûǰЦأϻ˵˾䡮ǵ죡Ȼڹݻ𣡣ɣƢԡ
ҲһЦôеĻЦ֮ô

лҪūŴô︣ʾ¡
Ź⻬Բ̾˿Ȼȥ߻ϣ˵Ҵˡ˵˵õңƽ

︣˻ػֻһĿҡ
ǳȻһЦ﹫ˣ⻰Ҫһֲشϣ
ūżǡǡסˣ︣Ȼܼǵס仰ѲǵһξഫֻǲҴ˿֮̽ô͵Ȼһֲ




˵ѽΪʲô˵δʧԡ
꣡С Ů˽СĵݸСҶʾȥתһ׵ˣȻһЦס˵ֱۣôǳ𣿡

Ҽǳǳ𣿶һ಻ü˸硢Ÿ硢ĻǳʮҲΪʲôѾӮˣΪʲôŹǣΪʲôڴˡ
ŮĳΪþ²ġ
ꣿ㡭˼ˣɽ֣꣬һʢꡢ׿Խ˵ȷһǳпʵο˹Ի͡

¥죬ѩɱʡ
ǣãЦ
㹦Ƿ˿ҡתƽ㣬һס

ĹԣϢޣֻһɣƽĵԹʼįˣȴûݴݣȥƺĹһĮһݼȡ

ϣо벻ϵ˺£ֹһǣȻҪЦЦΪ䣬ϲ͸¡硭פ꣬ɳҺ;ᡭδ׼Ҿ졣ô룬ƾһҾԸĺá
Ժ÷ˣǴȥ÷ɣ

ãŮΪ֮˸Ǻޱڻֱۣĸȥüľᣬһ˶ʣҪǧ㲻ǣȴûСȻ

ŮϷ뿪˯еĬȻζԣͳһ̾ͻĸ磬ջ֪ôԹѶϣң㻭ΪڴˣлԹ㣬ȫǣʡԷô




Ӻǧߣ޼ܡ
氮޵УԵ춨Ȩǿܳɣ

ĽֱֱĶ׼ؿڣɫԸͬ
ǣݳЦɫ

ӺֱؿڵĽ̲ȥвᡢʣֻǰ˶¸ηִ޻ڵǿҵѵģȻˣ
˿ڣָ
ĸ磡򲻿ɣط鲻ظ裬Ӻһ˲Ȼ

⡭ôӺڿط黺̯ʱ㵵òԡ˿̵𶯣ԶԶط鷽űȻŶڿڻȡʱǷݾ㵲ѡ
ǡ͸ĻطĽ֮ׯصĽӺƣĸ統ΪΣ˵ǻɱƽĸ硭ʧ԰ɣ

˷ܵ˲Ǿԭܼ尾ʾ֭ѾĻѰصʾȻһ֡
ĸ磡طỽοȰĸ硭ӡʰּ⣡Ϊʲôޣֻ߽Щϸϸؿѡ

Ӻеһˮס˵ɣԻ󲻽ӷڳʣ㣬ȥô
ڣûˣķڷ⣬ϵһ˿ҲޡΨһΪģǲʧԡ

ˣûлͷûֻƬעΪ¾ȵˣõĻһź

СȻһҪҸطףûȴˡٱ




򻨸ѩгһ´
סģﻪʴӱСŮѳ¶ǡһ֦ÿģ

һһ˼鴦ա
ɽǧ͵ú˪Ǵ֦

ʲôã֦֦ӡͬƯĹ
£÷Ҳ£᲻⣬ճտһ֦÷һȻҲǣ÷벻֦֦벻

˵ĲⲽŮ࣬
ˣ˯
´˿÷ĺʱڣ
ģ꿴Ǳ߶кüûأ

δСŮЦῴˣ´˺ĳһ𣡡
Ůװͨˣ
šһ㣬˿ɻп֮ԣ

ŮһЦ÷⻪ˣ㸧档
Ȩƶ˵ҵġȨı档˵ġ谮ɡ

СȻ
ʲô
ţǹƽģ㣬Ӧܵĳͷӵ㣬ңϲԵĺ
Ů˵ЦֻԶӡ

Ů˶޺鷢ЦˬůһԺһɣ
Ϊʲô
޷죬ֻ֦ͬ꣬飬Ϣ

ŮЦͷһԱ֮ǵµ֦֦ǿеĸ
٣ˣ򸴺󣿡ŮϣЦÿǧˡŸպȵòˣ䣬˿Ըͬã
Ψӣ
ģֻСãҪС

·Ƴұһ뽭´ݡ
ͼҵ̸ЦУʤһ

СȻģûֻǡֻ㡭Ҳˡ˿ӵڻʲôҪӣΩԸ㡭
㹻ˣ
ǣͬƯĹֻҪߡ
İɣҲ뿪㣬˦Ҳ˦ˡ

ˣδ˹ĹµȻûнֻںļ䣬Ҹģģõģ۵ġ
飬ǧŲϵĻ⣬ֻҪˣаֻҪԸ⣬ڼܻ桭

˵££Ҳ˾ǹˡ
һǿԿ϶ģÿ˶Լеǡ
ľǾӦȥԡ˿ԲɹһԲɳõģǲõģжÿݡѧжԶ΢Цӭÿһ졣



лһ·飬һ·֧֣ûǵĬĬ֧֣Ȼ֪ܷߵ죬ڴˣ˵ȻһԱл⣡
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ